[THE FOLLOWING TEXT HAS INCOMPLETE SECTIONS, WHICH ARE ON ORDER]

*, ,'DUL BA MDO RTZA'I RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LEGS BSHAD
LUNG GI RGYA MTSO ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,

@001A #, ,BDE LEGS SU GYUR CIG ,MTSAN DANG DPE BYA BZANG PO'I
DPAL GYIS RAB MDZES SHING, ,GSUNG DBYANGS YAN LAG RGYA MTSO CHOS
KYI 'BRUG SGRA CAN, ,

MKHYEN BRTZE DPAL LDAN YON TAN KUN GYI GTER MDZOD 'DZIN, ,SKYE
DGU'I RNAM 'DREN LHA YI LHA LA SPYI BOS 'DUD, ,SANGS RGYAS BSTAN
PA'I GZHI DANG RTZA BA 'DUL BA'I SDE, ,

YON TAN KUN GYI GZHI RTEN TSUL KHRIMS STON PA'I GZHUNG, ,'DUL BA
RGYA MTSO'I BCUD KYI SNYING PO MDOR BSDUS PA, ,'DUL BA MDO YI
GSAL BYED NYI MA'I 'OD 'DI BRTZAM, ,'DIR

BDE BAR GSHEGS PA'I BSTAN PA RIN PO CHE MTHA' DAG GI GZHI MAR
GYUR PA 'DUL BA'I THEG PA CHEN PO'I MAN NGAG GI MDO LAS, 'DUL BA
NI DE BZHIN GSHEGS PAS GNYIS 'THAD GSUNGS TE,

GNYIS GANG ZHE NA, LTUNG BA 'DUL BA DANG, NYON MONGS PA 'DUL
BA'O, ,LUNG BDUD RTZI'I RGYA MTSO DANG 'DRA BA'I NANG NAS, TSIG
MDOR BSDUS SHING DON RGYAS PAR STON PA'I BSTAN BCOS 'DI

SLOB DPON CHEN PO YON TAN 'OD KYIS LEGS PAR SBYAR RO, ,'DI LA
GNYIS TE, GZHAN 'JUG PA'I YAN LAG TU DGOS 'BRAL BSTAN PA DANG,
BRJOD BYA NGES PAR 'BYUNG BA'I

@002A #, ,TSUL KHRIMS BSTAN PA'O, ,DANG PO NI NGES PAR 'BYUNG BA
TSUL KHRIMS KYI DBANG DU BYAS TE ZHES PAS BSTAN TO, ,'DI LA
GNYIS TE, SPYI'I DON DANG YAN LAG GI DON TO, ,DANG PO LA GNYIS
TE, BSTAN

BCOS KYI DBUR DGOS 'BREL GYI NGAG BKOD PA'I DGOS PA DANG, DGOS
'BREL GYI BSDUS PA'I DON TO, ,DANG PO LA GSUM STE, GZHAN LUGS
DGAG PA DANG, RANG LUGS BZHAG PA DANG, DE LA RTZOD PA SPANG
BA'O, ,DANG PO

LA BZHI LAS, DANG PO NI, MU STEGS, RNA MA PHUG PA NA RE BSTAN
BCOS KYI DBUR DGOS 'BREL GYI NGAG BKOD PA'I DGOS PA NI, BSTAN
BCOS KYI LUS KYI DGOS SOGS CHOS BZHI YOD NGES SNYAM DU NGES SHES
SKYES PA DE KHO NA

YIN ZHES NGES PA BSKYED PA DGOS PAR 'DOD PA DGAG PA, GRAG GO ,'O
NA DE TSOD DU 'DIR BSTAN BCOS KYI DBUR DGOS YOD LA BSTAN BCOS
KYI LUS LA DGOS SO CHOS BZHI YOD CES PHAL CHE BA ZER BA NI MI
RIGS TE, 'BREL PA NI DGOS

PA'I STENG NA YOD KYI, 'BREL YUL BSTAN BCOS KYI STENG NA YOD PA
NI MA YIN TE, SPYIR NA 'BREL PA NI 'BREL PO'I STENG NA YOD KYI
'BREL YUL GYI STENG NA YOD PA MA YIN PA'I PHYIR, ,DPER NA ME
DANG DU BA'I 'BREL BA BZHIN NO, ,'BREL GYI NGAG BKOD PA'I DGOS
PA DE, BSTAN

BCOS LUS KYI DGOS SOGS CHOS BZHI PHAL CHER YOD LA CHE SNYAM PA'I
DON 'GYUR GYI THE TSOM SKYES PA DE YIN ZHES BSGRE'O, ,CI'I PHYIR
ZER NA, DER YANG NGO, ,NGES SHES SKYES PA DE CHOS CAN, DGOS
'BREL GYI NGAG

@002B BKOD PA'I DGOS PA YIN TE, RTOG LDAN 'JUG PA'I RGYU YIN
PA'I PHYIR ZHE NA, DON 'GYUR GYI THE TSOM SKYES PA DE CHOS CAN,
DGOS 'BREL GYI NGAG BKOD PA'I DGOS PA YIN TE, RTOG LDAN 'JUG
PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR ZHES

MTSUNGS PA YIN NO, ,SLOB DPON CHOS MCHOG GIS MDZAD PA'I, TSAD MA
BRTAG PA LAS KYANG, GANG PHYIR DON GNYER 'JIG RTEN 'DI, ,THE
TSOM LAS KYANG 'JUG PHYIR RO, ,ZHES BSHAD DO, ,GNYIS PA NI, SLOB
DPON ZHI BA

'TSO'I BZHED PAS, BSTAN BCOS KYI DBUR DGOS 'BREL GYI NGAG BKOD
PA'I DGOS PA NI, GZHAN GYI SBYOR BA NGAG PA BZLOG PA YIN TE,
GZHAN DAG 'DI SKAD DU SBYOR BA NGAN PA BZLOG PA DGOS PAR 'DOD PA
DGAG PA,

BSTAN BCOS 'DI NI, BRTZAM PAR BYA BA MA YIN TE, DGOS PA LA SOGS
PA'I CHOS BZHI MED PA'I PHYIR ZHES ZER BA LA, RTAGS THE TSOM ZA
BA'I SGO NAS MA GRUB PAR BSTAN PA'I PHYIR DGOS 'BREL BZHI BSTAN
PA YIN

NO ZHES 'CHAD DO, ,DE NI MI 'THAD DE, SBYOR BA NGAN PA DE LTA BU
KHYED RANG GI RTOG PAS DVOGS PA BSU BA TZAM DU ZAD KYI, DGOS PA
LA SOGS PA YOD DO ZHES BRJOD PA LA BRTEN NAS DGOS PA LA SOGS PA
YOD DAM MED SNYAM DU THE TSOM SKYE BAR GYUR PAS,

DE LTA BU'I SBYOR BA 'GOD PA PO GZHI MA GRUB PA'I PHYIR DANG,
DGOS GZHAN DAG 'DI SKAD DU, ,'BREL GYI NGAG 'DI NYID KYANG,
BRTZAM PAR BYA BA MA YIN TE, DE LA YANG DGOS PA LA SOGS PA CHOS
BZHI MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA

@003A #, ,LA SOGS PA YANG DGAG DGOS PAR MGO MTSUNGS PAS THUG PA
MED PAR 'GYUR PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA NI BRAM ZE BDE BYED DGA'
BA NA RE, BSTAN BCOS KYI DBUR DGOS 'BREL GYI NGAG BKOD

PA'I DGOS PA NI, GZHUNG MDZES PA BSKYED PA YIN ZHES ZER RO, ,'O
NA BSTAN BCOS KYI DBUR DGOS 'BREL GYI NGAG GZHUNG MDZES PA
BSKYED PA DGOS PAR 'DOD PA DGAG PA, BKOD PA'I YONGS GCOD KYI
DGOS PA DE CHOS

CAN, DGOS 'BREL NGAG GI BRJOD BYA RTOGS PA DE KHO NA MA YIN PAR
THAL, GZHUNG MDZES PA BSKYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS KHYAB
MA GRUB NA DAM BCA' BUD CING, 'DOD NA RNAM NGES LAS, BRDA JI LTA
BA BZHIN DON

RTOGS PA'I PHYIR DANG SGRA SBYAR BA'I DGOS PA YANG DE TZAM DU
ZAD PA'I PHYIR ZHES SO, ,BZHI BA NI KHA SHA MI SBAS TI LA SOGS
PA, CIG NA RE, BSTAN BCOS KYI DBUR DGOS 'BREL GYI NGAG BKOD PA'I
DGOS PA NI, RTOG LDAN

BSTAN BCOS LA 'JUG PA YONGS GCOD KYI, YIN TE, t'I KA LAS, 'DI
LTAR RTOG LDAN BSTAN BCOS LA 'JUG PA DGOS PAR 'DOD PA DGAG PA,
RTOG PA SNGON DU GTONG BA DAG NI, 'BREL PA MED PA DANG, BRJOD
PAR BYA BA MED PA DANG,

DGOS PA MED PA'I TSIG TSIG TZAM NYAN PAR MI SPRO NA BSTONG RA
DANG BSTAN BCOS RAB TU BYED PA LA LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES PA
MA PO LNGA BCU PA LAS BSHAD DO, ,KYANG GCIG TZAM, KHAS MI LEN
NA, BSTAN BCOS LA RIL PO DANG LE'U DANG RAB TU

@003B BYED PA, SOGS PA GZHAN LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES GSUNGS
PAS SHES SO ZHES 'CHAD DO, ,DE DGAG PA LA GNYIS LAS, DANG PO
GNOD BYED BRJOD PA NI, BSTAN BCOS KYI DBUR DGOS 'BREL GYI NGAG
BKOD PA'I YONGS GCOD KYI DGOS PA DE

CHOS CAN, DGOS 'BREL NGAG GI BRJOD BYA RTOGS PA DE KHO NA MA YIN
PAR THAL, RTOG LDAN BSTAN BCOS LA 'JUG PA YIN PA'I PHYIR RO,
,RTAGS KHYAB MA GRUB NA DAM BCA' BUD CING, 'DOD NA, SNGAR BZHIN
NO, ,SGRUB BYED GZHIG PA NI, t'I KA LAS

BSHANG BA DE NI NYING DGOS LA DGONGS PA YIN PAS 'DIR KHUNGS SU
MI CHE'O ZHES GSUNG NGO, ,GNYIS PA RANG LUGS BZHAG PA LA GNYIS
TE, DGOS PA DNGOS DANG, NYID DGOS SO, ,DANG PO LA GNYIS LAS,
DANG PO YONGS GCOD KYI DGOS PA NI,

DGOS SOGS CHOS BZHI YOD STON GYI NGAG DOGS PA'I SKABS, LA BRTEN
NAS BSTAN BCOS LUS KYI DGOS SOGS CHOS BZHI YOD PAR DANG POR
RTOGS PA DE CHOS CAN, DGOS SOGS CHOS BZHI YOD STON GYI RTOG PA
SNGON DU GTONG BA DE DAG NI, NGAG

BKOD PA'I DGOS PA YIN TE, RANG SKABS KYI NGAG LA BRTEN NAS DGOS
SOGS CHOS BZHI YOD STON GYI SGRA'I BRJOD BYA RTOGS PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,GTAN TSIGS DE GANG GIS GRUB NA, t'I KA LAS, NGES PAR
'BYUNG BA'I TSUL KHRIMS KYI DBANG DU BYAS

TE ZHES BYA BA'I MDO DANG PO 'DIS NI, 'DUL BA MDO 'DI'I 'BREL PA
DANG, BRJOD PAR BYA BA DANG, DGOS PA DANG, DGES PA'I YANG NGAG
LA BRTEN NAS ZHES SMOS PA NI, SANGS RGYAS LA SOGS PAS MNGON SHES
LA BRTEN NAS DGOS SOGS CHOS BZHI YOD STON GYI SGRA'I BRJOD

BYA RTOGS PA SEL LO, ,GTAN TSIGS 'DI LA MTHUN DPE MED PA MA YIN
TE, DANG POR RTOGS PA DE'I DUS GNYIS PAR RTOGS PA MTHUN DPER
SBYAR RO, ,DGOS PA RNAM BRJOD DE ZHES GSUNGS PAS, BSTAN BCOS LUS
KYI DGOS SOGS CHOS BZHI YOD PA DE,

@004A *, ,NGAG 'DI'I BRJOD BYA YIN PAR GRUB LA NGAG 'DI LA BRTEN
NAS NGAG 'DI'I BRJOD BYA DE RTOGS PA YIN PAS GTAN TSIGS DE GRUB
BO, ,KHYAB PA GZHUNG GIS GRUB STE RNAM NGES LAS, BRDA JI LTA BA
BZHIN RTOGS PA'I PHYIR DANG SGRA SBYAR BA'I DGOS

PA YANG DE TZAM DGOS SOGS CHOS BZHI YOD STON GYI, DU ZAD PA'I
PHYIR ZHES PAS GRUB BO, ,DGOS SOGS CHOS BZHI YOD PAR GO BA DE
YANG DBANG RNON THE TSOM DU SKYE BA SHAS CHE BA YIN TE, TSIG DON
'BREL PAR MA DON, NGES SHING YID CHES PAR DKA' BA'I PHYIR

RO, ,DBANG RTUL NGES SHES SU SKYE BA SHAS CHE BA YIN TE, TSIG
DON 'BREL PAR MA NGES KYANG YID CHES PAR SLA BA'I PHYIR RO,
,GNYIS PA RNAM DGOS PA YOD DAM MED SNYAM DU, BCAD KYI DGOS PA
NI, DGOS SOGS CHOS BZHI YOD PAR GO BA LA BRTEN NAS RNAM BCAD

DGOS PA YOD NGES SNYAM DU, DU LOG RTOG BZHI DANG, DGOS PA PHAL
CHER MED LA CHE SNYAM PA LA SOGS PA, THE TSOM BZHI STE BRGYAD
BSAL BA YIN TE, t'I KA LAS, 'DUL BA'I MDO LA BRJOD PAR BYA BA
MED PAR DVOGS PA BSAL BA'I PHYIR BRJOD PAR BYA BA BSNYAD DO,
,'BRAS

BU MED PAR DOGS PA BZLOG PA'I DGOS PA MED NGES 'BREL BA MED NGES
BRJOD BYA ME NGES NYID DGOS MED SNYAM PA BZHI, PHYIR DGOS PA
RNAM BCAD KYI DGOS PA, BRJOD DO, ,THABS MED PAR DVOGS PA SPANG
PA'I PHYIR 'BREL PA BSHAD DO, ,'DOD PA'I DON GRUB PAR BYA BA'I
PHYIR DOGS

PA'I YANG DGOS PA BSTAN TO ZHES SO, ,GNYIS PA NYID GOS NI, RTOG
LDAN BSTAN BCOS LA 'JUG PA DE YIN TE, t'I 'THAD LDAN LAS, DGOS
PA STON PA'I NGAG GIS CI ZHIG BYA ZHE NA, TSIG LAS RTOG PA DANG
LDAN PA RNAMS THE TSOM SKYE ZHING, DES NA DGOS

PA, DON DU GNYER LA DE LAS KYANG 'JUG PAR 'GYUR PA'I PHYIR RO
ZHES BSHAD DO, ,GSUM PA RTZOD PA SPANG BA CHAD MA RNAM NGES KYI,
LA GSUM LAS DANG PO, RNAM BCAD BZLOG PA'I PHYOGS LA RTZOD PA
SPANG BA NI, LOG RTOG BZHI BSAL BA DE DGOS BA YIN ZHES SNGAR
KHAS

@004B BLANGS BA DE LA RTZOD PA, GAL TE DAM BCA' BA'I NGAG GIS
LOG RTOG BSAL NUS SAM MI NUS, MI NUS NA LOG RTOG BSAL BA DE DGOS
'BREL NGAG GI DGOS PA YIN PA'I DAM BCA' NYAMS SO, ,NUS NA NI,
SGRA CHOS CAN, MI RTAG STE BYAS PA'I PHYIR DPER NA BUM PA BZHIN
SBYOR BA DE LTAR

BKOD PA CHOS CAN, SGRA RTAG 'DZIN GYI LOG RTOG BZLOG PA'I DON DU
RTAGS DANG DPE BKOD PA DON MED DU THAL, SGRA MI RTAG CES DAM
BCAS PA TZAM GYI SGRA RTAG 'DZIN GYI LOG RTOG KHEGS PA'I PHYIR
RO ZHE NA, NGAG GIS THOS BYUNG SHES RAB KYI BLO YUL DU LOG ROG
BSAL NUS PAS SKYON

DANG PO DAM BCA' BUD PA'I SKYON, MED LA, TSAD MAS BSDUS PA'I BLO
YUL DU LOG RTOG BSAL MI NUS PAS SKYON RTAGS MA GRUB NA DAM BCA'
BA'I NGAG GIS LOG RTOG BSAL NUS ZER BDE BUD CING, KHYAB PA MA
GRUB NA 'GAL LO, ,'DOD NA TSAD MA'I GZHUNG RNAMS LA RTAGS DANG
DPE BKOD PA DANG 'GAL PO, ,GNYIS PA

MED DO, ,GNYIS PA YONGS GCOD 'JUG PA'I PHYOGS LA MI NUS MI DGOS
KYI SKYON SPONG BA LA GNYIS LAS, MI NUS KYI SKYON SPANG BA NI,
DGOS SOGS CHOS BZHI YOD STON GYI NGAG CHOS CAN, NGAG GI DON LA
NGES SHES BSKYED MI NUS PAR THAL, NGAG DANG DON LA RTAGS DANG

DPE BKOD PA DON MED DU THAL BA'I SKYON, 'BRAL PA MED PA'I PHYIR
RO ZHE NA, TSAD MAS BSDUS PA'I NGES SHES BSKYED MI NUS PAR THAL
DBANG PO RTUL PO NGES SHES SU GO BA DE DGOS PA YIN PAR SNGAR
KHAS BLANGS PA DE LA RTZOD PA, ZER RAM, THOS BYUNG GI NGES SHES
BSKYED MI NUS PAR THAL ZER, DANG PO

LTAR NA 'DOD CING, GNYIS PA LTAR NA KHYAB PA MA GRUB BO, ,MI
DGOS KYI SKYON SPANG BA NI, DGOS SOGS CHOS BZHI YOD STON GYI
NGAG CHOS CAN, THE TSOM BSKYED PA'I DON DU SMOS MI DGOS PAR
THAL, NGAG DE MED KYANG THE TSOM NGANG GIS SKYE BA'I PHYIR ZHEN,
DGOS 'BREL

NGAG GI 'BRAS BUR MA GYUR PA'I THE TSOM BSKYED PA'I DON DU SMOS
MI DBANG PO RNON PO THE TSOM DU GO BDE DGOS PA YIN ZHES SNGAR
KHAS BLANGS PA DE LA RTZOD PA, DGOS PAR THAL ZER RAM, DGOS 'BRAL
NGAG GI 'BRAS BUR GYUR PA'I THE TSOM BSKYED PA'I DON DU SMOS MI
DGOS

@005A *, ,PAR THAL ZER, DANG PO LTAR NA 'DOD CING, GNYIS PA LTAR
NA RTAGS PA BRTAG STE, NGAG DE MED KYANG DGOS 'BRAL NGAG GI
'BRAS BUR MA GYUR PA'I THE TSOM NGANG GIS SKYE BA'I PHYIR ZER
RAM, DGOS 'BREL NGAG GI 'BRAS BUR GYUR PA'I THE TSOM NGANG

GIS SKYE BA'I PHYIR ZER, DANG PO LTAR NA KHYAB PA MA GRUB CING,
GNYIS PA LTAR NA RTAGS MA GRUB BO, ,GSUM PA HA CANG THAL BA
SPANG BA NI, BRJOD BYA DGOS 'BREL GSUM PO DE CHOS CAN, DGOS
'BREL NGAG GIS BRJOD MI DGOS PAR THAL, LUS RNAM GZHAG LA BRTEN

NAS GO BAR NUS PA'I PHYIR ZHE NA, LUS RNAM GZHAG LA BRTEN NAS GO
BAR NUS PA DE, BSTAN BCOS LA 'JUG MDO RTZA BA 'DI LA LUS RNAM
GZHAG MED KYANG 'OD LDAN RTZA 'GREL SOGS LUS RNAM GZHA YOD PA
RNAMS KYI DBANG DU BYAS TE, 'DI SKAD DU, PA'I SNGA ROL TU GO BAR
NUS PA'I PHYIR ZHE NA

RTAGS MA GRUB LA, BSTAN BCOS LA ZHUGS NAS GO BAR NUS PA'I PHYIR
ZHE NA KHYAB PA MA GRUB BO, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BDUN LAS
DANG PO DGOS 'BREL GYI RAB TU DBYE BA NI, DGOS 'BREL BZHI GSUM
BCU GNYIS YOD PA LAS, NGAG TZAM LA YOD

PA'I DGOS 'BREL YAN LAG BZHI NI, NGAG DES BSTAN PAR BYA BA'I DON
DE NI BRJOD BYA YIN LA, NGAG LA BRTEN NAS NGAG GI BRJOD BYA'I
DON RTOGS PA'I NI DGOS PA YIN ZHING, NGAG GI DON RTOGS PA LA
BRTEN NAS SKYE BU'I DGOS DON GRUB PA NI NYID GOS YIN NO, ,NYING
DGOS

DE NI DGOS PA LAS BYUNG ZHING, SKYES BU SKOM PAS GDUNG PA LA,
BUM PA NA CHU YOD CES SMRAS PA LTA BU, THA MAL PA'I NGAG LA YANG
BRJOD BYA DGOS BA, 'BREL PA NYID DGOS DANG BZHI YOD DE, DGOS PA
DE NGAG LA BRTEN NAS BYUNG BA NI 'BREL PA YIN TE, DE BYUNG GI
'BREL PA YIN NO ZHES SNGA MA RNAMS GSUNG

NGO, ,GZHAN DE LTAR YIN YANG, DGOS PA DE NI SPYAD DGOS TE, NGAG
GI BRJOD BYA'I DON RTOGS PA DGOS PA YIN NA, BYA ROG SO RTOG GI
BSTAN BCOS CAN, DGOS PA YOD PAR THAL, NGAG GI BRJOD BYA RTOGS PA
YOD PA'I PHYIR RO, ,'DOD NA t'IK 'THAD LDAN LAS BYA ROG

@005B GI SO RTOG PA BZHIN DU 'BRAS BU MED DGOS PA CES BSHAD DO,
,DES NA NGAG GI BRJOD BYA'I DON RTOGS PA TZAM NI DGOS PA YIN PAR
MA NGES KYI, SKYES BU'I DGOS SON 'GRUB RUNG GI DBANG DU BYAS TE
NGAG GI BRJOD BYA'I DON RTOGS PA NI DGOS PA YIN NO ZHES RIGS SO,
,DGOS 'BREL

NGAG LA YOD PA'I DGOS 'BREL YAN LAG BZHI NI, BSTAN NGES PAR
'BYUNG BA'I TSUL KHRIMS KYI DBANG DU BYAS TE ZHES PA DGOS 'BREL
GYI NGAG 'DI LA BRJOD BYA, DGOS PA 'BREL PA NYING DGOS DANG BZHI
YOD DE, BCOS LUS KYI DGOS SOGS CHOS BZHI YOD PA DO DGOS SOGS
BZHI YOD STON GYI NGAG GI ,'DI LTAR SPYIR

BTANG BA LA THA MAL BA'I NGAG LA YANG DGOS 'BREL YAN LAG BZHI
TSANG BAR YOD DO, ,DMIGS BSAL NI NAGS GSE BA NA STAG MGO DGU PA
YOD DO ZHES PA LTA BU RDZUN TSIG LA NI ZHEN PA'I BRJOD BYA MED
DO, ,BDEN PA SMRAS KYANG DON MGON NI BRJOD BYA RTOGS PA'I DGOS
PA DANG DGOS PA DE DAG LAS BYUNG BA'I 'BREL PA MED DO, ,

DON GO BA YANG SKYES BU'I DGOS DON GRUB PAR MI 'GYUR BA'I NGAG
LA NI NYING DGOS MED DE, THA MAL BA'I NGAG DE DAG LA NI DGOS
'BREL YAN LAG BZHI MI TSANG NGO, BRJOD BYA YIN LA, DGOS SOGS
CHOS BZHI YOD STON GYI NGAG LA BRTEN NAS BSTAN BCOS LUS KYI DGOS
SOGS CHOS BZHI YOD PAR GO BA DE DGOS

PA YIN ZHING DE LTAR GO BA LA BRTEN NAS RTOG LDAN BSTAN BCOS LA
'JUG PA NI NYING DGOS YIN NO, ,NYING DGOS DE NI DGOS PA LA BRTEN
NAS BYUNG ZHING, DGOS PA DE DGOS 'BREL GYI NGAG LA BRTEN NAS
BYUNG BA NI 'BREL PA YIN NO, ,BSTAN BCOS LUS LA YOD PA'I DGOS
'BREL

YAN LAG BZHI NI, BSTAN BCOS 'DI'I BRJOD BYA NI SO SO THAR BA'I
SDOM PA STE, NGES PAR 'BYUNG BA'I TSUL KHRIMS YIN LA, TSUL
KHRIMS DE BDE BLAG TU RTOGS PA NI DGOS PA YIN ZHING, MYA NGAN
LAS 'DAS PA NI NYID DGOS YIN NO, ,'BRAL GANG ZHE NA, MYA NGAN
LAS 'DAS PA THOB PA NI

DGE 'DUN THAMS CAD 'DUS PA NA ZHES PA NAS RDZOGS SO YAN CHAD
'DUL BA'I GZHUNG RIL PO 'DI LA BRJOD BYA DGOS PA, 'BREL PA NYID
DGOS DANG BZHI YOD DE, TSUL KHRIMS RTOGS PA LAS BYUNG ZHING,
TSUL KHRIMS RTOGS PA DE BSTAN BCOS 'DI LA BRTEN  NAS BYUNG BA NI
'GREL PA YIN NO, ,DE LTAR YANG t'IK

@06A *, ,LAS, 'DIR BRJOD PAR BYA BA NI
CHOS 'DI BDAG GI TSUL
KHRIMS TE ZHES PA DANG, 'DIR DGOS PA NI BCOM LDAN 'DAS KYIS
GZUNGS PA'I TSUL KHRIMS BSTAN PA STE ZHES PA DANG, t'IK LAS,
DE'I PHYIR DGOS PA'I YANG DGOS PA BRJOD PAR BYA STE, DE YANG
NGES 

PAR 'BYUNG BA ZHES SMOS PAR BSTAN TO, ,NGES PAR 'BYUNG BA NI
MYA NGAN LAS 'DAS PA STE ZHES PA t'IK LAS, DANG, MDO 'DI NI
THABS YIN LA TSUL KHRIMS BSTAN PA TSUL KHRIMS BSTAN ZHES PA TSUL
KHRIMS RTOGS PA 'PHEN, ,NI THABS LAS BYUNG BA YIN TE, THABS DANG
THABS LAS 

BYUNG BA'I MTSAN NYID NI 'BREL PA YIN NO, ,RGYUD DANG 'BRAS BU'I
MTSAN NYID CES BYA BA'I THA TSIG GO ZHES PA DANG t'IK LAS, ,GO
RIM BZHIN NO, ,ZHIB TU PHYE NA DGOS 'BREL YAN LAG BRGYAD YOD DE
'OG TU 'CHAD DO, ,GNYIS PA GRANGS NGES PA'I RGYU MTSAN LA GNYIS
TE, GRANG 

NGES DNGOS DANG, ZHAR LA BYUNG BA'O, ,DANG PO LA GSUM LAS, DANG
PO GZHAN LUGS DGAG PA NI, RDOG DANG SHA SBAS LA SOGS PA, KHA CIG
NA RE RTOG LDAN BSTAN BCOS LA 'JUG PA LA CHOS BZHI DGOS TE,
,DGOS PA YOD, SGRUB PAR NUS, ,'DOD BYA YIN, DE'ANG BSTAN BCOS
'DI 

DANG 'BREL ZHING 'DIBS SLA BA'I THABS GZHAN MED PA DANG BZHIN
DGOS PA LAS, DGOS PA YOD PAR STON DGOS PAS DGOS PA YOD KYANG
SGRUB PAR I NUS NA RTOG LDAN MI 'JUG, KLU'I RGYAL PO MTHA' YAS
KYI SPYI BON YOD BA'I NOR BU RIN PO CHE BZHIN NO, ,DES NA, BRJOD
BYA BSTAN, SGRUB PAR NUS PAR 

STON DGOS PAS DGOS PA ^ DGOS PA MED NA RTOG LDAN MI 'JUG ,CHU
DON GNYER GYI GANG ZAG KHRON BSKAM POR MI 'JUG PA BZHIN NO, ,DES
NA, BSTAN 'DOD BYA YIN PAR STON DGOS PAS NYING DGOS BSTAN, BSTAN
BCOS 'DI DANG 'BREL ZHING 'DI BAS SLA BA'I THABS GZHAN MED PAR
STON DGOS 

PAS 'BREL PA BSTAN PA YIN ZHES ZER RO, ,'O NA DGOS ^ SGRUB PAR
NUS KYANG 'DOD BYA MA YIN NA RTOG LDAN MI 'JUG SOG PO PAR PAR SIG
SIG PA'I YUL NA MA BAG MAR LEN PA BZHIN NO, ,DES NA, PA YOD
STON ^ 'DOD BYA YIN YANG BSTAN BCOS 'DI DANG MA 'BREL NA RTOG
LDAN MI 'JUG ,THAR BA DON GNYER GYI GANG ZAG BRAM 

@06B ZE'I RIG BYED KLAG PA LA MI 'JUG PA BZHIN NO, ,DES NA, GYI
NGAG GIS DGOS PA YOD PAR BSTAN NAM MA BSTAN, MA BSTAN NA t'IK
LAS 'BRAS BU MED PAR DVOGS PA BZLOG PA'I PHYIR DGOS PA BRJOD DO
ZHES PA DANG 'GAL LO, ,BSTAN NA DGOS PA YOD STON GYI NGAG CHOS
CAN, ZLOS PA'I SKYON 

CAN DU THAL, DGOS PA YOD STON GYI NGAG GIS DGOS PA YOD PAR BSTAN
CING BRJOD BYA BSTAN PAS KYANG GOS PA YOD PAR BSTAN PA'I PHYIR
RO, ,RTAGS KHAS BLANGS PAS GRUB BO, GNYIS PA RANG LUGS BZHAG PA
NI, BSTAN BCOS 'DI LA BRJOD BYA MED, DE MED PAS DE RTOGS PA'I 

DGOS PA MED PA, DE MED PAS 'BREL PA DANG NYING DGOS MED SNYAM
PA'I LOG RTOG BZHI BSAL BA 'AM, BRJOD BYA LA SOGS PA DE DAG PHAL
CHER MED LA CHE SNYAM PA'I THE TSOM BZHI BSAL BA'I PHYIR, DGOS
'BREL YAN LAG BZHIR GRANGS NGES TE, BRJOD BYA, t'IK LAS, 

'DUL BA'I BDO DGOS PA'I BSTAN BCOS LA BRTEN NAS 'BYUNG BA'I, LA
BRJOD PAR BYA BA MED PAR DOGS PA BSAL BA'I PHYIR BRJOD PAR BYA
BA BSNYAD DO, ,'BRAS BU MED PAR DVOGS PA BZLOG PA'I PHYIR DGOS
PA BRJOD DO, ,THABS MED PAR DVOGS PA SPANG BA'I PHYIR 'BREL BA
BSHAD DO, ,

'DOD PA'I DON GRUB PAR BYA BA'I PHYIR DOGS PA'I YANG DGOS PA
BSTAN TO ZHES SO, ,GSUM PA RTZOD PA SPANG BA NI, GAL TE LOG RTOG
SKYE BA NGES PA GZHIR BYAS LA LOG RTOG BZHIR GRANGS NGES PAS DE
DAG SEL BA LA DGOS 'BREL YAN LAG GZHIR GRANGS NGES SAM, LOG 

RTEG SKYE BA SRID PA GZHIR BYAS LA DE LTAR GRANGS NGES, DANG PO
LTAR NA DGOS 'BREL YAN LAG BZHIR GRANGS MA NGES PAR THAL, LOG
RTOG BZHI SKYE BA'I NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA LTAR
NA'ANG DGOS 'BREL YAN LAG BZHIR GRANGS MA NGES PAR THAL, LOG
RTOG BZHI PAS 

KYANG MANG BA SKYE SRID PA'I PHYIR RO ZHEN, SRID PA RI PHUG PAS
ZER BA LTAR LOG RTOG BRGYA'ANG SKYE SRID PAS SO, ,GNYIS KA MI
SMRA STE, LOG ^ LOG RTOG MI SKYE BA YANG SRID CING SKYES NA YANG
GCIG GAM GNYIS GSUM LAS MI SKYE BAR SRID PAS BZHI SKYE BA'I NGES
PA MED DO, ,RTOG TZAM PO LAS GZHAN, RTOG LDAN BSTAN BCOS 

@07A *, ,LA 'JUG PA'I GEGS SU 'GYUR NGES KYI LOG RTOG BZHIR
GRANGS NGES PA DE DAG SEL BA LA DGOS 'BREL YAN LAG BZHIR GRANGS
NGES SO ZHES GSUNG NGO, ,GNYIS PA ZHAR LA BYUNG BA LA GNYIS LAS,
DANG POR BSTAN BYA DGOS 'BREL BZHI GCIG GAM THA DAD NI, NGO BO
GCIG 

PA DANG THA DAD CI RIGS SU YOD DE, MI DANG BTZUN PA BZHIN NO,
,DE YANG ^ KHA CIG NA RE RTOG LDAN BSTAN BCOS LA 'JUG PA'I GEGS
SU 'GYUR NGES KYI LOG RTOG BZHI PO DER GRANGS NGES PA MI 'THAD
DE, SGRUB PAR MI NUS NGES SNYAM PA'I LOG RTOG KYANG RTOG LDAN
BSTAN BCOS LA 'JUG PA'I GEGS SU 'GYUR NGES KYI LOG RTOG YIN PA'I
PHYIR ZER YANG 

DGOS PA DE SGRUB PAR MI NUS NA NI DGOS PA DE THOB PA'I 'BREL PA
MED PA NYID YIN PAS SGRUB PAR MI NUS PA NI 'BREL MED KYI BYE
BRAG YIN NO ZHES RIGS PAS SO, ,DGOS PA DANG 'BREL PA NGO BO GCIG
GO, ,DGOS PA DANG ZHEN BRJOD NGO BO THA DAD CIG, ,DNGOS BRJOD
DNGOS MED DE DANG ZHEN BRJOD LA SOGS PA DNGOS POR GRUB PA 

RNAMS GCIG PA BKAG PA'I THA DAD YIN TE, DPER NA SLA BA GNYIS KYI
RNAM PA DANG, ZLA BA DNGOS NYID BZHIN NO, ,DE RNAMS NI GTZO CHER
TSAD MA'I LUGS DANG BSTUN PA STE SPYIR BTANG YIN NO, ,KHYAD PAR
DU MDO SDE PA LTAR NA NYID DGOS MYA NGAN LAS 'DAS PA DNGOS MED
YIN PAS DNGOS MED, 

NI DNGOS MED DANG DNGOS PO YIN PAS, DE DANG GZHAN DNGOS POR GRUB
PA RNAMS GCIG PA BKAG PA'I THA DAD YIN LA, BYE BRAG SMRA BA PHA
ROL TU PHYIN PA'I SKABS SU NI, MTHAR THUG PA'I DUS NA ZHEN PA'I
BRJOD BYA DANG NYID DGOS NGO BO GCIG STE SHES RAB KYI PHA ROL TU
PHYIN PA'I MTHAR THUG CHOS KYI SKU NGO BO GCIG CES 'CHAD DO, ,NI
MYA 

NGA LAS 'DAS PA DNGOS POR ZHEN BRJOD LA SOGS PA, 'DOD PAS, DE
DANG GZHAN DNGOS POR GRUB PA RNAMS RDZAS THA DAD PAR BRJOD DO,
,BYE BRAG TU SMRA BA NI 'BREL PA YANG RDZAS GZHAN DU 'DOD DE,
THOB PA LDAN MIN 'DU BYED KYI RDZAS SO, ,GNYIS PA DGOS 'BREL
STON BYED KYI NGAG NYI DGOS 

GCIG GAM THA DAD NI, MDO 'DUL BA'I 'DI'I BRJOD MYANG 'DAS DNGOS
PO, 'ZHEN BRJOD LA SOGS PA , DGOS 'BREL GSUM YOD STON GYI NGAG
NGO BO GCIG DGOS PA LA SOGS PA GZHAN RNAMS LAS, ^ 'BREL PA NI,
,YIN LA, NGAG DE DANG NYID DGOS YOD STON GYI NGAG THA DAD YIN
TE, NYID DGOS 

@07B STON BYED NGES PAR 'BYUNG BZHES PA DANG, BRJOD DGOS 'BREL
GSUM DNGOS SHUGS KYIS STON BYED TSUL KHRIMS KYI ZHES PA THA DAD
PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA DBYE BA SO SO'I RANG BZHIN NO, ,DGOS
'BREL YAN LAG BZHI PO RE RE LA GNYIS GNYIS SU PHYE BAS BRGYAD
YOD PA LAS, BRJOD BYA 

LA GNYIS TE, DNGOS KYI BRJOD BYA DANG, ZHEN PA'I BRJOD BYA'O,
,DANG PO NI BUM PA LA SOGS PA'I DON SPYI'O, ,SPYIR NA, DNGOS KYI
BRJOD BYA SPYI'I MTSAN NYID NI, BRDA BTAGS PA LA BRTEN NAS RANG
GI BRJOD BYA SNANG STOBS KYIS GOR RUNG ZHING RANG MTSAN GYI DON
BYED PAS STOD PA STE, RNAM 'GREL LAS, SGRA GANG ZHIG 

NI BRJOD PA NA, RTOGS PA'I DON GANG YIN PA DE, SGRA YI YUL NI
YIN 'DOD DE, ,DON GYI MTSAN NYID GZHAN YOD MIN, ,ZHES SO, ,BYE
BRAG TU 'DUL BA'I GZHUNG RNAMS KYI DNGOS KYI BRJOD BYA'I MTSAN
NYID NI, SO SOR THAR PA'I SDOM PA ZHES BRDA BTAGS PA LA BRTEN
NAS RANG GI BRJOD BYA SNANG 

STOBS KYIS GOR RUNG ZHING RANG MTSAN GYI DON BYED PAS STONG
PA'O, ,ZHEN PA'I BRJOD BYA NI SO SOR THAR PA'I SDOM PA DON RANG
MTSAN BA STE, ,'DUL BA'I SKABS 'DIR DNGOS KYI BRJOD BYA NI SO
THAR SDOM PA'I DON SPYI'O, ,DE YANG, DE'I DBYE BA DANG, MTSAN
NYID LA SOGS PA RGYAS PAR 'OG TU 'CHAD DO, ,DGOS PA 

LA GNYIS TE, DGOS PA DON GYI CHOS SU BZHAG PA DANG, DGOS PA SHES
PA'I CHOS SU BZHAG PA'O, ,DE YANG RTOGS BYA'I DON 'DI RTOGS PAS
NA DGOS PA DON GYI CHOS SU BZHAG CIG, RTOGS SO THAR SDOM PA,
BYED KYI BLO 'DIS RTOGS PAS NA DGOS PA SHES PA'I CHOS SU BZHAG 

GO ,'BREL PA LA GNYIS TE, BSTAN BCOS DANG DGOS PA 'BREL PA DANG,
DGOS PA DANG NYID DGOS 'BREL PA'O, ,DE ^ YUL GANG RTOGS ZHE NA
TSUL KHRIMS LTA BU YANG BSTAN BCOS BLO GANG GIS RTOGS ZHE NA
NYAN PA PO'I SHES RAB LTA BU, LA BRTEN NAS BSTAN BCOS KYI DGOS
PA 'BYUNG BA DANG, DGOS 

'DI GNYIS NI RTOGS BYA YUL GYI CHA NAS BRTZIS PA DANG RTOGS BYED
BLO YI CHA NAS BRTZIS PA STE LDOG PA THA DAD KYI SGO NAS PHYE
BA'I, ,PA LA BRTEN NAS DGOS PA'I DGOS PA 'BYUNG BA STE GO RIM
BZHIN NO, ,NYING DGOS LA GNYIS TE, DGOS PA'I DGOS PA GNAS SKABS
PA DANG, DGOS PA'I DGOS PA MTHAR THUG 

@08A *, ,PA'O, ,DE YANG ZAG MED KYI LAM DANG MYA NGAN LAS 'DAS
PA STE GO RIM BZHIN NO, ,BZHI PA DGOS 'BREL BSTAN LUGS NI, BRJOD
BYA DANG NYID DGOS NI, TSUL KHRIMS KYI ZHES PA DANG, NGES PAR
'BYUNG BA'I ZHES PAS DNGOS SU BSTAN LA, BRJOD BYA BSTAN 

PA'I SHUGS KYIS DGOS PA DANG 'BREL PA GNYIS BSTAN TE, t'IK LAS,
BRJOD PAR BYA BA DANG DGOS PA'I DGOS PA NI TSUL KHRIMS DANG NGES
PAR 'BYUNG BA'I SGRA GNYIS KYIS GO RIM BZHIN DU MNGON SUM DU
BSTAN LA, 'BREL PA DANG DGOS PA NI SHUGS KYIS BSTAN TE ZHES SO,
,LNGA 

PA GANG ZAG GANG LA BSTAN PA NI, GANG ZAG RIGS BZHI BRJOD BYA
TSUL KHRIMS YIN PAR BSTAN PAS TSUL KHRIMS RTOGS PA DE DGOS PA
YIN PAR SHUGS KYIS BSTAN TE BRJOD BYA NI TSUL KHRIMS YIN LA
BRJOD BYA RTOGS PA DE DGOS PA YIN PA'I PHYIR, TSUL KHRIMS RTOGS
PAR BYA BA'I DON DU BSTAN BCOS RTZOM PA YIN PAS BSTAN BCOS 

'DI LA BRTEN NAS TSUL KHRIMS RTOGS PA 'BYUNG ZHES DE BYUNG GI
'BREL PA SHUGS KYIS BSTAN, LAS, DGOS 'BREL YAN LAG BZHI BSTAN
RUNG MA BSTAN RUNG 'JUG PA DANG MI 'JUG PA LA NI BSTAN PAR MI
RIGS TE, BSTAN MI DGOS PA'I PHYIR DANG, BSTAN YANG DON MED PA'I
PHYIR RO, ,MA BSTAN 

NA YANG 'JUG CING BSTAN NA MI 'JUG PA LA NI, BSTAN PAR MI RIGS
TE, BSTAN NA DGAG BYA DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,MA BSTAN NA MI
'JUG CING BSTAN NA 'JUG PA LA NI, BSTAN PAR RIGS TE, BSTAN PA'I
DGOS PA DANG NYID DGOS YOD PA'I PHYIR RO, ,DRUG PA DGOS PA LA
SOGS LA 

RTZOD PA SPANG BA LA BZHI LAS, DANG PO DGOS PA LA RTZOD PA SPANG
BA NI, MDO RTZA BAS TSUL KHRIMS BSTAN PA DE CHOS CAN, ZLOS PA'I
SKYON CAN YIN PAR THAL, LUNG GIS BSTAN ZIN GYI TSUL KHRIMS BSTAN
PA'I PHYIR RO ZHEN, DE LTA NA'ANG ZLOS PA'I SKYON DU MI 'GYUR
TE, 'DUL BA LUNG LA 

MED CING MDO RTZA BA LA YOD PA'I DGOS PA GZHAN YANG YOD t'IK
LAS 'DIR DGOS PA NI TSUL KHRIMS BSTAN PA'O ZHES SO, ,DE LA 'DI
SKAD DU, PA'I PHYIR RO, ,GANG DANG GANG YOD CE NA, t'I GZHUNG
RGYA PA NYAN PAS 'JIGS PA SPONG BA'I DGOS PA YOD, LUNG SDE BZHI
RTOGS PAR BYED PA'I DGOS PA YOD, LOG 

@08B PAR RTOG PA BSAL BA'I DGOS PA YOD DE, KA LAS, GZHUNG RGYAS
PA NYAN PAS 'JIGS PA RNAMS KYI DON DANG, RNAM PAR 'BYED PA LA
SOGS PA DE DAG NYID YANG DAG PAR BSTAN PA'I PHYIR, LOG PAR RNAMS
PAR 'CHAD PA BSAL BA'I DON DU SLOB DPON GYIS MDO BRTZAMS SO ZHES
SO, ,GNYIS PA 

'BREL PA LA RTZOD PA SPONG PA NI, NYID DGOS MYA NGAN LAS 'DAS PA
CHOS CAN, DE BYUNG GI 'BREL PA MED PAR THAL, 'DUS MA BYAS YIN
PA'I PHYIR RO, ,'DOD NA DGOS PA LAS NYID DOGS BYUNG BAR 'DOD
PA'I DAM BCA' NYAM SO ZHE NA, MYA NGA LAS 'DAS PA 'DUS MA BYAS
YIN PAS 

DE BYUNG GI 'BREL PA MED KYANG, MYA NGAL LAS 'DAS PA THOB PA
'DUS BYA YIN PAS, THOB PA LA DE BYUNG GI 'BREL PA YOD DE, DGOS
PA TSUL KHRIMS RTOGS PA LA BRTEN NAS RIM GYIS MYA NGAN LAS 'DAS
PA THOB PA'I PHYIR RO, ,DE YANG BRGYUD 'BREL YIN GYI DGOS SU
'BREL BA NI MA YIN 

NO, ,GSUM PA BRJOD BYA LA RTZOD PA SLONG BA NI, TSUL KHRIMS
BRJOD BYA YIN ZHES KHAS BLANGS PA LA RTZOD PA, 'DUL BA MDO RTZA
BA'I GZHUNG CHOS CAN, GZUNG 'DIS SO SOR THAR PA'I SDOM PA BRJOD
BYAR BSTAN PA MA YIN PAR THAL, GZHUNG 'DIS SO SOR THAR PA'I SDOM
PA'I NGO BO BSTAN PA MED PA'I 

PHYIR RO ZHE NA, DE YANG RAB TU BYUNG BA'I GZHI 'DIS SDOM PA LEN
LUGS BSTAN YANG SDOM PA'I NGO BO MA BSTAN PA'I PHYIR DANG, RNAM
'BYED RNAM GNYIS SPYIR BSTAN DANG BCAS PAS LTUNG BA SDE LNGA
BSTAN YANG SDOM PA'I NGO BO MA BSTAN PA'I PHYIR DANG, GZHI SMAD
KYI GZHUNG RNAMS KYIS GSO SBYONG LA SOGS DANG LTUNG BA PHYIR
BCOS LA SOGS BSTAN YANG 

SDOM PA'I NGO BO MA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS MA GRUB STE, MDO
'DIS SDOM PA'I NGO BO DNGOS SU MA BSTAN KYANG BRGYUD NAS BSTAN
PA'I PHYIR RO, ,RTZOD PA GZHAN YANG, SO SOR THAR PA'I SDOM PA
RANG MTSAN PA CHOS CAN, BRJOD BYA MA YIN PAR THAL, DON RANG
MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,KHYAB 

DE YANG RAB TU BYUNG BA'I GZI 'DIS RGYU SDOM PA LEN LUGS BSTAN
PAS DE'I 'BRAS BU SDOM PA BRGYUD NAS BSTAN PA'I PHYIR DANG, RNAM
'BYED RNAM GNYIS SPYIR BSTAN DANG BCAS PAS 'BRAS BU LTUNG BA SDE
LNGA BSTAN PAS DE'I RGYU BSLAB PA'I YAN LAG BRGYUD NAS BSTAN
PA'I PHYIR DANG, GZHI SMAD KYI GZHUNG RNAMS KYIS GSO SBYONG LA
SOGS PA BSLAB 

@09A *, ,PA YONGS SU SBYONG BYED BSTAN PAS SPYAD BYA'I SDOM PA
BRGYUD NANG BSTAN PA'I PHYIR DANG PHYIR BCOS KYI GZHIS DAG PAR
BYED PA'I THABS BSTAN PAS DAG PAR BYA BA'I SDOM PA BRGYUD NAS
BSTAN PA'I PHYIR RO ZHES GSUNG NGO, ,PA NI RNAM 'GREL LAS, DKA'
DANG MI NUS 'BRAS MED PHYIR, ,RANG GI MTSAN NYID BRJOD BYA MIN,
,

ZHES BSHAD PAS GRUB BO ZHE NA, GZHUNG DE NI DNGOS KYI BRJOD BYA
MA YIN PA LA BRJOD BYA MA YIN PAS KHYAB PA MED DE, DNGOS KYI
BRJOD BYA MA YIN YANG ZHEN DNGOS PO RANG BZHIN PA SKAD CIG RE RE
ZHING 'GAGS PAS BRDA BYA PAR, BA'I BRJOD BRDA BYA BAR, ^ BRDA
BYAS PA LA, BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA 

NYID DGOS LA BRTZOD PA SPONG THA LA GSUM STE, BRGAL LAN GYI SGO
NAS NYID DGOS NGOS GZUNG BA DANG, 'DUS BYAS 'DUS MA BYAS KYI SGO
NAS RTZOD PA SPANG BA DANG, GNAS SKABS MTHAR THUG GI SGO NAS
RTZOD PA SPANG BA'O, ,DAD PO NI, t'IK LAS, RGYAL LA LA ZHIG TSUL
KHRIMS YONGS SU SHES 

PA DES CI ZHIG BYA STE, DE NI BYA ROG GI SO RTOG PA DANG 'DRA
BAR GAR YANG DGOS PA MED DO, ZHES RGOL NA, RTZO PA DE'I LAN
GDAB DGOS PA, DE'I PHYIR DGOS PA'I YANG DGOS PA BRJOD PAR BYA
STE, DE YANG NGES PAR 'BYUNG BA ZHES SMOS PA BSTAN TO, ,NGES PAR
'BYUNG BA NI MYA NGAN LAS 'DAS PA STE 

ZHES SO, ,GNYIS PA NI MDO RTZA TSUL KHRIMS YONGS SHES PA DE LA,
BA'I NYID 'DUL BA MDO RTZA BA'I GZHUNG CHOS CAN, 'DUL BA'I
GZHUNG 'DI LA BRTEN NAS TSUL KHRIMS RTOGS PA LA DGOS PA MED PAR
THAL, 'DUL BA'I GZHUNG 'DI LA DGOS PA ME DPA'I PHYIR, DOGS DE
'DUS BYAS YIN NA MA 'DUS MA BYAS 

YIN, DANG PO LTAR NA, MOD RTZA BA'I NYID DGOS CHOS CAN, MI RTAG
PAR THAL, 'DUS BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DOD NA t'IK LAS, MYA
NGAN LAS 'DAS PA NI DON DAM PAR GTZO BO YIN TE, DGE BA DANG RTAG
PA'I PHYIR RO ZHES SO, ,GNYIS PA LTAR NA, MDO RTA BA'I NYID DGOS
CHOS CAN, 

'DUS MA BYAS YIN PA'I PHYIR LDAN MIN 'DU BYED YIN MI SRID PAR
THAL LO, ,'DOD NA MDO RTZA BA'I NYID DGOS CHOS CAN, LDAN MIN 'DU
BYED YIN MI SRID PA'I PHYIR, THOB PA'I BYE BRAG YIN MI SRID PAR
THAL BA LAS, t'IK LAS, NGES PAR 'BYUNG BA NI NGES PAR 'BYUNG
BA STE, PHYIR MI LDOG PA 

@09B THOB PAR BYA BA PHUNG PO LHAG MA MED PA'I DBYINGS SU MYA
NGAN LAS 'DAS PA THOB PA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO ZHES PA DANG
'GAL LO ZHE NA, 'DI LA MTHAR THUG PA'I NYID DGOS GNYIS YOD DE
MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG, DE THOB PA'O, ,SNGA MA NI 'DUS MA
BYAS YIN LA, PHYI MA NI 'DUS BYAS 

YIN TE, LNGA MIN 'DU BYED YIN PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA NI, CI ZAG
MED KYI LAm NYID DGOS YIN NAM MA YIN, DANG PO LTAR NA t'IK LAS,
CI'I PHYIR ZAG PA MED PA'I LAM MI GZUNG ZHE NA GTZO BO MA YIN
PA'I PHYIR ZHES PA DANG 'GAL LO, ,GNYIS PA LTAR NA LUNG PHRAN
TSEGS 

DE'ANG MDZOD LAS, MI LDAN PA YI 'DU BYED RNAMS, ,THOB DANG MA
THOB SKAL MNYAM DANG, ,'DU SHES MED SNYOMS 'JUG DAG DANG, ,SROG
DANG MTSAN NYID RNAMS DANG NI, ,MING GI TSIGS LA SOGS PA YANG,
,ZHES ZAG BCAS KYI THOB PA DANG ZAG MED KYI THOB PA THAMS CAD
LDAN MIN 'DU BYED YI PAR BSHAD DO, ,KYI 'GREL PA ZAG MED KYI LAM
MTHONG 

LAM SKAD CIG DANG PO CHOS CAN, 'DUL BA'I GZHUG GI DGOS PA'I DGOS
PA YIN PA KHEGS PAR THAL, ZAG MED KYI LAM YIN PA'I PHYIR RO,
,'DOD NA, LAS, SDUG BSNGAL LA CHOS SHES PA'I BZOD PA NAS PHUNG
PO LHAG MA MED PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA THOB PA ZHES BYA BA'I
BAR NI DGOS PA'I DGOS PA YIN NO 

ZHES BSHAD PA DANG 'GAL LO ZHE NA, NYID DGOS GNAS SKABS PA DANG
MTHAR THUG PA GNYIS LAS, DANG PO NI ZAG MED KYI LAM YIN LA,
GNYIS PA NI MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN GYI ZAG MED KYI LAM MA YIN
TE, NYID DGOS MTHAR THUG PA'I DBANG DU BYAS NAS, t'IK LAS, DE'I
PHYIR, 

ZAG MED KYI LAM MTHONG LAM SKAD CIG DANG PO SDUG BSNGAL LA CHOS
SHES PA'I BZOD PA NAS BZUNG STE DGOS PA'I SA'I DGOS PA YIN PAR,
DGOS PA'I YANG DGOS PA BRJOD PAR BYA STE, DE YANG NGES PAR
'BYUNG BA ZHES SMOS PAS BSTAN TO, ,NGES PAR 'BYUNG BA NI MYA NGAN
LAS 'DAS PA STE ZHES BSHAD DO, ,ZAG MED KYI 

LAM NI MTHAR THUG PA'I NYID DGOS MI YIN TE, t'IK LAS, CI'I PHYIR
ZAG PA MED PA'I LAM MTHAR THUG PA'I DGOS PA'I DGOS PAR, MA GZUNG
ZHE NA, GTZO BO MA YIN PA'I PHYIR RO, ,LAM DE YANG ZAG PA MED
PA'I, ^ NI MYA NGA LAS 'DAS PA LA LTOS NAS, GTZO BO MA YIN TE,
DE MYA NGAN LAS 'DAS PA'I 

@10A *, ,DON DU YIN PA'I PHYIR, ,GTZO BO DANG GTZO BO MA YIN PA
GNYIS NI GTZO BO LA 'BRAS BUR YID CHES SO ZHES ZER PA'I PHYIR
RO, ,'JIG RTEN NA DE SKAD GRAGS PA'I PHYIR RO, ,ZHES PA'O, ,MYA
NGAN LAS 'DAS PA'I NI, DON DAM PAR GTZO BO YIN TE, DGE BA DANG
RTAG PA'I PHYIR ZHES BSHAD DO, ,

BDUN PA SGRUB BYED KYI TSAD MA YOD MED KYI DON NI, BRJOD DGOS
'BREL GSUM PO DE BSTAN 'CHOS LA ZHUGS DUS NA NYAMS SU MYONG MYA
NGAN LAS 'DAS PA NI DGOS PA'I DGOS PA MTHAR THUG YIN TE ZAG MED
KYI LAM LA LTOS NAS GTZO BO YIN PA'I PHYIR DE YANG t'IK LAS, BAS
GRUB LA, DGOS PA'I DGOS PA NI LUNG 

GIS GRUB STE, TSAD MA RANG MTSAN PAS GRUB PA'I NI MA YIN NO,
,GNYIS PA YAN LAG GI DON NI, KHAMS GSUM 'KHOR BA NAS NGES PAR
'BYUNG BA, MYA NGAN LAS 'DAS PA STE, DE THOB STE BSTAN BCOS 'DI
LA ZHUGS PA NA BRJOD BYA TSUL KHRIMS YIN PA DANG DGOS PA TSUL
KHRIMS RTOGS PA NYAMS SU MYONG 

BAS GRUB CING TSUL KHRIMS RTOGS PA DE BSTAN BCOS 'DI LA BRTEN
NAS BYUNG BA'I 'BREL BA YANG NYAMS SU MYONG BAS GRUB, PAR BYED
PA'I TSUL KHRIMS KYI DBANG DU BYAS TE RTZOM ZHES PA'O, ,DE YANG
NGES PAR 'BYUNG BA ZHES PAS DGOS PA'I DGOS PA BSTAN LA, TSUL
KHRIMS ZHES PAS BRJOD DGOS 'BREL GSUM 

BSTAN TE, BRJOD BYA DNGOS SU BSTAN ZHING DGOS PA DANG 'BREL PA
ZHUGS KYIS BSTAN TO, ,DE YANG 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I SGRA NI
DON MANG PO LA 'JUG STE, RKANG GYIS 'GRO BA LA YANG 'BYUNG BA'I
SGRA 'JUG STE, RKANG THANG GIS 'BYUNG ZHES PA LTA BU'O, ,BZHON
PA LA YANG 'BYUNG BA'I SGRA 'JUG STE, 

GLANG PO CHES 'BYUNG, RTAS 'BYUNG ZHES PA LTA BU'O, ,GNAS LA
YANG 'BYUNG BA'I SGRA 'JUG STE, GRONG DU 'BYUNG, GRONG KHYER DU
'BYUNG ZHES PA LTA BU'O, ,LAM LA YANG 'BYUNG BA'I SGRA 'JUG STE,
LAM PO CHE NAS 'BYUNG, GSEB LAM NAS 'BYUNG ZHES PA LTA BU'O,
,t'IK LAS, THOB PAR BYA 

PA LA YANG 'BYUNG BA ZHES BYA STE 'BYUNG BA NI THOB PAR BYA BA'O
ZHES ZER BA'I PHYIR RO, ,DE DAG LAS 'DIR NI 'BYUNG BA'I SGRA
THOB PAR BYA BA KHO NAR BZUNG STE, NGES PAR ZHES BYA BA'I SGRA
SMOS PA'I PHYIR RO ZHES SO, ,DE LA GANG 'BYUNG NA, SU TSUL
KHRIMS BSRUNG BDE 'BYUNG NGO, ,GANG NAS 'BYUNG NA, 

@10B KHAMS GSUM 'KHOR BA NAS SO, ,GANG GIS 'BYUNG NA TSUL KHRIMS
KYIS SO, ,GANG DU 'BYUNG NA MYA NGAN LAS 'DAS PAR RO, ,JI LTAR
'BYUNG NA, PHYIR MI LDOG PAR TE, t'IK LAS, PHYIR MI LDOG PA THOB
PAR BYA BA PHUNG PO LHAG MA MED PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA THOB
PA ZHES BYA BA'I THA 

TSIG GO ZHES SO, ,NGES PA'I SGRA NI SAm SKRI TA'I SGRA LAS NI
SHTZA ZHES TE, DE'I DON NI RTAG PA DANG THE TSOM MI ZA BA GNYIS
LAS, 'DIR NI RTAG PA STE DE LTAR MA YIN NA NYING DGOS MYA NGAN
LAS 'DAS PA STON PA'I NGAG TU MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,TSUL
KHRIMS KYI SGRA NI SAm SKRI TA'I SGRA LAS SH'I LA ZHES 

TE, DON BSGYUR NA TSUL KHRIMS, SGRA 'GYUR NA BSIL THOB CES BYA
STE, KHA NA MA THO BA'I GDUNG BA LAS GSIL BA THOB PA'I PHYIR RO,
,DBANG DU BYAS, ZHES PA NI SAm SKRI TA'I SGRA LAS AA THA ZHES
SO, ,AA THA ZHES BYA BKRA SHIS DANG, ,DE NAS DE MA THAG PA DANG,
,DBANG DU BYAS DANG BZHI LA 'JUG ,

SH'I LA ZHES PA DE, 'DIR ZHES SO, ,'SH'I LA ZHES PA DE, NI DBANG
DU BYAS SH'I LA ZHES PA DE LA SHI TA ZHES SGRA'I RKYEN BYIN NAS
BSIL BA ZHES SO, ,LA BHA ZHES SGRA'I RKYEN BYIN NA THOB PA YIN
PAS BSIL BA THOB PA STE, PA'O, ,ZHES SMRAS TE, AA THA MAm GA LA
ZHES SGRA'I RKYEN BYIN NA, AA THA ZHES PA NI BKRA SHIS ZHES PA
STE, t'I

KA LAS SMAN DPYAD YAN LAG BRGYAD PA'I TSIG 'OG TU KHUNGS SU
DRANGS PA LA BKRA SHES YUN RING DU 'TSO BA DANG MTHUN PA'I RJOD
BYED LE'U RNAM PAR BSHAD PAR BYA'O ZHES PA LTA BU'O, ,AA THA KHA
LU BHA GA BHA NA ZHES RKYEN BYIN NA, AA THA ZHES PA NI DE NAS
ZHES PA STE, t'IK LAS, DE NAS 

BCOM LDAN 'DAS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BA'I DUS KYI TSE NYID
NA ZHES PA LTA BU'O, ,AA TH'A AA TI KA RA ZHES SGRA'I RKYEN BYIN
NA, AA THA ZHES PA NI DE MA THAG CES PA STE, t'IK LAS, DE MA
THAG TU SOM NYI THAMS CAD RNAMS PAR BCAD NAS ZHES PA LTA BU'O,
,AA THA AA NAN TA RA ZHES 

DE NAS TSE RING BAR 'DOD PA'I LE'U BSHAD PAR BYA'O ZHES DENG
SANGS SMAN DPYAD YAN LAG BRGYAD PA NA SNANG YANG, DE NAS ZHES PA
NI LO TZTSA BA RIN CHEN BZANG PO'I 'GYUR SKYON YIN GYI, BKRA
SHIS TSE RING BAR 'DOD PA'I LE'U BSHAD PAR BYA'O ZHES PA STE,
SMAN DPYAD YAN LAG BRGYAD PA'I TSIG DE MDO RTZA BA'I t'I KAR
DRANGS PA LAS DE NAS ZHES MA SMOS PAR BKRA SHIS ZHES 

@11A *, ,SMOS SO, ,SMAN DBYAD YAN LAG BRGYAD PA'I 'GREL PA SLOB
DPON ZLA BA LA DGA' NGAS MDZAD PA LAS KYANG YI GE AOm DANG AA
THA'I SGRA GNYIS PO 'DI DAG SNGON TSANGS PA'I KHUR TSOS BRDOL TE
MNGON PAR BYUNG, ,DES NA 'DI GNYIS BKRA SHIS YIN, ,ZHES SMOS PA
YIN PAS BKRA SHIS PA NI DE 'DON PAR BYED PA RNAMS LA BAR CHAD
MED PAR 'JUG

CING, MNGON BAR 'DOD PA'I DON SGRUB PA 'BYUNG BAR GYUR PA YIN NO
ZHES BSHAD DO, ,AOm ZHES PA DANG AA THA ZHES PA DE 'DON PAR BYED
PA RNAMS LA BKRA SHIS PA 'BYUNG BA'O, ,SGRA'I RKYEN BYIN NA, AA
THA ZHES PA NI DBANG DU BYAS ZHES PA STE, SGRA'I RJES SU BSTAN
PA'I DBANG DU BYA'O ZHES PA LTA BU'O, ,SKABS 'DIR AA THA

ZHES SMOS PA NI DBANG DU BYAS ZHES PA STE, t'IK LAS 'DIR AA THA
ZHES BYA BA'I SGRA NI DBANG DU BYA BA'I DON KHO NAR SBYAR TE
ZHES SO, ,t'I KAS KHUNG DRANGS PA'I RANG GI RNAM PAR BSHAD PA
LAS, ` t'I KA LAS, ,KYANG AA THA AA THA ZHES BYA PA'I SGRA 'JUG
PA'I YUL BZHI LAS DGOS 'BREL GYI ,'JIGS

SKYOB KYI TSUL KHRIMS KYI DBANG DU MA BYAS, ,LEGS SMON GYI TSUL
KHRIMS KYI DBANG DU YANG MA BYAS KYI, ZHES BYA BA NI DBANG DU
BYA BA'I DON TO ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR NA DGE 'DUN THAMS CAD
'DUS PA NA ZHES PA NAS, SNGA MA DANG 'GAL PA NI RUNG BAR RO ZHES
PA YAN CHAD, ,'DUL BA'I MDO MTHA' DAG NGES

PAR 'BYUNG BA'I TSUL KHRIMS KYI DBANG DU BYAS TE RTZOM DE NAS
ZHES BYA BA NI DBANG DU BYED PA'I DON TO ZHES RANG GI RNAM BA
SHAD NA SNANG YANG DE NAS ZHES BYA BA DE NI LO TZTSA BAS 'GYUR
SKYON YIN GYI t'I KAS RANG GI RNAM BSHAD KHUNGS SU DRANG PA LAS
AA THA ZHES BYA BA NI DBANG DU BYA BA'I DON YIN PAR BSHAD PA DE
'GYUR LEGS PA YIN NO, ,ZHES BSHAD

PAR DAM BCA' BA YANG BSTAN TO, ,DE'I DGOS PA NI, SKYES BU DAG PA
RNAMS DAG BCAS PA'I KHUR MI 'DOR PAS, BSTAN 'CHOS RTZOMS PA LA
LE LO'I GEGS BSAL ZHING, BRTZON 'GRUS KYI GROGS SU 'GYUR PAS
BRTZAMS PA MTHAR PHYIN PAR 'GYUR BA'O, ,GNYIS PA BRJOD

BYA NGES PAR 'BYUNG BA'I TSUL KHRIMS BSHAD PA DAM BCA' BYAS PA,
,BSTAN PA LA GNYIS TE, SO SOR THAR PA'I SDOM PA'I RTZOM PAR DAM
BCAS PA NI DE'I RJES SU, ,SPYI'I DON DANG, GZHUNG GI DON BYE
BRAG CU BSTAN PA'O, ,DANG PO LA BCU STE, DBYE BSDU MTSAN NYID
SGRA BSHAD DANG, ,RGYU RKYEN 'BRAS BU

@11B NGO BO DANG, ,GNAS TSUL BYED PA'I LAS DANG BCUR, ,SO SOR
THAR SDOM RNAM PAR BSHAD, ,DANG PO DBYE BA NI, MDZOD LAS, SO SAR
THAR CES BYA RNAM BRGYAD, ,CES GSUNGS TE, RAB BYUNG SDE LNGA'I
SDOM PA LNGA, ,DGE BSNYEN PHA MA'I SDOM PA GNYIS, ,BSNYEN GNAS
SDOM PA DANG BCAS PA, ,SO

SOR THAR PA'I SDOM PA BRGYAD, ,CES GZUNG NGO, ,'O NA DGE SLONG
PHA MA GNYIS DANG DGE TSUL PHA MA GNYIS DANG DGE BSNYEN PHA MA
GNYIS KYI SDOM PA NI THA DAD DU BGRANG YANG, BSNYEN GNAS PA MA
GNYIS KYI SDOM PA GCIG TU BGRANG BA'I RGYU MTSAN CI ZHES NA, DUS
YUN THUNG BAS SDOM PA DMAN PA LA

DGONGS NAS GZHUNG LAS GCIG TU BGRANGS PA TZAM YIN NO, ,KHA CIG
NA RE THA MA DANG MA NING LA YANG BSNYEN GNAS KYI SDOM BA SKYE
BA'I PHYIR BSNYEN GNAS PHA MA GNYIS SU MA NGES PAS, BSNYEN GNAS
PHA MA'I SDOM PA GNYIS ZHES MA BGRANGS PAR BSNYEN GNAS KYI SDOM
PA ZHES PHYOGS

GCIG TU BGRANGS PA'O ZHES ZER RO, ,DE'I SGRUB BYED NI RNAM PAR
GTAN LA DBAB PA BSDU BA LA SOGS PA SEMS BSNYEN GNAS PHA DANG
BSNYEN GNAS MA DANG BSNYEN GNAS ZA MA DANG BNYEN GNAS MA NING
ZHES, TZAM PA'I GZHUNG LTAR NA ZA MA DANG MA NING LA DGE BSNYEN
GYI SDOM PA SKYE YANG DGE BSNYEN GYI MING

MI 'THOB PAR GSUNGS LA, ZA MA DANG MA NING LA BA SNYEN GNAS KYI
SDOM PA SKYE YANG, BSNYEN GNAS KYI MING MI THOB PAR MA GSUNGS
LA, BSNYEN GNAS KYI SDOM PA SKYE BAR GSUNGS PAS SO, ,'DIR BYE
BRAG SMRA BA'I LUGS KYIS DE LTAR KHAS MI BLANG STE, MDZOD 'GREL
DANG, RANG GI RNAM

BSHAD DANG, t'I KA LAS, ZA MA DANG MA NING SDOM PA'I ZHING MA
YIN ZHES SO, ,'O KYANG DGE SLONG GI MTSAN NYAMS PA 'GYUR BA MI
BSTEN PA NI DMIGS BSAL YIN TE, RAB TU BYUNG BA'I PHO DBANG NYAMS
PAR GYUR NA, LUNG GZHI LAS, GAL TE 'GYUR BA BSTEN NA, BSNYIL BAR
BYA'O, ,

GAL TE 'GYUR BA MI BSTEN NA BTANG SNYOMS SU BYA'O ZHES MI SBNYIL
BAR GSUNGS LA, ZHU 'GREL LAS KYANG, DGE SLONG GI YAN LAG GI
SKYES PA BCAD PA LA SOGS PAS NYAMS PA 'DI JI SRID DU 'GYUR BA MI
BSTEN PA DE SRID DU DGE SLONG NYID YIN LA, 'DI LA DGE SLONG
GZHAN BZHIN DU

@12A *, ,CI RIGS PAR LTUNG BA RNAMS 'BYUNG NGO ZHES SO, ,GNYIS
PA BSDU BA NI, RAB TU BYUNG BA'I SDOM PA DANG, KHYIM PA PHYOGS
KYI SDOM PA GNYIS SU 'DUS TE, SNGA MA LNGA DANG, PHYI MA GSUM GO
RIM BZHIN NO, ,GSUM PA SO SOR THAR PA'I SDOM

PA'I MTSAN NYID NI, BYE BRAG SMRA BA LTA NA, NYES PAR SPYOD PA
LAS MI MTHUN PHYOGS KYI DNGOS GZHI YIN PA'I GZUGS DGE BA GANG
ZHIG ,KHAMS GONG MA'I SEMS DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU SDOM
PA GSUM LDAN GYI DGE SLONG LA DGE BSNYEN DANG DGE TSUL GYI STOM
PA'I RGYUN DANG YANG LDAN NO, ,'BRAS MA

YIN PA'O, ,BZHI PA SGRA BSHAD PA GSUM STE, SO SOR THAR PA'I SDOM
PA, DANG PO THAR PA'I SDOM PA, ,THAR PA'I THABS KYI SDOM PA ZHES
BYA STE, PRA TI SO SOR THAR PA ZHES PA 'DI LA RGYA GAR SKAD DU,
MO KAshA ZHES SO, ,DE LA SGRA BSHAD GSUM STE, PRA TI ZHES PA SOS
SO YIN LA, MO KAshA ZHES PA THAR PA YIN

SANGS RGYAS KYI SH'I LA DANG NYAMS PA'I SH'I LA DANG, LUS NGAG
GI RIG BYED KYI GZUGS LA KHYAB BO, ,TSUL KHRIMS LAS GZHAN PA LUS
NGAG GI DGE BA NI, DE'I YAN LAG YIN GYI DNGOS GZHI MIN NO, ,PAS
SO SOR THAR PA ZHES BYA STE, TSUL KHRIMS BSRUNGS BA'I GANG ZAG
SO SO NGAN 'GRO DANG 'KHOR BA LAS THAR BAR 'GYUR GYI, GZHAN GYIS

TSUL KHRIMS BSRUNGS PAS GZHAN THAR PAR MI 'GYUR PA'I PHYIR RO,
,PRA TI ZHES PA DANG PO YIN LA, MO KAsh ZHES PA THAR PA YIN PAS
DANG PO THAR PA ZHES KYANG BYA STE, SDOM PA THOB PA'I SKAD CIG
DANG PO DE NYID KYI TSE NA, SNGAR RANG RANG GI SKABS KYI SDOM
MIN YIN PA DE LAS THAR PA'I PHYIR RO, ,PRA TI ZHES

PA NI SGRA'I RKYEN GYIS THABS KYI DON TO, ,MO KAsh ZHES PA THAR
PA YIN PAS THAR PA'I THABS ZHES PA STE, DES NA THAR PA'I THABS
KYI SDOM PA ZHES KYANG BYA'O, ,SGRA BSHAD DE GSUM NI BAM PO LNGA
BCU PA LAS BSHAD DO, ,SDOM PA THOB NAS SKAD CING, RNAM 'BYED
'GREL LAS KYANG SO SO THAR PA ZHES BYA

BA NI DANG POR THAR PA'O ZHES BSHAD DO, ,GNYIS PA TSUN CHAD KYI
SDOM PA DE YANG SO SO THAR PA YIN NA NI, MDZOD 'GREL LAS, SDOM
PA YANG DAG PAR BLANGS PA'I RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA SKAD CIG
DANG PO DAG NI SO SO THAR PA ZHES KYANG BYA, SO SO THAR PA'I
SDOM PA ZHES KYANG BYA STE, SKAD CIG

@12B MA GNYIS PA LA SOGS PA NI SO SO THAR PA'I SDOM PA KHO NA
YIN GYI SO SO THAR PA NI MA YIN NO ZHES PA DANG 'GAL LO ZHE NA,
SO SO RANG NYID THAR PA 'GYUR PA'I SGRA BSHAD CAN GYI SO SO THAR
PA YIN YANG, DANG PO THAR PA'I SGRA BSHAD CAN GYI SO SO THAR PA
NI MA YIN NO ZHES PA STE, SDOM

PA THOB PA'I SKAD CIG DANG POR THAR ZIN NAS KYI RJES ZHUGS YIN
PA'I PHYIR RO, ,LNGA PA RGYU'I SGO NAS GTAN LA DBAB PA NI, MDZOD
LAS, RGYU DRUG RKYEN BZHI 'BRAS BU LNGAR BSHAD PA LAS RGYU DRUG
NI, BYED RGYU LHAN CIG 'BYUNG BA DANG, ,SKAL MNYAM MTSUNGS PAR
LDAN PA DANG, ,KUN TU 'GRO

DANG RNAM SMIN TE, ,RGYU NI RNAM PA DUG TU 'DOD, ,CES BSHAD DO,
,'O NA SO SO THAR PA'I SDOM PA 'DI RGYU DRUG PO GANG LAS SKYED,
GANG LAS MA SKYES ZHE NA, SDOM PA CHOS CAN, RNAM SMIN GYI RGYU
LAS SKYES PA MA YIN TE, RNAM SMIN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'ANG
RNAM SMIN NI LUNG MA BSTAN

YIN LA SDOM PA NI DGE BAR LUNG DU BSTAN PA YIN PAS NA SDOM PA
RNAM SMIN MA YIN PAR GYUR STE, MDZOD LAS, RNAM SMIN LUNG DU MA
BSTAN CHOS, ,ZHES PA DANG, MDZOD KYI 'GREL BSHAD LAS, LUNG BSTAN
THOGS KHYAB PA MA GRUB NA RGYU 'BRAS 'CHOL BAR 'GYUR LA RTAGS DE
GANG GIS GRUB NA, PA MED

PA'I GZUGS, ,ZHES GZHUNG DRANGS SHING, MDZOD LAS, RNAM RIG MIN
LUNG BSTAN MIN MED, ,CES GSUNGS PA'O, ,'O NA RNAM SMIN GYI RGYU
GANG ZHE NA, MDZOD LAS RNAM SMIN RGYU NI MI DGE DANG, ,DGE BA
ZAG BCAS RNAMS KHO NA, ,ZHES SO, ,RNAM SMIN NI GANG ZHE NA, NGO
BO LUNG DU MA BSTAN

PA, RTEN SEMS CAN DU BRJOD BA, RGYU LUNG DU BSTAN PA, DUS PHYIS
NAS GRUB BA STE, MDZOD LAS, RNAM SMIN LUNG DU MA BSTAN CHOS,
,SEMS CAN, KHO NA ZHES PA NI LUNG MA BSTAN DANG DGE BA ZAG MED
GNYIS RNAM SMIN GYI RGYU MA YIN PAR BSTAN TE DE'ANG LUNG MA
BSTAN BON RUL BA DANG 'DRA STE, 'BRAS BU RNAM SMIN

BSKYED PA'I NUS PA MED LA, DGE BA ZAG MED NI SA PON SKA MA BO
DANG 'DRA STE, SRED PA'I RLAN MED PAS 'BRAS BU RNAM SMIN BSKYED
PAR MI BYED PA'O, ,BRJOD LUNG BSTAN PHYIS 'BYUNG, ,ZHES PA DANG,
MDZOD 'GREL LAS, RNAM PAR SMIN PA'I RGYU NI 'DAS PA KHO NA LAS
'BRAS BU 'BYIN TE, 'DI LTA LHAN CIG GAM

@13A *, ,DE MA THAG TU RNAM PAR SMIN PA NI MED DO ZHES SO, ,KUN
'GRO'I RGYU GANG ZHE NA, MDZOD LAS, KUN 'GRO ZHES BYA NYON MONGS
CAN, ,RNAMS KYI RANGS KUN 'GRO SNGA, ,ZHES SO, ,DE'ANG 'DOD
KHAMS KYI 'DOD CHAGS SNGA MAS 'DOD KHAMS RANG SA'I 'DOD CHAGS

PHYI MA BSKYED PA LTA BU NYON MONGS PA SNGA MAS RANG SA'I NYON
MONGS PA PHYI MA BSKYED PA STE, RANG SA'I NYON MONGS PA CAN KUN
LA KHYAB PAS KUN 'GRO ZHES BYA'O, ,DE LTAR NA SDOM PA CHOS CAN,
KUN 'GRO'I RGYU LA SKYES PA MA YIN TE, ,KUN 'GRO MA YIN PA'I
PHYIR, RO, ,DE YANG KUN

'GRO NI NYON MONGS PA YIN LA SDOM PA NI NYON MONGS PA'I GNYEN PO
YIN PAS NA SDOM PA KUN 'GRO MA YIN PAR GRUB STE, NYON MONGS DGRA
GA-YUL RGYA BYED TSUL KHRIMS TE, ,ZHES GSUNGS SO, ,MTSUNGS LDAN
GYI RGYU GANG ZHE NA, RTEN MTSUNGS PA'I SEMS DANG SEMS BYUNG

PHAN TSUN GCIG GIS GCIG SKYED PAR BYED PAR STE, MDZOD LAS,
MTSUNGS LDAN RGYU NI SEMS DAG DANG, ,SEMS BYUNG RTEN MTSUNGS CAN
RNAMS SO, ,ZHES PA DANG, DE'I 'GREL PA LAS, RTEN MTSUNGS PA'I
SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA DE DAG NI PHAN TSUN DU MTSUNGS PAR

LDAN PA'I RGYU YIN NO ZHES SO, ,MTSUNGS LDAN GYI RGYU 'DI NI
LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU'I BYE BRAG YIN TE, ,MDZOD 'GREL LAS,
,MTSUNGS PAR LDAN PA'I RGYU GANG YIN PA DE NI LHAN CIG 'BYUNG
BA'I RGYU YANG YIN NO ZHES SO, ,DE YANG MDO SDE PA'I LUGS KYI
SDOM PA'I NGO BO NI SPONG

RTEN MTSUNGS PA NI SEMS MIG GI RNAM SHES DANG DE'I SEMS BYUNG
DAG NI, BDAG RKYEN MIG GI DBANG PO LA BRTEN PAR MTSUNGS PA LTA
BU'O, ,BA'I SEMS PA YIN PAS SDOM PA MTSUNGS LDAN YIN YANG, BYE
BRAG SMRA BA'I LUGS KYIS SDOM PA GZUGS YIN PA LTAR NA, SDOM PA
CHOS CAN, MTSUNGS LDAN

GYI RGYU LAS SKYES PA MA YIN TE, MTSUNGS LDAN MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,RTAGS KHYAB MA GRUB NA RGYU 'BRAS 'TSOL BAR 'GYUR LA, DE
YANG SKABS 'DIR MTSUNGS LDAN NI SEMS DANG SEMS BYUNG YIN LA SDOM
PA NI GZUGS YIN PAS NA SDOM PA MTSUNGS LDAN MA YIN PAR GRUB BO,
,SKAL MNYAM

@13B GYI RGYU GAR ZHE NA, RGYU RANG GI NGO BO CI 'DRA BA'I 'BRAS
BU SKYED PAR BYED PA STE, MDZOD LAS, SKAL MNYAM RGYU NI 'DRA
BA'O ZHES SO, ,DE YANG SDOM PA THOB NAS MA BTANG GI BAR DU SDOM
PA'I RDZAS SKAD CIG SNGA PHYI SKYE 'GAG BYED PA'I CHA NAS SKAL
MNYAM GYI RGYU LAS SDOM PA SKYE'O, ,SDOM PA LEN PA'I

TSE NA NI SKAL MNYAM GYI RGYU LAS SDOM PA MI SKYE STE, SDOM PA
MED PA DANG YOD 'BRAS LAS 'BRAS SKYE, NAS LAS NAS SKYE BA LTA
BU'I RANG RANG GI RIGS 'DRA SNGA MA SNGA MA NI SKAL MNYAM GYI
RGYU YIN NO, ,PA SKAL BA MI MNYAM PA'I PHYIR ZHES SNGA MA RNAMS
GSUNGS NGO, ,'ON KYANG DE'I TSE NA YANG DGE BA TZAM DU SKAL BA
MNYAM

PA'I RGYU LAS SKYE BA YIN TE, SDOM SDOM PA SKYE BA'I SNGA LOGS
NA PA LEN SDOM PA SKYES PA DE, SEMS DGE BA LAS SDOM PA DGE BA
SKYE BA'I PHYIR ZHES SLOB DPON GSUNG NGO, ,LHAN CIG 'BYUNG BA'I
RGYU GANG ZHE NA, SHA SPAS LA SOGS LA BLA MA, RGYU RANG DANG DUS
MNYAM PA'I 'BRAS BU SKYED PAR BYED PA STE, MDZOD

LAS, LHAN CIG 'BYUNG GANG PHAN TSUN 'BRAS, ,LUS KYI, ,'BYUNG
BZHIN SEMS KYI RJES 'JUG DANG, ,SEMS DANG MTSAN NYID MTSAN GZHI
BZHI NA, MDO SDE PA YAN CHAD NI LHAN CIG BYUNG BA'I RGYU 'BRAS
'DI MI 'DOD KYANG 'DIR BYE BRAG SMRA BA'I LUGS KYIS, ZHES PA
DANG, DE'I 'GREL PA LA, LHA CIG 'BYUNG

PA'I CHOS RNAMS KYANG GCIG YOD NA THAMS CAD PA BZHI PO PHAN TSUN
LTAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU 'BRAS YIN PA, YOD LA GCIG MED NA THAMS
CAD MED PAS RGYU DANG 'BRAS BU'I KHYAD PAR RIGS PA YIN NO, ,DPER
NA DBYUG, SDOM PA'AM MYU GU MTSAN GZHI 'DUS BYAS KYI THA SNYAD
DU MTSON PA LA SKYE BA RGA BA GNAS PA MI RTAG PA

DANG BZHI MTSAN NYID DU BKOD NA MTSAN NYID DANG MTSAN GZHI LHAN
CIG 'BYUNG BA'I RGYU 'BRAS YIN NO ZHES STON PA NI 'DUS BYAS KYI,
GU GSUM PHAN TSUN STOBS KYIS GNAS PA BZHIN DU ZHES SO, ,DE LTAR
NA SDOM PA CHOS CAN, LHA CIG 'BYUNG BA'I RGYUS BSKYED PA YIN TE,
RANG GI SKYE BA LDAN MIN 'DU BYED KYIS BSKYED

PA'I PHYIR RO, ,DE GANG GIS GRUB NA, MDZOD LAS, MTSAN NYID MTSAN
GZHI BZHIN ZHES 'DUS BYAS THAMS CAD KYANG SKYE BA LDAN MIN 'DU
BYED LA SOGS PA 'DUS BYAS KYI MTSAN NYID BZHI SKYE BA RGA BA
GNAS PA MI RTAGS STE LDAN MIN 'DU BYED KYI RDZAS BZHI, ,DANG
LDAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU 'BRAS YIN PAR

@14A *, ,BSHAD PAS GRUB BO, ,'O NA SPONG BA BDUN GYIS SDOM PA
SKYE NA, SPANG BA BDUN PO PHAN TSUN LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU
'BRAS YIN NA MA MA YIN ZHE NA SO SO THAR PA'I SDOM PA NI, SPOD
BA BDUN BO PHAN TSUN LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU 'BRAS MA YIN TE,
MDZOD 'GREL LAS, RGYUR BYAS PA'I

GZUGS, RTAGS KHYAB GNYIS KA, 'ON LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU GANG
YIN PA DE LHAN CIG 'BYUNG BA'I 'BRAS BU YIN PA NGES SAM ZHE NA,
MU BZHIR YOD DE, LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU YANG YIN LA LHAN CIG
'BYUNG PA'I 'BRAS BU YANG YIN PA NI, LUS KYI 'BYUNG BZHI PHAN
TSUN RGYU 'BRAS YIN PA LTA BU'O, ,LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU NI
YIN LA, LHAN CIG 'BYUNG BA'I 'BRAS BU MA YIN PA

GANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I 'BRAS BU NI YIN LA LHAN CIG 'BYUNG
BA'I RGYU MA YIN PA NI MYU GU SKAD CIG DA LTAR BA DANG DE'I GRIB
MA SKAD CIG DA LTAR BA LTA BU STE GO RIM BZHIN NO, ,LHAN CIG
'BYUNG BA NI YIN LA, PHAN TSUN LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU 'BRAS
MA YIN PA NI SDOM PA RIG BYED MA YIN PA'I GZUGS DANG DE'I THOB
PA LDAN MIN 'DU BYED KYI RDZAS LTA BU'O, ,DE DAG NI BYE BRAG
SMRA BA'I GZHUNG LUGS

YIN NO, , GZHAN SO SOR THAR BA'I SDOM PAS BSDUS PA'I SPONG BDUN,
NI PHAN TSUN LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU, ,MA YIN NO ZHES PA DANG,
DE'I 'GREL BSHAD LA SO SO THAR PA'I SDOM PAS BSDUS PA'I SPONG BA
BDUN NI PHAN TSUN LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU MA YIN TE, TSOGS PA
THA DAD PA'I PHYIR ZHES GSUNGS

SO ,'ON KYANG BSAM GTAN GYI SDOM PA'I SPONG BDUN NI PHAN TSUN
LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU YIN LA, ZAG MED KYI SDOM PA'I SPONG BA
RGYAL SRAS MA, BDUN YANG DE BZHIN TE, MDZOD KYI 'GREL BSHAD
RGYAL SRAS MA, LAS, ,BSAM GTAN DANG ZAG PA MED PA'I SDOM PAS
BSDUS PA'I SPONG BA BDUN

GAL TE DGE SLONG GI SO SO THAR PA'I SDOM PA CHOS CAN, SPONG BA
BDUN PHAN TSUN LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU 'BRAS YIN TE, SPONG
BDUN TSANG BAR MA NOS NA SKYE YI YAN LAG NGES PA LAS SDOM PA MI
SKYE BA'I PHYIR DANG, MDZOD KYI 'GREL BSHAD LAS KYANG TSANG PA
KHO NA MA NOS PA BYA STE, SPONG BA RNAMS PHAN TSUN RAG LAS PA'I
PHYIR ZHES PAS SO ZHE NA, DE NI SO SO THAR PA'I SDOM PA'I NGO BO
GZUGS

BDUN SKYE BA DE SNGON 'GRO SPONG SEMS BDUN TSANG BAR RAG LAS PA
LA SOGS PA YIN GYI SO SO THAR PA'I SDOM PA'I NGO BO GZUGS BDUN
PO NI PHAN TSUN LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU 'BRAS MA YIN NO, NA
PHAN TSUN LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU YIN TE, SROG GCOD PA'I SPONG
BA YANG GZHAN DRUG GI LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU YIN LA, DRUG PO
DE DAG

@14B KYANG DE'I LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU YIN NO ZHES SO, ,BYED
RGYU GANG ZHE NA, 'BRAS BU RANG NYID MA GTOGS PA SKYE BA LA MI
SGRIB PA'I CHOS THAMS CAD YIN TE, MDZOD LAS, RANG LAS GZHAN PA
BYED RGYU'I RGYU, ,ZHES SO, ,BYED RGYU LA GNYIS LAS DANG PO BYED
PAS STONG PA NI, MDZOD 'GREL LAS, SKYE BA LA

GEGS MI BYED PA'I NGO BOR GNAS PA'I PHYIR RO ZHES 'BRAS BU SKYE
BA LA PHAN MA GTAGS KYANG SKYE BA LA GEGS MI BYED PA TZAM LA
BYED RGYU ZHES GSUNGS TE, GRUB MTHA' LA GAGS PA TZAM MO, ,GNYIS
PA BYED RGYU BYED PA DANG BCAS PA 'DI LA GSUM LAS, ,DANG PO
'BYUNG BA RGYUR GYUR PA NI, MDZOD LAS,

'BYUNG BA CHE RNAMS RGYUR BYAS PA, ,DE NI RNAM RIG BYED MIN
BRJOD , ,CES SO, ,'DI LA GNYIS TE, SKYED PAR BYED PA GZHI'I
'BYUNG BA DANG, GNAS PAR BYE BRAG SMRA BA'I, BYED PA RTEN GYI
'BYUNG BA'O, ,DE YANG MDZOD 'GREL LAS, ,'DOD PA NA SPYOD PA'I
RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA'I GZUGS, ,NI SKYE PA'I,

SKAD CIG MA DANG PO PHYIN CHAD 'DAS PA'I SDOM PA LEN PA PO'I LUS
KYI, 'BYUNG BA CHE PO, SDOM PA MA SKYE PA, DE DAG RGYUR BYAS,
SDOM PA SKYES ZIN PA, NAS SKYE'O, ,DE 'DAS PA'I 'BYUNG BA BZHI
PO, ,DAG NI RNAM PA RIG BYED MA YIN PA'I GZUGS, 'DI'I SKYED PA
BYED PA, GZHI'I DON DU 'GYUR LA, SDOM

PA THOB ZIN GYI, LUS KYI 'BYUNG BA CHEN PO DA LTAR BYUNG BA
RNAMS NI THOB ZIN GNAS PA'I RTEN GYI DON DU 'GYUR ZHES SO,
,GNYIS PA RIG BYED RGYUR GYUR PA LA GNYIS LAS, RIG BYED TZAM PO
LA BRTEN PA NI TSUR SHOG CES PA LTA BU'O, ,RIG BYED KHYAD PAR
CAN LA BRTEN PA NI GSOL BZHI'I SNGON CHOG

GAM, DA LTA GYI CHOG LTA BU STE, DE YANG GZHAN GYI LUS NGAG GI
RNAM PAR RIG BYED DANG, RANG GI LUS NGAG GI RNAM PAR RIG BYED LA
BRTEN NAS SO SO THAR PA'I SDOM PA 'THOB STE, MDZOD LAS, SO SO
THAR CES PA GZHAN GYI RNAM PAR RIG BYED SO LTZAGS KYIS ZHES SO,
,MDZOD 'GREL LAS, RNAM PA

BCUS BSNYEN PAR RDZOGS SO ZHES ZER BA BSDU PA'I PHYIR STZOGS
STZOGS ZHES PA'I SGRAS GANG BSDU SNYAM NA RIG BYED LA RAG MA LAS
PAR SO SO THAR PA'I SDOM PA SKYE BA YOD PA DE DAG BSDU STE, PA'I
SGRA SMOS TE, DE DAG GI SO SO THAR BA'I SDOM PA NI GDON MI ZA
BAR RNAM PAR RIG BYED LA RAG LAS A NI MA YIN NO ZHES PA DANG,

@15A *, ,DE'I 'GREL BSHAD LAS, DE'ANG SANGS RGYAS LA SOGS PA'I
NI RNAM PAR RIG BYED LA RAG MA LAS PA'I PHYIR ZHES SO, ,GSUM PA
SEMS PA RGYUR GYUR PA LA GNYIS TE, RGYU'I KUN SLONG DANG, DUS
KYI KUN SLONG NGO, DE YANG MDZOD LAS, KUN SLONG RNAM GNYIS RGYU
DANG NI, ,

DE YI DUS KYI SLONG ZHES BYA, ,GNYIS LAS DANG PO RAB 'JUG BYED,
GNYIS PA RJES SU 'JUG BYED YIN, ,ZHES SO, ,DANG PO RGYU'I KUN
SLONG LA GSUM STE, LEN PAR 'DOD BA DANG, 'THOB PAR SHES BA DANG,
MYA NGAN LAS SDOM PA SKYE BA'I SNGA ROL GYI DUS NA SDOM PA LEN
'DOD KYI BSAM PA DANG SDOM PA SKYE BA DANG DUS MNYAM

PA'I BSAM PA STE GO RIM BZHIN NO, ,'DAS PA'I BSAM BA BTAN PO
DANG LDAN PA'O, ,DANG PO NI, NGES PA LNGA DANG BRAL BA'I LEN
'DOD YIN TE, MDZOD 'GREL LAS, DES PA LNGA PO SEMS CAD DANG YAN
LAG DANG YUL DANG DUS DANG CHO NGES PA MI BYED NA SO SO THAR
PA'I SDOM PA 'THOB STE, SEMS CAN CHE GE

MO ZHIG LAS SPANG ZHES BYA BA NI SEMS CAN NGES PA'O, ,YAN LAG
CHE GE MO ZHIG SPONG NGO ZHES BYA BA NI YAN LAG NGES PA'O, ,YUL
CHE GE ZHIG TU ZHES BYA BA NI YUL NGES PA'O, ,ZLA BA'I BAR DU
ZHES BYA BA NI DUS NGES PA'O, ,'THAB MO MA GTOGS SO ZHES BYA BA
NI TSE NGES PA STE, DE NGES BA LNGA BO, ,

LTAR MNOS NA LEGS PAR SPYAD BA BAR MI'I DGE BA TZAM DU NI 'GYUR
RO ZHES SO, ,MDO SDE PA NI NGES PA LNGAS SDOM BA MNOS NA, MDZOD
'GREL SPONG NGO, ,LAS ,MDO SDE PA RNAMS NA RE, SDOM PA MA TSANGS
BA YOD LA NYI TSE BA YANG YOD DE, 'CHAL BA'I TSUL KHRIMS DE TZAM
GYI GEGS BYED

BA'I PHYIR ZHES SO, ,DE DANG MTHUN PAR SLOB DPON THOGS MED KYIS
RNAM PAR GTAN LA DBAB PA BSDU BA LAS DGE BSNYEN GYI SDOM PA
BRGYA THAM PAR PHYE STE GSUNGS SO, ,'O NA KYANG BYE BRAG TU SEMS
CAN NGES PA LA SOGS PA'I SDOM BA, SMRA BA RNAMS NI DE LTAR MI
'DOD DO, ,GNYIS PA 'THOB BAR

SHES PA NI BDAG GIS SDOM PA 'THOB BO SNYAM DU SHES PA'O, ,DE YAN
LAG TU DGOS PAR GANG GIS SHES NA, ZHU BA LAS, GANG ZAG GSUM NI
BSNYEN PAR MA RDZOGS YIN TE, BDAG NYID KYI MING MI BRJOD PA
DANG, MKHAN PO'I MING MI BRJOD PA DANG, BDAG NYID BSNYEN PAR
RDZOGS

@15B PA MI SHES PA'O ZHES BLUN ZHING GTI MUG PAS 'THOB SHES MED
NA SDOM PA MI SKYE BAR GSUNGS SO, ,DANG PO SDOM PA 'THOB SHES
YOD NA DE NAS 'THOB SHES MNGON GYUR DU MED KYANG BDAG LA SDOM
PA
MI SKYE'O SNYAM PA MED NA, RGYU RKYEN GZHAN TSANG NA SKYE STE,
ZHU BA LAS, GNYID LOG PA

BSNYEN PAR RDZOGS PAR BA GYIS NA BSNYEN PAR RDZOGS PA ZHES
BGYI'AM, AU PA LI LUS SA MA TSIG GIS DMIGS LA, GSOL BA DANG LAS
BYED PA'I TSIG NYID LOG KYANG BSNYEN PAR RDZOGS PA ZHES BYA'O JI
LTAR GNYID LOG PA DE BZHIN DU RA RO BA DANG SNYOMS PAR ZHUGS PA
RNAMS LA

YANG BRJOD PAR BYA'O ZHES GSUNGS PAS 'GOG PA LA SNYOMS PAR ZHUGS
PA LA YANG SDOM PA SKYE BAR BSTAN TO, ,GSUM PA MYA NGAN LAS 'DAS
PA'I BSAM PA BRTAN BO DANG LDAN PA NI, NGES 'BYUNG GI SDOM PA'I
YAN LAG GTU DGOS TE, t'I KA LAS, MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM PA

BRTAN BO MED PAR SDOM PA MI SKYE BAS ZHES TE, NGES 'BYUNG GI
SDOM PA MI SKYE BAS ZHES DGONGS PA'O, ,'DIR BSAM PA'I KHYAD PAR
GYIS 'JIGS SKYOB KYI DANG, LEGS SMON GYI DANG, NGES 'BYUNG GI
TSUL KHRIMS DANG GSUM YIN TE, MNGON 'GREL LAS, 'JIGS PA'I TSUL
KHRIMS NI

'TSO BA MED PA DANG, TSIGS SU BCAD PA MED PA DANG, CHAD PA DANG
NGAN 'GRES 'JIGS NAS BSRUNG BA GANG YIN PA'O, ,LEGS SU SMON PA'I
TSUL KHRIMS NI, SRID PA 'KHOR BA'I 'BYOR BA, DANG LONGS SPYOD
DANG BKUR STI LA CHAGS NAS BSRUNG BA GANG YIN PA'O, ,BYANG CHUB
KYI YAN LAG DANG RJES

SU MTHUN PA'I TSUL BSTOD BA, KHRIMS NI, STE SMAD PA'I GRAGS PA
YOD PA, YANG DAG PA'I LTA BA CAN 'KHOR BA LAS, ,RNAM PAR THAR
PA'I DON DU BSRUNG BA GANG YIN PA'I ZHES SO, ,GNYIS PA DUS KYI
KUN SLONG NI, SDOM BA SKYE BA DANG DUS MNYAM PA'I BSAM PA'I CHOS
YIN LA, DE'I TSE SDOM PA

NOD PA PO'I BSAM PA JI LTA BUR GYUR KYANG SDOM BA SKYE STE, SDOM
PA LAS RGYU 'BRAS LA DMIGS PA, SKYE BA LA MNGON DU GYUR PA'I DUS
SKABS YIN PA'I PHYIR RO, ,t'I KA LAS, DE SKYE BA LA MNGON DU
GYUR BA, LA NI SKYE BA'I PHYIR GANG GIS KYANG GEGS BYA BAR MI
NUS PAS ZHES SO, ,'O

@016A *, ,NA DUS KYI KUN SLONG MED PA LA SDOM PA SKYE 'AM MI
SKYE BRTAG ,SKYEN NI MDZOD 'GREL LAS, DE MED NA SHI BA BZHIN DU
DE YOD PAR MI 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,MI SKYEN
YANG MDZOD 'GREL LAS, SEMS MED PA'I SDOM PA SKYA BA ZHES GSUNGS

PA DANG, SDOM PA'I RGYU RKYEN GZHAN TSANG NA, BSTE SEMS MED PA,
DE'I 'GREL BSHAD LAS, SEMS MED PA'I DUS KYI KUN SLONG, SDOM PA
SKYE BA ZHES BYA BA LA SOGS PA LA BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED
PA'I DUS SU DGE 'DUN LA GSOL BA BTAB NAS LEN PO 'GOG PA LA
SNYOMS

PAR ZHUGS PA LA LAS BRJOD PA'I DUS SU SDOM PA SKYE ZHES BSHAD PA
GANG BA SPEL, DANG 'GAL LO ZHE NA, SNGA MA NI MDO DE MED NA SHIS
BZHIN DU DE YOD PAR MI 'GYUR RO ZHES SEMS MED PA LA SDOM PA MI
SKYE BAR BSHAD PA DE, SDE PA DANG MTHUN TE, MDO SDE PA RNAMS NI
'GOG PA LA

SNYOMS PAR ZHUGS PA NA YANG SEMS MED PA LA, YID SHES PHRA BA
RGYUD MDO SDE DRIN LAN BSAB PA PAS KYANG SNGAR DGE BA'I SEMS
KYIS CHOG BYAS PA GSOL BA DANG BZHI'I LAS BYED PA'I CHO 'GOG PA
LA SNYOMS PAR ZHUGS NA DE'I CHO SEMS MED PAS KHRIMS THOB BZHES
BYA'O, ,ZHES BSHAD PA DANG, LA YOD PAR 'DOD CES LAS

GRUB PA NAS BSHAD DO, ,DE YANG NYAN THOS KYI BYE BRAG KHA CIG TI
LUGS BRJOD PA STE, LAS GRUB PA DANG DE'I 'GREL PA LAS, BTZUN PA
DBYIG BSHES LA SOGS PA NYAN THOS KYI BYE BRAG KHA CIG NA RE,
'GOG PA LA SNYOMS PAR ZHUGS NA YANG DE'I RGYUD LA YID KYI RNAM
PAR SHES

PA KHO NA 'BYUNG BA YIN NO, ,ZHES ZER RO ZHES BSHAD DO DE YANG
DE'I TSE NA YID SHES SHIN TU CHA PRA BA YOD PAR 'DOD PA'O, ,PHYI
MA NI BYE BRA SMRA BA'I SPYI GZHUNG LTAR NA SEMS RNAM SHES TSOGS
DRUG LAS KHAS MI LEN CING, 'GOG PA LA SNYOMS PAR ZHUGS PA NA
RNAM SHES TSOGS

DRUG BKAG PA'I PHYIR NAM, SEMS TZAM PA NA RE 'GOS PA LA SNYOMS
PAR ZHUGS PA LA SEMS MED PA MA YIN TE KUN GZHI'I RNAM SHES YOD
PA'I PHYIR ZHES KYANG ZER TE DE LTAR THEG BSDUS LAS BSHAD DO,
,DE DANG MTHUN PAR MDO SDE PA KHA CIG KYANG DE'I TSON KUN GZHI
RNAM SHES YOD PAR 'DOD CES LAS GRUB NAS BSHAD DO, ,SEMS MED

@016B PA'I SNYOMS 'JUG CES ZER TE, DE'I TSE NA SEMS MED PA LA
SDOM PA SKYE BAR 'DOD PA'O, ,DRUG PA RKYEN GYI SGO NAS GTAN LA
DBAB PA NA, RKYEN BZHI STE, RGYU'I RKYEN DANG, DE MA THAG PA'I
RKYEN DANG, DMIGS PA'I RKYEN DANG, BDAG PO'I RKYEN NO, ,MDZOD
LAS, RKYEN NI BZHI PO DAG TU GSUNGS,

RGYU ZHES BYA BA RGYUD LNGA YIN, ,SEMS DANG SEMS BYUNG SKYES PA
RNAMS, ,THA MA MIN MA TSUNGS DE MA THAG ,DMIGS PA CHOS RNAMS
THAMS CAD DO, ,BYED RGYU ZHES BYA BDAG POR BSHAD, ,RGYU'I RKYEN
NI BYED RGYU MA GTOGS PA'I RGYU LNGA PO RNAMS SO, ,DE MA THAG
PA'I RKYEN NI SEMS DANG SEMS

BYUNG SKYES PA RNAMS SEMS DANG SEMS BYUNG PHYI MA'I DE MA THAG
RKYEN YIN TE, DGRA BCOM LHAG MED DU MYA NGAN, 'I RKYEEN, LAS
'DA' KHA'I SEMS RGYUN THA MA NI MA GTOGS SO, ,DMIGS PA'I RKYEN
NI GZUGS LA SOGS PA YUL GYI CHOS THAMS CAD DO, ,BDAG PO'I RKYEN
NI BYED RGYU

STE, RGYU YANG YIN LA RKYEN YANG YIN NO, ,'O NA SO SO THAR BA'I
SDOM PA 'DI RKYEN PA ZHI PO GANG LAS SKYE ZHEN, RGYU'I RKYEN
DANG BDAG PO'I RKYEN GNYIS LAS SKYE STE, MDZOD LAS, GZHAN NI
GNYIS PO DAG SEMS KYANG DMIGS RKYEN YIN TE GZHAN GYI SEMS SHES
PA'I MNGON SHES KYI'O, ,LAS SKYE,

MDO SDE PA YAN CHAD LTAR NA RGYU NI 'BRAS BU'I NGO BO SKYED BYED
YIN LA RKYEN NI 'BRAS BU'I KHYAD PAR SKYED BYED YIN NO RGYU SA
BON GRUNG PO DANG RKYEN CHU LUD 'BYOR BA LTA BU STE RGYU DANG
RKYEN THA DAD DO BYE BRAG SMRA BA NI RGYU DANG RKYEN LA NGO BO
THA DAD MED CING MING THA DAD DU BRJOD PA TZAM DU 'DOD DO, ,ZHES
PA DANG DE'I 'GREL PA LAS, GZUGS CAN RNAMS NI

RGYU'I RKYEN DANG BDAG PO'I RKYEN DAG LAS SKYE'O ZHES SO, ,BDUN
PA 'BRAS BU'I SGO NAS GTAN LA DBAB PA NI, MNGON PA KUN LAS BTUS
BA DANG MDZOD, LAS 'BRAS BU LNGA GSUNGS TE, RNAM PAR SMIN PA'I
'BRAS BU NI RGYU DGE BA ZAG BCAS DANG MI DGE BA SPYAD PA LAS TSE
'PHOS NAS

SO SO THAR PA'I SDOM PA NI RGYU'I RKYEN LAS SKYES PA YIN TE,
SKAL MNYAM GYI RGYU DANG LHAN CIG 'GYUR BA'I RGYU LAS SKYES PA'I
PHYIR RO, ,BDAG PO'I RKYEN LAS SKYES PA YIN TE BYED RGYU LAS
SKYES PA'I PHYIR RO, ,BYED RGYU ZHES BYA BDAG POR BSHAD CES
GSUNGS SO, ,'BRAS BU BDE SDUG LUNG MA BSTAN DU SMIN PA'O, ,RGYU
MTHUN PA'I 'BRAS

@017A *, ,BU NI RGYU DGE MI DGE LUNG MA BSTAN GOMS PAR BYAS PAS
RANG RANG GI RIGS MTHUN GONG NAS GONG DU 'PHEL PA LTA BU STE,
MDZOD LAS, RGYU MTHUN RGYU DANG 'DRA BA'O, ,ZHES SO, ,BDAG PO'I
'BRAS BU NI BYED RGYU DANG DUS MNYAM DU 'BYUNG BA'I 'BRAS BU'AM
BYED RGYU LAS PHYIS

BYUNG BA'I 'BRAS BU THAMS CAD YIN TE, MDZOD LAS, SNGON BYUNG MA
YIN 'DUS BYAS NI, ,'DUS BYAS KHO NA'I BDAG PO'I 'BRAS, ,ZHES SO,
,SKYES BU BYED PA'I 'BRAS BU NI RNGA SGRA LTA BU RGYU GANG GI
STOBS KYIS 'BRAS BU GANG SKYES PA STE, MDZOD LAS, GANG GI STOBS
KYIS GANG SKYES PA'I, ,'BRAS

DE SKYES BU BYED LAS SKYES, ,ZHES SO, ,BRAL BA'I 'BRAS BU NI,
LAM BDEN GYI BRAL 'BRAS 'DUS MA BYAS 'GOG PA'I BDEN PA STE,
MDZOD LAS, BRAL BA'I 'BRAS BU NI SHES RAB KHYAD PAR CAN GYIS
NYON MONGS PA RNAMS, BLO YIS ZANG PA'O, ,ZHES SO, ,'O NA SO SO
THAR PA'I SDOM PA 'DI

'BRAS BU LUNG STONG DU SHA MONG SKYES PA YANG SKYES BU BYED PA'I
'BRAS BU YIN TE RGYU GANG GI STOBS KYIS GANG SKYES PA NYID YIN
PA'I PHYI RO, ,DE YANG SKYES BU'I BYED PA DANG 'DRA BAS SKYES
BU'I BYED PA ZHES BSTAN TE, SMAN BYA ROG RKANG ZHES BSTAN PA
BZHIN NO, ,LNGA PO GANG YIN ZHE NA 'BRAS BU GSUM YIN LA GNYIS NI
MA YIN NO, ,DE YANG SO SO THAR

PA'I SDOM PA CHOS CAN, BDAG PO'I 'BRAS BU YIN TE BYED RGYU LAS
SKYES PA'I PHYIR RO, ,BDAG PO'I 'BRAS BU DANG PO'I YIN ZHES PAS
KHYAB PA GZHUNG GIS GRUB BO, ,RGYU MTHUN PA'I 'BRAS BU YIN TE,
SKAL MNYAM GYI RGYU LAS SKYES PA'I PHYIR, ,RGYU MTHUN SKAL MNYAM
KUN 'GRO BA'I ZHES PAS 'DI'I KHYAB PA GZHUNG GIS

GRUB, SKYES BU BYED PA'I 'BRAS BU YIN TE, LHAN CIG 'BYUNG BA'I
RGYU LAS SKYES PA'I PHYIR RO, ,SKYES BU PA NI GNYIS KYI YIN ZHES
PAS KHYAB PA GZHUNG GIS GRUB PO, ,RTAGS DE DAG NI RGYU DRUG GI
SKABS SU BSGRUBS ZIN TO, ,KHYAB PA NI GZHUNG GIS GRUB STE, MDZOD
LAS, RNAM SMIN 'BRAS BU THA

MA'I YIN, ,BDAG PO'I 'BRAS BU DANG PO'I YIN, ,RGYU MTHUN SKAL
MNYAM KUN 'GRO BA'I, ,SKYES BU BA NI GNYIS KYI YIN, ,ZHES SO,
,RNAM PAR SMIN PA'I 'BRAS BU NI MA YIN TE, DGE BAR LUNG DU BSTAN
PA'I PHYIR, ,RNAM SMIN GYI 'BRAS BU LUNG MA BSTAN YIN PAS 'DI'I
KHYAB PA GRUB BO, ,BRAL BA'I 'BRAS BU

@017B MA YIN TE, 'DUS BYAS YIN PA'I PHYIR RO, ,BRGYAD PA NGO
BO'I SGO NAS GTAN LA DBAB PA NI, 'O NA SO SO THAR PA'I SDOM PA'I
NGO BO GANG ZHE NA, 'DI LA GRUB MTHA'I LUGS GSUM YOD DO, ,DE DAG
GTAN LA DBAB PA LA BZHI LAS, DANG PO GZHAN LUGS DGAG PA NI, MDO
SDE PA SDOM PA'I NGO BO SPONG BA'I SEMS

PA DGE BA YIN PAR BRAL BA'I 'BRAS BU 'DUS MA BYAS YIN PAS 'DI'I
KHYAB PA GRUB BO, ,'DOD CING, SEMS TZAM PA SDOM PA'I NGO BO
SPONG BA'I SEMS PA DGE BAS BON DANG BCAS PA YIN PAR 'DOD DO, ,'O
NA DGRA BCOM THOB PA'I DGE SLONG KHYAD PAR CAN 'GOG PA LA SNYOMS
PAR ZHUGS PA NYID NA CHOS CAN, SDOM PA MED

PAR THAL, SPONG NGO SNYAM PA'I SEMS PA MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN
YANG PA STE MDZOD 'GREL LAS MDO SDE BA'I LUGS BRTOD PA'I SKABS
NAS BSHAD, DGE SLONG GNYID 'THUG PO LOG PA STE RNAM PAR GTAN LA
DANG PA BA BSDU BA NAS BSHAD, BA NYID NA CHOS CAN, SDOM PA MED
PAR THAL, SPONG PA'I SEMS PA MED PA'I PHYIR, 'DOD NA,

CHOS CAN NI SNGAR BZHI NA, SDOM PA LAS RTABS MA GRUB NA, 'GOG PA
LA SNYOMS 'JUG YIN PA DANG 'GAL LO, ,KHYAB PA MA GRUB NA, DAM
BCA' BUD, 'DOD NA CHOS CAN DANG 'GAL LO, ,DNGOS SU 'DAS PA'I
LTUNG BYED SKYE MI SRID DU THAL, SDOM PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE
'ANG 'DOD NA, LUNG LAS, DGE 'DUN KYI GNAS MA MA BSDUS SAM SDUD
DU

MA BCUG PAR GTZUG LAG KHANG DU ZHUGS TE GNYID LOG GA MA SNYOMS
PAR ZHUGS NAS PHAN PHUN DU GYUR NA LTUNG BYED DO ZHES BCOM LDAN
'DAS KYI GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,GAL TE SEMS TZAM PA NA RE DGE
SLONG 'GOG PA LA SNYOMS PAR ZHUGS PA 'AM GNYID 'THUG PO LOG PA
NA SPONG BA'I SEMS

PA MED KYANG, SPONG BA'I SEMS PA'I SA BON YOD PAS SDOM PA MED
PAR MI 'GYUR RO ZHE NA, SDOM PA SNGAR MED GSAR DU SKYE BA'I SNGA
LOGS NYID NA SDOM PA LEN LUNG DE RANG 'GREL DANG t'IKAR KHUNGS
SU DRANGS SO, ,PA PO DE LA CHOS CAN, SDOM PA YOD PAR THAL, SPONG
BA'I SEMS PA'I SA BON YOD PA'I

PHYIR RO, ,RTAGS KHAS BLANGS, GNYIS PA RANG LUGS BZHAG PA NI,
NYAN THOS BYE BRAG SMRA BA NI SDOM PA'I NGO BO GZUGS YIN PAR
'DOD DE, MDZOD LAS, GZUGS NI DBANG PO LNGA DANG DON, ,LNGA DANG
RNAM RIG BYED MIN NYI, ,RNAM RIG MIN RNAM GSUM ZHES BYA, ,SDOM
DANG SDOM PA MIN DANG GZHAN, ,ZHES SO

@018A *, ,DE'ANG SDOM PA RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA'I GZUGS
BSTAN DU MED CING THOGS PA MED PA STE, SDOM LDAN GYI LUS KYI
RDUL PHRA RAB RNAMS KYI PAR NA NAGS LA ME LCE ZHUGS PA LTAR SDOM
PA DE YOD PAR 'DOD DE, MDZOD 'GREL LAS, LUS LA GSE BA YOD

PA'I PHYIR, ZHES BSHAD DO, ,GSUM BRTZOD PA SPANG BA NI, GAL TE
SDOM PA CHOS CAN, GZUGS MA YIN PAR THAL, GZUGS YI MTSAN NYID
DANG MI LDAN PA'I PHYIR RO, ,DE'ANG GZUGS KYI MTSAN NYID NI
MNGON PAR KUN LAS BTUS LAS, GZUGS KYI KYI RDUL RNAMS, PHUNG

PO'I MTSAN NYID CI ZHE NA, REG PAS GZUGS GSUM LAS RTZOD SPANG
DANG PO NI, SU YOD PA DANG, YUL DPAL PAS GZUGS SU YOD PA'O ZHES
BSHAD PA'I MTSAN NYID DE MED PAR LUNG GIS GRUB PA'I PHYIR RO ZHE
NA, SDOM PA RNAM PAR RIG BYED MA YIN PA'I GZUGS DE LA RIG

BYED KYI GZUGS KYI MTSAN NYID DANG MI LDAN YANG, RIG BYED MA YIN
PA'I GZUGS KYI MTSAN NYID DANG LDAN PAS, SNGAR GYI RTAGS DE MA
GRUB PO, ,SDOM PA CHOS CAN, GZUGS MA YIN PAR THAL, GZUGS YIN PAR
TSAD MAS MA GRUB PA'I PHYIR RO ZHE NA, KHYAB PA MED DE GZHAN DU

NA GZUGS KHAMS KYI LHA'I GZUGS CHOS CAN, GZUGS MA YIN PAR THAL,
GZUGS YIN PAR TSAD MAS MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,RTAGS RTZOD SPANG
GNYIS PA NI, MA GRUB NA SHIN TU SKOG GYUR YIN PA DANG 'GAL LO,
,DGE SLONG GIS SPANG BYA SPONG PA DE CHOS CAN, GZUGS KYIS SPANG

BYA SPONG PAR THAL, SPONG BYED KYI SDOM PA GZUGS YIN PA'I PHYIR
RO, ,'DOD NA NGA DGE SLONG YIN PAS NYES SPYOD 'DI MI RUNG SNYAM
STE SEMS KYIS SPONG PAR MYONG BAS GRUB PAS BSAL PO ZHE NA, SUM
PA RGYA PA RTZOD SPANG GSUM PA NI, LAS, DGE TSUL BRTUL ZHUGS CHU
LON BRTZIGS

BA DANG, ,ZHES PHYI'I SPANG BYA SPONG BA LA CHU RAGS BRTZIGS PA
DANG 'DRA BAR GSUNGS PAS, GZUGS KYIS SPANG BYA SPONG PAR 'DOD
CIG SEMS KYIS SPONG PA NI DE'I GROGS TZAM YIN NO GZUNG NGO,
,BZHI PA SDOM PA'I GRANGS DANG GTZO 'KHOR GTAN LA DBAB PA NI, 'O
NA SDOM PA'I

@018B GZUGS GRANG JI SNYED YOD CE NA, KHA CIG NA RE DGE SLONG GI
SDOM PA'I GZUGS DPAG TU MED NGE SPANG BYA DPAG TU MED PA'I PHYIR
RO ZHES 'CHAD DE, DRIN LAN BSAB PA'I MDO LAS KYANG, DGE SLONG GI
SDOM PA'I GZUGS DPAG MED DU GSUNGS SO, ,'ON KYANG MDO SDE RGYA
GA 'GYUR YIN LA, DE NGES DON DU

MI GZUNG STE, RANG BZHIN GYI KHA NA MA THO BA SPONG BA'I SDOM
PA'I GZUGS BDUN DU GSUNGS PA RNAMS NGES PAR GZUNG NGO, ,DE DANG
MTHUN PAR, DE MANG MDZOD 'GREL LUS NGAG GI SDIG PA BDUN BYUNG BA
'DI YANG RKYEN GSUM MO 'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG DANG GTI MUG
LAS SKYES PAS SDIG PA BDUN GSUM NYI SHU RTZA

GCIG GO ,DE LAS BZLOG NA SEMS CAN GCIG LA TSUL KHRIMS KYI RNAM
PAR RIG BYED MA YIN PA GZUGS NYI SHU RTZA GCIG THOB PO, ,DE
BZHIN DU SEMS CAN THAMS CAD LA YANG DE DANG 'DRA'O, ,DE BAS NA
DUS GCIG TU TSUL KHRIMS GRANGS MED DPAG TU MED PA THOB PO ZHES,
LAS, SO SO THAR PA'I SDOM PA NI 'BYUNG BA GZHAN DANG

GZHAN DAG RGYUR BYAS NAS RNAM PAR RIG PHYED MA YIN PA BDUN
SKYE'O ZHES PA DANG, t'IK LAS, TSUL KHRIMS ZHES BYA BA NI SPONG
BA BDUN 'KHOR DANG BCAS PA STE ZHES PA DANG, 'OD LDAN LAS, YID
KYI LA NI SO SO THAR PA'I SDOM PA NYID MED PA'I PHYIR SO SO THAR
PA'I SDOM PA NI SPONG PA

BDUN GYI MTSAN NYID CAN YIN TE, LUS KYI RNAM PA GSUM DANG NGAG
GI RNAM PA BZHI ZHES BYA BAR NGES PA'I PHYIR ZHES PA DANG, DE
NYID LAS, DGE SLONG DANG DGE SLONG MA'I SDOM PA NI SPONG BA BDUN
GYI MTSAN NYID CAN YIN LA, DGE TSUL LA SOGS PA DAG GI SDOM PA NI
SPONG BA BZHI'I MTSAN

NYID CAN YIN ZHES SO, ,SPONG PA BZHIN NI, RTZA BA BZHI'I NYES PA
SLONG PA'O, ,PHRA MA TSIG RTZUB NGAG 'KHYAL DANG GSUM NI DGE
TSUL LA SOGS PA GSUM GYIS SPONG BAR DNGOS SU KHAS MA BLANGS TE,
PHRA MA LA SOGS, DE GSUM SPONG BAR KHAS LEN PA'I TSIG NI CHOG
LAS MA GSUNGS

PA'I PHYIR RO, ,DE GSUM SPONG BA'I SDOM PA DNGOS SU KHAS MA
BLANGS KYANG, BLANGS PA'I PHYOGS DANG MTHUN PA YIN PAS, DE DAG
LAS 'DAS NA YID KYI BSDAM BYA'I NGES BYAS SU 'GYUR PA 'O, ,'ON
SPONG BA BDUN 'KHOR DANG BCAS ZHES GSUNGS NA GTZO BO NI GANG,
'KHOR NI GANG ZHE NA,

@019A *, ,RANG BZHIN GYI KHA NA MA THO BA LUS NGAG GI BDUN PO
SPONG BA NI GTZO BO YIN LA, CHANG 'THUNG BA LA SOGS PA BCAS PA'I
KHA NA MA THOB SPONG BA THAMS CAD 'KHOR YIN TE, GTZO BO SHING
THOG AA MRA LTA BU DANG, 'KHOR SMYIG TSAL GYI RAB LTA BU STE,
'DUL BA LA BSTOD PA

LAS, GANG GIS STON PA THUGS RJE'I BSTAN PA LA, ,YANG BAR SEMS
SHING CUNG ZAD 'DA' BYED PA, ,DE NI NGE LAS SDUG BSNGAL GZHAN
DBANG 'THOB, ,SMYUG TSAL BREGS PAS AA MRA'I TSAL NYAMS BZHIN,
,ZHES PA DANG, RNAM 'BYED 'GREL PA LAS, RANG BZHIN GYI KHA NA MA
THOB DANG BCAS PA

AA MRA'I BCOM LDAN 'DAS, DANG LDAN PA, BCAS PA'I KHA NA MA THOB,
TSAL LTA BU, BCAS PA'I 'JIG RTEN PHA ROL TU, TE DMYAL BSRUNG LA
SOGS PA'I DU GYUR PA, KHA NA MA THO BA DANG BCAS PA SMYUG MA'I
TSAL ZHES PA LTA BU, ZHES BSHAD DO, ,DGU PA SO SO THAR PA'I SDOM
PA'I GNAS TSUL NI, DGE BSNYEN

DGE TSUL DGE SLONG GI SDOM PA RIM GYI MNOS NA GANG ZAG DE'I
RGYUD LA SDOM PA'I GNAS TSUL JI LTA BU ZHE NA, DPER NA KA BA
GCIG LA THAG PA THA DAD PA GSUM GYIS BSDAMS PA BZHIN DU, GANG
ZAG GCIG LA SDOM PA THA DAD PA GSUM DANG LDAN PA STE, t'IK LAS,
TSIGS

PHYI MA STE BSNYEN PAR RDZOGS PA NYI DO, ,DE LA YANG TSIGS SNGA
MA DE DANG LDAN PA NYID YIN TE ZHES PA DANG, DONG TZE GCIG DANG
GNYIS DANG GSUM RNYED PA BZHIN DU 'AM, MDZOD LAS, THA DAD DE DAG
'GAL PA DGE BSNYEN DGE TSUL DGE SLONG GI, MED CES BSHAD CING,
MDZOD 'GREL LAS

DE DAG NI MA 'GRES PA NYID YIN TE, DE LTA MA YIN NA DGE SLONG GI
BSLAB PA PHUL BAS SDOM PA GSUM CHAR GTANG PAR 'GYUR PA ZHIG NA
DE NI MI 'DOD DO ZHES GSUNGS TE RGYAS PAR 'OG TU 'CHAD DO, ,BCU
PA SO SO THAR PA'I SDOM PA'I BYED LAS NI GNYIS TE, TSUL KHRIMS
DAG

PA'I BYED LAS DANG, MA DAG PA'I PHYED LAS SO, ,DANG PO LA GNYIS
LAS, SPANG BYA SPONG BA'I BYED LAS NI, RGYU KUN 'BYUNG SPONG BA
DANG, 'BRAS BU SDUG BSNGAL SPONG BA STE, SUM RGYA PA LAS, NYON
MONGS DGRA GA-YUL RGYAL BYED TSUL KHRIMS TE, ,ZHES PA DANG, NGES
PAR 'BYUNG BA'I TSUL

@019B KHRIMS SDUG BSNGAL SPONG, ,ZHES PA GO RIM BZHIN NO, ,THOB
BYA 'THOB PA'I BYED LAS NI, GNAS SKABS SU LHA MI'I DPAL 'BYOR
'THOB PA DANG, MTHAR THUG TU RDZOGS PA'I BYANG CHUB 'THOB PA
STE, DPAL 'BYOR SA DANG ME TOG MDA' CAN 'JOMS ZHES PA DANG,
RDZOGS PA'I BYANG CHUB

DPAL NOD DBANG BSKUR ZHES PA GO RIM BZHIN NO, ,GNYIS PA TSUL
KHRIMS MA DAG PA'I BYED LAS NI, PHAM PA BYUNG ZHING 'CHAB SEMS
SKYES NA, SDOM PA'I DGOS PA DRUG SGRUB NI NUS PA NYID DU SUM
BRGYA PA LAS, LAM RTEN MTHO RIS, NYAMS SHING, PHA MA PA BYUNG
YANG 'CHAB SEMS MA SKYES

NA SDOM PA'I DGOS PA DRUG SGRUB PAR NUS PA  CAN DU NYAMS PA STE,
DGOS PA DRUG NI, BYANG CHUB MTHO RIS BLANGS SKYE DANG, ,CHES
DANG ZANG ZING PHYIR BCOS RUNG, ,ZHES BSDU PA'I TSIGS SU BCAD
PA'O, ,DE YANG SDOM PA'I DGOS PA DRUG SGRUB PA MI NUS PA NI,
PHAM PA 'CHAB BCAS BYUNG NA BYANG

CHUB THOB PA'I BYED LAS MED DE, PHAM PA 'CHAB BCAS KYI NYAMS NA,
t'I KA LAS PHAM PA BYAS PA NI TSE DE LA NYON MONGS PA RNAMS SPO
BA MI SRID PAS ZHES PA DANG, DES RNAM PAR GROL BA 'THOB PHAM PA
'CHAB SEMS DANG BCAS PA BYUNG NA, PA THAG RIN DU SPANGS PA'I
PHYIR ZHES SO, ,MTHO

RIS 'THOB PA'I BYED LAS MED DE, LUNG GLENG GZHI LAS, TSUL KHRIMS
NYAMS PA NYAN 'GRO NGAN SONG LOG PAR LTUNG NAS SEMS CAN DMYAL
BAR SKYE'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,SDOM PA BLANGS KYANG MI SKYE STE,
'DI LA SKYE BA'I TSE NYID MED PAR YANG 'DRA'O ZHES SO, ,PHAM PA
'CHAB BCAS BYUNG NA,

CHOS KYI LONGS SPYOD DANG ZANG ZING GI LONGS SPYOD GNYIS PO BYAR
MED DE, t'I KA LAS, TSANGS PA MTSUNGS PAR SPYOD PA RNAMS DANG
LHAN CIG GNAS PA DANG LONGS SPYAD PA, PHAM PA 'CHAB BCAS BYUNG
NA, DAG MED PA'I PHYIR ZHES SO, ,PHAM PA 'CHAB BCAS BYUNG NA,
LTUNG BA PHYIR BCOS SU MI

PHAM PA 'CHAB BCAS BYUNG NA, RUNG BA YIN TE, t'I KA LAS, PHYIR
BCOS SU MI RUNG BA NYID KYIS NYAMS PA YIN NO ZHES SO, ,SDOM PA'I
DGOS PA DRUG SGRUB NUS PA NI, 'CHAB MED KYI PHAM PA BYUNG YANG,
BYANG CHUB 'THOB PA'I BYED LAS YOD DE, 'OG MA NI DGRA BCOM PA
NYID KYIS SO ZHES PAS SO, ,

@020A *, ,'CHAB MED KYI PHAM PA BYUNG YANG, MTHO RIS 'THOB PA'I
BYED LAS YOD DE, DGRA BCOM 'THOB PAR GSUNGS PAS NA, GNAS SKABS
LHA MI'I LUS 'THOB PA LTA CI SMOS PA'I PHYIR RO, ,SDOM PA BLANGS
NA SKYE BA YIN TE, ZHU BA LAS, BSLAB PA STZAL BAS BSLAB PA PHUL
TE DE BSNYEN

PAR RDZOGS PAR BGYIS NA, BSNYEN PAR RDZOGS ZHES BGYI'AM, AU PA
LI BSNYEN PAR RDZOGS PA ZHES BYA STE, BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED
PA NI 'DAS PA DANG BCAS PA'O ZHES GSUNGS DE BYUNG YANG, SO,
,CHOS KYI LONGS SPYOD BYAR YOD DE, LUNG PHRAN TSEGS DANG MA MO
LAS, GSOL

PA DANG BZHI'I LAS KYIS BSLAB PA SBYIN PAR BYA ZHES GSUNGS PA
DANG, MA MO LAS BSLAB PA SBYIN PA GSO SBYONG GI NANG DU 'ONG NA
NI MA BZLOG CIG CES GSUNGS PAS SO, ,ZANG ZING GI LONGS SPYOD
BYAR DE BYUNG YANG, YOD DE, THAMS CAD DU RNYED PA DBANG BA NYID
YIN NO ZHES SO, ,LTUNG BA

PHYIR BCOS SU RUNG BA YIN TE, 'CHAB SEMS MA SKYES NA PHAM PA
LA'ANG PHYIR BCOS SU RUNG BAR GSUNGS PAS NA LTUNG BA GZHAN LA
PHYIR BCOS SU RUNG BA LTA CI SMOS NGE BYUNG YANG, PA'I PHYIR RO,
,GNYIS PA GZHUNG GI DON BYE BRAG TU BSTAN PA LA GNYIS, SKABS
SGRUB NGE BYUNG YANG

PA DANG, DNGOS KYI DON BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GNYIS TE, GO RIM
NGES PA'I RGYU MTSAN DANG, DE LAS 'PHROS PA 'DUL BA MDOR BSDUS
KYI SPYI DON BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GNYIS TE, RTZOD PA DANG,
LAN GDAB PA'O, ,DANG PO NI, RGOL BA PO KHA CIG 'DI SKAD DU, MDO
RTZA BA 'DI CHOS

CAN, RTZOM PA'I GO RIM LOG PA YIN TE, RGYAS BSHAD SNGON LA
BRTZAMS NAS MDOR BSTAN PHYIS BRTZAMS PAS MDOR BSTAN RGYAS BSHAD
KYI GO RIM DANG 'GAL BA'I PHYIR DANG, YI GE 'DUL BA MDO RTZA BA
'DIR DNGOS BCAS SNGON LA BRTZAMS PA 'DI LA BRTEN NAS, MANG SHOS
SNGON LA

BRTZAMS NAS YI GE NYUNG SHOS PHYIS BRTZAMS PAS SGRA'I BSTAN BCOS
DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE YANG DNGOS KYI BCAS PA RNAMS NI
RGYAS BSHAD LTA BU STE, YI GE MANG SHOS YIN LA, MDOR BSDUS NI
MDOR BSTAN LTA BU STE, YI GE NYUNG SHOS YIN PAR GZHUNG GIS GRUB
BO, ,YI GE

@020B NYUNG CHOS PHYI NAS BRTZAMS PA 'DI NI SGRA'I BSTAN BCOS
LAS, GO RIM DANG POR BSTAN PA'I 'THAD PA, GNYIS LAS YI GE RAB
NYUNG NGAM, ,YANG NA MCHOD 'OS SNGON DU SBYAR, ,YI GE NYUNG DANG
MCHOD PAR 'OS, ,DANG POR BSTAN PA'I 'THAD PA YIN, ,ZHES BSHAD PA
DE DANG YI GE NYUNG SHOS MDOR

BSDUS PHYIS BRTZAMS PA 'DI MI 'THAD DO ZHE NA, GNYIS PA LAN GDAB
PA NI, SGRA'I BSTAN BCOS LAS BSHAD PA DE RGYU MTSAN GZHAN MED
PA'I DBANG DU BYAS PA YIN LA, RTZOM PA'I GO RIM MDO RTZA BA'I
'DI LTAR 'THAD DE, GAL TE MDOR BSDUS SNGON LA BRTZAMS NA NI,
'GAL BA'I SKON

GSUM STE, LUNG LAS DNGOS BCAS RNAMS GSUNGS PA'I RJES SU MDOR
BSDUS PHYIS GSUNGS PA DANG 'GAL LA, MDOR BSDUS 'DI TSIG GI CHA
NAS MDOR BSDUS YIN YANG DON GYI CHA NAS RGYAS BSHAD YIN PAS,
MDOR BSDUS SNGON LA BRTZAMS NA DON GYI CHA NAS MDOR BSTAN RGYAS

BSHAD KYI GO RIM DANG YANG 'GAL ZHING, MDOR BSDUS SNGON LA
BRTZAMS NA BCAS PA RTOGS PA'I GO RIM DANG YANG 'GAL ZHING, DNGOS
KYI BCAS PA SNGON LA RTOGS PA LA BRTEN NAS DE DAG 'DRA BA GZHAN
LA SBYAR TE, MDOR BSDUS KYI TE DNGOS BCAS RNAMS LA GRANGS KYI
TSAD BZUNGS YOD CING,

MDOR BSDUS LA GRANGS KYI TSAD BZUNG MED DE NAGS MTHA' MED LTA BU
STE RGYA DANG TSAD NGES MED PA YIN PAS, BCAS PA PHYIS RTOGS PAR
'GYUR PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA DE LAS 'PHROS PA 'DUL BA
MDOR BSDUS KYI SPYI DON NI, SKYES BU'I LAG NA ZHAGS PA YOD MED
RTZOD PA LA SKYES BU GZHI

GRUB DGOS PA LTAR, MDOR BSDUS SNGAR 'CHAD PHYIS 'CHAD RTZOD PA'I
'DUL BA MDOR BSDUS DE RANG GANG ZHE NA, LUNG PHRAN TSEGS LAS,
SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KU SHA'I GRONG KHYER NA GYAD KYI
SHING S'A LA ZUNG GI TSAL NA BZHUGS SO, ,DE NAS BCOM LDAN

'DAS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BA'I DUS KYI TSE NA DGE SLONG
RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG NGAS 'DUL BA RGYAS PAR
BSTAN NA, MDOR BSDUS TE MA BSTAN PAS LEGS PAR RAB TU NYON LA YIN
LA ZUNG SHIG DANG NGAS BSHAD DO, ,DGE SLONG DAG KHYED KYIS NGAS

@21A *, ,SNGON GNANG BA YANG MED BKAG PA YANG MED PA GANG YIN PA
DE, GAL TE MI RUNG BA BSTAN CING RUNG BA DANG MI MTHUN NA, RUNG
BA MA YIN PA'I PHYIR SPYAD PAR MI BYA'O, ,GAL TE RUNG BA BSTAN
CING MI RUNG BA DANG MI MTHUN NA, RUNG BA YIN PA'I PHYIR SPYANG
PAR BYA STE 'DI LA

'GYOD PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE NYID MDO RTZA BAR MI RUNG
BA DANG MTHUN LA RUNG BA DANG 'GAL BA NI RUNG BA MA YIN PAR
BSDU'O, ,PHYI MA DANG BTHUN LA SNGA MA DANG 'GAL BA NI RUNG BAR
RO ZHES BSDUS SO DE GTAN LA 'BEBS PA LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS
PA'I DON NI, BYA

BA BYE BRAG GIS GSAL KA MA BTOD PA'I TSUL KHRIMS KYI 'JUG LDOG
LA MKHAS PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BRGYAD DE, DBYE BA
NGO BO MTSAN NYID NGES TSIG DANG, ,GZHI DANG RGYU MTSAN DANG NI
SBYAR TSUL DANG, ,SNGAR BCAS RJES BCAS GANG YIN BRTAG PA STE,
,BRGYAD KYIS

'DI DON RNAM PAR BSHAD PAR BYA, ,DANG PO 'DUL BA 'DOR BSDUS KYI
DBYE BA NI, RGYU MTSAN GYI SGO NAS PHYE NA DGAG SGRUB GNANG GSUM
LAS, DGAG PA'I 'DUL BA MDOR BSDUS NI, 'THAS PAR GNAS PA'I BYE MA
SROG CHAGS CAN DGE SLONG GIS RKO BA BKAG PA LTA BU'O, ,SGRUB
PA'I

'DUL BA MDOR BSDUS NI, DGE TSUL GYIS GSO SBYONG BYA DGOS PA LTA
BU'O, ,GNANG BA'I 'DUL BA MDOR BSDUS NI KHAM PHOR DU ZAS ZA BA
GNANG BA LTA BU'O, ,NGO BO'I SGO NAS PHYE NA GNYIS LAS, RGYU
TSOGS DANG BCAS PA'I 'DUL BA MDOR BSDUS NI, DGAG BYA DANG LDAN
PA'I BYE MA DGE SLONG GIS

RKO BA BKAG PA LTA BU STE, BCAS PA'I NGO BO DANG YAN LAG THAMS
CAD GSAL KA MA BTOD PAR MDOR BSDUS SBYAR BA'O, ,YAN LAG GI 'DUL
BA MDOR BSDUS NI 'KHRIG TSIG KYI LHAG MA LA YUL BUD MED RDZU
'PHRUL GYI CHOS CAN MA YIN PA YAN LAG TU DGOS PAR LUNG

LAS DNGOS SU GSUNGS PAS, BSNYEN BKUR BSNGAGS PA'I LHA MA LA
YANG, DE YAN LAG TU DGOS PAR SLOB DPON GYIS SBYAR TE, RDZU
'PHRUL GYI CHOS CAN NYID MA YIN PA RIG PA MA YIN PA'I YAN LAG
YIN NO ZHES GSUNGS PA LTA BU'O, ,GNAS SKABS KYI SGO NAS PHYE NA

@21B GNYIS TE, NGO BO NYID KYI 'DUL BA MDOR BSDUS DANG BYED PA'I
'DUL BA MDOR BSDUS SO, ,DE'ANG GANG ZAG GIS SBYOR MI SHES PA
DANG SBYOR SHES PA STE GO RIM BZHIN NO, ,GNYIS PA 'DUL BA MDOR
BSDUS KYI NGO BO NI, LUNG LAS BYA BA BYE BRAG GIS GSAL KA MA
BTOD PA'I 'DUL BA'I

BSLAB PA'O, ,'O NA GSAL KA BTOD MA BTOD KYI KHYAD PAR CI ZHE NA,
'DUL BA'I LUNG GANG YANG RUNG BAR, DGAG BYA'I RGYU MTSAN LA
BRTEN TE BYA BA'I BYE BRAG DANG SPYAR NAS LTUNG BA SDE LNGA LAS
GANG YANG RUNG BA'I MING GIS GSAL KA BTOD PA'AM, DGOS PA'I RGYU
MTSAN LA BRTEN TE BYA BA'I

BYE BRAG DANG SBYAR NAS SGRUB PA'I MING GIS GSAL KA BTOD PA'AM,
DGAG DGOS MED PA'I RGYU MTSAN LA BRTEN TE BYA BA'I BYE ZHES SMOS
DGOS TE KA BA'I GSUNG BGROS DRAN PA BYAS, BRAG DANG SPYAR NAS
NYES PA ME DPA'I MING GIS GSAL KA BTOD NA GSAL KA BTOD PA YIN
LA, DE DAG LAS

GZHAN DU NA GSAL KA MA BTOD PA NYID YIN NO, ,'O NA MDUN GYI SA
SKAR PO RKO BA'I LTUNG BYED GSAL KA BTOD PA YIN NAM MA BTOD PA
YIN GNYIS PA LTA NA LTUNG BYED DE MDOR BSDUS KYI LTUNG BYED YIN
PAR THAL, GSAL KAM BTOD PA'I LTUNG BYED YIN PA'I PHYIR RO, ,DANG
PO LTAR NA 'DUL BA'I LUNG GANG LAS KYANG, MDUN GYI DKAR PO RKO
NA LTUNG BYED DO

ZHES GSUNGS PA MED CE NA, SA RKO NA LTUNG BYED DO ZHES DNGOS SU
GSUNGS PAS MDUN GYIS DKAR PO RKO BA'I LTUNG BYED KYANG GSAL KA
BTOD PA YIN NO, ,'O NA DGE TSUL GYI GSO SBYONG YANG GSAL KA BTOD
PA YIN PAR THAL, GSO SBYONG BYA'O ZHES DNGOS SU GSUNGS PA YIN
PA'I PHYIR ZHES MTSUNGS SO ZHE NA, DE SKAD DNGOS SU GSUNGS KYANG
DGE TSUL GYI GSO SBYONG GSAL KA DNGOS

SU MA BTOD NA CI 'GAL ZHES BRJOD DO, ,'O NA SA RKO NA LTUNG BYED
DO ZHES DNGOS SU GSUNGS KYANG MDUN GYI DKAR PO RKO BA'I LTUNG
BYED GSAL KA MA BTOD NA CI 'GAL ZHES MGO MTSUNGS SO ZHES RGOL
NA, SA RKO BA BKAG PA DANG GSO SBYOR BYA BA NI DGAG PA DANG
SGRUB PA GO RIM BZHIN TE, SPYI BKAG PA BYE BRAG KHEGS PA'I PHYIR
DANG SPYI BSGRUBS PAS BYE BRAG MI 'GRUB PA'I PHYIR NA

MI MTSUNGS SO SNYAM MO, ,GSUM PA 'DUL BA MDOR BSDUS KYI MTSAN
NYID LA, TSAB RONG BA'I ZHAL NAS 'DI'I MTSAN NYID NI LUNG LA
BRTEN PA'I RJES DPAG YIN ZER RO, ,'O NA 'DU BA MDOR BSDUS CHOS
CAN, BLO YIN PAR THAL, RJES DPAL YIN PA'I PHYIR RO, ,'DOD NA
MDZOD LAS, CHOS KYI PHUNG PO BRGYAD KHRI DAG ,GANG RNAMS THUB
PAS GSUNGS

@22A *, ,DE DAG ,TSIG GAM MING YIN DE DAG NI, ,GZUGS DANG 'DU
BYED DAG TU 'DUS, ,ZHES SO, ,BRGYAD KHRI'I NANG DU 'DUL BA MDOR
BSDUS MA 'DUS SAM CI, SPYIR NA 'DUL BA MDOR BSDUS SPYI'I MTSAN
NYID NI, 'DUL BA'I BSLAB PA RNAM PAR BZHAG PA'I BDAG NYID DU
GRUB PA GANG ZHIG LUNG LAS BYA BA BYE BRAG GIS GSAL KA

MA BTOD PA'O, ,ZHES PAS DNGOS KYIS BCAS PA SEL LO, ,'DUL BA MDOR
BSDUS BYE BRAG SO SO'I MTSAN NYID NI, SPYI'I MTSAN NYID DE LA DE
CUNG ZAD KHA BSKANGS PA STE, GANG ZHIG CES SMOS PA DE LA DGAG
BYA'I RGYU MTSAN GYI 'BREL YUL GANG ZHIG DANG, DGOS PA'I RGYU
CES PAS BCAS PA BTAGS PA SEL LO, ,MTSAN GYI

'BREL YUL GANG ZHIG DANG, BCOM LDAN 'DAS SANGS RGYAS NAS RING PO
MA LON PA NA SDIG PA CI YANG MI BYA STE, ,ZHES GSUNGS PA YANG
BYA BA BYE BRAG GIS GSAL KA MA BTOD PA'I 'DUL BA YIN MOD KYI
BCAS PA MTSAN NYID PA MA YIN NO, ,DE NI SKABS 'DI'I MTSAN NYID
KYI ZUR SDAMS RNAM PAR BCAD DO, ,DGE TSUL GYI GSO SBYONG NI GANG
ZAG BYE BRAG GIS GSAL KA MA BTOD PA YIN MOD KYI, DE YANG BYA

BA BYE BRAG GIS GSAL KAM BTOD PA'I NANG DU 'DUS TE, GANG ZAG
DE'I BYA BA BYE BRAG GIS GSAL KAM BTOD PA NYID YIN PA'I PHYIR
RO, ,DGAG DGOS MED PA'I RGYU MTSAN GYI 'BREL YUL GANG ZHIG CES
KHA BSKANG STE, ,DGAG SGRUB GNANG GSUM GYI MDOR BSDUS KYI MTSAN
NYID DU GO RIM BZHIN DU SBYAR RO, ,BCAS PA'I BDAG

NYID DU GNAS PA GANG ZHIG DANG, YAN LAG GI BDAG NYID DU GNAS PA
GANG ZHIG CES KHA BSKANG STE, RGYU TSOGS DANG BCAS PA'I MDOR
BSDUS DANG, YAN LAG MDOR BSDUS KYI MTSAN NYID DU SBYAR RO, ,GANG
ZAG GIS SBYOR MA SHES PA GANG ZHIG DANG, GANG ZAG GIS SBYOR SHES
PA GANG ZHIG

CES KHA BSKANG STE, NGO BO NYID KYI MDOR BSDUS DANG, BYED PA'I
MDOR BSDUS KYI MTSAN NYID DU SBYAR RO, ,BZHI PA 'DUL BA MDOR
BSDUS KYI NGES TSIG NI, TSUL KHRIMS STON PAS NA 'DUL BA, GSAL KA
BTOD PA LA LTOS NAS TSIGS MDOR BSDUS PAS NA MDOR BSDUS ZHES BYAS
STE, LUNG DANG

RANG GI RNAM BSHAD DANG t'IK LAS MDOR BSDUS ZHES 'DUL BA MDOR
BSDUS DI LA SNGA MA RNAMS NI RUNG MTHU ZHES ZER RO, ,'O NA SA
RKOR NI RUNG BA DANG MTHUN STE DGAG BYA DANG LDAN PA'I BYE MA
RKOR MI RUNG BA DE CHOS CAN, RUNG MTHUN MA YIN PAR THAL, MI RUNG
MTHUN YIN PA'I PHYIR RO, ,'DOD RUNG MTHUN YIN PAR 'DOD PA NYAMS
SO ZHES PA'I RTZOD PA YOD DO, ,MING LA KHYAB

@22B CHE KHYAB CHUNG BRTZI PA MKHAS PA'I RNAM GZHAG MA YIN MOD
KYI, 'ON KYANG MING DON 'GAL BA LAS MA 'GAL NA LEGS SO, ,MING
BTAGS SHING, 'OD LDAN RTZA BA LAS KYANG 'DUL BA MDOR BSDUS ZHES
BYA SGRON MA DANG, 'DRA BA GZHAN 'DIR BDE BAR GSHEGS PAS GSUNGS
ZHES SO, ,LNGA PA GZHI GANG LA MDOR BSDUS SBYAR BA NI,

SBYI'I TSUL GYIS NI GNANG BKAG MDZAD LA, BYA BA BYE BRAG DANG
SBYAR NAS GNANG BDAG MA MDZAD TE LUNG LAS 'DI LA MING MDOR BSDUS
ZHES GSUNGS LA RANG GI RNAM BSHAD DANG t'IK LAS DE NI 'DUL BA
MDOR BSDUS PA BRJOD PAR BYA STE ZHES GSUNGS, PA'I GZHI LA SBYAR
TE, 'OD LDAN RTZA BA LAS, GANG ZHIG GNANG MED DE BZHIN BKAG MED

PA, ,DE NI GSUNGS PA'I RJES MTHUN BRTAGS TE SBYANG, ,ZHES SO,
,DRUG PA RGYU MTSAN GANG GIS SBYAR BA LA GSUM STE, DGAG BYA'I
RGYU MTSAN DANG, DGOS PA'I RGYU MTSAN DANG, DGAG DGOS MED PA'I
RGYU MTSAN NO, ,DANG PO LA BZHI LAS, DANG PO DGAG BYA NGOS GZUNG
BA NI, 'DIR DGAG BYA GANG ZHE NA, NYES

SKYON GANG ZHIG 'DUL BA'I TSUL KHRIMS SU BCA' BA'I SGO NAS DGAG
PAR BYA BA STE, DNGOS SAM BRGYUD PAS RANG GZHAN GYI RGYUD LA LAM
GONG MA SKYE BA'I GEGS KYI BYE BRAG GO ,DGAG BYA LA PHYE NA
GNYIS TE, SPYI'I DGAG BYA DANG, SGOS KYI DGAG BYA'O, ,DANG PO
NI, TSOD YONGS SU MI SHES PA DANG, HA CANG THAL

PAR 'GYUR PA DANG, DE'I RIGS DANG LDAN PA DANG GSUM STE, SGOS
KYI DGAG BYA LA THUG PAR 'GYUR MI 'GYUR GYI TSOD MI SHES PA
DANG, BCAS PA'I RGYA RAL TE HA CANG THAL PAR 'GYUR PA DANG, BYA
BA DE LA GNAS SKABS DE NA SGOS KYI DGAG BYA MED KYANG SBYOR BYA
BA DE LA DGAG BYA DE YOD PA'I RIGS CAN

YIN PA'O, ,DE DAG GANG NAS BSHAD NA 'OD LDAN LAS, MYOS PAR 'GYUR
PA'I TSOD YONGS SU MI SHES PA'I PHYIR DANG, HA CANG THAL BAR
'GYUR PA'I PHYIR DANG, DE'I RIGS DANG LDAN PA NYID YIN PAS ZHES
SO, ,DE DAG NI BCAS PA BCAS PA'I SA MTSAMS 'DZIN BYED DU 'GYUR
BA SHAS CHE PAS SO, ,RNAM 'JOG GI

DGAG BYA ZHES KYANG BYA'O, ,ZHES GSUNGS, SROG GCOD PHAM PA LA
SOGS PA SKABS KHA CIG TU NI SGOS KYI DGAG BYAS KYANG BCAS PA'I
SA MTSAMS 'DZIN PA YOD DE 'OG TU 'CHAD DO, ,GNYIS PA SGOS KYI
DGAG BYA NI, BYA BA DE 'BREL GYI DGAG BYA ZHES KYANG BYA STE, SA
RKOS PAS SROG CHAGS LA GNOD PA DANG, DON DANG BYA BA SANG BA

@23A *, ,DANG, GZHAN DANG PA SKYE BA LTA BU'O, ,'OG TU RNAM
'BYED 'CHAD PA NA RANG RANG GI SKABS SU 'CHAD DO, ,GNYIS PA
SPYI'I DGAG BYA DANG SGOS KYI DGAG BYA GCIG GAM THA DAD BSAM PA
NI, SPYI'I DGAG BYA DGE SLONG GIS TSOD YONGS SU MI SHES PA DE
DANG SGOS KYI DGAG BYA KHYIM PA

LA SOGS PA GZHAN MA DAD PA SKYE BA DE CHOS CAN, NGO BO THA DAD
PA YIN TE, GANG ZAG SHES RGYUD THA DAD KYI BLO'I CHOS THA DAD PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,SPYI'I DGAG BYA DGE SLONG GIS TSOD YONGS SU
MI SHES PA DE KA BA'I ZHAL NAS SPYI'I DGAG BYA DANG SGOS KYI
DGAG BYA NGO BO GCIG STE ZANGS DANG ZANGS KYI BUM PA NGO BO GCIG
PA BZHIN NO, ,DANG

DE LA BRTEN NAS SGOS KYI DGAG BYA DGE SLONG CHANG GIS MYOS PA
LTA BU CHOS CAN, THA DAD PA YIN TE, RGYU 'BRAS YIN PA'I PHYIR
RO, ,HA CANG THAL 'GYUR LA SOGS PA DANG SGOS KYI DGAG BYA YANG
NGO BO THA DAD DO, ,GSUM PA DGAG BYA GANG GIS BCAS PA SHES PAR
BYED PA NI, DMIGS BSAL LAS GZHAN

PA'I SKABS SU SPYIR BTANG LA RANG BZHIN GYI KHA NA MA THOB DANG
'BREL BA RNAMS LA NI, SGOS KYI DGAG BYAS BCAS PA SHES PAR BYED
DE, BCAS PA RNAM 'JOG GI SGOS KYI DGAG BYA DANG BAS PA RJES SU
'GRO LDOG BYED PA'I PHYIR, DPER NA MI'I SROG CHAD NA PHAM PA
BSKYED LA MA CHAD NA MI BSKYED PA BZHIN

NO, ,DMIGS BSAL NI BRDEG PA'I LTUNG BYED RNYOG MA CAN KYI SEMS
YAN LAG TU DGOS PAS, RANG BZHIN GYI KHA NA MA THOB YIN YANG
RTZVA NYAG MA GCIG GIS BRDEGS PA LTA BU'I GNAS SKABS DER LUS
SROG LA MA GNOD KYANG SPYIR GZHAN LA BRDEGS NAS LUS SROG LA GNOD
PA'I RIGS CAN YIN PAS, SPYI'I SROG GCOD KYI PHAM PA'I SGOS KYI
DGAG BYA, DGAG BYAS BCAS

PA'I SA MTSAMS BZUNG STE, SGOS KYI DGAG BYA LUS SROG LA GNOD PAR
'GYUR BAR MI LTOS SO, ,DMIGS BSAL LAS GZHAN PA'I SKABS SU SPYIR
BTANG LA BCAS PA'I KHA NA MA THOB DANG 'BREL PA RNAMS LA NI,
SPYI'I DGAG BYAS BCAS PA SHES PAR BYED DE, BCAS PA RNAM 'JOG GI
SPYI'I

DGAG BYA DANG BCAS PA RJES SU 'GRO LDOG BYED PA'I PHYIR TE, DPER
NA DGE SLONG GIS MCHOD RTEN RTZVA NYAG MA GCIG BRDEGS PA LTA BU
LA, LUS SROG LA GNOD PA MED PAS SGOS KYI DGAG BYA MED KYANG
SPYIR BRDEGS NA LUS SROG LA GNOD PA DE'I RIGS CAN YIN PA YOD PA
STE, SPYI'I DGAG BYA YOD PAS BRDEG PA'I LTUNG BYED BSKYED PA'O,
,GYI RTZVA BRDAB LTA BU'O, ,RTZA BRDAS PA

@23B NGOS GAL TE SROG CHAGS LA GNOD PAR MA GYUR NA, SGOS KYI
DGAG BYA MED KYANG SPYIR SKYE BA BCAD NA SROG CHAGS LA GNOD PA'I
RIGS CAN YIN PA YOD PA STE, SPYI'I DGAG BYA YOD PAS SKYE BA GCOD
PA'I LTUNG BYED BSKYED PA'O, ,DMIGS BSAL NI, GNAS MAL PHAN PHUN
DU GYUR PA'I LTUNG BYED BCAS PA'I KHA NA MA THOB YIN YANG, SGOS
KYI DGAG BYAS BCAS PA'I

SA MTSAMS BZUNG STE, PHAN PHUN DU GYUR NA LTUNG BYED BSKYED LA
MA GYUR NA MI BSKYED PAR GSUNGS PAS SO, ,BZHI PA DGAG BYA DANG
DGAG BCAS LA 'BREL PA YOD MED BSTAN PA NI, DE GNYIS NI BDAG GCIG
PA'I 'BREL PA MA YIN TE, SKYON DANG SKYON MED YIN PA'I PHYIR TE,
DGAG BYA DE SKYON YIN LA,

BCAS PA GNAS MA LAM BSDUS PA'I SGOS KYI DGAG BYA, NI SKYON MED
PA STE SKABS DE NYID KYI LTUNG BYED, SANGS RGYAS KYI GSUNG GIS
MTSAMS RNAM PAR BZHAG PA KHYAD PAR CAN YIN SHA MI'I ZHAL NAS
DGAG BYA DANG DGAG BCAS NGO BO GCIG PA YIN GSUNGS KYANG MI RIGS
TE DGAG BYA DANG DGAG BCAS, PA'I PHYIR RO, ,DE LAS BYUNG BA'I
'BREL PA YONG,

SANGS RGYAS KYI GSUNG NI SKYON MED YIN PAS, NA, DGAG BYA LAS
DGAG BCAS BYUNG NGAM, DGAG BCAS LAS DGAG BYA BYUNG, GNYIS PA LTA
NA DGAG BYA 'GOG PA'I CHED DU DGAG BCAS MDZAD PA CHOS CAN, DGAG
BCAS DE DGAG BYA 'GOG BYED MA YIN PAR THAL, DGAG BCAS LAS DGAG
BYA BYUNG BA'I

PHYIR RO, ,DANG PO LTAR NA, DAGS PA MDOR BSDUS SBYOR BA'I GZHI
LA DGAG BCAS YOD PAR SGRUB PA LA DGAG BYA YOD PA SROG CHAGS LA
GNOD PA 'GOG PA'I CHED DU SA RKOB BKAG PA LTA BU, RTAGS SU BKOD
PA CHOS CAN, RTAGS KHYAB MED PA YIN PAR THAL, 'BRAS BU YOD 'DOD
NA CHOS CAN DANG 'KAL LO, ,PAR SGRUB PA LA

RGYU YOD PA RTAGS SU BKOD PA YIN PA'I PHYIR TE, BANG PA NA MYU
GU YOD PAR SGRUB PA LAS BON YOD PA RTAGS SU BKOD PA BZHIN NO,
,'DOD NA NI DGAG BYA YOD PA RTAGS SU BKOD PA DES RTAGS KYI GO MA
CHOD PAS MDOR BSDUS KYI DGAG BCAS MI RTOGS PA'I SKYON DU 'GYUR
RO, ,GAL TE 'BREL PA

MED NA NI, CHOS CAN DANG THAL 'GYUR SNGAR BZHIN BRJOD LA, RTAGS
KHYAB MED PA YIN PAR THAL, RTAGS DANG CHOS LA 'BREL PA GTAN NAS
MED PA'I PHYIR TE, DPER NA SA PHYOGS NA RTA YOD BAR SGRUB PA LA
GLANG PO YOD BA RTAGS SU BKOD PA BZHIN NO, ,'DOD NA DPER NA BYE
BRAG SMRA BA'I LUGS KYIS

@24A *, ,'DUS BYAS DANG 'DUS MA BYAS KYI MTSAN NYID BZHI PO RNAM
PAR BZHAG 'JOG YIN PA BZHIN, MDOR BSDUS KYI DGAG BCAS MI RTOGS
PA'I SKYON DU 'GYUR RO, ,YANG SNGAR BZHIN NO, ,'O NA GANG ZHE
NA, DGAG BYA DANG DGAG BCAS LA NGO BO LTOS PA DE BYUNG GI 'BREL
PA MED KYANG RNAM PAR BZHAG 'JOG GI 'BREL BA

YOD DE, BCAS PA RNAM 'JOG GI DGAG BYA LA LTOS NAS BAS PA RNAM
PAR BZHAG CING, BCAS PA LA LTOS NAS BCAS PA RNAM 'JOG GI DGAG
BYA ZHES RNAM PAR BZHAG GO ,DES NA DGAG BYA TZAM PO LA BCAS PAS
MA KHYAB STE SA PON LAS MYU GU BYUNG BA LTA BU'I DE BYUNG GI
'BREL PA, KYANG, BCAS PA

RNAM 'JOG GI DGAG BYA YOD PA LA BCAS PA YOD PAS KHYAB BO ZHES
GSUNGS SO, ,BCAS PA RNAM 'JOG GI DGAG BYA'I RGYU MTSAN DGAG PA'I
MDOR BSDUS SBYOR PA'I SGRUB BYED DU SBYAR RO, ,GNYIS PA DGOS
PA'I RGYU MTSAN NI, DNGOS SAM BRGYUD PAS RANG GZHAN GYI RGYUD LA
LAM GONG MA SKYE PA'I

RGYUR 'GYUR BA STE, 'DUL BA LA BSTOD PA LAS, SANGS RGYAS RNAMS
DANG RANG RGYAL RNAMS KYIS KYANG, ,BYANG CHUB GANG BRNYES THUB
SLOB RNAM DAG PA'I, ,SEMS CAN DGRA BCOM YON TAN LDAN PA RNAMS,
,DE'ANG RGYU NI 'DUL BA YIN PAR GSUNGS, ,ZHES RGYU'I CHA NAS
GSUNGS PA DANG, LUNG LAS LAM

GYI 'BRAS BU DGRA BCOM PA THOB PA'I TSE, DGOS PA RAB TU BYUNG
BA'I BYA BA BYAS SO ZHES 'BRAS BU'I CHA NAS GSUNGS PA DAG PA'I
SO, ,DGOS PA'I RGYU MTSAN NI, PA SH'A RI'I BU LA SOGS PA, SGRUB
PA'I MDOR BSDUS SBYOR BA'I SGRUB DGOS PA'I RGYU MTSAN NI LAM
GONG MA'I RGYUR 'GYUR BDE YIN PAR, BYED DU SBYAR RO

GSUM PA DGAG DGOS MED PA'I RGYU MTSAN NI, SNGAR GYI DGAG BYA
DANG DGOS PA DE DAG GANG YANG MED PA STE, GNANG BA'I MDOR BSDUS
SBYOR BA'I SGRUB BYED DU CHOS GOS SRA BRKYANG GDING BA CHOS CAN
SGRUB PA'I BCAS PA YIN PAR THAL, DGOS PA YOD PA'I PHYIR RO, ,DE
YANG SRA BRKYANG GI PHAN YON BCU GSUNGS PAS SO ZHE NA, KHYAB PA
MA GRUB

STE, DGOS BDE RTZAM ZHIG YOD KYANG DE NI BCAS PA RNAM 'JOG GI
DGOS PA'I RGYU MTSAN MA YIN PAS SGRUB PA'I BCAS PA YIN PAR THAL
BAR MI 'GYUR RO, ,SBYAR RO, ,BDUN BCOM LDAN 'DAS KYIS BCAS PA MA
MDZAD PA'I DUS KYI DGAG DOGS GANG YANG MED PA LA NI GNANG BA'I
BCAS PAS MA KHYAB STE, GZHI DE GNANG BA'I YUL LA GANG ZAG CIG
DGOS SO, ,GAL TE CHOS GOS

@24B SRA BRKYANG GDING BA GNANG BA'I BCAS PA CHOS CAN, DGAG DGOS
GANG YANG MED PAR THAL, GNANG BA'I BCAS PA YIN PA'I PHYIR RO,
,'DOD NA CHOS CAN SNGAR BZHIN NO, ,SRA BRKYANG GI PHAN YON MED
PAR THAL, DGAG BYA DANG DGOS PA GANG YANG MED PA'I PHYIR RO,
,RTAGS KHAS BLANGS SO, ,'DOD NA LUNG LAS SRA BRKYANG GI PHA YON
BCU GSUNGS PA'O ZHE NA, GNANG BA BCAS PA'I SGRUB BYED DU DGAG
DGOS GANG YANG

MED PA RTAGS SU BKOD PA NA BSGRUB BYA'I CHOS LA RTAGS KYIS MA
KHYAB KYANG SKYON MA YIN TE, DPER NA ME YOD PA LA DU BA YOD BSAM
KHYAB KYANG 'BRAS BU'I RTAGS KYI SKYON MA YIN BZHIN NO, PA MDOR
BSDUS SBYOR BA'I TSUL LA, DGAG PA MDOR BSDUS NI, t'IK LAS, NYAL
BA DANG 'GRO BAS BSHAD PA DANG GCI BA MI BYA BA NYID DANG, NYAL
BA DANG

'GRO BAS ZAS BZA' BAR MI BYA BA NYID CES BYA BA LA SOGS PA DAG
NI DGAG PA'I RNAM BA YIN LA, ZHES BSHAD DO, ,SGRUB PA MDOR BSDUS
NI, ,SUM BRGYA PA LAS, GAL TE DNGOS SU GSUNGS PA MED GYUR KYANG,
,DGAG DBYE GSUNGS PHYIR 'DIR NI GSO SBYONG YOD, ,DGAG DBYE DAG
PA GO BAR BYA PHYIR

TE, ,DE LAS GSO SBYONG DON NI THA DAD MIN, ,ZHES BSHAD DO,
,GNANG BA MDOR BSDUS NI, t'IK LAS, ,TSVA DANG BSRES PA'I RKUN
CHU BTUNG BAR BYA BA NYID DANG, KHAM PHOR DAG TU ZAS BZA' BAR
BYA BA NYID CES BYA BA LA SOGS PA DAG NI RJES SU GNANG BA'I RNAM
PA YIN TE, ZHES BSHAD DO, ,'DI LTAR YANG SBYAR

TE, DGAG BYA DANG LDAN PA'I BYE MA 'THAS PAR GNAS PA BCAS LDAN
DGE SONG GIS RKO BA CHOS CAN, MI RUNG BA YIN TE, BCAS PA'I RTEN
CAN GYIS SROG CHAGS LA GNOD, DON DANG BYA BA MANG, GZHAN MA DAD
PA SKYE BA'I DGAG BYA YOD PA'I PHYIR DPER NA SA RKO BA BZHIN NO,
,'O NA LUNG RNAM 'BYED LAS, BYE MA 'BA'

DGAG PA MDOR BSDUS NI SROG CHAGS LA GNOD PA LA SOGS PA'I, ZHIG
RKO BA LA NI LTUNG BA MED DO ZHES GSUNGS PA DANG MI 'GAL LAM
SNYAM NA, DE NI DGAG BYA DANG MI LDAN PA'I BYE MA RKO BA LA
DGONGS PA'O, ,GSO SBYONG GI BYE BRAG 'GA' ZHIG CHOS CAN, DGE
TSUL GYIS BSGRUB DGOS YIN TE, DGE TSUL GYI CHOS DAG PA

DANG, TSUL KHRIMS DAG PA'I DGOS PA YOD PA'I PHYIR RO, ,DPER NA
DGE TSUL GYI DGAG DBYE BA BZHIN NO, ,GNANG BA MDOR BSDUS NI, DGE
SROG CHAGS LA GNOD PA LA SOGS PA'I SLONG GCIG GIS SGRUB PA MDOR
BSDUS NI, ,KHAM PHOR THA MAL PA'I NANG DU ZAS ZA BA CHOS CAN,
SNOD KYI CHA NAS NYES PA MI 'BYUNG STE, SNOD KYI

@25A *, ,CHA NAS DGAG DGOS GANG YANG MED PA'I PHYIR RO, ,DPER NA
YOL GOR DU ZA BA BZHIN NO, ,'ON DES NA DGE SLONG GNYIS KYIS KHAM
PHOR GCIG TU ZAS ZA BDAG GSER DNGUL GYIS SBRAS PA LA SOGS PA'I
KHAM POR DU DGE SLONG GCIG GIS ZAS ZA NA NYES BYAS SO, ,MDOR
BSDUS KYI BCAS PA LAS 'DAS NA CING 'GYUR ZHE NA, BAM PO

LNGA BCU PA LAS, MI RUNG BA DANG MTHUN LA RUNG BA DANG 'GAL BA
DE DAG GAR BSDU ZHE NA, DE DAG RUNG BA MA YIN PAR BSDU STE, DGE
SLONG GIS DE DAG BSTEN CING SPYAD DU MI RUNG STE, BYANG BRTZON
NA RE, 'DUL BA MDOR BSDUS KYI LTUNG BA THAMS CAD NYES BYA YIN
ZHES ZER RO, ,DE NI t'IK LAS, 'DUL BA MDOR BSDUS PA LAS NYES
BYAS SU GSUNGS PA'I YIN PA'I PHYIR

ZHES PA DANG RNAM 'BYED 'GREL LAS KYANG 'DUL BA MDOR BSDUS PA
LAS 'DRA BAR GSUNGS PA'I PHYIR NYES BYAS SU LTAR BA BYA'O, ,ZHES
PA DANG ZHU 'BREL LAS KYANG NYES BYAS SU BRJOD DO ZHES BYA BA NI
'DUL BA MDOR BSDUS PA LAS MA BRTAGS PA NYID YIN PAR GSUGNS PA'I
PHYIR RO ZHES PA LA BRTAN PAR 'DOD STE 'ON KYANG NYES BYAS SU
GSUNGS PA LAS MTSON PA TZAM DU ZAD DE, DE DAG BSTEN CING SPYAD
NA GZHI

JI LTA BA LAS LTUNG BA SDE LNGA'I KHA NA MA THO BA NYID DU 'GYUR
RO ZHES SO, ,BRGYAD PA SNGAR BCAS RJES BCAS GANG YIN BRTAG PA
NI, DNGOS BCAS DANG RANG RANG GI MDOR BSDUS GNYIS DUS MNYAM DU
BCAS NA SNGAR BCAS YIN LA, DNGOS BCAS MDZAD PO NA MDOR BSDUS MA
BCAS SHING, SANGS RGYAS MYA NGAN

DGE SLONG GNYIS KYIS KHAM PHOR GCIG TU ZAS ZA NA NYES BYAS SO,
,GSER 'DUL GYIS SPRAS PA LA SOGS PA'I KHAM POR DU DGE SLONG GCIG
GIS ZAS ZA NA YANG SNOD KYI CHA NAS NYES BYAS SO, ,LAS 'DA'
KHA'I TSE NA MDOR BSDUS GSAR DU BCAS PA NI RJES BCAS YIN NO, ,DE
GTAN LA DBAB LA GSUM LAS, DANG PO GZHAN LUGS DGAG PA NI,

KHA CIG NA RE 'DUL BA MDOR BSDUS THAMS CAD SNGAR BCAS YIN TE,
SDIG CAN DGON PA PAS SPRA MO LA LOG PAR ZHUGS PA'I TSE NA MDOR
BSDUS KYI PHAM PA BYUNG BA'I PHYIR MDOR BSDUS KYI BCAS PA MDZAD
ZIN PAR GRUB BO, ,DE'ANG SDIG CAN DGON PA PA'I PHAM PA DE NI,
MDOR BSDUS KYI PHAM

SNGAR BYAS PA, PA YIN PAR GANG GIS GRUB NA, SDIG CAN DGON PA PAS
SPRA MO LA LOG PAR ZHUGS PA'I PHAM PA DE NI DUS 'GROL MI TSANGS
PAR SPYOD PA'I PHAM PA BYUNG ZHING, DE'I TSE NA DUD 'GRO LA GSAL
KAM BTOD PA'I, DUD 'GRO LA MI TSANGS PAR SPYOD PA'I PHAM PA YIN
LA, SDIG CAN GSAL KAM BTOD PA'I PHAM PA STE, DGON

@25B PA PAS SPRA MO LA LOG PAR ZHUGS PA DE'I TSE NA, DUD 'GROL
GSAL KA MA BTOD PA'I PHYIR TE, DE'ANG GLENG GZHI DE NYID LA
BRTEN NAS DUS PHYIS DUD 'GRO LA GSAL KA BTOD DE LUNG LAS THA NA
DUD 'GRO'I SKYE GNAS SU SKYES BA DANG LHAN CIG KYANG RUNG STE
DGE SONG DE PHAM PA GYUR ZHES, GSUNGS PA'I PHYIR ZHES ZER RO,
,DE

MI 'THAD DE MDOR BSDUS SNGAR BCAS YIN NA LUNG PHRAN TSOGS LAS,
BCOM LDAN 'DAS DES SKRA MO ZHUGS PA'I, YONGS SU DE'I RJES SU,
MYA NGAN LAS 'DAS PA'I DUS KYI TSE NA DGE SLONG RNAMS LA BKA'
STZAL PA, DGE SLONG DAG NGAS 'DUL BA RGYAS PAR BSTAN NA, MDOR
BSDUS TE MA BSTAN PAS

ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,SDIG CAN DGON PA PA'I PHAM PA DE
MDOR BSDUS KYI PHAM PA YIN ZHES ZER BA DE YANG MI 'CHAD DE, PHAM
PA DE NI DNGOS BCAS LAS 'DAS PA'I PHAM PA YIN GYI MDOR BSDUS KYI
PHAM PA MA YIN TE, SNGAR BZANG BYIN LA BRTEN NAS DGE SLONG GIS
MI TSANGS PAR

SPYOD NA PHAM PAR 'GYUR RO ZHES MI TSANGS PAR SPYOD PA'I MING
GIS GSAL KA BTOD DE BKAG ZIN PA'I KHONGS SU GTOGS PA'I PHYIR RO,
,GNYIS PA RANG LUGS BZHAG PA NI, 'DUL BA 'DOR BSDUS THAMS CAD
RJES BCAS YIN TE, DNGOS BCAS RNAMS MDZAD ZIN PA'I RJES SU SANGS
RGYAS

DAN LAS 'DA' KHA'I TSE ZHAL CHEMS KYI TSUL DU BCAS PA'I PHYIR
TE, SDIG CAN DGON PA BAS SPRA MO LA LOG PAR ZHUGS PA'I PHAM PA
CHOS CAN, PHAM BDE GSAL KA BTOD PA'I PHAM PA YIN TE, SNGAR BZANG
BYIN LA BRTEN NAS DGE SLONG GIS MI TSANGS PAR SPYOD NA PHAM PAR
'GYUR ZHES BCOM LDAN 'DAS KYIS DNGOS SU GSUNGS PA'I PHYIR RO,
,'O NA DGE TSUL GYI

GSO SBYONG CHOS CAN, GSO SBYONG DU GSAL KA BTOD PAR THAL, GSO
SBYONG BYA'O ZHES DNGOS SU GSUNGS PA'I PHYIR ZHE NA, DE SKAD
DNGOS SU GSUNGS KYANG DGE TSUL GYI GSO SBYONG BYA'O ZHES GSAL KA
MA BTOD PA'O ZHES BRJOD DE, ,'O NA MI TSANGS PAR SPYOD NA PHAM
PAR 'GYUR ZHES DNGOS SU GSUNGS KYANG, DE'I TSE DUD 'GROL MI
TSANGS BAR SPYOD NA PHAM PAR 'GYUR ZHES GSAL KAM BTOD PA'O ZHES

MGON TSUS SO ZHES RGOL NA, DE'I LAN NI NGO BO'I SKABS SU SNGAR
BSHAD PA BZHIN NO, ,SNGAR DRANGS PA'I LUNG DES GRUB BO, ,GSUM PA
RTZOD PA SPANG PA NI, KHA SHA MI, CIG NA RE, RGYU TSOGS DANG BAS
PA'I MDOR BSDUS RJES BCAS YIN YANG, YAN LAG GI MDOR BSDUS SNGAR
BCAS YIN TE, DE LTAR MA YIN NA SKYON YOD

 @26A *, ,DE, DNGOS BCAS MDZAD NAS MNGON BSDUS MA GSUNGS PA'I BAR
SKBAS DER LTUNG BA 'DI'I YAN LAG GZHAN TSANG GI DBANG DU BYAS
TE, 'CHAR KA LTA BU DGE SLONG GCIG GIS BUD MED RDZU 'PHRUL GYI
CHOS CAN DANG D.BPEN PA NA 'DUG 'GRENG  BYA.AS PA LA DBEN PA NA
'DUG 'GRENG GI LTUNG

BYED RDZOGS PAR BSKYED DAM MI BSKYED BRTAG ,BSKYED NA DGE SLONG
GIS BUD MED RDZU 'PHRUL CAN DANG DBEN PAR 'DUG 'GRENG BYAS PA
CHOS CAN, DGAG BYA MA RDZOGS PA LA BCAS BA RDZOGS PAR THAL, BUD
MED RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN DANG DBEN PAR 'DUG 'GRENG BYAS PA
LA CHAGS PAR RGYUR 'GYUR GYI

DAG GI BYA MA RDZOGS KYANG LTUNG BYED RDZOGS PAS BSKYED PA'I
PHYIR ZHES PA'I SKYON YOD LA, LTUNG BYED MI BSKYED NA YAN LAG
TSANG YANG MI BSKYED DAM MA TSANG NAS MI BSKYED, ,SNGA MA LTAR
NA DBEN PAR 'DUG 'GRENG GI LTUNG BYED BSKYED PA MI SRID PA THAL,
RANG GI YAN LAG MA TSANG NA DBEN PAR 'DUG 'GRENG

GI LTUNG BYED MI BSKYED CING YAN LAG TSANG YANG DBEN PAR 'DUG
'GRENG GI LTUNG BYED MI BSKYED PA'I PHYIR, RTAGS ZUR PHYI MA
KHAS BLANGS SO, ,PHYI MA LTAR NA YAN CHOS CAN SNGAR BZHIN, LAG
GANG MA TSANG YUL BUD MED RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN MA YIN PA
DGOS PA LA DE MA TSANG NGO ZHE NA, BDEN

BAR 'DUG 'GRENG GI LTUNG BYED BSKYED PA LA, YUL BUD MED RDZU
'PHRUL GYI CHOS CAN MA YIN PA YAN LAG TU DGOS PAR DNGOS SU NI MA
GSUNGS LA, DE'I TSE NA KHYED LTAR NA YAN LAG MDOR BSDUS SBYAR DU
MED DE, DE'I TSE NA KHYED LTAR NA YAN LAG MDOR BSDUS MA BCAS
PA'I PHYIR RO ZHE NA, ,DE'I

SKYON MED DE, ,SNGAR GZHIR BZHAG PA DE LA DBEN PAR 'DUG 'GRENG
GI LTUNG BYED 'DI GNYIS KYI YAN LAG MA TSANG BCUNG ZAD KYANG MED
PAS DBEN PAR 'DUG 'GRENG GI LTUNG BYED RDZOGS PAR BSKYED DO ZHES
BRJOD DO, ,KHYOD KYI SNGAR KYI THAL 'GYUR DE LA BRTAGS TE, BCAS
PA RNAM 'JOG GI DGAG

BYA MA RDZOGS PA LA BCAS PA RDZOGS PAR THAL ZER RAM, BYA BA DE
'BREL GYI DGAG BYA MA RDZOGS PA LA BCAS PA RDZOGS PAR THAL ZHES
GANG ZER, SNGA MA LTAR NA SNGAR GYI RTAGS DE LA KHYAB PA MED DO,
,PHYI MA LTAR NA 'DOD PA YIN TE, DER MA ZAD, BYA BA DE 'BREL GYI
DGAG BYA MA RDZOGS PA LA BCAS

@26B BA RDZOGS PAR SRID LA, BYA BA DE 'BREL GYI DGAG BYA GTAN
NAS MED KYANG BCAS PA RDZOGS PA SRID DE, DGE SLONG GIS DGE SLONG
LA RTZA NYAG MA GCIG GIS BRDEG NA LUS SROG LA GNOD PA'I DGAG BYA
MA RDZOGS KYANG LTUNG BYED RDZOGS PAR BSKYED PA DANG, SKYON NAS
SMRA BA LA MI DGA' BA'I BSAM PA

GTAN NAS MA SKYES KYANG LTUNG BYED RDZOGS PAR BSKYED PA BZHIN
NO, ,RTZONG SPONG GI RNAM GRANGS GZHAN YANG DNGOS BCAS MDZAD
NAS
MDOR BSDUS PA MA GSUNGS PA'I BAR SKABS DER BCAS LDAN DGE SLONG
GIS SA RKON LTUNG BYED BSKYED PA LTAR DGE SLONG GIS DGAG BYA
DANG LDAN PA'I BYE MA BRKOS NA LTUNG

BA BSKYED PA'I BCAS PA YOD MED CES 'DRI ZHING, DANG PO LTAR NA
BYE MA RKO BA LA LTUNG BYED BSKYED PA'I DNGOS BCAS MED CING DE'I
TSE NA 'DOR BSDUS KYI BCAS PA MDZAD MA ZIN PA DANG 'GAL LO,
,GNYIS PA LTAR NA BCOS LDAN DGE SLONG GIS DGAG BYA DANG LDAN
PA'I BYE MA RKO BA DE LA DGAG BYA YOD KYANG BCAS PA MED PAR
THAL, ,DGAG BYA DANG LDAN PA'I BYE MA BRKOS KYANG LTUNG BAR MA
BCAS

PA'I PHYIR, ZHES BRJOD PA NA PHA ROL BO NA RE BCAS PA RNAM 'JOG
GI DGAG BYA YOD KYANG BCAS PA MED PAR THAL ZER RAM, BYA BA DE
'BREL KYI DGAG BYA YOD KYANG BCAS PA MED PAR THAL ZER, ,DANG PO
LTAR NA KHYAB PA MA GRUB CING, GNYIS PA LTAR NA 'DOD PA YIN TE,
LAS DANG PO BAS DGAG BYA DANG LDAN PA'I BYA BA BYAS PA BZHIN ZER
NA, 'DON SNGAR GYI THAL 'GYUR DE LA YANG BRTAGS TE BCAS PA RNAM

'DZEG GI DGAG BYA MA RDZOGS PA LA BCAS PA RDZOGS PA THAL ZER RAM
,BYA BA DE 'BREL GYI DGAG BYA MA RDZOGS PA LA BCAS PA RDZOGS PAR
THAL ZER ZHES SNGAR BZHIN BRJOD CING, BRTAG PA MTSUNGS PAS KYANG
LAN GDAB TU RUNG NGO, ,RTZOD PA GZHAN YANG BAR SKABS DER PHAM PA
DANG PO MA GTOGS PA'I LTUNG BA BSKYED PA LA BSLAB BA'I YAN

LAG MI DGOS PAR THAL, BSLAB PA'I YAN LAG GSAL KA BTOD DE MA
GSUNGS SHING YAN LAG MDOR BSDUS SNGAR BCAS MA YIN PA'I PHYIR ZHE
NA GSAL KA BTOD DE MA GSUNGS PA'I RTAGS MA DNGOS BCAS MDZAD NAS
MDOR BSDUS MA GSUNGS PA'I, GRUB STE, SO SO THAR PA LAS YANG PHAM
PA DANG PO'I

SKABS NAS, DGE SLONG 'DOD NA NI SKABS DER YAN LAG GZHAN TSANG MA
KHYIM PAS RKUN YANG RKU BA'I PHAM PA BSKYED RUNG DU THAL, RKU
BA'I PHAM BA BSKYED PA LA BSLAB PA'I YAN LAG MI DGOS SHING, DE
LAS GZHAN PA'I YAN LAG TSANG BA'I PHYIR RO, ,GANG ZHES DGE SLONG
GI LTUNG BA SDE LNGA LA SPYIR GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE YANG DGE
SLONG GANG ZHES PA'I LUNG

@27A *, ,SPYIR GSUNGS PA YIN PAR CIS SHES NA, RNAM 'BYED 'GREL
LAS, YANG ZHES BYA BA NI SPYIR BTANG BA'I DON TO ZHES TE, YANG
ZHES LUNG LAS DNGOS SU GSUNGS PA DE'I DON BSHAD PAS GRUB BO, ,MA
BYIN LEN LA SOGS PA'I GSOD PHAM DANG RDZUN GYI PHAM, SKABS KYI
LUNG RNAM 'BYED

LAS KYANG, YANG DGE SLONG GANG ZHES BYA BA MI, ,DON 'DIR GSOL BA
DANG BZHI'I LAS MI GA-YO BA BZHAG PAR MI 'OS PAS BSNYEN PAR
RDZOGS PA GANG YIN PA DE DGE SLONG DU DGONGS TE, ZHES GSUNGS PA
DANG, ZHU BA LAS NYUNG SHOS, KYANG SNGAR LTUNG BA BYUNG BA DANG
RKU THABS SU GNAS PA SDOM PA MA SKYED PA

DANG DANG PO 'KHRUGS PA DANG MA NING DAN DGE SLONG MA SUN
PHYUNG
BAS SDOM PA MA SKYED, NI NYES BYA SU 'GYUR RO ZHES PHAM PA DANG
LHAG MA LA SOGS PA'I LTUNG BA RNAMS KYI SKABS SU, ,BSLAB PA'I
YAN LAG MA TSANG NA RANG RANG GI LTUNG BA MI RDZOGS PAR DNGOS
PHAM PA 'CHAB BCAS, SU GSUNGS SO, ,

NI LO NYI ZHU MA YON PA'I LA LO NYI ZHU MA LON PAR 'DU SHES PA
DES BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED NA GANG ZAG DE NI DANG PO PA
KHRUGS PA YIN PAS DANG PO NYID NAS BSNYEN PAR MA RDZOGS PA YIN
ZHES LUNG RNAM 'BYED LAS BSHAD DO DE LTAR ZHUB LAS KYANG BSHAD
DO, ,DE LTAR SKABS SGRUB PA BSTAN ZIN NAS, DA NI DNGOS KYI DON
BSTAN PAR BYAS TE, DE LA GNYIS LAS, DANG PO

SLOB PA PO'I GANG ZAG NYE BAR BSGRUB PA'O, ,DE DANG POR STON DE
LUNG LAS, RAB BYUNG GSO SBYONG GZHI DANG NI, ,ZHES DANG POR
GSUNGS PA'I PHYIR DANG, t'I KA LAS KYANG BSLAB PA'I GZHI RNAM
PAR BZHAG PA MTHA' DAG NI RAB TU BYUNG BA RNAMS KHO NA'I YIN PAR
GSUNGS KYI KHYIM PA RNAMS KYI MA YIN PA'I PHYIR

RO ZHES SO, ,'DI LA LUNG GI BYED BAG GSUM LAS LUNG GZHIS BRJOD
PA DANG BOR STON TE, RTZA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,RAB TU BYUNG
BA'I GZHI, 'DI LA GNYIS LAS, SNGON GYIS TSE GA DANG POR STON TE,
LUNG LAS SH'A RI'I BU DANG RAB BYUNG DANG ZHES DANG POR GSUNGS
PA'I PHYIR DANG t'I KA LAS KYANG, DANG POR BSTAN PA'I PHYIR

DANG BRJOD PAR BYA BA NYUNG BA'I PHYIR RO ZHES SO, ,SNGON GYI
CHOG NI DGE 'DUN THAMS CAD 'DUS PA NA ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN
TO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS TE, BSNYEN PAR RDZOGS PA BCUR DBYE
BA DANG, SNGON GYIS SDOM GYI TSIG ,CHO GA BYE BRAG TU BSTAN
PA'O, ,DANG PO NI LUNG MA MO'I RJES SU 'BRANGS TE

@27B MDZOD 'GREL LAS, SANGS RGYAS DANG RANG SANGS RGYAS RANG
BYUNG GIS BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG, LNGA SDE BZANG PO YE SHES
KHONG DU CHUD BAS DANG, GRANGS PA 'AM MCHOG ZUNG GCIG LTA BU
TSUR SHOG GIS DANG, SDE BZANG DRAG CU'I TSOGS SKYABS 'GRO LAN
GSUM BZLAS PAS DANG, 'ONG SRUNGS CHEN PO STON

PAR KHAS BLANGS PAS DANG, BRAM ZE SO DA LA LEGS SBYIN DRI BAS
MNYES PAS DANG, SKYE DGU'I BDAG MO CHEN MO LA SOGS PA SHVA KYA'I
BUD MED LNGA BRGYA LCI BA'I CHOS BRGYAD SPONG BAR KHAS BLANGS
PAS DANG, BU MO CHOS SBYIN MA 'PHRIN GYIS DANG, YUL DBUS KYI MI
RNAMS BCU'I TSOGS KYIS DANG,

MTHA' 'KHOR KYI MI RNAMS LNGA'I TSOGS KYIS BSNYEN PAR RDZOGS BA
DANG BCU 'O, ,BCUR 'BYED LUGS DE KHO NA LTAR BE SHA KA'I, ME TOG
PHRENG RGYUD DANG 'DUL BA BSDUS PA LAS KYANG BSHAD DO, ,BCUR
'BYED LUGS GZHAN YANG LUNG GCIG LAS 'PHROS PA LAS NI BSNYEN PAR
RDZOGS PA BCU STE ZHES

GSUNGS NAS SKYABS 'GRO KAS BLANGS MA BGRANGS PAR GSOL BZHI'I
SNGON CHOG BGRANGS TE BCUR GSUNGS SO, ,DE LTAR NA SPYIR NA
BSNYEN PAR RDZOGS PA'I TSUL BCU BAS MANG BA YOD KYANG, GDUL BYA
BCU TSAN LA DGA' BA'I NGOR BCU TSAN DU MDZAD PA TZAM MO, ,GNYIS
PA SNGON GYI CHOG BYE BRAG TU BSTAN

PA LA GNYIS LAS, DANG PO SNGON CHOG GI DGOS PA'I DON NI, TSEGS
CHUNG DU RAB GZHAN DGU BO SNGAR BZHIN BA GRANGS PA, BYUNG DANG
LUNG GCIG LAS 'PHROS PA LAS GSUNGS PA BCU SKYABS 'GRO KHAS
BLANGS DANG BCU GCIG YOD PAS, BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA THOB
PA'O, ,GNYIS PA SNGON CHOG GTAN LA DBAB PA LA GSUM STE,

SNGON CHOG LA SGRO 'DOGS DGAG PA DANG, SNGON CHOG SNGON CHOG
DNGOS KYI DON BSTAN PA DANG, DBYE BA LA RTZOD PA SPANG BA'O,
,DANG PO LA GNYIS TE, SNGON CHOG BCUR 'DOD PA DGAG PA DANG, ZHAR
LA BYUNG BA'O, ,DANG PO NI KHA CIG NA RE SNGON GYI CHOG GA BCU
STE, SANGS RGYAS RANG BYUNG RANG RGYAL MKHAS SLOB MED, ,YE SHES
KHONG CHUD TSUR

SHOG SKYABS 'GRO DANG, STON PAR KHAS BLANGS DRI MNYES LCI CHOS
SPONG, ,'PHRIN DAN GSOL BZHI'I LAS DANG SNGON CHOS BCU, ,DE YANG
SANGS RGYAS RANG BYUNG GIS BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG, SHA LUGS
BYA LUGS KYI 'DU 'DZIN CHEN PO RNAMS, RANG SANGS RGYAS MKHAN
SLOB MED PAR BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG,

@28A *, ,ZHES PA NAS, YUL GZHAN NAS 'ONGS PA LA BRTEN NAS GSOL
BA DANG BZHI'I LAS KYIS BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG BCU 'O ZHES
'CHAD DO, ,DE NI MA YIN TE, 'DUL BA'I LUNG DANG BSTAN BCOS RNAMS
LAS BSNYEN PAR RDZOGS PA BCU ZHES GSUNGS KYI, SNGON GYI CHOG BCU
ZHES PA

NI GZHUNG GANG LAS KYANG MA GSUNGS PAS, SNGON CHOG BCUR 'DOD PA
LA SGRUB BYED KYI GZHUNG GTAN NAS MED CING, DANG PO GNYIS THA
DANG DU BGRANG BA NI MI 'THAD DE, MDZOD 'GREL BSNYEN PAR RDZOGS
PA BCU'I SKABS, LAS, RANG BYUNG GIS NI SANGS RGYAS DANG RANG
SANGS RGYAS RNAMS SO ZHES PA DANG, ME TOG

PHRENG RGYUD LAS KYANG, 'DREN PA RANG RGYAL RANG BYUNG GI'O ZHES
PA DANG, BSNYEN PAR RDZOGS PA BCU'I SKABS KYI, BSDUS PA LAS
KYANG, SANGS RGYAS RANG BYUNG GIS BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG
SANGS RGYAS MKHAN SLOB MED PAR BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG ZHES,
SLOB DPON MED PAR NI DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS DANG RANG GCIG TU
BGRANGS PA, SANGS

RGYAS RNAMS SO, ,ZHES SANGS RGYAS DANG RANG RGYAL BSNYEN PAR
RDZOGS PA'I TSUL GCIG TU GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,LUNG MA MO
LAS, DE BZHIN GSHEGS PA RANG BYUNG DANG RANG SANGS RGYAS NI SLOB
DPON MED PAR BSNYEN BSNYEN PAR RDZOGS PA, PAR RDZOGS PA DANG
ZHES GSUNGS PA YANG, SANGS RGYAS

DANG RANG RGYAL NI SLOB DPON MED PAR BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG
ZHES TSUL GCIG TU BGRANGS PA'I GZHUNG YIN BSDUS PA LAS DE BZHIN
GSHEGS PA DANG RANG SANGS RGYAS SLOB DPON MED PAR BSNYEN PAR
RDZOGS PA TSUL GCIG TU GSUNG PA DE BZHIN DU, ,TE, LUNG MA MO
NYID LAS, DE BZHIN GSHEGS PA RANG BYUNG DANG RANG SANGS RGYAS NI

SLOB DPON MED PAR BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG ZHES GCIG TU BGRANGS
NAS, YE SHES KHONG DU CHUNG PA LA SOGS PA GZHAN DGU DANG BCAS TE
BSNYEN PAR RDZOGS PA BCU GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR DU
YANG 'PHRIN SNGON GYI TSE GAR 'DOD PA 'DI LA SGRUB BYED KYI
GZHUNG GTAN NAS MED CING GNOD

BYED GSUM STE, GNOD BYED DANG PO NI, 'PHRIN GYIS RAB BYUNG DANG
BSNYEN RDZOGS BYED PA'I CHOG CHOS CAN, GANG ZAG GCIG GIS RAB
BYUNG DANG BSNYEN RDZOGS RIM GYI THOB BYED MA YIN PAR THAL,
SNGON GYI CHO GA YIN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS KHAS BLANGS SO,
,KHYAB PA NI GZHUNG GIS GRUB STE,

@28B SNGON CHOG GI SKABS KYI RANG GI RNAM BSHAD LAS, RAB TU
BYUNG BA NYID DANG BSNYEN PAR RDZOGS PA DUS MNYAM DU YIN GYI RIM
GYIS NI MA YIN NO, ,ZHES PA DANG, SNGON CHOG GI SKABS KYI t'I KA
LAS KYANG, DUS GCIG KHO NA DA DE GNYIS KA NYE BAR BSGRUB PAR
GYUR PA STE, RIM GYIS NI MA YIN NO ZHES SO, ,'DOD

NA LUNG PHRAN TSOGS LAS, BU MO CHOS SBYIN LA MA DGE SLONG MA'I
DGE 'DUN DANG NGA'I BKAS DGE SLONG MA AU T'A LA'I KHA DOG MA
'PHRIN PAR BTANG STE SKYABS SU 'GRO BA GSUM NAS RIM PA BZHIN DU
RAB TU PHYUNG LA BSLAB PA'I GZHI BCU YANG BYIN NAS, LO GNYIS KYI
BAR DU CHOS DRUG DANG RJES SU MTHUN BA'I

CHOS DRUG GI BSLAB PA'I SDOM PA YANG BYIN NO ZHES BYA BA NAS,
CHOS SBYIN MA NI LO GNYIS KYI BAR DU CHOS DRUG DANG RJES SU
MTHUN PA'I CHOS DRUG GI BSLAB PA BSLABS ZIN GYIS, DE YANG AU TPA
LA'I KHA DOG MA 'PHRIN PAR THONG LA TSANGS PAR SPYOD PA LA NYE
BAR GNAS PA'I SDOM PA BYIN CIG ,DGE 'DUN SDE

GNYIS KYIS AU TPA LA'I KHA DOG MA 'PHRIN PAR THONG STE CHOS
SBYIN MA BSNYEN PAR RDZOGS PAR GYIS SHIG GCES BSLAB PA RNAMS RIM
GYIS BYIN PAR GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,GNOD BYED GNYIS PA NI,
'PHRIN GYIS RAB BYUNG DANG BSNYEN RDZOGS BYED PA'I CHO GA CHOS
CAN, ,MKHAN PO DANG BCAS PA MA YIN

PAR THAL, SNGON GYI CHO GNYIS PA'I PHYIR RO, ,RTAGS KHAS BLANGS,
KHYAB PA NI GZHUNG GIS GRUB STE, LUNG GZHI LAS, SNGON GYI CHO
GAS DE LTAR RAB TU BYUNG ZHING BSNYEN PAR RDZOGS PA DAG MKHAN PO
MED PA DANG SLOB DPON MED PAS ZHES PA DANG, t'I KA LAS KYANG,
MKHAN PO DANG SLOB DPON GYIS GNANG BA LAS SNGAR

BSHAD PAS NA DE'I PHYIR SDOM GYI CHOG ZHES BYA STE, DE GNYIS MED
PAR YANG SNGON RAB TU BYUNG BA DANG BSNYEN PAR RDZOGS PA'I CHOG
BYUNG ZHES SO, ,'DOD NA t'I KA LAS, MKHAN PO LA SOGS PAS, SKAL
BA DANG LDAN PA'I RANG BZHIN CAN GYI RAB TU BYUNG BA DE LA BYA
BA GANG YIN PA DE DAG MDAGS PA DES RJES SU

BSGRUB BAR BYA ZHES PA DANG, 'GREL CHUNG LAS KYANG, MKHAN MO LAS
LUNG MA NOS TE PHO NYAS KHRIMS DPON CES GSUNGS BA DANG 'GAL
LO,,GNOD BYED GSUM KHA NI, 'PHRIN GYIS TSUL KHRIMS 'BOGS PA'I
CHO GA CHOS CAN, DENG SANG BYANG RUNG MA YIN PAR THAL, SNGON GYI
TSE GA YIN PA'I PHYIR RO, ,

@29A *, ,RTAGS KHAS BLANGS, KHYAB PA MED NA SNGON GYIS CHOG YIN
PA DANG 'GAL LO, ,'DOD NA MDO RTZAB LAS, SKAL BA DANG LDAN PA'I
RANG BZHIN CAN LA MNGAGS PA DANG 'DRA BAS RAB TU 'BYIN TU GZHUG
PA NI CHOG MA YIN PA MA YIN NO ZHES PA DANG, DE'I 'GREL CHUNG
LAS KYANG, DE BZHIN DU

YON TAN YOD NA DENGS NGA YANG PHO NYAS KHRIMS DBOG TU RUNG NGO
ZHES PA DANG, NYAN THOS KYI MDO SDE LAS KYANG, BKA' STZAL BA,
CHOS SBYIN MA 'PHRIN GYIS BSNYEN PAR RDZOGS PAR GNANG GIS,
,PHYIN CHAD GZHAN YANG 'DI 'DRA BA BYUNG NA DE YANG 'PHRIN GYIS
BSNYEN PAR RDZOGS PAR GYIS SHIG CES GSUNGS

PA DANG 'GAL LO, ,ZHAR LA BYUNG BA NI, SHA MI SPANGS TI LA SOGS
PA, BA CIG NA RE, 'PHRIN GYIS BSNYEN PAR RDZOGS PA 'DI NI, BYUNG
DUS GSOL BZHI'I SNGON CHOG GI SNGAR BYUNG ZHING, SGRUB BYED DGE
'DUN LA MI BRTEN LA CHOG LAS LA MI BRTEN PA YIN ZHES 'CHAD DO,
,DE NI MA YIN TE, LUNG RNAM 'BYED

SDOM PA LEN PA PO DE LA MTHONG LAM SKYER RUNG YAN CHAD YIN PA
DAG YIN PA BOD SKAL BA DAN SDAN PA'I RANG BZHIN CAN YIN PAR
MKHAN PO LA SOGS BDAG GIS SHES PA DANG, LEN PA PO DE MKHAN BO LA
SOS PA'I DRUNG DU 'ONG BA'I DBANG MED PA STE, DE GSUM CHOD NANG
YANG 'PHRIN GYIS TSUL KHRIMS DPOG TU RUNG BA'O, ,LAS, SKYE DGU'I
BDAG MOS MKHAN MO BYAS TE AU TPA LA'I

PHYI NAS MDZAD PAR GRUB BO, ,SGRUB BYED DGE 'DUN LA BRTEN PA YIN
TE, LUNG PHRAN TSEGS LAS, DGE 'DUN SDE GNYIS KYIS AU TPA LA'I
KHA DOG MA 'PHRIN PAR THONG STE ZHES GSUNGS SO, ,CHO GA LAS LA
BRTEN PA YIN TE, LUNG MA LO LAS, 'PHRIN NI SO SO'I SKYE BO DGE
BA CAN CHOS SBYIN MA DANG 'DRA BA

GANG PHYIR BYUNG NA BAR CHAD DU 'GYUR BA DE LA PHO NYAS LAS SU
BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, t'I KA LAS KYANG, MDAGS PA'I YAS KYIS
BSLAB PA SBYIN ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA SNGON TSEG DNGOS KYI
DON BSTAN PA LA GNYIS LAS, DANG PO SNGON CHOG GI DGOS PA DON NI,
TSOGS CHUNG DUS RAB

@29B BYUNG DANG BSNYEN RDZOGS THOB PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I
DON LA DGU LAS, DANG PO SNGON CHOG GI DBYE BA NI BRGYAD DE,
'DREN PA RANG RGYAL RANG BYUNG TSUL GCIG CING, ,YE SHES KHONG
CHUD TSUR SHOG SKYABS 'GRO DANG, STON PAR KHAS BLANGS DRI MNYES
LCI CHOS SPONG, ,GSOL BZHI'I LAS KYI SNGON GYI TSE

GA'O ZHES GZUNG NGO, ,GNYIS PA SNGON CHOG GI BSDU PA NI, YUL GYI
CHA NAS BSDUN GSUM DU 'DUS TE, BUD MED KHO NA LA DANG, GNANG NI,
BA DANG, GIS BSNYEN PAR RDZOGS PA'I SKYES PA BUD MED DANG, THUN
DANG, MONG LA GNANG BA DANG, SKYES PA KHO NA LA DANG, MAS, BA
DANG GNANG DANG, BA'O, ,DE YANG LCI BO'I CHOS BRGYAD

DANG BRGYAD YOD PA, SPONG BA DANG, TSUR SHOG DANG, DE GNYIS LAS
GZHAN PA'I SNGON CHOG RNAMS TE GO RIM BZHIN NO, ,SGRUB BYED KYI
CHA NAS BSDU NA, SGRUB BYED DGE 'DUN LA BRTEN PA DANG, MI BRTEN
PA GNYIS SU 'DUS TE, GSOL BZHI'I SNGON CHOG DANG SNGON CHOG
GZHAN RNAMS SO, ,TSE GA'I CHA NAS BSDU NA TSE

GA LAS MA BRTEN PA DANG, LAS LA MI BRTEN PA GNYIS SU 'DUS TE,
GSOL GZHI'I SNGON CHOG DANG SNGON CHOG GZHAN RNAMS SO, ,GSUM PA
SNGON CHOG GI MTSAN NYID NI, YUL GANG ZAG GCIG GI RGYUD LA RAB
BYUNG DANG BSNYEN RDZOGS DUS GCIG TU THOB BYED KYI THABS KHYAD
PAR CAN GYI BDAG NYID

DU GTOGS PA'O, ,NYA PA LNGA BRGYA DUS GCIG TSUR SHOG GIS BSNYEN
RDZOGS MDZAD KYANG GANG ZAG DE'I NANG NA MTSAN NYID DE YOD DO,
,BZHI PA GANG ZAG GANG LA GNANG BA NI, BA RANG CHOS DGA' NA RE
TSOGS LAM CHEN BO BA YAN CHAD NA GNANG STE, LUNG RNAMS 'BYED KYI
'GREL BA LAS LO BCU GNYIS PO DAG LA NI DANG PO THAR BA'I CHA
DANG MTHUN PA YONGS SU SMIN PA DAG RAB TU BYUNG BA'I PHYIR

KHAN MTHOB MED PAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA LA BRTEN PA'O 'ON
KYANG BLA MA RNAMS KYI BZHED PA NI, TSE DE LA MTHONG LAM SKYED
RUNG YAN CHAD LA GNANG STE, MTHONG LAM SKYES RUNG LA GNANG BA
NI
NYA BA LNGA BRGYAL TSUR SHOG MDZAD PA LTA BU'O, ,MTHONG LAM
SKYES ZIN PA LA GNANG BA NI MCHOG ZUNG GCIG LA TSUR SHOG MDZAD

PA LTA BU'O, ,KHYAD PAR DU YANG TSUR SHOG NI SRID PA THA MA PA
KHO NA LA GNANG STE, LUNG MA MO LAS, DGE SLONG TSUR SHOG CES BYA
BA DE THAMS CAD KYANG SRID PA THA MA PA STE ZHES GSUNGS SO, ,RAB
BYUNG DANG YE SHES KHO CHUD DANG STON PAR KHAS BLANGS DANG LCI
BA'I CHOS BRGYAD SPONG BAR KHAS BLANGS PAS

@30A *, ,BSNYEN PAR RDZOGS PA'ANG SRID PA THA MA BA KHO NA LA
MDZAD DO, ,LNGA PA DUS NAM GYI TSE GNANG BA LA GNYIS TE, DNGOS
DANG ZHAR LAS BYUNG BA'O, ,DANG PO NI, BCOM LDAN 'DAS SANGS
RGYAS NAS LO DRUG YAN CHAD DU NI RAB TU BYUNG BA THAMS CAD LA
SNGON GYI CHOG MDZAD LA, LO DRUG NAS

DA LTAR GYI CHOG GNANG NGO, ,SNGON CHOG 'GA' ZHIG I DA LTAR GYI
CHO GA GNANG BA'I PHYI NAS MDZAD PA'ANG YOD DE SANGS RGYAS MYA
NGAN LAS 'DAS PA'I TSE RAB BZANG TSUR SHOG GIS BSNYEN PAR RDZOGS
PAR MDZAD PA'I PHYIR DANG, 'OD SRUNGS STOBS BCU BAS MKHAN BO
BYAS TE, KUN DGA' BO DA LTAR GYI CHO GAS BSNYEN

PAR RDZOGS PA'I RJES SU, KUN DGA' BOS ZHUS TE SKYE DGU'I BDAG MO
LCI BA'I CHOS BRGYAD SPONG BAR KHAS BLANGS PAS BSNYEN PAR RDZOGS
PA MDZAD PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA ZHAR LAS BYUNG BA LA GSUM LAS,
DANG PO GZHAN LUGS DGAG PA NI, KHA CIG NA RED LTAR GYI CHO GA
BYUNG BA'I DUS NI,

BCOM LDAN 'DAS SANGS RGYAS NAS LO BCU GSUM NA BYUNG ZHES ZER RO,
,'GREL CUNG LAS KYANG, KO'U dI NYA LA SOGS PA ZHUGS NAS LO BCU
GNYIS KYI BAR DU NI SNGON GYI CHO GA DE LTAR BYED DA LTAR GYI
CHO GDUS NAM GYI TSE BYUNG ZHE NA, 'DIR GTAN LA 'DAB PA, DO, ,LO
SHA MI, BCU GNYIS TSUN CHAD KYI GA NI 'OG NAS

BSHAD PA 'DI YIN TE ZHES SO, ,DE NI MI BZUNG STE, LUNG RNAM
'BYED DE DANG MTHUN, 'KHRUR 'JUG GI SKABS LAS NI SH'A RI'I BUS
MKHAN PO BYAS TE 'CHAR KA DA LTAR GYI CHO GAS BSNYEN PAR RDZOGS
NAS DE PHO NYA BYAS NAS BCOM LDAN 'DAS SER SKYA'I GNAS SU BYIN
ZHES GSUGNS SHING, LUNG

DA LTAR GYI CHOG, RNAM 'BYED NYES BYAS KYI SKABS LAS, BCOM LDAN
'DAS MNGON PAR BYUNG NAS LO BCU GNYIS LON ZHING SANGS RGYAS LO
DRUG LON NAS SER SKYA'I GNAS SU BYON TI 'CHAR KAS KHRI'U LA LUS
THAMS CAD KYI LJID KYIS PHAB STE 'DUG PA DANG ZHES GSUNGS PA
DANG 'GAL LO, ,GNYIS

PA RANG LUGS BZHAG PA NI, BCOM LDAN 'DAS SANGS RGYAS NAS LO DRUG
LON PA NAD LTAR GYI CHO GA BYUNG STE, DE'I LUNG RNAM 'BYED SNGAR
DRANGS ZIN TO, ,GSUM BRTZOD PA SPANG BA NI, BCOM LDAN 'DAS SANGS
RGYAS NAS LO DRUG LON PA'I TSE NA CHOS CAN, PHAN PA'I LTUNG BAR
'GYUR BA'I CHOS BZHI

@30B BRJOD PA YOD PAR THAL, DA LTAR GYI CHO GA YOD PA'I PHYIR,
RTAGS KHAS BLANGS, KHYAB PA GZHUNG GIS GRUG 'DOD NA LUNG RNAM
'BYED LAS, BCOM LDAN 'DAS KYI NYAN THOS KYI DGE 'DUN LO BCU
GNYIS SU SKYON MED CING, LO BCU GSUM LA BAB BA NA MI TSANGS PAR
SPYOD PA'I PHAM PAR BCAS SO ZHES GSUNGS

PA DANG 'GAL LO ZHE NA, KHYAB PA MED DE GZHAN DU NA, ,KUN DGA'
BO BSNYEN RDZOGS BYED PA'I TSE CHOS CAN, PHA MA BA'I LTUNG BAR
'GYUR PA'I CHOS BZHI BRJOD PA YOD PAR THAL, DA LTAR GYI CHO GA
YOD PA'I PHYIR RO, ,RTAGS LUNG GIS GRUB STE RNAM 'BYED LAS 'OD
SRUNGS SO STABS BCU PAS MKHAN PO BYAS TED LTA

LO BTZU GSUM GYI SNGA ROL PHAM PA'I BCAS PA MDZAD MA ZIN, GYIS
CHO GAS BSNYEN PAR RDZOGS PA'O, ,'DOD NA LUNG RNAM 'BYED LAS,
SNGAR KUN DGA' BO BSNYEN PAR RDZOGS ZIN NAS PHYIS PHA PA PHYI MA
GSUM BCAS PAR LUNG RNAM 'BYED KYI GLENG GZHI LAS, DGE SLONG KUN
DGA' BOS RE NA THANG GI TSAD DRIS TE DE'I RJES SU SUM BYIN LEN
KYI PHAM PA

BCAS PA DANG GSO SBYONG GI GNAS SU DGE SLONG NYUNG BA'I RGYU
MTSAN DGE SLONG KUN DGA' BOS BRJOD NAS DE'I RJES SU GSOD PA'I
PHAM PA BCAS PA DANG, NYA PA LAS DGE SLONG DU GYUR PA LNGA BRGYA
BO LA KHYED CAG GANG DU DBYAR GNAS PAR KHAS BLANGS ZHES DGE
SLONG KUN DGA' BOS DRIS NAS, DE'I RJES SU THUN SMRA'I PHAM BA
BCAS PAR, ,GSUNGS BA DANG 'GAL LO, ,DES NA PHAM PA BCAS PA'I
SNGA ROL NA

DA LTAR GYI CHO GAL LA PHAM PA BZHI BRJOD PA MED PA LAS, PHYIS
PHAM PA BZHI BCAS NAS DA LTAR GYI CHO GA LA PHAM PA BZHI BRJOD
DGOS PAR GSUNGS PA'O, ,DRUG PA SNGON CHOG MANG POR 'ONG BA'I
'THAD PA NI, SANGS RGYAS KYIS GDUL BYA 'DUL BYA'I THABS KYI BYE
BRAG MANG DU MKHYEN PA'I PHYIR RO, ,BDUN PA

GSOL BZHI'I SNGON CHO GA 'DIR SMOS LA SNGON CHO GA GZHAN 'DIR MA
SMOS PA'I 'THAD KLUGS DKAR KA CIG NA RE LO BCU GNYIS BSTAN PA LA
SKYON MED DE ZHES PA DE MNGON PAR BYUD NAS LO BCU GNYIS YIN ZHES
ZER TE, DE LA SGRUB BYED MED CING BAM BO LNGA BCU PA LAS BCOM
LDAN 'DAS SANGS RGYAS TE, NYAN THOS 'KHOR BRNYES NAS LO BCU
GNYIS KYI BAR DU NI NYAN THOS KYI DGE

'DUN LA SKYON MENG CING BSLAB PA'I GZHI BCAS PA MED DO ZHES PA
DANG 'GAL LO, , KA BA KHA CIG NA RE BCOM LDAN 'DAS SANGS RGYAS
NAS LO DRUG NANG LTAR GYI CHOG BYUNG BA DANG LO BCU GNYIS SU
BSTAN PA LA SKYON MED CES GSUNGS PA NI, RGYA GAR NA PO LA BRTZE
LUGS GNYIS YOD DE ZLA BA BCU GNYIS LA LO RANG BRTZIS PA'I LO
DRUG DANG ZLA BA DRUG LA LO RE RE BRTZIS PA'I LO BCU GNYIS YIN
ZER TE, MDZOD LAS ZLA PA

@36A *, ,DANG, SDOM PA BRTAN BAR 'GYUR BA'O, ,DE LA GNYIS TE,
GNYEN PO GOMS PA'I SGO NAS BRTAN PA DANG, BSTAN PA RIM GYIS MI
SPONG BA'I SGO NAS BRTAN PA'O, ,DANG PO NI MDO SDE LAS KHRIMS
GSUM BO RIM GYIS MA NOS NA RIM GYIS CHOS KYI RO BRO BA THOB CING
MOS PA BRTAN PA MI SHIGS PAR 'GYUR

RO ZHES SO, ,GNYIS PA NI, DGE SLONG GI BSLAB PA PHUL YANG DGE
TSUL LA SOGS PA'I BSLAB PA MI SPONG BA STE, BDAG KHYIM PA'AM DGE
TSUL LAM ZHES SO, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DRIN LAN BSAB PA, DON LA
GSUM LAS, ,DANG POS SDOM GSUM SNGA MA'I MJUG THOGS SU PHYI MA
RUNG MI RUNG GI DON NI SDOM PA

LEN PA PO KHYIM PA LO NYI SHU LON PA LA NI SDOM GSUM SNGA MA'I
MJUG THOGS SU PHYI MA RUNG STE, LUNG PHRAN TSOGS LAS YO BYAD
DRUG RNYED NAS RAB TU DBYUNG BAR BYA ZHING BSNYEN PAR RDZOGS PAR
BYA'O ZHES GSUNGS PAS SHES TE, GZHAN DU NA YO BYAD DRUG TSANG BA
DON MED PA'I PHYIR RO, ,SH'AKYA DANG ME PAR LA PA

CAN MA GTOGS PA'I MU STEGS CAN GYIS SDOM PA NOD PA DANG BUD MED
KYIS SDOM PA NOD PA LA NI, ,SDOM GSUM LNGA MA'I MJUG THOGS SU
PHYI MA MI RUNG STE, ,DGE BSNYEN NYID LA ZLA BA BZHI GNAS DGOS
PA'I PHYIR DANG, DGE TSUL MA'I MJUG THOGS SU BSNYEN TE DGE
BSNYEN GYI MJUG THOGS SU DGE TSUL MI BYED NA MTHA'

GOS LA SOGS PA DON MED CING DGE TSUL GYI MJUG THOGS SU DGE SLONG
MI BYED NA SNAM SBYAR DON MED PA'I PHYIR, ,RDZOGS BYAS NA TSIGS
LAS 'DAS PA'I NYES PAR 'GYUR BA'I MU STEGS CAN RAB TU 'BYUNG BAR
'DOD NA, PHYI TE GO RIM BZHIN NO, ,GNYIS PA BSLAB TSIGS SNGA MA
MED PA LA PHYI MA SKYE MI SKYE'I DON LA GNYIS LAS, DANG PO RANG

LUGS BZHAG PA NI, TSIGS SNGA MA MED KYANG RGYU GZHAN TSANG NI
TSIGS PHYI MA'I SDOM PA SKYE STE, TSIGS SNGA MA MED PA LA NI
NYES BYAS TZAM DU ZAD DE ZHES GSUNGS PA DANG, t'I LAS KYANG,
LUNG BZHI LAS ZLA BA BZHI'I BAR DU GNAS PA SPYAD NA RAB TU
DBYUNG BAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG t'I KA LAS DGE TSUL LAM NI
DGE SLONG MA MA BYAS KYI BAR DU

BSNYEN PA RDZOGS PAR MI RUNG BA'I PHYIR ZHES SO, ,DGE SLONG GI
SDOM LEN GYIS LO NYI SHU MA LON PA'AM LO BCU GNYIS MA LON PA
YANG DE BZHIN NO, ,NYES BYAS TZAM DU ZAD KYI DE LA NI SDOM PA
SKYE'O ZHES PA DANG, DE NI GO RIM, RNAM PAR BZHAG PA BSTAN PA
YIN GYI 'BYUNG BA'I RGYU BSTAN PA NI MA YIN TE, ZHES KYANG t'I
KA LAS BSHAD PAS SHES

@36B SO, ,GNYIS PA GZHAN LUGS DGAG PA NI, ,'DIR KHA CAG NA RE
GZHAN DE LTAR YIN YANG RAB TU BYUNG BA BAR MA MED NA DGE TSUL
DANG DGE SLONG GI SDOM PA MI SKYE STE, t'I KA LAS DGE TSUL NYID
RAB TU BYUNG BA KHO NA LA BYED CES BA DANG, RIGS PAS KYANG RAB
TU MA BYUNG BA LA DGE TSUL DANG DGE SLONG GI SDOM PA SKYEN NI,
RAB

TU MA BYUNG BAR DGE TSUL DANG DGE SLONG GI SDOM PA MNOS NA, ,DGE
TSUL DANG DGE SLONG GI SDOM GI SDOM PA DE KHYIM PA'I SDOM PA YIN
NAM RAB TU BYUNG BA'I SDOM PA YIN, ,SNGA MA LTAR NA GZHUNG DANG
'GAL LA, PHYIR MA LTAR NA RGYU RAB TU BYUNG BA MA BYAS BAR 'BRAS
BU RAB 'BRAS BU RAB TU BYUNG BA'I SDOM PA SKYES NA RGYU 'BRAS
'CHOL BAR 'GYUR

RO ZHES ZER RO, ,DE DAG DGAG PA LA GNYIS LAS, ,DANG PO GNOD BYED
BRJOD PA NI, TSIGS SNGA MA MED PA LA NI NYES BYAS TZAM DU ZAD DE
ZHES PA DANG, GLENG RAB TU BYUNG BA SDE LNGA ZHES GSUNGS PA'I,
,GZHI'I SDOMS LAS, RAB TU MA BYUNG BSNYEN PAR RDZOGS ZHES GSUNGS
PA DANG, DE'I SDOMS BSHAD LAS BTZUN PA BYI MA
 
PA RANG TU MA BYUNG BA ZHIG BSNYEN PAR RDZOGS PAR BGYID NA
BSNYEN PAR RDZOGS PA ZHES BGYI'AM MA RDZOGS PA ZHES BGYI, AU PA
LI BSNYEN PAR RDZOGS MOD KYI BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED PA NI
'DAS PA DANG BCAS PA 'GYUR RO ZHES RAB TU BYUNG BA MA BYAS PA LA
DGE SLONG GI SDOM PA SKYE BAR GSUNGS PAS, DGE

TSUL GYI SDOM PA SKYE BA LTA CI SMOS, RIGS PAS KYANG RAB TU
BYUNG BA NI MKHAN PO KHA NA LAS 'THOB LA, MKHAN PO MED PA LA
SDOM BA SKYE BAR GSUNGS PAS GNOD DO, ,DE YANG t'I KA LAS, ,RAB
TU 'BYUNG BA NI MKHAN PO KHO NA LAS 'GYUR LA ZHES PA DANG, MKHAN
PO MED PA NYID LA YANG NGO ZHES SO, ,GNYIS

SKABS 'DI JI t'I KAR LUNG DRANGS PA LAS BTZUN PA KHYIM PA RAB TU
BYUNG BA ZHIG BSNYEN PAR RDZOGS PA BGYID NA ZHES SO, ,ZHU BA'I
SKABS GYI t'I KAR LUNG DRANGS BA LAS BTZUN BA KHYIM PA RAB TU MA
BYUNG BA ZHIG BSNYEN PAR RDZOGS PA RAB GYI DAN ZHES BSHAD DO,
,SNGA MA DAG GI TSIG YI GE CHAD PA'O, ,SOGS NA RE PHYI MA DAG GI
TSIGS YI GE LHAG PA'O ZHES ZER BA LUNG GLENG GZHI KHUNGS SU
DRANGS MA THAG DE DANG 'GAL LO, ,

PA SGRUB BYED GZHIG PA NI, t'I KA LAS DGE TSUL NYID RAB TU BYUNG
BA KHO NA LA BYED CIS PA DE NYES MED GYI CHO GA'I GO RIM TZAM
BSTAN PA YIN LA, SNGAR RAB TU BYUNG BA MA BYAS PA LA RAB TU
BYUNG BA DGE TSUL GYI SDOM PA SKYE NA NI, RGYU 'BRAS 'CHOL BAR
'GYUR ZHES BYED ZER YANG, RGYU 'BRAS 'CHOL BAR MI 'GYUR

@37A *, ,TE, RAB TU BYUNG BA BAR MA NYID LA YANG MTSUNGS PAS SO,
,GSUM PA GANG ZAG GCIG LA SDOM PA GSUM JI LTAR GNAS TSUL NI GSUM
LAS, DANG PO GZHAN LUGS DGAG PA NI, ,KHA CIG NA RE, DGE BSNYEN
DGE TSUL DGE SLONG GI SDOM PA GSUM RIM GYIS BLANGS NA SDOM PA

SNGA MA LAS PHYI MAR GNAS GYUR PA STEN TSOD KYI GNAS SKABS DE
YANG SNGAR RAB TU BYUNG BA MA BYAS PA LA RAB BYUNG BAR MA SKYE
BA 'GAL ZHEN NA MTSUNGS SO, ,GAL TE SNGA RAB TU BYUNG BA MA BYAS
KYANG DA LTA RAB BYUNG BLANGS PAS RAB TU BYUNG BA BAR MA SKYE'O
ZHE NA, SNGAR RAB TU BYUNG BA MA BYAS KYANG, DA LTA DGE TSUL GYI
SDOM PA BLANGS PAS RAB TU BYUNG BA DGE TSUL GYI SDOM PA SKYE'O
ZHES MTSUNGS

BA'O, ,GSUM BZHIN NO, ,DE DANG MTHUN PAR LUNG ZHU BA'I 'GREL BA
LAS GZHON NU DANG DAR LA BAB PA DANG RGAN PO NYID BZHIN DU RAB
TU BYUNG BA BSNYEN PAR MA RDZOGS PA NYID DANG, BSNYEN PAR RDZOGS
PA'I GNAS SKABS RNAMS NI RTEN THA DAD PAR BYED PA NYID MA YIN NA
ZHES BSHAD DO ZHE NA, GZHUNG DE NI

RTEN GANG ZAG GI RGYUD THA DAD PA MA YIN ZHES BSTAN PA YIN TE
GZHAN DU NA MDZOD 'GREL LAS, DE LTAR MA YIN NA DGE SLONG GI
BSLAB PA PHUL BAS SDOM PA GSUM CHAR GTONG BAR 'GYUR BA ZHIG NA
DE NI MI 'DOD DO, ,DE LTA BAS NA SDOM PA DE DAG NI THA DAD PA
KHO NA'O ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,

GNYIS PA RANG LUGS BZHAG PA NI, GYI SDOM PA GSUM GNAS GYUR PA MA
YIN SDOM PA GSUM BO RDZAS THA DAD PA MA 'DRES PA, TE RDZAS DE
GCIG, BYE BRAG SMRA BA LTAR NA SDOM PA GSUM RIM GYIS MNOS PA NA
DGE SLONG GCIG GI RGYUD LA SDOM PA RDZAS THA DAD GSUM DANG LDAN
PA STE, t'I KA LAS, TSIGS PHYI MA DER BSNYEN PAR

RDZOGS PA NYID DO, ,MDO SDE PA'I LUGS KYIS SDOM PA'I NGO BOS MES
PA YIN BAR 'DOD PA LTAR NA GANG ZAG GCIG LA SEMS PA GSUM RDZAS
THA DAD DUS MA NYAM DU YOD PA MI SRID PA, DE LA YANG TSIGS SNGA
MA DPER NA KA BA GCIG LA THAG PA THA DAD PA GSUM GYIS BSDAMS PA
BZHIN DU GANG ZAG GCIG LA SDOM PA THA DAD PA GSUM GYIS BSDAMS PA
YIN PAS, DE DANG LDAN PA NYID

YIN TE ZHES GSUNGS PA DANG, MDZOD LAS GANG ZAG GCIG LA SDOM PA
GSUM PO RDZAS, THA DAD DE DAG 'GAL BA MED GSUNGS SO, ,MDZOD
'GREL LAS KYANG, DONG TZI GCIG DANG GNYIS ZHES BYA BA BZHIN DU
THA SDOM PA GSUM PO, DANG DE DAG NI MA 'DRES PA NYID DE, SDOM PA
GSUM DAG LA SROG GCOD PA SBONG BA RNAM

@37B RIG MIN GZUGS, GSUM NAS DE'I, LHAG MA MKHYEN LEN SPANG BA
SOGS PA, RNAMS KYANG DE DANG 'DRA'O ZHES SO, ,MDZOD KYI 'GREL
BSHAD RGYAL SRAS MA LAS KYANG DGE SLONG GI RGYUD GCIG LA SROG
GCOD PA SPONG PA GSUM YOD LA ZHES SO, ,GSUM PA HA CANG THAL BA
SPANG BA NI, KHA CIG NA RE SDOM PA GSUM LDAN GYI

DGE SLONG GCIG GIS MI GCIG BSAD PA LA YANG NYES PA GSUM 'BYUNG
STE, SDOM PA THA DAD GSUM DANG 'GAL BAR BYAS PA'I PHYIR RO, ,DE
YANG PHAM PA DANG PHAM PA DANG 'DRA BA'I NYES BYAS DANG BSOD
RNAM RIG MIN GZUGS, NAMS MA YIN PA DANG GSUM 'BYUNG ZHES BYA
RDONG ZER RO, DE NI MI RIGS

TE LUNG RNAM 'BYED KYI 'GREL PA LAS GSOD BYED GANG ZAG GCIG GIS
SROG CHAGS GCIG BSAD NA SROG CHAGS, DGE SLONG GI SDOM PA DANG
'GAL BAR, DGE TSUL GYI SDOM PA DANG 'GAL BAS, DGE BSNYEN GYI
SDOM PA DANG 'GAL BAS, GCIG BSAD PA LA LAS KYI DNGOS GZHI GNYIS
MI SRID PA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS PAS


GNOD DE, NYES PA GSUM BCAS PA LA DGOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DGE
SLONG GI SDOM PA THOB PA NA SDOM PA SNGA MA GNYIS KYI RGYUN BAG
LA ZHA BA'I PHYIR SDOM PA SNGA MA GNYIS KYI CHA NAS NYES PA LOGS
SHOG TU MI 'BYUNG STE, DPER NA NYI MA SHAR BA NA ZLA BA DANG
SKAR MA'I 'OD BAG LA ZHA BA'I PHYIR, SKAR MA LA

SOGS PA'I, 'OD DE GNYIS GYI CHA NAS GRI BAM LOGS SHIG TU MI
'BYUNG BA BZHIN NO, ,YAN LAG GI DON NI, DGE BSNYEN NYID NGANG
ZHES PA 'DI LA GSUM LAS, DANG PO DGE BSNYEN GYI DBYE BA NI, NYAN
THOS KYI GZHUNG NAS BSHAD TSOD KYI DGE BSNYEN BDUN YONG BA LAS,
MID CHEN GYI MDO DANG, MDZOD

'GREL LAS LNGA GSUNGS TE, RNAM GRANGS GZHAN YANG DGE TSUL DANG
DGE SLONG GI SDOM PA GNYIS LDAN GYIS MI GCIG BSAD NA KHYED LTAR
NA NYES BYAS KYI DNGOS GZHI DANG PHAM PA'I DNGOS GZHI GNYIS
BSKYED PAR 'GYUR LA, GSOD BYED GCIG GIS SROG CHAGS GCIG BSAD NA
LUNG RNAM 'BYOD KYI 'GRE BA LAS SROG CHAG GCIG BSAD BAR LAS KYI
DNGOS GZHI GNYIS MI BSAD PA'I BYA RI RO ZHES

GSUNGS DANG 'GAL LO, SKYABS GSUM 'DZIN PA'I DGE BSNYEN DANG, SNA
GCIG SROG GCOD PA'I PHYOGS GCIG SPANG BA PHAL CHER SPONG BA DANG
THAMS CAD SLONG BA DANG NYIN MTSAN DANG ZLA BA 'AM LO GCIG SROG
GCOD PA SPONG BA'I SDOM PA BRGYA GSUNGS, SPYOD PA'I DANG, PHYOGS
GCIG SPYOD PA'I DANG, PHAL CHER SPYOD BA DANG, YONGS SU RDZOGS
PAR SPYOD

@38A *, ,PA'I DGE BSNYEN ZHES GSUNGS PA DANG, TSANGS PAR SBYOD
BA'I DGE BSNYEN DANG, GO MI'I DGE BSNYEN DANG BDUN NO, ,DE LA
SKYABS GSUM 'DZIN PA'I DGE BSNYEN NI, SDOM PA MA BLANGS KYANG
GSUM LA SKYABS SU 'GRO BA LA GNAS PA'O, ,'DIR MDZOD 'GREL LAS,
SKYABS SU 'GRO BA KHO

NAS DGE BSNYEN DU 'GYUR RAM ZHE NA, BYA BRAG TU SMRA BA NYI 'OG
PA RNAMS NA RE SDOM PA MED KYANG SKYABS GSUM 'DZIN PA'I DGE
BSNYEN DU 'GYUR RO ZHES ZER RO, ,KHA CHE BA RNAMS NA RE SDOM PA
MED PAR MI 'GYUR RO ZHES ZER RO ZHI LO, ,SNA GCIG SPYOD MING
CHEN 'DI LTAR PHYI MA BZHIG SANGS RGYAL DANG CHOS DANG DGE 'DUN
LA SKYABS SU 'GRO

ZHI BDAG DGE BSNYEN DU BZUNG DU GSOL ZHES TSIG TU'ANG SMRAS NA
'DI TZAM GYIS DGE BSNYEN DU 'GYUR RO, ,ZHES MING CHEN GYI MDOR
GSUNGS PA MDZOD 'GREL DU DRANGS SO, ,BA'I DGE BSNYEN NI NYES
PA'I RTZA BA BYE BRAG TU SMRA, BZHI BO LAS DGE BSNYEN DU, GANG
YANG RUNG DE LTAR NA SKYABS SU 'GRO BA LA GNAS PA YANG SANGS
RGYAS KYI 'KHOR RNAM PA BZHIL MA GTOGS BAR THAL BAR

'GYUR RO ZHIN DPYAD DGOS SO, ,BA GCIG BSRUNG PA'O, ,PHYOGS GCIG
SPYOD PA'I DGE BSNYEN NI NYES PA'I RTZA BA BZHI CHAD DANG LNGA
LAS GANG YANG RUNG BA GNYIS BSRUNG BA'O, ,PHAL CHER SPYOD PA'I
DGE BSNYEN NI LNGA PO DE DAG LAS GANG YANG RUNG BA GSUM MA MA
BZHI BSRUNG BA'O, ,SNA GCIG SPYOD PA LA SOGS PA

GSUM BO DE DAG NI BYE BRAG SMRA BA LTAR NA, DANG PO YONGS RDZOGS
KYI DGE BSNYEN GYI SDOM PA BLANGS NAS BAR DU NYAMS TE SNA GCIG
BSRUNG BA'AM PHAL CHER BSRUNG BA YIN GYI LEN PA'I TSE NYID NA
SNA GCIG BSRUNG BA LA SOGS PA BLANGS NA YAN LAG NGES PA'I MDZOD
t'I KA RGYAL SRAS MA LAS GNYIS SPANGS PA NI PHYOGS

GCIG SPYOD PA YIN NO, ,GSUM MA MA BZHI SPANGS PA NI PHAL CHER
SPYOD PA YIN NO ZHES BSHAD DO, ,MDZOD t'I KA GANG SPEL LAS
PHYOGS GCIG SPYOD PA NI GNYIS SAM GSUM BSRUNG BA'O PHAL CHER
SBYONG BA NI BZHI BSRUNG BA LA ZHES BSHAD KYANG SNGA MA LTAR
GZUNG STE LNGA DGOS PA LA GSUM TSANG NA PHAL CHER TSANG BA YIN
PA'I PHYIR RO, ,PHYIR SDOM PA MI SKYE STE, BAR MA'I DGE BA TZAM
DU 'DOD DO, ,MDO

SDE PA LTAR NA YAN LAG NGES PA LA YANG SDOM PA SKYE BAR 'DOD
CING, LEN PA'I TSE NYE NAS SNA GCIG BSRUNG BA LA SOGS PA BLANGS
BAS SNA GCIG BSRUNG BA'AM PHAL CHER BSRUNG BA'I SDOM PA THOB PAR
'DOD DO, ,MDO SDE PA, DE DANG SEMS TZAM PA'I LUNG KYIS KYANG,
MTHUN PAR 'PHAGS PA THOGS MED KYI RNAM

@38B PAR GTAN LA DBAB PA BSDU BA LAS DGE BSNYEN GYI SDOM PA
BRGYA THAM PA GSUNGS TE, DE YANG SNA GCIG SPYOD PA LA SOGS PA
RNAMS KYI BYE BRAG GI DBYE BA LA SOGS BA YIN NO, YONGS SU RDZOGS
PA'I DGE BSNYEN NI DGE BSNYEN GYI BSLAB BA LNGA CHAR TSANG BAS
YONGS SU PA STE, MI TSANGS SPYE

TZAM PO MI BSRUNG YANG SROG GCOD PA PHYOGS GCIG, SPONG BA DANG,
PHAL CHER SPONG BA DANG, THAMS CAD SPONG BA DANG, NYIN MTSAN
DANG ZLA BA 'AM LO GCIG SROG GCOD SPONG BA LA SOGS PA, LOG
GA-YEM BSRUNG BA'O, ,TSANGS BAR SPYOD PA'I DGE BSNYEN NI, LUNG
RNAM 'BYED LAS RAB TU 'BYUNG MI NUS NA LNGA PA TSANGS PAR SPYOD
PA'I BSLAB PA'I

GZHI LONG ZHIG CES GSUNGS SO, ,DE'I 'GREL PA LAS MI TSANGS PAR
SPYOD PA GTAN SPANGS PA YIN BAS LNGA PA TSANGS PAR SPYOD PA ZHES
BYA STE, KHYIM SPANGS PA'I DGE BSNYEN BSLAB PA'I GZHI LNGA
BLANGS PA YIN YANG YANG ZAR GI NE ZHES PA DANG, t'I LAS KYANG
KHYIM PA NYID LA YANG JI SRID 'TSO'I BAR

DU GRONG BA'I CHOS LAS PHYIR BZLOG LUNG, PA'O ZHES SO, ,GO MI'I
DGE BSNYEN NI THUB PA'I DGONGS PA'I RGYUN LAS GSO SPYOD GI SDOM
PA KHO NA JI SRID 'TSO'I BAR DU LEN PA NI GO MI'I SDOM PA YIN NO
ZHES BYA BA NI GDAMS NGAG GO ZHES TSANGS BAR SPYOD PA LA GNAS PA
DANG ZHES PA'I BSHAD DO, ,SNGOM PA

BRGYAD PA'I 'GREL BA LAS KYANG, BSNYEN GNAS YAN LAG BRGYAD PA JI
SRID 'TSO'I BAR DU BLANGS PA NI GO MI'I SDOM PA BLANGS PA YIN NO
ZHES BSHAD CING, DE LTAR SLOB DPON MA CHE BA'I SNGES KYANG BA
SHAD DO, ,DE YANG THAMS CAD YOD SMRA'I SDE BA LA NI GO MI MED LA
PHAL CHEN SDE BAL, BU NYA SH'I,

YOD CES DA'I BAm KA RAS SHR'I DZNYA' NA GSUNG ZHING, GNAS BRTAN
PA'I MAN NGAG BRGYUD PA LAS KYANG BYUNG NGO, ,GAL TE DGE BSNYEN
BRGYAD YOD PAR RIGS TE, MDO SDE LAS, NAM 'TSO'I BAR GYI KHRIMS
MA MNOS KYANG YAN LAG BRGYAD PA MNO SA BDE LA YANG DGE BSNYEN
ZHES BYA'O ZHES GSUNGS SO ZHE NA, DE NI

MING DGE BSNYEN ZHES BTAGS KYANG DON DGE BSNYEN RANG MCHON PA
MA
YIN TE, GO MI ZHES PA BTZUN PA'I MING STE BSNYEN GNAS KYI SDOM
PA NI KHYIM PA'I SDOM PA YIN YANG, SDOM PA BRTAN PA'I YAN LAG TU
BTZUN PA'I CHA LUGS BYAS BAS GO MI ZHES BTAGS TE, BTZUN PA BTAGS
PA BA'O, ,MDZOD LAS GZHAN LA'ANG BA SNYEN GNAS YOD MDO KYI ZHES

@39A *, ,DGE BSNYEN LAS GZHAN LA YANG BSNYEN GNAS YOD CES DE DGE
BSNYEN LAS GZHAN YIN PAR GSUNGS BA DANG, BSNYEN GNAS NI BSHAD PA
LA SOGS BDAG GIS KYANG 'THOB LA, DE DAG NI DGE BSNYEN YIN PAR MI
RIGS LA SANGS RGYAS KYI 'KHOR RNAM BZHIR GTOGS PAR MI

RIGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA NYAN THOS KYI GRUB MTHA' TZAM LA
LTOS NAS DGE BSNYEN BDUN YIN LA, KHYAB PAR DU KHA CHE BYE BRAG
TU SMA BA'I LUGS KYI DGE BSNYEN MTSAN NYID PA NI LNGA PA DANG
DRUG PA STE, ,DGE BSNYEN DE GNYIS KHO NA YIN LA, SKABS 'DIR
BLANG BA NI YONGS RDZOGS KYI DGE BSNYEN GYI SDOM

PA STE GZHI DANG 'O NA BSNYEN GNAS KYI SDOM BA DANG LDAN BZHIN
DU DGE BSNYEN NYID MA YIN NA, SO SO THAR BA'I SDOM PA DANG LDAN
YANG SANGS RGYAS KYI 'KHOR RNAM BZHING MA GTOGS PAR THAL BAR
'GYUR LA, GSUM LA SKYABS SU 'GRO LANG 'KHOR RNAM BZHI RAM GTOGS
MA ZHEN DBYAD DGOS SO, ,KA RMA SHA TAm LAS BSLAB PA BRJOD PA'I
CHOGS SHES SO, ,GNYIS PA DGE BSNYEN

GYI NGO BO LA, YONGS RDZOGS KYI DGE BSNYEN GYI NGO BO NI, SDOM
PA DANG LDAN PA'I GANG ZAG STE, MDZOD 'GREL LAS, SPANG BYA LNGA
SPONG BA YANG DAG BAR BLANGS BA NI DGE BSNYEN YIN MI TSANGS PAR
SBYOD PA SPANGS TE ZHES MA GSUNGS KYI 'OD RAB PAS 'OS BAR GA-YEM
PA DANG ZHES, NO ZHES SO, NO ZHES SO, ,GSUM, 'DI RAB TU BYUNG
BA'I SDON 'GROR TSANGS BAR

SPYOD PA'I DGE BSNYEN MI BYED BAR CHUNG MA MI SPONG BA'I DGE
BSNYEN GYI SDOM PA BYIN PA'I RGYU MTSAN CI'I PHYIR SNYAM NA
BSTAN PA LA RIM GYIS 'JUG PAR BYA BA'I PHYIR DANG, TSANGS SPYOD
SRUNG MNUS TE BSLAB BA BYAS NA YANG DGE BSNYEN GYI SDOM PA LA
BRTEN CING BSTAN PA RIM GYIS MI SLONG BAR BYA BA'I PHYIR RO, PA
DGE BSNYEN GYI SGRA BSHAD NI, AU BA SI KA, ZHES TE, AU BA NI NYE
BA'AM BSNYEN PA YIN

LA, SI KA NI DGE BA YIN PAS DGE BSNYEN ZHES BYA STE, GZHI 'GREL
LAS, DGE BA'I CHOS LA BSNYEN BKUR BYED PA'I PHYIR DAN BSLAB PA'I
GZHI JI SKAD GSUNGS PA DAG SRUNG BAR BYED PA'I PHYIR RO ZHES SO,
,DGE TSUL NYID DANG ZHES PA 'DI LA GSUM LAS, DANG PO DGE TSUL
GYI DBYE BA NI MTSAN GYI SGO

NAS PHYEN DGE TSUL PHA MA GNYIS TE, DGE TSUL GNYIS KYIS KYANG
NGO ZHES PA DANG, t'I KA SPYIR BSTAN GYI, LAS, DGE TSUL GNYIS
KYIS RIN CHEN RIG CES SO, ,GNYIS PA DGE TSUL GYI NGO BO NI,
SPANG BYA BCU SPO;NG BA'I SDOM PA DANG LDAN PA'I GANG ZAG STE,
MDZOD 'GREL LAS, SPANG BYA BCU SPONG BA YANG DAG

@39B PAR BLANGS PAS NI DGE TSUL YIN NO, ,GSUM PA DGE TSUL GYI
SGRA BSHAD NI, PAndA TA DZNYA'A NA SHR'I ZHAL NAS SAm SKRI TA'I
SKAD DU SHRA MnAL AE DAG CA TE ZHES SGRA'I RKYEN BYIN PAS, MIG
MCHIMS GANG BA DANG 'DRA BAS NA DGE TSUL ZHES BYA STE, MIG
MCHIMS GANG BA DES THAG NYE BA MTHONG YANG THAG RING

BA MI MTHONG BA LTAR DGE TSUL YANG RANG GI BSLAB PA STON PA'I
'DUL BA NYAN DU RU BA YANG, DGE 'DUN DGE TSUL RGYA GAR GYI SKANG
SHRA MAnER ZHES ZER TZI LU ZHES KYANG ZER BAS, DANG 'BREL BA'I
LAS CHOG RNAMS SBYIR BTANG LA THOS SU MI RUNG BAS NA DGE TSUL
ZHES BYA'O, ,PHAL SKAD DU TZI LU ZHES PA GA-YOG BO ZHES PA STE
BLA MA'I

BYA BA LA NGA LA ZHING DUB PA'I DON THAG NYE BA MTHONG BA DANG
'DRA BAR, GYIS NA DGE TSUL ZHES THAG RING BA MI MTHONG BA DANG
'DRA BAR, BYA'O, ,DGE SLONG NYID DAG GIS ZHES PA 'DI LA GSUM
LAS, DANG PO DGE SLONG GI DBYE BA NI, RNAM 'BYED THA MAnER ZHES
BYA STE, LAS, MING GI DGE SLONG DANG, KHAS CHE BA'I DANG, SLOB
PA'I DANG, NYON

MNGOS PA BCOM PA'I DANG, GSOL BA DANG BZHI'I LAS KYIS BSNYEN BAR
RDZOGS PA'I DGE SLONG DANG LDAR PHYE STE, DGE SLONG BTAGS PA BA
DANG MTSAN NYID BA CI RIGS PA'O, ,MTSAN GYI SGO NAS PHYE NA DGE
SLONG PHA MA GNYIS TE, DGE SLONG DANG DGE SLONG MA BSNYEN PAR
RDZOGS PA DANG ZHES SO, ,GNYIS PA DGE

SLONG GI NGO BO NI, SLONG BA BDUN 'KHOR BCAS PA SPANG BYA MTHA'
DAG SPONG BA'I SDOM PA DANG LDAN PA'I GANG ZAG STE, t'I KA LAS,
SPONG GSUM, BA BDUN GNYIS TE, 'KHOR DANG BCAS PA ZHES PA DANG,
MDZOD 'GREL LAS LUS DANG NGAG GI LAS SPANG BAR BYA BA THAMS CAD
SPONG BA YANG DAG PAR BLANGS PA NI

DGE SLONG YIN ZHES SO, ,GSUM PA DGE SLONG GI SGRA BSHAD NI,
BUKshI ZHES PA'I SGRA LAS DRANGS NA DGE BA MYA NGAN LAS 'DAS
PA'I DON 'TSOL ZHING CHOS DANG LDAN PA'I BSOD SNYOMS SLONG BAS
NA DGE SLONG YID LAS GZHAN, ZHES MKHAN PO JI NA MI TRA LA SOGS
PA BZHED DO, ,MDO SDE DRAN PA NYER GZHAG DANG

DGE SLONG RAB TU GCES PA'I MDO, LAS NI, DGE BSLONG DANG ZAS
SLONG DANG, ,NYE BAR ZHI DANG CHAGS DON DAM PA'I, SPANGS DANG,
,LEGS PAR 'TSO DANG LAM ZHUGS DANG, ,YID 'ONG PHYIR NA DGE SLONG
YIN, ,ZHES RNAM PA BDUN GSUNGS SO, ,SNGA MA SNGA MA BSNYEN PAR
MA RDZOGS PA LA PHYI MA PHYI MA MI BYA'O, ,'O NA

 40A *, ,DGE BSNYEN DANG DGE TSUL LA BSNYEN PAR RDZOGS PA'I SGRA
MI RIGS SO ZHE NA, SGRA YANGS DOG GNYIS LAS, SGRA DOG PA'I DBANG
DU BYAS NA LUNG RNAM DBYED LAS, RDZOGS PAR BSNYEN PA NI GNYIS
TE, DGE SLONG DANG DGE SLONG MA'O, ,DE LAS GZHAN PA NI RDZOGS
PAR MA BSNYEN PA'O ZHES

GSUNGS PAS BSNYEN PAR RDZOGS PA'I SGRA DGE SLONG PHAM KHO NA LA
'JUG KYANG, SGRA YANGS PA'I DBANG DU BYAS NA DGE BSNYEN DANG DGE
TSUL LA YANG BSNYEN PAR RDZOGS PA'I SGRA 'JUG STE, t'I  KA LAS,
RDZOGS PA ZHES BYA BA NI GNOD PA THAMS CAD DANG BRAL BA'I DNGOS
PO LA BYA STE, MYA NGAN LAS

'DAS PA YANG DE LTA BU'I RANG BZHIN YIN NO, ,BSNYEN PA ZHES BYA
BA NI PA'I TSIG YIN TE DA'I PHYIR BSAM PA THAMS CAD KYIS MYA
NGAN LAS 'DAS PA DANG NYE BAR GYUR BA NI BSNYEN PAR RDZOGS PA
BSNYEN PAR RDZOGS ZHES, YIN NO ZHES GSUNGS PAS, RDZOGS PA MYA
NGAN LAS 'DAS PA LA BSNYEN PA NI DGE BSNYEN

DANG DGE TSUL YANG YIN PA'I PHYIR RO, ,DGE BNYEN GYIS SDOM PA'I
CHO GZHAR BYUNG DANG BCAS TE BSTAN PA NI, SKYABS SU 'GRO BA KHAS
BLANGS PA'I TSIG RTZOM PA DANG DGE BSNYEN NYID DANG ZHES SO,
,'DI'I SPYI DON LA GNYIS TE, SKABS DON DGE BSNYEN GYI SPYI DON
DANG, THUN MONG BSKYABS 'GRO'I SPYI DON

TO, ,DE BZHIN DU DGE SLONG GI SGRA LA YANGS DOG GNYIS TE, SGRA
DOG PA'I DBANG DU BYAS NA DGE SLONG GI SGRA NI DGE TSUL LA SOGS
PA LA MI 'JUG KYANG, SGRA YANGS PA'I DBANG DU BYAS NA RAB TU
BYUNG BA SDE LNGA CHAR LA DGE SLONG GI SGRA 'JUG STE, DGE SLONG
RAL BA MI PHUL ZHES PA'I SKABS GYI RANG GI RNAM BSHAD PAS, CHOS
'DI BA'I RAB TU BYUNG BA RNAMS LA DGE SLONG GI TSIG RNAM PAR
GNAS SO, ,DE BAS NA DGE TSUL LA

YANG 'DI BYA'O ZHES GSUNGS TE, 'DI BYA'O ZHES PA'I DGE SLO;NG GI
TSIG 'DI BYA'O ZHES PA DANG LAB MI PHUL BA 'DI BYA'O ZHES BSTAN
PA DANG, 'GREL CHUNG LAS, SANGS RGYAS KYI CHOS LA LTA BA'I DGE
SLONG ZHES SO, ,DANG PO LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI,
LEN PA PO DGE BSNYEN GYI SDOM PA 'THOB PA DANG, TSIGS LAS 'DAS
PA'I NYES PA

KHEGS PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS, DANG PO YUL
GANG LA BLANG BA NI, RANG DGE BSNYEN TZAM POR SDOD NA DGE BSNYEN
GYI SDOM LDAN LA BLANGS KYANG 'THOB STE, DGE BSNYEN GYI SDOM PA
BRGYAD PA'I 'GREL PA LAS, SDOM GNAS ZHES BYA BA 'BOG PA PO, NI
DGE BSNYEN GYI SDOM PA LA

@40B GNAS PA RNAMS YIN GYI ZHES BSHAD DO, ,'O KYANG SKABS 'DIR
NI MKHAN POR 'OS PA LAS BLANG STE, RANG GIS DGE BSNYEN NYID DU
NYE BAR BSGRUBS NAS ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS
BLANG BA NI GLENG GSUM GYI SKYES BA'AM BUD MED PHA MA BSAD PA LA
SOGS KYI BAR CHAD DANG BRAL BA DAG LEN

'DOD LA SOGS PA BSAM PA PHUN SUM TSOGS PAS BLANG NGO, ,GSUM PA
DNGOS PO GANG BLANG BA NI DGE BSNYEN GYI SDOM PA'O, ,BZHI BA
CHOG GANG GIS BLANG BA NI, SBYOR DNGOS RJES GSUM STE KARMA SHA
TAm DU BLTA'O, ,GNYIS THUN MONG BA SKYABS 'GRO'I SPYI DON LA
GNYIS TE, DGOS PA'I DON DANG, BSDUS PA'I

DON TO, ,DANG PO LA GSUM STE, DGOS PA NGOS BZUNG BA DANG, RTZOD
PA SPAR BA DANG, 'PHROS PA'I DON TO, ,DANG PO NI, SKYABS 'GRO'I
PHAN YON BRGYAD LA SOGS PA YANG SKABS GZHAN NAS BSHAD LA, SKABS
'DIR NI SKYABS 'GRO'I DGOS PA DE MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM PA
BRTAN PO SKYE BA STE, t'I KA LAS,

MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM PA BRTAN PO MED PAR SDOM PA MI SKYE
BAS, SKYABS SU 'GRO BAS NI MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM PA BRTAN
PO SGRUB PAR BYED DE ZHES BSHAD DO, ,'O NA DES DE JI LTAR SGRUB
BA SNYAN NA, t'I KA LAS, SANGS RGYAS LA SKYABS SU MCHI'O ZHES
BYA BA 'DIS NI LA NYE BAR STON PAR MDZAD

PA LA YANG DAG PAR BRTEN PAR BYED, CHOS LA SKYABS SU MCHI'O ZHES
BYA BA 'DIS NI CHOS KYI MCHOG MYA NGAN LAS 'DAS PA LA YANG DAG
PAR BRTEN PAR BYED, DGE 'DUN SKYABS SU 'GRO BA, MYANG 'DAS KYI
BSAM PA, LA SKYABS SU MCHI'O ZHES BYA BA 'DIS NI MYA NGAN LAS
'DAS PA'I 'GRO BA'I ZLA GROGS

LA YANG DAG PAR BRTEN PAR BYED PA'I PHYIR TE, ZHES SO, ,DPER NA
YUL GZHAN GYI TSONG DUS SU, 'GRO BA'I LAM DPON DANG, THOB BYA'I
DON TSONG KHE DANG, ZLA GROGS YOD PA LA BRTEN NAS TSONG KHE LEN
'DOD KYI BSAM PA SKYE BA BZHIN NO, ,MYA NGAN LAS 'DAS PA'I GRONG
KHYER DU 'GRO BA'I LAS DPON SANGS RGYAS DANG, THOB BYA'I DON MYA
NGAN LAS 'DAS PA

DANG, ZLA GROGS DGE 'DUN LA BRTEN NAS MYA NGAN LAS 'DAS PA THOB
'DOD BAR 'DUG SNYAM STE, MYA NGAN LAS 'DAS PA THOB 'DOD KYI BSAM
PA SKYE BA YIN, GNYIS PA RTZOD PA SPANG BA LA GNYIS LAS, DANG
PO, GZHUNG NANG 'GAL GYI SKYON SPONG BA NI, t'I KA LAS, MYA NGAN
LAS 'DAS PA'I BSAM BRTAN PO MED PAR NI SU YANG SKYABS SU 'GRO BA
SGRUB PAR

@41A *, ,MI BYED DO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,ZHE NA, SKYABS
'GROL BRTEN NAS MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM PA SKYE BAR GSUNGS
PA NI, SKYABS 'GRO TZAM PO LA BRTEN NAS MYA NGAN LAS 'DAS PA
THOB 'DOD KYI BSAM PA SKYE ZHES BSTAN PA YIN LA, NGES 'BYUNG GI
SKYABS 'GRO LA NI

MYA NGAN LAS DAS PA'I BSAM PA RGYUR DGOS TE, MYA NGAN LAS t'IK
LAS, 'DAS PA'I BSAM PA MED PAR NI, SU YANG NGES 'BYUNG GI SKYABS
SU 'GRO BA SGRUB PAR MI BYED DO ZHES DGONGS PA'O, ,GNYIS PA
SKYABS 'GRO MED PA'I THOGS SDOM PA MI SKYE BAR THAL BA SPANG BA
NI, DA LTAR GYI TSOGS DGE SLONG GI

SDOM PA LEN PA CHOS CAN, SDOM PA MI SKYE BAR THAL, SKYABS 'GRO
MED PA'I PHYIR ZHE NA, KHYAB PA MA GRUB STE, SKYABS 'GRO DNGOS
MED KYANG SKYABS 'GRO'I DOD GSOL BA 'DEBS PA YOD PA LA BRTEN NAS
SDOM PA SKYE'O, ,CHO GA LAS THUGS PA BRTZE BA CAN DGE 'DUN BTZUN
PA SDE BZANG GI TSOGS DRUG CU SKYABS 'GRO LAS

BLANGS KYI BSNYEN PAR RDZOGS PA LAS GZHAN, RNAMS KYIS THUGS PA
BRTZE BA'I SLAD DU BDAG LA GZHI 'GREL LAS 'DIR BSNYEN PAR RDZOGS
PA'I SKABS SU SKYABS SU 'GRO BA KHAS BLANGS PA'I TSIG BRJOD MI
DGOS SO, ,THUGS BRTZE BAR MDZAD DU GSOL LO ZHES DGE 'DUN LA GSOL
BA BTAB CING, BSNYEN PAR RDZOGS PA MDZAD DU GSOL ZHES

CHOS KYI MCHOG MYA NGAN LAS 'DAS PA LA BSNYEN PAR MDZAD DU GSOL
ZHES CHOS LA GSOL BA BTAB PA'O, ,'BRAS BU CHOS LA GSOL BA BTAB
PAS RGYU SANGS RGYAS DANG DGE 'DUN LA YANG SKYABS SU PHYIN PAR
'GYUR TE, 'BRAS BUS RGYU SHES PA YANG DAG GI GTAN TSIGS YIN PA'I
PHYIR RO ZHES

GSUNGS SO, ,GSUM PA 'PHROS PA'I DON NI, MYA NGAN LAS 'DAS PA
THOB 'DOD KYI BSAM PA MED PAR SDOM t'IK LAS MYA NGAN LAS 'DAS PA
DANG NYE BAR GYUR PA NI BSNYIN PAR RDZOGS PA YIN NO ZHES SO, ,PA
BLANGS NA SDOM PA SKYE'AM MI SKYE ZHE NA, 'DI LA GNYIS LAS, DANG
PO GZHAN LUGS DGAG PA NI, KHA CIG NA RE MYA NGAN

LAS 'DAS PA'I BSAM PA BRTAN PO MED NA SDOM PA MI SKYE STE, t'IK
LAS MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM BA BRTAN PO MED PAR SDOM PA MI
SKYE BAS ZHES BSHAD PAS SHES SO ZER RO, ,DE DANG MTHUN PA'I
GZHUNG MANG PO MTHONG STE, RANG GI RNAM BSHAD LAS MYA NGAN LAS
'DAS PA'I BYANG RDOR, BSAM PA

@41B BRTAN PO MED PAR SDOM PA SKYE BA NI MA YIN TE, ZHES PA
DANG, DE DANG MTHUN PAR GZHI 'GREL LAS KYANG BSHAD CING, DRI BA
RGYA CHER 'GREL LAS KYANG, MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM PA BRTEN
PO MED PAR SDOM PA SKYE BA NI MED DO ZHES PA DANG, PHRAN TSOGS
'GREL PA LAS KYANG, THAR PA'I BSAM PA'I

SGO NAS SDOM PA 'THOB PA YIN LA, THAR PA'I BSAM PA MED PAR SDOM
PA MI 'THOB CES BSHAD DO, ,'DOD TSUL DE DAG DGAG PA LA GNYIS TE,
DAM BCA' DGAG PA DANG, SGRUB BYED GZHIG PA'O, ,DANG PO NI, LUNG
GZHI NAS, KUN DGA' BO'I TSA BO BYIS PA GNYIS DAG PHRAN TSOGS NAS
MDZES DGA' BO

DANG, RNAM 'BYED NAS 'CHAR KA DANG NYE SDE STE, GANG ZAG DE
RNAMS LA CHOS CAN, SDOM PA LEN DUS NA MYA NGAN LAS 'DAS PA'I
BSAM PA MED PA'I PHYIR TE, DANG PO GNYIS LTO PHYIR RAB TU BYUNG
BA DANG DE'I 'OG MA GNYIS NGO MA BZLOG PAR RAB TU BYUNG BA DANG,
NYE SDE SROG BYOL LA RAB TU

BYUNG BA'I PHYIR TE, RTAGS LUNG GIS GRUB CING, KHYAB PA KHAS
BLANGS SO, ,'DOD NA RAB BYUNG GI CHA LUGS CAN SDOM PA MED PAS
DGRA BCOM PA THOB PAR MI RIGS PA LAS DE THAMS CAD KYIS DGRA BCOM
THOB PAR LUNG LAS GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,RNAM PAR GTAN LA DBAB
PA BSDU BA LAS KYANG,

BDAG KHYIM 'DI NA GNAS NAS DGA' BAS 'TSO BAR 'GYUR BAS, BDAG RAB
TU BYUNG LA TSOGS CHUNG DUS 'TSO BAR BYA ZHING, JI SRID 'TSO'I
BAR DU TSANGS PA'I SPYOD PA SPYAD PAR BYA'O, ,SNYAM NAS DE LTAR
RAB TU BYUNG BA NI 'JIGS SKYOBS KYI DRI MAS GOS PAS, GCIG TU
YONGS SU DAG PA NI MA YIN ZHING, DE NI BSNYEN

PAR RDZOGS PA MA YIN PAR YANG BRJOD PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS PA
DANG 'GAL LO, ,DENG SANG GI RAB BYUNG RNAMS CHOS CAN, PHAL CHER
LA SDOM PA MA SKYES PAR THAL, PHAL CHER LA MYA NGAN LAS 'DAS
PA'I BSAM PA BRTAN PO MED PA'I PHYIR RO, ,PHU GSUM PA RNAMS NI
SHING THU 'PHRO DANG, MDA' GSUM PA RNAMS

NI RMO RKO BYED 'PHRO STE BSAM PA THAM ME THO MA ME LA RAB TU
BYUNG BA'I PHYIR RO GSUNG NGO, ,DENG SANG RAB BYUNG PHAL CHER LA
SDOM PA MA SKYES PAR 'DOD NA NI DGE 'DUN LA SKUR PA 'DEBS PA HA
CANG THA LA CHES SHING, DENG SANG SANGS RGYAS KYI BSTAN PA MI
GNAS PAR THAL BA LAS, DENG SANG LUNG GI DUS SANGS RGYAS KYI
BSTAN PA GNAS

@42A *, ,PA'I DUS YIN PA DANG 'GAL LO ZHES SHA SPAS LA SOGS PA,
GSUM NGO, GNYIS PA NI MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM PA BRTAN PO
MED PAR SDOM PA MI SKYE ZHES GSUNGS PA DE THAMS CAD NGES 'BYUNG
GI SDOM PA MI SKYE ZHES BSTAN PA STE, MDO RTZA 'GREL DU SDOM
BSKYE MI SKYE'I BSHAD PA THAMS

CAD NGES PAR 'BYUNG BA'I TSUL KHRIMS KYI DBANG DU BYAS TE GSUNGS
PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PAR RANG LUGS BZHAG PA NI, MYA NGAN LAS
'DAS PA'I BSAM PA BRTAN PO MED PAR SDOM PA MNOS NA NGES 'BYUNG
GI SDOM PA MI SKYE LANG SDOM PA TZAM PO ZHIG NI SKYE STE SNGAR
GYI GZHUNG DE DAG GIS GRUB BO, ,

'O NA DANG PO 'JIGS SKYOBS KYI SDOM PA'AM LEGS SMON GYI SDOM PA
THOB PA'I GANG ZAG DE LA PHYIS NGES 'BYUNG GI BSAM PA SKYES NA,
BSAM PA GNAS GYUR PAS SDOM PA GNAS GYUR TAM MA GYUR SNYAM NA,
SDOM PA GNAS GYUR TE, LUNG GZHI LAS CHOS RNAMS SNGON DU YID 'GRO
YID GTZO YIN

ZHES GSUNGS PA DANG, LUS LAS MJOS DGA' BO DANG KUN DGA' BO'I TSA
BO'I BYUNG BAS SHES SO, ,'JIGS SKYOBS KYI BSAM PA DANG LEGS SMON
GYI BSAM PA DANG NGES 'BYUNG GI BSAM PA DANG GSUM BO BSAM PA
SNGA MA SNGA MA LAS PHYI MA PHYI MAR BYUNG TE, 'GRA BCOM THOB
PAR GSUNGS KYI, SDOM PA LAN GSUM BLANGS PAR NI MA GSUNGS PAS SO,
,DE


LTAR SDOM PA THOB PA DE BYIN PA LEN PA'I TSUL GYIS 'THOB PA YIN
NAM, ZLOS PAR BYED PA'I RJES SU BZLAS PA LAS 'THOB PA YIN ZHEN,
PHYI MA LTAR YIN GYI, SNGA MA LTAR NI MA YIN TE, t'IK LAS, BYIN
PA BLANG BA LTA BU NI MA YIN TE, SDOM PA NI RANG GI SEMS LA RAG
LAS PA'I PHYIR RO, ,ZHES SO, ,

GZHAN DU NA SLOB MAS SDOM PA THOB PA NA 'BOGS PA PO LA SDOM PA
MED PAR THAL BAR 'GYUR TE, t'IK LAS, DGE BSNYEN DANG DGE ,DE
YANG DAG PAR SLANGS PA BRDA LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE YANG
MAR ME GCIG LAS MAR ME BRGYA STONG 'BYUNG BA BZHIN YIN, TSUL
DANG DGE SLONG GI SDOM PA DAG NI RE RER ZAD PA'I PHYIR ZHES SO,
,GNYIS

PA BSDUS PA'I DON LA BDUN LAS, DANG PO GANG LA SKYABS SU 'GRO
BA'I YUL NI, SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN GSUM LA STE, DE DAG
LA GRUB MTHA'I 'DOD LUGS MANG YANG, BYE BRAG SMRA BA'I LUGS
GYIS, SANGS RGYAS NI SNGON THOG MA MED PA'I DUS NAS DBANG PO
RNON PO'I RIGS SU 'ONGS

@42B PA BSKAL PA GRANGS MED PA GSUM DU TSOGS BSAGS PA'I SO SO'I
SKYE BO DES MTSAN MO GCIG LA SROD LA BDUD BTUL, NAM GUNG LA BSAM
GTAN BZHI PA LA MNYAM PAR BZHAG STE, THO RANGS SANGS RGYAS PA
JE'I ZAD PA DANG ME SKYE BA SHES PA'I YE SHES DE SANGS RGYAS YIN
PAR 'DOD DO, ,SKYE BA MTHA' MA'I

BYANG CHUB SEMS DPA' DE SO SO'I SKYE BO YIN PAR NI, MDZOD LAS,
'PHAGS PA MIN YANG PHA MA DANG, ,NAD PA DAD NI CHOS SMRA DANG,
,SKYE MTHA'I BYANG CHUB SEMS DPA' LA, ,YON NI GZHAL DU MED PAR
'GYUR, ,ZHES SO, ,TSES NI MYANG NGAN LAS 'DAS PA STE, RGYAL BU
DON GRUB LTA BU TSE DE NYID LA 'TSANG RGYAS BA, 'GOG

PA'I BDEN PA RDZAS SU GRUB PAR 'DOD CING, DGE 'DUN NI ZHUGS
'BRAS BRGYAD KYI YE TE SO SO SKYE BO YIN, SHES SO, ,SANGS RGYAS
DANG DGE 'DUN GNYIS KA'I GZUGS SKU NI SNGA PHUL NA, ^ BSOD NAM,
PHYI'I KHYAD PAR DU GYUR PA MED PA'I PHYIR SKYABS GNAS MA YIN NO
ZHES SO, ,DE DAG SEMS TZAM PA'I LUGS KYIS

SANGS RGYAS NI SEMS GZUNG 'DZIN GNYIS KYIS DPEN PA RNAM RIG TZAM
GYI SKU GSUM MO, ,CHOS KYI SANGS RGYAS DE'I RGYUD LA YOD PA'I
YON TAN GYI CHOS RNAMS SO, ,DGE 'DUN NI BYANG CHUB TU SEMS DANG
PO BSKYED PA NAS SA BCU RGYUN MTHA' MAN CHAD KYI BYANG CHUB SEMS
DPA'I DGE 'DUN LA SKYABS SU 'GRO ,DBU MA PA'I LUGS KYIS SANGS
RGYA CHOS KYI SKU DANG DON DAM PA'I CHOS DANG, DGE 'DUN 'PHAGS

PA BYANG CHUB SEMS DPA' PHYIR MI LDOG PA LA SKYABS SU 'GRO BA
YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,'ON KYANG NI MDZOD LAS, GANG DAG DKON
CHOG GSUM LA SKYABS 'GRO BA, ,SANGS RGYAS, DANG DGE 'DUN RANG
RANG GI BYED PA'I CHOS, YE SHES DANG, SANGS RGYAS NI MI SLOB PA
DANG DGE 'DUN SLOB PA DANG MI SLOB PA GNYIS KA DANG, ,SLOB PA
RGYUN ZHUGS

LA SOGS PA DANG MI SLOB DGRA BCOM PA'O, MYA NGAN 'DAS LA SKYABS
SU 'GRO, ,ZHES SO, ,MDO SDE PA NI GZHAN SNGA MA DANG 'DRA LA
CHOS RDZAS SU MI 'DOD CING, SANGS RGYAS DANG DGE 'DUN GNYIS KYI
RTEN SKU DANG BSNYEN PA YE SHES GNYIS KA LA SKYABS SU 'GRO STE
DE LTAR MDZOD 'GREL LAS BSHAD DO, ,SKABS

'DIR NI BYE BRAG SMRA BA'I GZHUNG CHOS NI 'DUS MA BYAS, LUGS
LTAR GZUNG NGO, ,GNYIS PA GANG GIS SKYABS SU 'GRO BA'I RTEN NI,
SPYIR NA 'JIGS PA LAS THAR BAR 'DOD PA'I 'GRO BA GANG YANG RUNG
BA STE, SKABS 'DIR NI DGE BSNYEN GYI RTEN DU RUNG BA'O, ,GSUM PA
SKYABS 'GRO'I NGO BO NI, BYE BRAG SMRA BA

@43A *, ,LTAR NA, NGAG GI RNAM PAR RIG BYED 'KHOR DANG BAS PA
STE, MDZOD 'GREL LAS, SKYABS SU 'GRO BA RNAMS KYI RANG BZHIN CI
ZHE NA NGAG GI RNAM PAR RIG BYED KYI NGO BO NYID DAG YIN NO ZHES
PA DANG, MDZOD KYI 'GRAL BSHAD LAS, NGAG GI RNAM PAR RIG BYED
KYI NGO BO NYID DAG YIN NO ZHES

BYA BA NI, NOD PA'I 'DUS KYI DBANG DU BYAS NAS YIN TE, ,KHAS LEN
PA'I BDAG NYID YI PA'I PHYIR RO, ,'KHOR DANG BCAS NA NI PHUNG PO
LNGA'I RANG BZHIN YIN TE, SEMS KYIS KUN NAS BSLANG BA'I TSIG GIS
SKYABS SU 'GRO YI, SEMS GANG SPEL, MED PAR NI MA YIN NO ZHES SO,
,BZHI PA TSIG GANG GIS

SKYABS 'GRO BLANG BA NI, SBYOR DNGOS MJUG PA GSUM STE, SBYONG BA
PHYAG MCHOD DANG, DNGOS GZHI RJES ZLOS LAN GSUM DANG, MJUG BSLAB
BYA BSHAD PA DANG BKA' DRIN RJES SU DRAN PA'I PHYAG BYA BA'O,
,LNGA PA SKYABS 'GRO SKYE BA'I RGYU NI, LUS KYI RTEN 'GRO BA
GANG YANG RUNG BA, BSAM PA'I RTEN 'JIGS

PA LAS THAR BAR 'DOD CING SKYABS GNAS SHES PA, BRDA SPYOD PA'I
CHO GA'I RIG BYED DANG GSUM LAS SKYE'O, ,DRUG PA SKYABS 'GRO'I
BSLAB BYA NI, BRGYAD DE, SANGS RGYAS LA SKYABS SU SONG NAS LHA
GZHAN LA PHYAG MCHOD SPANG, CHOS LA SKYANGS SU SONG NAS SEMS CAN
LA GNOD 'TSE SPANG, DGE

'DUN LA SKYABS SU SONG NAS MU STEGS CAN DANG MTHUN 'JUG SPANG BA
STE, SO SO'I BSLAB BYA GSUM MO, ,THUN MONG GI BSLAB BYA LNGA
STE, LUS SROG BYA DGA'I CHED DU YANG DKON MCHOG GSUM MI SPANG PA
DANG, NA TSA LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL CI BYUNG YANG DKON MCHOG
GSUM LA BSTEN PA MA

GTOGS PA'I THABS GZHAN MI BTZAL BA DANG, DUS DANG DUS SU DKON
MCHOG GSUM PO, MCHOD PA RGYA DKON MCHOG GSUM PO, CHEN PO BYA
ZHING CI ZA CI 'THUNG GI PHUNG KYIS MCHOD PA DANG, DUS RTAG TU
SKYABS 'GRO LA BRTZON PAR BYA ZHING, THA NA NYIN LAN GSUM MTSAN
LAN GSUM SKYABS 'GRO BYA BA

DANG, PHYOGS GANG DU 'GRO YANG PHYOGS DE'I SKYABS GNAS LA KHYAD
PAR DU YANG SKYABS SU 'GRO BA LA BSLAB BO ZHES GSUNG NGO, ,BDUN
PA SKYABS 'GRO'I PHAN YON NI BRGYAD DE, NANG PA SANGS RGYAS PAR
TSUD PA DANG, SDOM PA THAMS CAD KYI RTEN DU RUNG BA DANG, TSE
RABS SU BSAGS PA'I SDIG PA

@43B RNAMS ZAD CING BSRAGS PAR 'GYUR BA DANG, NGAN SONG DANG LOG
PAR LTUNG BAR MI SKYE BA DANG, MI DANG MI MA YIN PA'I GNOD PAS
MI TSUGS BA DANG, BSAM PA'I DON THAMS CAD CHOS BZHIN DU 'GRUB PA
DANG, BSOD NAMS RGYA CHEN PO 'THOB PA DANG, MYUR DU SANGS RGYAS
THOB PAR 'GYUR PA'O, ,GNYIS PA

YAN LAG GI DON NI, SKYABS SU 'GRO BA KHAS BLANG BA'I TSIG GIS
DGE BSNYEN NYID DANG DGE TSUL NYID DU KHAS BLANGS PA'I TSIG GI
'GO RTZOM PA DANG ZHES PA 'DI NI GZHAN GYI 'DOD PA LA ZUR ZA BA
STE, STE SKYABS SONG BSOD NAMS GZUGS YOD NA, ,KHAMS GSUM 'DI
YANG SNOD DU CHUNG, ,RGYA MTSO CHEN PO CHU YI GTER, ,

PHUL GYIS BCAL BAS GZHAL MI 'GYUR, ,ZHES SLOB DPON DPA' BOS PHA
ROL TU PHYIN PA BSDUS PA LAS BSHAD, RGYA GAR GYI 'DUL 'DZIN KHA
CIG NA RE DGE BSNYEN DANG DGE TSUL GYI SDOM PA'I CHOG LA, SKYABS
'GRO NYI TSE LAN GSUM BRDZOD NAS, DE'I 'OG TU DGE BSNYEN DU'AM
DGE TSUL DU GZUNG DUG SO LA ZHES LAN GSUM

BRJOD CES ZER TE, t'IK LAS, DE NI 'KHRUL PA YIN PAR RIG PAR
BYA'O ZHES BSHAD DO, LUNG GZHI LAS, SKYABS 'GRO DANG GZUNG DU
GSOL SPEL ZHING, LAN GSUM BRJOD PAR GSUNGS PA DANG 'GAL BA'I
PHYIR RO, ,'ON KYANG GZHAN GZUNG DU GSOL ZHE ,'DOD DE DANG MTHUN
PAR LUNG PHRAN TSEGS

LAS, DGE BSNYEN MA DANG DGE TSUL MA'I CHO GA'I SKABS NAS BSHAD
SNANG STE, 'ON KYANG LUNG GZHI DANG MDO RTZA 'GREL LAS SKYABS
'GRO DANG GZUNG DU GSOL SPEL BA 'DI CHOG RNAM DAG YIN NO, ,DE'I
'OG TU ZHES PA 'DI YANG GZHAN GYI 'DOD PA LA ZUR ZA BA STE,
SNGAR SKYABS 'GRO LAN GSUM

BYAS NAS GZUNG DU GSOL LAN GSUM BYED PA'I LUGS LTAR NA BSLAB PA
BRJOD PA'I 'OG TU GZUNG DU GSOL BRJOD PAR 'DOD PA DE DGAG PA'I
PHYIR RO, ,BSLAB PA BRJOD PA NI DGE BSNYEN RNAMS KYI NI LNGA 'O,
,DGE TSUL RNAMS KYI NI BCU'O ZHES t'IK LAS SO, ,KHAS BLANGS PA'I
TSUL

GYIS BYA'O ZHES PA 'DIR, SROG GCOD PAR MI BYA'O ZHES DGAG TSIG
TU BRJOD DAM, SROG GCOD PA SPANGS TE ZHES SGRUB TSIG BRJOD CE
NA, MI BYA BA NI RE ZHIG MI BYA BA LA YANG 'JUG STE GTAN SPANGS
SU GO BA'I NGES PA MED PAS, SROG GCOD PA SPANGS TE ZHES BRJOD
PA'O, ,SLAB PA BRJOD PA

@44A *, ,'DI LAN CIG BRJOD PA STE, LUNG GZHI'I DGONGS PA'O,
,LUNG PHRAN TSIGS LAS, DGE BSNYEN MA DANG DGE TSUL MA'I CHO GA'I
SKABS NAS BSLAB PA BRJOD PA'I MJUG THOGS SU BDAG JI SRID 'TSO'I
BAR DU DGE TSUL MAR GZUNG DU GSOL ZHES BSHAD CING, BSLAB LA
BRJOD PA

LAN GSUM SMRA BAR BYA STE ZHES BSHAD SNANG STE, LUNG YI GE NYAMS
PA YIN NO ZHES RIGS SO, ,'GREL CHUNG LAS BSLAB PA BRJOD PA LAN
GSUM GYI BAR DU BZLAS ZHES BSHAD SNANG STE DE'I RJES SU MI
'BRANG NGO, ,DGE 'DUN LA ZHU BA NI, RANG GIS DGE BSNYEN NYID DU
ZHES PA NAS, DGAN ZHU BAR BYA'O

BDAG RAB TU 'BYIN PA DGE 'DUN LA ZHUS NA BDAG GIS KHA NA MA
THOB LA 'JUG PAR MI RIGS SNYAM DU, BREL YOD KYI BSAM BSKYEB
DANG, RAB TU 'BYIN PA DGE 'DUN LA ZHU DGOS PAR BCAS TE DGE 'DUN
LA RAG LAS PAR MDZAD PAS, RAB TU BYUNG BA DE DGE 'DUN LA GUS PAR
'GYUR BA DANG, TSOGS PA GCIG PA, DGE 'DUN DANG RAB TU BYUNG BA
STE PHAN TSUN BSAM

PAR LA LTOS PA DANG BCAS PAR 'GYUR BA DANG, PHAMS 'PHEBS PA LA
SOGS PA LA DGE 'DUN RNAMS KYIS, BAR CHAD MTHONG NA 'DREN PAR
'GYUR PA DANG, DGE 'DUN PA ZHU MI DGOS PA BSKOG TU RAB TU BYUNG
NA LAG DUM LA SOGS PA CI YANG RUNG BA THUG THUB TU BYUNG STE,
SANGS RGYAS KYI BSTAN PA LA RMA 'BYIN DVOGS YOD PA LAM DGE 'DUN
LA TSOGS SU ZHU DGOS

BAR BCAS PAS, BSTAN PA LA RMA MI 'BYIN PA DANG, LUNG GI KLENG
GZHI LAS K'AKYA'I BU RKUN MA RNAMS KYI NANG DU CI'I PHYIR RAB TU
BYUNG ZHES ZER BA LTA BU, SKUR BA'I TSIG SPONG BA'O, ,DGE 'DUN
LA ZHU BA NI RKUN MA ZHES SKUR BA 'DEBS PA SPANG BA'I PHYIR RO,
,ZHES GZHI 'PHEL LAS SO, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS,
DANG PO YUL GANG LA

ZHU BA CHOG GSUM LDAN LA ZHU BA STE, DGE SLONG BZHI YAN CHAD KYI
GRANGS TSANG BA, STE DGE 'DUN LA ZHES PA DANG, BZHING MA TSANG
NA DGE 'DUN NYID MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DANG, SA RANG BZHIN DU
GNAS PA DANG, GZHAN DU MA KHYAD PAR CAN GYI SBYOD PA SNGAD DGOS
PA'I PHYIR RO, ,THOS PA'I NYE 'KHOR NA GNAS PA'O, ,GZHAN DUN
RANG TSIG DON MED DU

@44B 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS ZHU BA NI
CHOS DGU LDAN GYIS ZHU STE, BSNYEN RDZOGS PA'I SDOM PA RNAM PAR
DAG PA DANG, SPYIR BSTAN PAS DGE SLONG BSNYEN PAR RDZOGS PA CAN
ZHES PA'I GNAD KYIS SO, ,MTSAN MTHUN PA DANG, LTA PA MTHUN PA
DANG, SPYIR BSTAN LAS MTSAN DANG LTA BA KHAS BLANGS PA DAG GIS
NI ZHES PA'I GNAD KYIS SO, THA SNYAD

GSUM DANG LDAN PA DANG, LUS THA MAL BAR GNAS PA DANG, SA RANG
BZHIN DU GNAS PA DANG, STE GZHAN DU NA SBO MA GU SPYOD PA LA
SOGS PAS KHYAD PAR CAN GYI SKYOD PA SPANG DGOGS PA'I PHYIR, DGE
'DUN LA LTOS PA'I MTSAMS KYI NANG NA GNAS PA BA DANG, STE MTSAMS
GZHAN NA GNAS PA'I NI GANG GI YAN LAG NYID KYANG MA YIN NO,
,MKHAN

POR PHYOGS RIG PA'I YUL DE SPRUL STAG LA SOGS PAR BSKUR NA NI
SPYIR BSTAN GYI t'IK LAS REG PA LA SOGS PA DAG NI THA SNYAD GYI
PHYIR RNAM BAR BZHAG CES LTUNG BA DNGOS GZHI RDZOGS PAR MI SKYED
PAR BSHAD PA'I GNAS KYIS, PA DE LAS GZHAN YIN PA DANG, ZHU BA'I
CHOG SHES PA'O, ,GZHAN DU SKABS DON GYI BYA BA MI 'GRUB PA'I
PHYIR RO, ,THA SNYAD GSUM LDAN NI, SMRA SHES

PA DANG, DON GO PA DANG, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA'O, ,DGU
PO DE DAG GI DANG PO DRUG NI DGE SLONG CHOS DRUG LDAN ZHES BYA
STE, CHOG RNAM GZHAG GI SKABS SU DAG SLONG CHOS DRUG LDAN ZHES
MKHAN PO RANG GIS ZHU BA'I DGE SLONG LA GTAD CES GSUNGS PAS SHES
TA BTOD PAR BYED PA PO DANG GTAN PA'I YUL THA DAD PA'I PHYIR RO,
'OG NAS 'BYUNG BA

RNAMS SU YANG DRUG PO DE RNAMS SPYAR RO, ,GSUM SPYIR BSTAN LAS
SMRA BA PO NYID LA YOD PA STE, RNAM PAR RIG BYED LA NI DON GO
BOR, ,RANG BZHIN NYAMS PA NI MA YIN NO ZHES PA'I GNAD KYIS SO,
PA DNGOS PO GANG ZHU BA NI GSUM LAS, RAB TU 'BYUNG BAR 'DOD PA
STE CHOG LAS, MING 'DI ZHES PA GYI BA'I RAB TU 'BYUNG BAR 'TSAL
ZHING ZHES SO,

PAR CHAD DANG MI LDAN PA STE, DAG NA ZHU PAR BYA'O ZHES SO,
,MNGON SUM NA YOD PA STE, CHO GA LAS, TSE DANG LDAN PA MIR 'DI
ZHES BGYI BA 'DI ZHES GSUNGS TE, 'DI ZHES BYA BA'I SGRA MNGON
SUM NA YOD PA LA 'JUG GI ,RGYANG RING PO NA YOD PA LA MI 'JUG
PA'I PHYIR RO, ,'PHRIN GYIS RAB TU 'BYIN NA GANG ZAG NGE MDON

SUM NA YOD PA MA YIN PA STE DMIGS BSAL YIN NO, ,BZHI PA CHOG
GANG GIS ZHU PA NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM STE, SBYOR BA NI MKHAN
POS ZHUB PO LA GTAD PA DANG CI YONGS SU DAG GAM ZHES 'DRI ZHING
LAN GDAB PA DANG, DGE 'DUN LA PHYAG 'TSAL DU BCUG NAS SPYOD LAM
BSTEN DU 'JUG PA'O, ,

@45A *, ,DNGOS GZHI SNGAGS LAN CIG GIS ZHU BA'O, ,MJUG DGE 'DUN
GYIS LAN GDAB PA'O, ,GNAS KHANG SO SON 'KHOD PA ZHES PA NI 'GREL
CHUNG LAS, LA LA ZHIG MA 'ONGS NA YANG GNAS GANG LA 'DUG PAR
GNAS GNAS SU DRI ZHES PA LA BRTEN NAS, GNAS KHANG SO SO NA 'KHOR


PA DGE 'DUN DU MA LONGS PA LA YANG ZHU ZHES KHA CIG ZER RO, ,DE
NI MA YIN TE, DGE GAL TE YONGS SU DAG NA'O ZHES, 'DUN LA ZHU
ZHES PA DANG, LUNG DANG KARMA SHA TAm LAS, DGE DGE SLONG, ^ SDOM
PA 'GOGS PA'I GNAS DER, 'DUN BTZUN PA RNAMS GSAN DU GSOL ZHES PA
DANG, t'IK LAS, DGE 'DUN DU GYUR

BA'I DGE SLONG DAG RANG RANG GI GNAS KHANG DAG NA TSAB ROG GNAS
PA'I GZHUNG BZHI DANG 'GAL LO, ,DE YANG 'DI NYID LAS, TSE GNAS
KHANG SO SOR SONG STE DE DAG GI MDUN DU ZHUR YANG RUNG NGO ZHES
BSHAD PA DANG 'GAL LO, ,MKHAN POR GSOL ZHES GSUNGS KYI TSE DANG
LDAN PA RNAMS GSAN DU GSOL ZHES MA GSUNGS, ,PA

'DI'I SPYI'I DON LA GNYIS LAS DANG PO MKHAN POR GSOL BA'I DGOS
PA NI, MKHAN POR 'GYUR BA'O, ,GNYIS PA BSGRUS PA'I DON LA BZHI
LAS, DANG PO YUL GANG LA GSOL BA GANG BA PA NI, MKHAN POR 'OS
SHING RANG GI BSLAB TSIGS DE NYID KYI MKHAN POR GYUR ZIN PA DANG
MA 'BREL BA LA'O

GNYIS PA RTEN GANG GIS GSOL BA GDAB PA NI, RAB TU 'BYUNG BAR
'DOD PA'AM BSNYEN RDZOGS LEN PAR 'DOD PAS SO, ,GSUM PA RNAM PA
CI ZHIG TU GSOL PA GDAB PA NI, MKHAN PO NYID DU STE, DE YANG SAM
SKRi TA'I SKAD DU AU PA DHYA ZHES PA SKAD KYI BYINGS YIN TE, DE
NI MKHAN PO TZAM PO LA 'JUG GO ,

AU PA DHA ZHES PA DE LA SGRA'I RKYEN BYIN PAS, AU BA DHA RA, AU
PA YA HA STE, AU PA DE SHA TI ZHES PA STE, NYI BAR 'DZIN, NYE
PAR 'DZIN, NYE PAR 'DZIN, NYE PAR SBYOR, NYE BAR LUNG 'DOGS PA'I
DON GYI SA NA MKHAN PO ZHES BYA'O, ,BZHI PA CHO GA GANG GIS GSOL
PA GDAB PA NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM STE GO SLA'O, ,SKRA DANG
KHA

SPU BREGS ZHES PA 'DI'I SPYI'I DON LA NYE BAR, ^ 'DZIN, ^ NYE
BAR, ^ SBYOR BA, NYE BAR, LUNG 'GOGS PA, GNYIS LAS, DANG PO SKRA
BREGS PA DGOS PA NI BZHI STE, KHREL YOD KYI BSAM PA SKYE BA
DANG, DON DANG BYA BA NYAD PA DANG, NGA RGYA DANG RGYAGS PA
GZHOM PA DANG, SROG CHAGS LA GNOD PA SPONG

@45B BA STE, GZHI 'GREL LAS, SKRA DANG KHA SPU BREGS TE ZHES BYA
BA NI, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I RJES SU MTHUN PAR BYA BA'I
PHYIR DANG, MI BREL BAR BYA BA'I PHYIR ZHES SO, ,RNAM 'BYED LAS,
PHU NU MO DAG SKRA NI BREGS SHING, MTSAN KHUNG RA LA BU CAN DAG
YIN NA DGOD DU CI YOD CES PA DANG, GZHI

'GREL LAS, GTZUG PHUD BREGS PAS NYE DU RNAMS KYI RAL NAS PHYUNG
BA'I PHYIR TE, 'JIG RTEN NA SMAD PA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO
ZHES PA DANG, THA MA NI DGE SLONG MA RNAMS KYIS RTA BA GAD BYAS
PA NA SKYE DGU'I BDAG MO CHEN MO GO'U TA MAS SMRAS PA, DON GYI
THOB PA'O, ,GNYIS BDAG CAG GAD MO, BA BSDUS PA'I DON

LA BZHI LAS, DANG PO YUL GANG GI 'DREG PA NI RAB TU 'BYUNG BAR
'DOD PA DE'I 'O, ,GNYIS PA DNGOS PO GANG 'DREG PA NI SKRA DANG
KHA SPU YIN ZHING TSAD LAS LHAG PA'O, ,GSUM PA RTEN GANG GIS
BREGS PA NI MKHAN PO'AM DES BSKOS PAS 'DREG STE, t'IK LAS BSHAD
DO, ,BZHI PA TSUL JI

LTAR BREGS PA NI BA LANG GI SPU 'DRA PAR TSAN PAS MI 'DREG PA LA
SOGS PA'O, ,CHOS GOS BYIN PA'I DGOS PA YANG DE DAG CI RIGS SU
GNAS SO, ,t'IK LAS MKHAN PO RANG GIS DE LA GOS DE DAG BSKON PAR
BYA ZHES SO, ,SKYABS SU 'GRO BA RTZOM PAS RAB MKHAN POS SKRA
DANG KHA SPU BREGS PAR BYA'O

MKHAN POS BSKOS PA'I 'DREG MKHAN GYIS SKRA DANG KHA SPU DAG
'DREG PAR BYED NA YANG NYES PA MED DE ZHES, TU 'BYUNG BA NYE BAR
BSGRUB CES KHREL YOD KYI BSAM PA SKYE BA LA SOGS PA, PA 'DI'I
SPYI'I DON LA GNYIS LAS, DANG PO RAB TU BYUNG BA BAR MA'I DGE BA
BYIN PA'I DGOS PA NI, BSLAB PA'I TSIGS LAS 'DAS PA'I

NYES PA KHEGS PA DANG, DGE TSUL GYI SDOM PA'I SNOD DU RUNG BA'O,
,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS, DANG PO YUL GANG LAS BLANG
BA NI, MKHAN PO LAS BLANG STE, t'IK LAS, RAB TU 'BYUNG BA NI
MKHAN PO KHO NA LAS 'BYUR LA ZHES SO, ,GNYIS PA RTEN GAD GIS
BLANG BA NI LUS DANG BSAM

PA PHUN SUM TSOGS PAS SO, ,GSUM PA DNGOS PO GANG BLANG BA NI,
PAR MA'I GE BA KHYIM PA'I RTAGS SPANG BA NYAMS PA DANG, RAB TU
BYUNG BA'I RTAGS BLANG PA NYAMS PA DANG, BLA MAR GSOL PA GDAB PA
NYAMS PA STE, SPANG BYA GSUM SPONG BA BLANG ZHES SNGA MA RNAMS
GSUNGS MANG BLA MAR GSOL BA BTAB PA NYAMS PRA SPONG BA NI

@046A *, ,CHAGS RE RE'I LTUNG BA LCI BU BYUNG ZHES SKABS 'DI'I
LTUNG BA RNAM GZHAG BSKYED PAR GSUNGS PAS, BSAD SEMS YAN LAG TU
DGOS PAR GRUB LA, LCI BA ZHES PAS PHYOGS MTHUN MIN PAR GRUB BO,
,SLOB DPON DPA' BO'I TSIG GI BRJED BYAD LAS 'DIR GSOD PA'I PHAM
PAR 'GYUR BA

BZHIN DU RIG PAR BYA'O ZHES PA DANG, LUNG ZHU BA LAS KYANG MI
GSOD PA'I SKABS SU BSTAN PA BZHIN RGYAS PAR BRJOD PAR BYA'O ZHES
GSUNGS PA DE RNAMS DANG 'GAL LO, ,LUNG RNAM DBYED DANG MDO RTZA
BA LAS BSAD SEMS DGOS PAR MA GSUNGS PA NI DANG PO DANG THA MA LA
(BSAD SEMS DGOS PAR,) GSUNGS PAS

BAR PA GNYIS LAM GSUNGS (MI GSOD PA'I PHAM PA LA BSAD SEMS DGOS
PAR GSUNGS NAS SROG CHAGS DANG BCAS PA'I TSUL 'DEBS PA DANG,)
KYANG GO BA'I DBANG DU BYAS TE, 'TSO BA'I BAR DU BCANG BA'I SMAN
GYI MTSAN NYID BZHIN NO, ,'DUN PA'I BYUNG BA LAS BSHAD SROG GCOD
PA'I LTUNG BA BZHI'I, PA DE NI BSAD SEMS YIN TE, SROG

LA GNOD PA BYED PA'I BSAM PAS NGES PAR 'CHI BA'I THABS SHOM PAR
'DOD PA YOD PA'I PHYIR RO, ,YANG KHA CIG NA RE SKUR 'DEBS LNGA
NI BSHAGS BYAR 'GYUR BA MA YIN TE, t'I KA LAS ('OD LDAN LAS RTZA
BA'I SMAN GYI DON DU GSAL ZHING KHA ZAS KYI DON DU NI MA YIN
PA'O, ,SDONG BU'I SMAN DANG LO MA'I SMAN DANG ZHES BYA BA NAS,
'BRAS

BU'I SMAN GYI DON DU GSAL ZHING KHA ZAS KYI DON DU MA YIN PA'O
ZHES BSHAD PA,) SKUR BA 'DEBS PA DANG TSIG RTZUB PO SMRA BA LA
SOGS PA YANG GNOD PA'I GZHI LAS BYUNG BA YIN TE, DE NI PHYOGS
DANG MTHUN PA YIN PAS DE LA NI BSDAM PAR BYE BA'I NYES BYAS SU
'GYUR RO, ,ZHES BSHAD CING, SKUR 'DEBS RDZUN MA

YIN PA'I PHYIR RO, ,DE GANG GIS 'GRUB NA RNAM 'BYED 'GREL LAS
SKUR BA GDAB PA'I BSAM PAS SKUR BA 'DEBS PA LA KHA NA MA THOB
'DIR 'GYUR RO, ,NYAN PA PO BSLU BA'I BSAM PAS RDZUN SMRA BA NI
RDZUN DU SMRA BA'I LTUNG BYED YIN TE, DE GNYIS KYI BYE BRAG NI
DE YIN NO ZHES DE GNYIS KYI NANG PHAN TSUN GYI, KHYAD

PAR BSHAD PAS GRUB BO ZHES ZER RO, ,DE NI MA YIN TE, LUNG RNAM
'BYED LAS RDZUN NA RNAM PA LNGA STE, LTUNG BA SDE LNGAS SKUR BA
'DEBS PA'O ZHES GSUNGS PA DANG, 'DI NYID LAS RDZUN DU SMRA BAS
SO, ,GZHAN LA GNAS PA'I TSIG GIS RDZUN NA'O ZHES (SKUR 'DEBS
RDZUN YIN PAR,) GSUNGS PA DANG 'GAL LO,,

@046B RNAM 'BYED 'GREL LAS BSHAD PA DE YANG RDZUN GYI NANG KHYAD
BSHAD PA YIN LA, t'A KA LAS SKUR 'DEBS BSDAM BYAR BSHAD PA DE
YANG BDEN PAS SKUR BA BTAB PA LA DGONGS PA YIN TE, DE LA NYAMS
'DUN TZAM MED PA'I PHYIR RO, ,BDEN PAR SMRAS PA LA SKUR BA BTAB
PA'I THA SNYAD MED DO ZHE NA MA YIN TE, BAM PO LNGA

BCU PA LAS SKUR BA MI GDAB CES BYA BA NI GZHAN LA YANG DAG PA
DANG YANG DAG PA MA YIN PA GANG YANG RUNG BAS SKUR PA MI GDAB
CES BSHAD PAS SO, ,BSTAN BCOS LA DGONGS PA CAN MI RIGS SO ZHE
NA, YANG, 'O NA RTZA BA BZHI'I NYES PA YANG BSHAGS BYA YIN PAR
'GYUR TE, t'I KA LAS MI TSANGS PAR

SPYOD PA NI DE SPONG BA'I BSLAB PA'I GZHI YANG DAG PAR BLANGS PA
LAS 'DAS PA NYID YIN PAS DE LA NI BSHAGS PAR BYA BA'I NYES BYAS
SU 'GYUR RO ZHES BSHAD PAS SO, ,'DOD NA t'I KA LAS NYAMS SU
MYONG BAR GYUR NA NI DE'I TSE PHAM PAR 'GYUR BA DANG 'DRA BA'I,
(THAL BAR,) NYES BYAS SU 'GYUR TE ZHES BSHAD

PA DANG 'GAL LO, ,t'I KA LAS MI TSANGS SPYOD KYI LTUNG BA DE
BSHAGS BYA'I NYES BYAS YIN PAR BSHAD A DE NI SBYOR BA'I GNAS
SKABS LA DGONGS SO ZHES NA, SKUR 'DEBS BSDAM BYAR BSHAD PA YANG
BDEN PAS SKUR BA BTAB PA LA DGONGS SO ZHES MTSUNGS SO, ,YANG KHA
CIG NA RE BAR MA GSUM LAS 'DAS PA

YANG BSDAM BYA YIN TE, 'OD LDAN LAS DE NYAMS PHYOGS MTHUN YONGS
SU SPANG BYA STE, ,KHYIM PA 'DRA BAR SHAM THABS MI BGO ZHING,
,KHA DOG GCIG PA'AM KHA TSAR CAN DKAR MIN ZHES BSHAD PAS, BAR MA
GZHAN GNYIS LA 'DAS PA LA YANG RGYU MTSAN MTSUNGS PA DANG, BYE
BRAG BSHAD MTSO LAS, SA

BON 'JOMS DANG BSLAB PA'I GZHI, ,BCU PO DAG NI MA GTOGS PA,
,BLANGS PA'I PHYOGS MTHUN SHES PAR BYA, ,ZHES GSUNGS PAS SHES
SO, ,ZHES ZER RO, ,DE NI MA YIN TE, RANG GI RNAM BSHAD LAS, MU
STEGS CAN GYI RTAGS 'CHANG BA NI JI LTAR KHYIM PA'I RTAGS 'CHANG
BA BZHIN DU RAB TU BYUNG BA'I RTAGS YANG DAG

PAR BLANGS PA LAS 'DAS PA YIN PAS, DE LA NI BSHAGS PAR BYA BA'I
NYES BYAS SU 'GYUR RO ZHES GSUNGS LA, t'I KA DANG BAM PO LNGA
BCU PA LAS KYANG DE SKAD GSUNGS SO, ,GZHAN YANG BAR MA GSUM LAS
'DAS PA BSDAM BYA MA YIN TE, YUL KHYAD PAR CAN MKHAN PO LAS
GNYEN PO LUS NGAG GIS DNGOS SU BLANGS PA DANG

@047A *, ,'GAL BAR BYAS PA'I PHYIR RO, ,RAB TU BYUNG BAR BLANGS
PA LAS 'DAS PA LA YANG NGO ZHES GSUNGS PAS BSHAGS BYA'I NYES
BYAS BSKYED PAR GRUB BO, ,SGRUB BYED GZHAG PA NA 'OD LDAN LAS
BSHAD PA DE NI KHYIM PA'I RTAGS NGO BO'I SGO NAS MA RDZOGS PA LA
BSHAD PA YIN LA, BYE BRAG BSHAD MTSO LAS BSHAD PA DE NI

'CHANG 'BRAL LA SOGS PA GNANG BA RNAMS DANG, BCU PO DAG NI MAS
GTOGS PA, ,BLANGS PA'I PHYOGS MTHUN SHES PAR BYA ZHES PA DE SLOB
DPON LAS THOB PA'I SDOM PA'I SKABS KYI DBANG DU BYAS NAS BSDAM
BYAR GSUNGS PA YIN NO, ,MKHAN PO LAS THOB PA'I BAR MA'I SKABS SU
NI DE LTAR MA YIN NO, ,GNYIS PA

BSDU BA NI, MKHAN PO LA THOB PA LAS 'DAS PA DANG, SLOB DPON LA
THOB PA LAS 'DAS PA GNYIS SU 'DUS SO, ,YANG NA TSUL KHRIMS KYI
YAN LAG DANG, BAG YOD KYI YAN LAG DANG, BRTUL ZHUGS GYI YAN LAG
GI MI MTHUN PHYOGS DANG GSUM DU 'DUS TE, DE YANG RTZA BA BZHI
DBYE BA DANG BCAS PA'I LTUNG BA DANG, MYOS 'GYUR 'THUNG

BA'I LTUNG BA DANG, LTUNG BA LHAG MA RNAMS DANG GO RIM BZHIN NO,
,DE LTAR YANG MDZOD LAS TSUL KHRIMS YAN LAG BAG YOD PA'I, ,YAN
LAG BRTUL ZHUGS YAN LAG STE, BZHI GCIG DE BZHIN GSUM RIM BZHIN
ZHES BSNYEN GNAS LA GSUNGS PA DE 'DIR YANG SBYAR RO, ,GSUM PA
MTSAN NYID LA GNYIS LAS, SKABS 'DIR

BRJOD PA'I LTUNG BA TZAM GYI MTSAN NYID NI, RAB BYUNG BSNYEN PAR
MA RDZOGS PAS RANG GI BSLAB PA'I GZHI RNAM PAR BZHAG PA LAS 'DAS
PA'I KHA NA MA THO BA'O, ,SO SO'I MTSAN NYID LA GNYIS LAS, PHAM
PA DANG 'DRA BA'I NYES BYAS KYI MTSAN NYID NI, RAB BYUNG BSNYEN
PAR MA RDZOGS PAS RANG GI BSLAB PA'I GZHI RNAM PAR BZHAG

PA LAS 'DAS PA GANG ZHIG LTUNG BA NGO BO'I CHA NAS CHANG 'THUNG
PA'I KHA NA MA THO BA MAN CHANG LA LTOS TE CHAD PA LCIR RUNG
BA'O, ,SKABS 'DIR BRJOD PA'I BSHAGS PAR BYA BA'I NYES BYAS KYI
MTSAN NYID NI, RAB BYUNG BSNYEN PAR MA RDZOGS PAS RANG GI BSLAB
PA'I GZHI RNAM PAR BZHAG PA LAS 'DAS PA GANG ZHIG LTUNG BA'I NGO

BO'I CHA NAS NYES BYAS KYI BSHAGS PAS TSUL BZHIN DU PHYIR BCOS
NA 'DAG TU RUNG BA'I, BZHI BA GRANGS (PHAM 'DRA'I NYES BYAS
'CHAB BCAS BSNYIL BA DANG 'CHAB MED BSLAB PA SBYIN DGOS GNYIS KA
LA BYAS PA'O, ) NGES PA NI 'DIR SDOM PA DANG 'GAL BA'I NYES PA
BCUR GRANGS NGES PA NI, GZHI 'GREL LAS BSLAB PA'I GZHI DE DAG LA
NI RE RE

@047B LA YANG RNAM PA DU MA YOD MOD KYI DE DAG MANG CHES BAS
SRUNG BAR MI NUS SO SNYAM DU SPA BKOD PAR GYUR PA DAG LA BSTAN
PAR BYA BA'I PHYIR BSLAB PA'I GZHI BCU BSTAN TE, DPER NA 'PHAGS
PA RGYA GAR GYI BU LA BSLAB PA GSUM BSTAN PA DANG 'DRA'O ZHES
BSHAD DO, ,MTSAN NYID 'DRA BA RNAMS PHYOGS GCIG TU BSDUS TE,

GZHI 'GREL LAS GLU GAR DANG ROL MO'I SGRA SPONG BA NI BSLAB PA'I
GZHI GCIG STE, RGOD BAG GI RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR RO, ,PHRENG
BA DANG SPOS BYUG PA DANG RGYAN DANG KHA DOG 'CHANG BA SPONG BA
NI BSLAB PA'I GZHI GNYIS PA STE, RGYAGS PA BSKYED PA'I PHYIR RO,
,KHRI STAN MTHON PO DANG KHRI STAN CHEN PO SPONG BA NI BSLAB
PA'I GZHI

GSUM PA STE, 'DOD ZHEN CHE BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD DO,
,DE BZHIN DU SROG GCOD PA BZHI DANG RDZUN BCU BDUN YANG RE RER
BZHAG STE, SROG LA GNOD PA DANG 'DU SHES BSGYUR BA'I RANG BZHIN
DU GCIG PA'I PHYIR RO, ,LNGA PA GO RIM NGES PA NI, RTZA BA BZHI
CHAD PA LCI BAS DANG POR BSTAN TO, ,CHANG DGAG BYA CHE BAS YAN

LAG DRUG GI DANG POR BSTAN LA, LNGA PO DE DAG NI CHANG LA LTOS
TE DGAG BYA CHUNG BAS DE'I 'OG TU BSTAN TO, ,BYE BRAG TU RTZA BA
BZHI NI MI DGE BCU'I GO RIM DANG BSTUN PA'O, ,DRUG PA SGRA BSHAD
PA NI, SPYIR NA LEGS PAR MA BYAS NYES PAR BYAS PAS NA NYES BYAS
ZHES BYA STE, SPYI MING BYE BRAG LA BTAGS PA'O, ,BYE BRAG TU

RTZA BA BZHI'I NYES PA LA PHAM PA DANG 'DRA BA'I NYES BYAS ZHES
BYA STE, BYED LAS PHAM PA DANG 'DRA LA SDE TSAN NYES BYAS SU
GTOGS PA'O, ,BLANGS PA LAS 'DAS PA GZHAN RNAM PA NI BSHAGS PAR
BYA BA'I NYES BYAS ZHES BYA STE, BSHAGS PAS 'DAG LA SDE TSAN
NYES BYAS SU GTOGS PAS SO, ,BDUN PA DE LAS 'DAS

NA CIR 'GYUR NI, RTZA BA BZHI'I BCAS PA LAS 'DAS NA PHAM PA DANG
'DRA BA'I NYES BYAS SU 'GYUR LA, YAN LAG DRUG GI BCAS PA DANG
BAR MA GSUM (PHAM 'DRA'I NYES BYAS LAS,) LAS 'DAS NA BSHAGS PAR
BYA BA'I NYES BYAS SU 'GYUR RO, ,DES NA 'OD LDAN LAS DGE TSUL
GYI LTUNG BA NI THAMS CAD DU NYES BYAS KHO NA

YIN NO ZHES GSUNGS SO, (,TSIG 'DI NYID KYI t'I KA LAS DANG BAM
LDAR DE DAG LAS 'ANGS SHING 'BRAL BA NYES BYAS KHO NA'O,) 'O NA
DGE SLONG LA PHAM LHAG LA SOGS PA BSKYED KYANG, DGE TSUL LA NYES
BYAS LAS CHE BA MI BSKYED PA'I RGYU MTSAN NI, NYER SBAS KYI ZHAL
NAS BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG BSNYEN PAR MA RDZOGS PA GNYIS KYI
BYE BRAG BSTAN

@048A *, ,PA'I PHYIR ZHES GSUNGS LA, ZLA BA NOR BU'I ZHAL NAS
TSUL KHRIMS KYI THA MAR GYUR PA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS SO, ,DE
GNYIS KYI DON BSDU NA, RAB TU BYUNG BA RNAM GSUM NI SPANG BYA
YOD TSANG SPONG BA MA YIN GYI THEG TSAD SPONG BA YIN PAS BSTAN
PA LA ZHUGS PA MA RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA YAN LAG

GI DON NI, DGE SLONG PHA MA GNYIS LAS GZHAN BSNYEN PAR MA RDZOGS
SHING KHYIM PA LAS GZHAN RAB TU BYUNG BA RNAM GSUM GYIS PHYOGS
MTHUN LA GZHAN YANG DAG PAR BLANGS PA LAS 'DAS PA LA YANG NGO
STE, NYES BYAS SO ZHES SNGA MAR SBYAR TE, PHAM PA DANG 'DRA BA'I
NYES BYAS DANG BSHAGS PAR BYA BA'I NYES BYAS CI RIGS

SU BSKYED DO, ,MDO 'DI NI LUNG ZHU BA LAS 'CHANG 'BRAL LA SOGS
PA GNANG BA RNAMS DANG PHYOGS MTHUN RNAMS MA GTOGS PA LTUNG BA
SDE BZHI PO THAMS CAD KYI SKABS SU DGE SLOB MA DANG DGE TSUL
DANG DGE TSUL MA RNAMS LA NI NYES BYAS SO ZHES RE RE LA RE RE
GSUNGS PA 'DIR TSIG GCIG TU BSDUS PA'O, ,'O NA DGE

TSUL GYI LTUNG BA THAMS CAD NYES BYAS YIN NA, LUNG 'DUL BYED LAS
SDIG CAN GYI DGE TSUL GSUM GYIS BUD MED BZUNG STE LAM KUN DU MI
TSANGS PAR SPYAD PA LAS, BKA' STZAL PA, PHAM PAR 'GYUR RO ZHES
GSUNGS PA DANG, LUNG RNAM 'BYED DU PHAM PA'I SKABS (BLANGS PA
LAS 'DAS PA YANG NGO ZHES,) LAS DGE SLONG LA JI LTA BA DE

BZHIN DU DGE TSUL DANG DGE TSUL MA LA YANG DE BZHIN NO ZHES
GSUNGS PA DANG, 'OD LDAN LAS KYANG, DE BRLAG 'GYUR ZHES BYA BA
NI DGE TSUL PHAM PA YIN TE, TA LA'I MGO BCAD PA DANG 'DRA BAR
PHYIS SKYE BA'I SKAL BA MED PA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS PA DANG
'GAL ZHE NA, BYED LAS PHAM PA DANG 'DRA BA LA BRTEN NAS PHAM

PA ZHES BTAGS PA STE, t'I KA LAS PHAM PAR GYUR BA DANG 'DRA BA'I
NYES BYAS SU 'GYUR TE ZHES BSHAD PA BZHIN NO, ,K'A RI KA LAS DGE
TSUL LA SBOM PO BSKYED PAR BSHAD PA NI SBOM POR BTAGS PA YIN PAS
(DGE TSUL GYI LTUNG BA THAMS CAD NYES BYAS YIN PA DANG,) 'GAL BA
MED DO, ,DA NI PHYOGS MTHUN STON TE, DE'I PHYOGS

DANG MTHUN PA LA NI YID KYI'O ZHES SO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS
TE, PHYOGS MTHUN (BYOL SONG DANG NI SEMS DMYAL DANG, ,YI DVAGS
'ON TE LHA YANG RUNG, ,BSAD NA NGAN 'GROR LTUNG BA LA, ,SDIG PA
SBOM PO THOB PAR 'GYUR ZHES PA LTUNG BA NYES BYAS LA MING,)
RTOGS PAR SLA BA'I YAN LAG TU NYES MED DANG POR BSTAN PA DANG,
PHYOGS MTHUN DNGOS BSTAN PA'O, ,DANG PO

@048B LA GNYIS TE, NYES PA MED PAR DBYE BA DANG, RTEN GANG LA
NYES MED GANG BZHAG PA'O, ,DANG PO NI SO SO THAR PAR BSNYEN PAR
RDZOGS PA LA LTUNG BAR BCAS PA LA LTOS NAS RAB BYUNG BSNYEN PAR
MA RDZOGS PA LA NYES PA MED PA GZHIR BYAS NAS GNANG BA NYI SHU
RTZA GNYIS TE, BYE BRAG BSHAD MTSO LAS, 'CHANG BA DANG NI 'BREL
BA DANG,

DE BZHIN SA NI BRKO BA DANG, RIN CHEN REG DANG ME LA REG ,BTANG
NAS ZA BAR BYED PA DANG, ,LJON SHING 'DZEGS DANG SHING GCOD
DANG, ,BYIN LEN MA BYAS ZA BA DANG, ,RTZA SNGON MI GTZANG 'DOR
BA DANG, ,DE BZHIN GSOG 'JOG ZA BA DANG, ,SA BON 'JOMS DANG
BSLAB PA'I GZHI ZHES GSUNGS TE, 'CHANG BA LA GOS 'CHAD BA DANG
LHUNG BZED

'CHANG BA GNYIS SU GZHAN GYI, PHYE BAS GNANG BA (BSAM PA,) BCU
(TE ZAS SPANGS NAS,) GSUM MO, ,DE BZHIN DU ZLA 'JOG DANG DGON
PA'I 'BRAL BA DANG, GSOG 'JOG BYED PA DANG, DGE TSUL NANG NUB
LHAG PAR NYAL BA DANG, LAS KYI GNAS NAS MI SMRA BAR 'GRO BA STE,
DE RNAMS LA GNANG BA PHYED DANG BCO BRGYAD CES GSUNGS SO, ,ZLA

'JOG GNANG BA NI 'CHANG BA GNANG BA DANG RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I
PHYIR DANG, SPYIR BTANG LA RAB BYUNG RNAM GSUM GYI CHOS GOS LA
BYIN RLABS MI DGOS PA'I PHYIR RO, ,DGON PA PA'I 'BRAL BA'I NYES
PA MED PA ZHAG GCIG 'BRAL BA'I NYES PA MED PA DANG RGYU MTSAN
(PHYED DU 'JOG PA NI NUB LHAG PAR NYAL BA'I PHYED GNANG BA STE,
DGE TSUL

GYIS KHYIM PA LA SOGS PA DANG NUB LHAG PAR NYAL BA NI MA GNANG
LA, DGE TSUL GYIS DGE TSUL GZHAN DANG NUB LHAG PAR NYAL BA GNANG
BAS PHYED GNANG BA ZHES BRJOD DO,) ,MTSUNGS PA'I PHYIR DANG,
SNGAR BZHIN CHOS GOS LA BYIN RLABS MED PA'I PHYIR RO, ,DGE TSUL
PHA MA LA GSOG 'JOG TU 'JOG PA'I NYES PA MI 'BYUNG BA NI, GSOG
'JOG GI RGYU BYIN LEN MED

PA'I PHYIR DANG, GSOG 'JOG ZA PA GNANG BA'I SHUGS KYIS GRUB BO,
,ZHES BSLAB PA BYIN PA NANG PHAN TSUN NUB LHAG BSRUNG MI DGOS
PAR GSUNGS PA DANG DGE TSUL NANG PHAN TSUN NUB LHAG BSRUNG MI
DGOS PA RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,LAG KYI GNAS NAS MI
SMRA BAR 'GRO BA'I NYES PA MED PA NI, GNAS DE NAS SONG

YANG DGAG BYA MED CING GNAS DER 'DUG NA DGAG BYA DANG LDAN PA'I
PHYIR RO, ,CHOS GOS NYI MA DANG PO LA BYIN GYIS MI RLOB PA DANG,
CHOG GOS ZLA BA BYED PHYED CING BYIN GYIS MI RLOB PA DANG BSLAB
PA LA BSLAB PA BSNYEN PAR RDZOGS PAR MI BYED PA DANG, RJEN PA
'TSOD PA DANG BZHI'I NYES PA MI 'BYUNG STE, CHOS GOS BYIN GYIS
MI RLOB

@049A *, ,PA GNYIS NI, SNGAR BZHIN CHOS GOS LA BYIN RLABS MA
GSUNGS PA'I PHYIR DANG, CHOS GOS ZHAG BCU 'CHANG BA GNANG BA'I
SHUGS KYIS GRUB BO, ,GZHAN BSNYEN RDZOGS MI BYED PA'I NYES PA MI
'BYUNG BA NI, GZHAN LA BSNYEN RDZOGS SBYIN PA'I NUS PA MED PA'I
PHYIR RO, ,RJEN PA 'TSOD PA LA NYES PA MED PAR t'I KA LAS

RDZAS DE BSNYEN PAR MA RDZOGS PAS BSKOL BA LA SOGS PAS SBYAR
ZHING TSAGS KYIS KYANG BTZAG PAR BYA'O, ,ZHES BSHAD PA DANG,
TSOD MA LA SOGS PA 'CHOD PA GANG YIN PA'I ZHAL TA BYA BA STE,
'DIR GZHAN BYED DU GZHUG PA YIN GYI, DGE SLONG RANG GIS MA YIN
TE, DGE SLONG GIS BTZOS PA'I NYES PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES

KYANG t'I KA LAS BSHAD DO, ,'O NA LUNG ZHU BA LAS 'CHAD PA GNYIS
DANG 'BRAL BA GNYIS DANG ZLA 'JOG DANG GSOG 'JOG BYED PA DANG
SPANG ZA DANG BDUN LA DGE SLOB MA DANG DGE TSUL DANG DGE TSUL MA
(BSNYEN PAR MA RDZOGS PA,) RNAMS LA NYES BYAS SO ZHES BSHAD PA
DANG 'GAL LO ZHE NA, DE NI LUNG YI GE NOR BA STE, LUNG ZHU BA
NYUNG SHOS

LAS 'CHANG BA LA SOGS PA NYES MED DU BSHAD PA DANG BYE BRAG
BSHAD MTSO LA SOGS PA BSTAN BCOS RNAMS LAS NYES MED DU BSHAD
PA'I GZHUNG GTZO BOR BYA'O, ,GNYIS PA RTEN GANG LA NYES MED GANG
BZHAG PA NI, ,DGE TSUL PHA LA GNANG BA BCO BRGYAD PO BZHAG LA,
DGE TSUL (GANG DANG GANG LUNG DANG BSTUN DGOS,) MA LA DGON PA

PA'I 'BRAL BA'I NYES PA MED KYANG GNANG BA'I THA SNYAD MI 'THOB
STE DGE SLONG MAL DGON PA PA'I ('OD LDAN LA SOGS PA) 'BRAL LTUNG
MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA BCU BDUN GYI STENG DU 'OG MA BZHI
STE NYER GCIG ,DGE SLOB MA LA NI GNANG BA BCO LNGA YOD DO,
,GNANG BA NYER GCIG PO DE DAG LAS GSOG 'JOG BYED PA NI BSDAM

BYAR 'GYUR LA, RJES SU MTHUN PA'I CHOS DRUG GI 'DOMS GYI SPU
'BREG PA MA GTOGS PA LNGA NI BSHAGS BYA'I NYES BYAS SU 'GYUR RO,
,DE LTAR NA DRUG PO DE BKOL BA'I LHAG MA BCO LNGA'O, ,GNYIS PA
PHYOGS MTHUN DNGOS BSTAN PA LA LNGA LAS, DANG PO DBYE BA NI,
GZHI'I SGO NAS PHYE NA BCU STE, BYE BRAG BSHAD MTSO LAS GSUNGS

PA 'OD LDAN DU DRANGS PA LAS, BLANGS PA LAS BRTEN RTAGS DANG NI,
,SLONG SPYAD NYER SPYAD RGOD PA DANG, ,'DOD DANG GNOD DANG
'GROGS PA DANG, ,MA GUS MI SPYOD GZHI LAS BYUNG, ,ZHES GSUNGS TE
GO BAR ZAD DO, (,RTAGS NI MU STEGS KYI RTAGS 'CHANG BA DANG,
SNOD SPYAD RUNG BA MIN PA 'CHANG BA LA SOGS PA NI RAB TU BYUNG
BA'I RTAGS NYAMS PA'I PHYOGS DANG MTHUN

@049B PA'O; SLONG BA NI GOS SLONG BA LA SOGS PA'O, ,NYER SPYAD
NI KHAB RAL LA SOGS PA BYED DU 'JUG PA'O, ,DE GNYIS NI GSER
DNGUL SLONG BA'I PHYOGS DANG MTHUN PA'O, ,DGOD PA NI RGYUG PA
DANG 'CHONG BA DANG, CHU LA RTZE BA LA SOGS PA STE, GAR SOGS
PHRENG SOGS MAL CHE MTHO'I PHYOGS DANG MTHUN PA'O, ,'DOD PA NI
'BYIN PA LA SOGS PA DANG KHANG PA KHANG CHEN LA SOGS PA STE, MI
TSANGS SPYOD KYI DANG RAB TU BYUNG BA'I RTAGS NYAMS PA'I PHYOGS

MTHUN YANG YIN NO, ,GNOD PA NI BRDEG GZAS LA SOGS PA STE, SROG
GCOD PA'I PHYOGS DANG MTHUN PA'O, ,'GROGS PA NI BUD MED DANG
LHAN CIG NYAL BA DANG LAM DU 'GRO BA LA SOGS PA STE, MI TSANGS
SPYOD KYI PHYOGS DANG MTHUN PA'O, ,YANG GNOD PA'I GZHI LA 'BYUNG
BA NI DBYEN BYED PA LA SOGS PA DANG, 'GROGS PA NI GZHI LAS
'BYUNG BA DANG 'GROGS PA STE, SDOM PA MTHA' DAG NYAMS PA'I
PHYOGS DANG MTHUN PA'O, ,MA

GUS PA'I NI GANG ZAG GZHAN LA MA GUS PA STE, MKHAN PO LA MA GUS
PA'I PHYOGS DANG MTHUN PA'O, ,MI SBYONG BA NI GSO SBYONG DGAG
DBYE MI BYED PA DANG GNAS LA MI BRTEN PA STE, SDOM PA MTHA' DAG
NYAMS PA'I PHYOGS MTHUN NO,) ,GNYIS PA BSDU BA NI, SDOM PA NYAMS
PA'I PHYOGS MTHUN DANG, BAR MA NYAMS PA'I PHYOGS MTHUN GNYIS SU
'DUS LA, SO SOR NYAMS PA'I PHYOGS

MTHUN DANG, MTHA' DANG NYAMS PA'I PHYOGS MTHUN GNYIS SU YANG
'DUS SO, ,GSUM PA MTSAN NYID LA, PHYOGS MTHUN LAS 'DAS PA'I NYES
BYAS KYI MTSAN NYID NI NYES PA GANG ZHIG GNYEN PO LUS NGAG GIS
DNGOS SU MA BLANGS PA'O, ,BZHI PA GANG GI PHYOGS MTHUN GANG YIN
PA DE NI, 'DOD PA'I GZHI LAS

BYUNG BA NI MI TSANGS SPYOD KYI PHYOGS MTHUN YIN LA, GNOD PA'I
GZHI LAS BYUNG BA NI SROG GCOD PA'I PHYOGS MTHUN YIN PA LTA
BU'O, ,LNGA PA DE LAS 'DAS NA CIR 'GYUR NI, YID KYI BSDAM BYAR
'GYUR RO, ,'DI LA BSHAGS DGOS YAN CHAD KYI LTUNG BA MI BSKYED
PA'I RGYU MTSAN NI, DE DAG SPONG BAR LUS NGAG GIS DNGOS

SU KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR RO, ,NYES PA GTAN MED DU YANG MI
'GYUR TE, 'OD LDAN LAS BLANGS PA LAS 'DAS PA DANG SHAN 'DRA BA'I
PHYIR ZHES BSHAD DO, ,YAN LAG GI DON NI, DNGOS SU BLANGS PA DE'I
PHYOGS DANG MTHUN PA LAS 'DAS SHING 'GAL BAR BYAS PA LA NI YID
KYI BSDAM PAR BYA BA'I NYES BYAS SU 'GYUR

BA'O; ,'DI NI (DE DAG SPONG BA'I SDOM PA MA BLANGS PA'I PHYIR DE
DAG SPONG BA'I BAR MA'I DGE BA YANG MA BLANGS PA'I PHYIR, 'ON
KYANG,) LUNG ZHU BA LAS LTUNG BA SDE BZHI'I NANG NAS, ('BYIN REG
LA SOGS PA,) PHYOGS MTHUN KUN GYI SKABS SU DGE SLOB MA DANG DGE
TSUL DANG DGE TSUL MA RNAMS LA NYES BYAS SO ZHES GSUNGS PA RNAMS
'DIR

@050A *, ,TSIG GCIG TU BSDUS PA'O, ,LUNG LAS NYES BYAS SO ZHES
SPYIR GSUNGS KYANG, YID KYI'O ZHES KHYAD PAR GYI SGRA SMOS PA NI
LUNG GI DGONGS PA BKRAL BA'O, ,GNYIS PA BSLAB PA BYIN PA LA
LTUNG BA SDE LNGA 'BYUNG RUNG DU BSTAN PA NI, BSLAB PA BYIN PA
NI 'DRA BA NYID DO ZHES PA 'DI'I

SPYI DON LA GNYIS TE, BSLAB PA BYIN PA'I RANG BZHIN DANG, 'DRA
BA'I DON TO, ,DANG PO NI (GANG 'DRA BA BSLAB BYIN) MDO SDE PA
LTAR NA 'DI LA PHAM PA MA BYUNG YANG SPOM PO LCI ('DI NI BYE
BRAG BSHAD MTSO LAS, LUNG GI DGONGS PA BKRAL BA'I RJES SU 'BRANG
BAR THE TSOM MED DO, ,PHYOGS MTHUN LAS 'DAS PA STE DGE TSUL GYIS
SMYAN BYED

PA'I KHA NA MTHO BA CHOS CAN, NGO BO BSHAGS BYA'I NYES BYAS MA
YIN TE, NGO BO NYID KYI BSDAM BYA 'BA' ZHIG YIN PA'I PHYIR RO,
,'DI NI t'I KA LAS BSDAM PAR BYA BA'I NYES BYAS YIN GYI, BSHAGS
PAR BYA BA'I NYES BYAS NI MA YIN NO ZHES SO,) ,BA DAG PAR BYA
BA'I DON DU BSLAB PA YIN PA BYIN NO, ,SNGA RABS PA NI 'DI LA
PHAM PAS SDOM PA GTONG BAS GZHI NAS SDOM PA

BLANGS TE SNGAR GYI SDOM PA GTONG BYED KYI BAM PA DAG PAR BYA
BA'I DON DU BSLAB PA BYIN PA YIN NO, ,BYE BRAG SMRA BA LTAR NA
'DI LA PHAM PA BYUNG YANG PHAM PAS SDOM PA MI GTONG ZHING SDOM
PA NYAMS PAR BYAS PAS, SDOM PA NYAMS BYED KYI PHAM PA DAG PAR
BYA BA'I DON DU BSLAB PA BYIN PA STE, SA GZHAN NA GNAS PA'I
SPYOD

PA BAR MAS BSDUS PA'I DGE BA GSOL BZHI'I LAS KYIS JI SRID 'TSO'I
BAR DU BYIN PA'O, ,GNYIS PA 'DRA BA'I DON LA BZHI LAS, DANG PO
GANG 'DRA NA BSLAB PA BYIN PA'I DGE SLONG PHA MA'O, ,GNYIS PA
GANG DANG 'DRA NA RNAM PAR DAG PA'I DGE SLONG PHA MA DANG NGO,
,GSUM PA GANG LA 'DRA NA LTUNG BA SDE LNGA BSKYED PA'I RTEN
LA'O,,

BZHI PA JI LTAR 'DRA NA SPYIR BTANG DANG DMIGS BSAL LO, ,DANG PO
NI DPER NA DGE SLONG RNAMS DAG GIS LTUNG BA SDE LNGA'I NYES
SPYOD LA ZHUGS NA LTUNG BA SDE LNGA RDZOGS PAR BSKYED PA BZHIN
DU BSLAB PA BYIN PAS NYES (PHAM PAS MGOS PA'I,) SPYOD LA ZHUGS
NA YANG LTUNG BA SDE LNGA RDZOGS PAR BSKYED PA'O, ,GNYIS PA
DMIGS

BSAL NI DGRA BCOM BDEN SMRA DANG 'DUN PA PHYIR BSGYUR DANG LAS
KYI GNAS NAS MI SMRA BAR 'GRO BA DAN GSUM LA NI MI 'DRA STE DGRA
BCOM THOB PA NA BSLAB PA BYIN PA LAS GROL BAS, BSLAB PA BYIN PA
LA DGRA BCOM THOB PA BDEN SMRA'I LTUNG BYED BSKYED PA MI SRID
LA, BSLAB PA BYIN PA LAS KYI KHA SKONG BAR MI 'OS

@050B PA'I PHYIR LTUNG BYED PHYI MA GNYIS KYANG MI SKYED DO,
,SNGA MA RNAMS NA RE BSLAB PA BYIN PA LA DGE 'DUN GYI DBYEN BYED
PA'I LHAG MA NI SKYED DE, LAS KYI KHA SKONG BAR MI 'OS PA'I
PHYIR RO ZHES ZER RO, ,'ON KYANG DGE 'DUN GYI DBYEN 'CHAGS PA
DANG 'DI SDIG PA MTSAMS MED 'BYUNG BA LA, 'BYED PA PO LAS KYI
KHA SKONG

PAR 'OS PA YAN LAG TU DGOS PAR GSUNGS (SHA MI LA SOGS PA,
KYANG,) DBYEN BYED PA'I LHAG MA BSKYED PA LA 'BYED PA PO LAS KYI
KHA SKONG BAR 'OS PA DGOS PAR LUNG DANG BSTAN BCOS LAS MA GSUNGS
PAS SGRUB BYED MED LA, LUNG ZHU BA'I DBYEN BYED PA'I LHAG MA LA
SOGS PA LHAG MA BSGO 'GYUR BZHI'I SKABS LAS DGE

SLONG LA JI LTA BA BZHIN DU BSLAB PA BYIN PA DANG DGE SLONG MA
RNAMS LA YANG DGE 'DUN LHAG MAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS LA, LUNG DE
NI ZHU BA'I 'GREL BA LAS KYANG BSHAD DO, ,YAN LAG GI DON NI,
'CHAB MED KYI PHAM PA DAG PAR BYA BA'I DON DUS GZHAN NA GNAS
PA'I SPYOD PA LA BSLAB PA GSOL BZHI'I LAS KYIS BYIN PA STE, DE
LTA BU'I

BSLAB PA BYIN PA NI RTEN RNAM DAG NGES GZUNG DU MI DGOS PA'I
LTUNG BA BSKYED PA'I RTEN LA DGE SLONG RNAM DAG (ZHU CHUNG DANG
BSTUN DGOS,) DANG 'DRA BA NYID DO, ,'DI NI LUNG ZHU BA LAS JI
LTAR DGE SLONG LA MTHAR 'GYUR BA DE BZHIN DU BSLAB PA BYIN PA LA
YANG MTHAR 'GYUR RO, ,ZHES LTUNG BA STE BZHI PO RNAMS RE RE LA
RE RE

GSUNGS PA TSIG GCIG TU BSDUS PA'O, ,'O NA SKABS 'DIR 'GREL PA
LAS JI LTAR DGE SLONG GIS DGE SLONG LA BRDEG PA DANG GZAS PA (MA
BYIN LEN GYI PHAM PA'I YAN LAG GZHAN THAMS CAD TSANG BA'I DBANG
DU BYAS TE, MA BYIN PA LEN PA PO DGE SLONG BSLAB PA BYIN PA RANG
MTSAN PA NI CHOS CAN, MA BYIN LEN GYI PHAM PA 'BYUNG DU RUNG
STE, MA BYIN LEN

GYI PHAM PA'I RGYU TSOGS TSANG BA'I PHYIR RO, ,DMIGS BSAL GSUM
LA MA GTOGS PA LTUNG BA SDE LNGA PO THAMS CAD BSLAB PA BYIN PA
LA BSKYED BAR GZHUNG 'DIS BSTAN PA'O,) ,DANG 'GYOD PA BSKYED PA
DANG BSKRAD PA LA SOGS PA BYED PA LA LTUNG BYED DU 'GYUR BA DE
BZHIN DU DGE SLONG GIS BSLAB PA BYIN PA LA DE DAG BYAS NA YANG
DGE SLONG LA

LTUNG BYED DU 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DE LA 'GAL BA BZHI YOD DE,
BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG LDAN PA NYID KYANG NGO ZHES 'BYUNG
BA DANG 'GAL ZHING MA NYAMS PA NYID NI BSLAB PA DAG LA YAN LAG
YIN NO ZHES 'BYUNG BA DANG, LUNG ZHU BA LAS BSNGOS BSGYUR LA
SOGS PA BZHI'I SKABS SU BSLAB PA BYIN PA

@051A *, ,YUL DU BYAS PA LA LTUNG BA NA SMAD DU GSUNGS PA DANG,
(BZHI PO 'OG TU STON PA, t'I KA LAS DE (BSLAB BYIN,) LA PHRA MA
BYAS NA YANG, DGE SLONG LA PHRA MA BYAS PA'I LTUNG BYED DU MI
'GYUR ZHES GSUNGS PA DE RNAMS DANG 'GAL LO

ZHE NA, SKABS 'DI'I t'I KA LAS DGE SLONG GIS BSLAB PA BYIN PA LA
DE DAG BYAS NAS YANG ZHES GSUNGS PA DE, ,BSLAB PA BYIN PA'I DGE
SLONG GIS BSLAB PA BYIN PA'I DGE SLONG LA DE DAG BYAS NAS YANG
BSLAB PA BYIN PA LA LTUNG BYED DU 'GYUR RO ZHES BSTAN PA YIN

NO ZHES BLA MA RNAMS KYIS MTHUN PAR GSUNGS SO, ,DE LTA NA YANG,
(BSLAB PA BYIN PA NI 'DRA BA NYID CES, ,RTEN STON PA'I SKABS SU
YUL BSTAN PAS SKABS 'TSOL BAR 'GYUR ZHE NA, YUL ZHAR BYUNG DU
BSTAN PA'O, ,'O NA YANG LUNG ZHU BA LAS BTZUN PA DGE SLONG GIS
BSLAB BSTZAL BA LA BRDEG NA CIR 'GYUR, LTUNG BYED DU 'GYUR

(SHO MI SBAL TI LA SOGS LA) RO ZHES GSUNGS LA, DE BZHIN DU GZAS
PA DANG 'GYOD PA BSKYED PA DANG BSKROD PA LA SOGS PA, (T'I KAS,
LTUNG BA MANG PO RNAMS KYI SKABS SU DGE SLONG GIS BSLAB PA BYIN
PA, YUL DU BYAS PA LAS LTUNG BYED DU GSUNGS (BSLAB PA BYIN PA,)
PA DE JI LTAR YIN ZHE NA, DE DAG NI

YUL RTEN GNYIS KA BSLAB PA BYIN PA YIN PA'I DBANG DU BYAS PA'O
ZHES 'CHAD PAR BYED DO, ,GSUM PA BSLAB PA BYED PA YUL DU BYED PA
ZHAR BYUNG DU BSTAN PA LA GSUM STE, DGE SLONG GZHAN GYI YUL LA
BSNYEN PAR MI RDZOGS PA DANG LDAN PA DANG, BSLAB BYIN NANG GI
YUL LA BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG LDAN PA DANG,

DGE SLOB MA'I YUL LA BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG LDAN PA'O, ,DANG
BLA MA RNAMS MTHUN PAR, PO NI, ,RTEN DGE SLONG RNAM DAG GI YUL
LA BSLAB PA BYIN PA NI RNAM DAG GI YUL GYI CHA NAS BSNYEN PAR MA
RDZOGS PA DANG LDAN PA NYID KYANG YIN NO ZHES SO, ,'DI'I SPYI
DON LA BZHI LAS, DANG PO GANG LDAN NI BSLAB PA

BYIN PA'O, ,GNYIS PA GANG DANG LDAN PA NI BSNYEN PAR MA RDZOGS
PA DANG NGO, ,GSUM PA GANG LA LDAN PA NI RTEN RNAM DAG GI YUL
LA'O, ,BZHI PA TSUL JI LTAR LDAN PA LA MU BZHI YOD PA LAS, DANG
PO SEL BA'I SGO NAS BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG LDAN PA NI, YUL
RNAM DAG YAN LAG TU DGOS PA'I LTUNG BA BRDEG

@051B PA DANG GZAS PA LA SOGS PA NI BSLAB PA BYIN PA YUL DU BYAS
PA LAS LTUNG BA MI RDZOGS TE, YUL PHAM PAS MA NYAMS PA YAN LAG
TU DGOS PA LAS DE MA TSANG PA'I PHYIR RO, ,DE YANG LUNG ZHU BA
LA, BSNGOS BSGYUR TSIG LA KHYAD DU GSOD, ,BSLAB PA SPONG DANG MI

SMRA 'GO ,BZHI LA NA SMAD DNGOS SU GSUNGS, ,DE MTSUNGS GZHAN LA
MDOR BSDUS SBYAR, ,YUL DGE SLONG LAS GYUR PA BZHI BCU RTZA DRUG
GI YUL BSLAB PA YIN PA LAS NI NA SMAD DO, ,GZHI MED, BAG TZAM,
LHAG MAS SKUR 'DEBS DANG PHAM PA 'CHAB BRJOD GNYIS TE LNGA NI
YUL

BSLAB PA BYIN (YUL BSLAB PA YIN PA LA DE DAG BYAS NA LTUNG BA)
PA LAS KYANG LTUNG BA RDZOGS PAR BSKYED DO, ,GNYIS PA YAN LAG GI
SGO NAS BSNYEN PAR ('OG TU NGOS 'DZIN PA DAG ,MA RDZOGS PA DANG
LDAN PA NI 'DON DANG GNAS NGAN LEN DANG CHOS ZHES GSUM DANG NUB
LHAG PAR NYAL BA DANG BZHI NI

YUL BSNYEN PAR MA RDZOGS PAS BSKYED PA BZHI ZHES BYA STE, RTEN
DGE SLONG RNAM DAG GIS BZHI PO DE DAG GI YUL DGE SLONG BSLAB PA
YIN PA LA BYAS NA, YUL BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG 'DRA STE,
BZHI PO DE DAG GI LTUNG BA RDZOGS PAR BSKYED DO, ,'DON DANG GNAS
NGAN LEN BRJOD LA, ZHU CHUNG

NAS GSUNGS BSTAN BCOS MTHUN, ,ZHU CHEN NA SMAD SBYOR LA DGONGS,
,BDEN SMRA NUB LHAG MDOR BSDUS SBYAR ZHES GZUNG NGO, ,GSUM PA
BSNYEN PAR MA RDZOGS PA'I BYA BA 'GRUB PA'I SGO NAS BSNYEN PAR
MA RDZOGS PA DANG LDAN PA NI LUNG MA MO LAS BSLAB YUL BSLAB PA
YIN PA LAS, PA BYIN PA'I DGE

SLONG GIS RANG BZHIN DU (RNAMS DANG ~ LAS LTUNG BA, ~DU BSHAD
DO, ~BA'I GNAS SKABS), GNAS PA'I GNYIS KYI LTUNG BYED BSKYED
PAR) BSNYEN PAR RDZOGS PA RNAMS LA BYIN LEN BYOS SHIG CES GSUNGS
PA DANG, t'I KA LAS DES REG NA YANG BYIN LEN 'JIG PA DANG ZHES
GSUNGS PA LTA BU'O, ,BZHI PA BSNYEN RDZOGS RNAMS

DAG GI BYA BA MI 'GRUB PA'I SGO NAS BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG
LDAN PA NI, LAS KYI KHA SKONG LA SOGS PA RNAM DAG GI BYA BA
RNAMS NI BSLAB PA BYIN PAS MI 'GRUB STE, CHO GA ,KHYAD PAR CAN
LAS NYAMS (BSLAB PA YIN PA, ) PA'I PHYIR RO, ,LUNG ZHU BA LAS
GNAS MAL DANG GDING BSDUD BCOL BYA'I YUL DANG

@052A *, ,PHYI DRO GRONG RGYU BA BRJOD BYA'I YUL DANG GSUM LA
BSHAD DO, ,CHOS GOS BYIN GYIS BRLAB PA'I YUL LA SOGS PA LA MDOR
BSDUS SBYAR RO, ,YAN LAG GI DON NI, DGE SLONG BSLAB PA BYIN PA
DE DGE SLONG RNAM DAG GI YUL LA BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DGE TSUL
LA SOGS,

PA DANG LDAN PA'AM 'DRA BA NYID KYANG YIN NO, ,DE YANG SEL BA'I
SGO (YUL BSLAB PA BYIN PAS GO MI CHOD PAR) NAS 'DRA BA DANG YAN
LAG GI SGO NAS 'DRA BA'O, ,KYANG ZHES PA NI LTUNG BA BSKYED PA'I
RTEN LA DGE SLONG RNAM DAG DANG 'DRA BAR MA ZAD CES PA'O, ,GNYIS
PA NI, BSLAB PA BYIN PA DE LA BSLAB

PA BYIN PA GZHAN NI BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG DANG LDAN PA NYID
YIN TE, t'I KA LAS RANG BZHIN 'DRA BA'I PHYIR RO ZHES SO, ,DE
YANG BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG MI LDAN PA'I 'DI LA MU BZHI
YONG PA LAS, ,(DANG PO RTEN DGE SLONG BSLAB PA YIN PAS BRDEG PA
LA SOGS PA'I YUL DGE SLONG BSLAB PA BYIN PA LAS

KYANG LTUNG BA RDZOGS PAR BSKYED DE, LUNG ZHU BA LAS BTZUN PA
DGE SLONG GIS BSLAB PA STZAL BA LA BRDEGS NA CIR 'GYUR, LTUNG
BYED DU 'GYUR RO ZHES GSUNGS TE, BSLAB PA BYIN PA'I DGE SLONG
GIS ZHES DGONGS ZHES BLA MA RNAMS MTHUN PAR GSUNGS SO, ,DE BZHIN
DU BRDEG PA DANG

GZAS PA DANG 'GYOD PA BSKYED PA DANG BSKROD PA LA SOGS PA (BSLAB
PA BYIN PA'I) MANG PO ZHIG TI YUL BSLAB PA BYIN PA LAS LTUNG
BYED BSKYED PAR LUNG LAS GSUNGS SO, ,GNYIS PA RTEN DGE SLONG
BSLAB PA BYIN PAS DGE SLONG BSLAB PA YIN PA YUL DU BYAS PA LAS
'DON PA DANG NUB LHAG PAR

NYAL BA LA SOGS PA'I LTUNG BA BZHI GANG YANG MI 'BYUNG NGO,
,GSUM PA BSNYEN PAR MA RDZOGS PA'I BYA BA MI 'GRUB PA NI DGE
SLONG BSLAB PA BYIN PA LA DGE SLONG BSLAB PA BYIN PAS BYIN LEN
BSTOBS NA BYIN LEN STOBS PA PO'I GO MI CHOD PA LA SOGS PA DANG,
BZHI PA BSNYEN PAR RDZOGS

BA'I BYA BA 'GRUB PA NI, BSLAB PA BYIN PA'I DGE SLONG GIS CHOS
GOS BYIN GYIS BRLAB PA'I YUL GZHAN MED NA YUL DGE SLONG BSLAB PA
BYIN PAS KYANG GO CHOD PA LTA BU STE, PHYI MA MU GSUM PO DE DAG
GI LUNG NI MDOR BSDUS SO, ,GSUM PA DGE SLOB MA'I YUL LA BSNYEN
PAR RDZOGS PA DANG LDAN PA

@052B NI, LTUNG BA'I RTEN DGE SLOB MA LA YANG YUL DGE SLONG
BSLAB PA BYIN PA MO DE BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG LDAN PA NYID
MIN TE, BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG LDAN PA NYID YIN NO, ,'DI LA
MU BZHI LAS YUL RNAM DAG LA BRTEN NAS LTUNG BA BSKYED PA RNAMS
YUL BSLAB PA BYIN PA LAS KYANG LTUNG BA BSKYED PA DANG,

YUL BSNYEN PAR MA RDZOGS PA LAS LTUNG BA BSKYED PA RNAMS YUL DGE
SLONG MA BSLAB PA YIN PA LAS LTUNG BA MI SKYED PA DANG, BYIN LEN
LA SOGS PAS SNYEN PAR MA RDZOGS PA'I BYA, (SKUR BA 'DEBS PA LTA
BU,) BA RNAMS DGE SLOB MA BSLAB PA BYIN PA MO DES GO CHOD PA LA
SOGS PA DANG, DUS MA

(GNAS NGAN LEN DANG CHOS LTA BU,) YIN PAR GRONG DU 'GRO BA SMRA
BA'I YUL LA SOGS PA YUL BSNYEN PAR RDZOGS PA'I BYA BA RNAMS NI
YUL DGE ('DI NI LUNG ZHU BA LAS DGE SLOB MA LA RGYU DUS GSOG
'JOG BGYIS PAR 'GYUR, LNGA STE LNGA GANG ZHE NA, DGE SLOB MA
BDAG NYID KYIS GSOG 'JOG BYAS PA DANG, DGE SLOB MA GZHAN GYIS
GSOG 'JOG BYAS PA

DANG, DGE SLOB MA BSLAB PA BYIN PA MOS GSOG 'JOG BYAS PA DANG,
DGE SLONG MAS GSOG 'JOG BYAS PA DANG, DGE SLONG MA'I DGE 'DUN
GYIS GSOG 'JOG BYAS PA'O, ,) ZHES GSUNGS PA MDO RTZA BA LAS
KYANG GSOG 'JOG DANG BYIN LEN LTA BU LA MCHOG DANG MCHOG MA YIN
PAR CHO GA GCIG PAR GSUNGS SO, ,SLOB MA BSLAB PA BYIN PA DES
KYANG GO CHOD PA LTA

PU'O, ,GNYIS PA BSAM PA'I YAN LAG SEL BA DANG BCAS TE BSTAN PA
NI, 'GRO BA GZHAN GYI RNAM PA BSTEN PA NA ZHES GSUNGS SO, ,'DI'I
DON NGES PAR BYA BA LA GNYIS TE, GNAS SKABS SU LUS KYI YAN LAG
GI CHA NAS BSTAN PA DBAB PA DANG, SKABS DON BSAM PA'I YAN LAG GI
CHA NAS GTAN LA DBAB

PA'O, ,DANG PO NI PHAM LHAG DANG PO GNYIS DANG MA BYIN LEN DANG
SROG GCOD PA'I LTUNG BA BZHI STE LTUNG BA BDUN GYI DBANG DU BYAS
NAS BDAG NYID DU 'GROR SPRUL PA LTA BU STE, DGE SLONG 'GRO BA
GZHAN GYI RNAM PA BSTEN PA NA, DGE SLONG GI 'DU SHES YOD PA LA
'DRA BA NYID DO ZHES SNGA MAR SBYAR RO, ,DE YANG LUNG ZHU BA
LAS,

MI TSANGS SPYOD DANG SROG GCOD BZHI'I, LTUNG BA RDZOGS GSUGNS
MDO 'DIR BSDUS, ,RKU DANG 'BYIN LA MDOR BSDUS SBYAR, ,SKABS 'DIR
KHA CIG ,(BOD KYI 'DUL BA 'DZIN PA SNGAR BAS) NA RE DGE SLONG
(LUS KYI, BDAG NYID BDAG NYID,) GZUGS GZHAN DU SPRUL PAS BYAS NA
LTUNG BA RDZOGS PA (DGE SLONG GIS SAGS ? SAM SMAN

@053A *, ,GYIS BDAG NYID BYOL SONG DU BSGYUR TE MI TSANGS PAR
SPYOD PA BGYID NA CIR 'GYUR, DE STE DGE SLONG DU 'DU SHES YOD NA
'KHRIG PA'I SBYOR BA BYAS PA YIN PAS MTHAR 'GYUR RO, ,DE STE
DGE, SLONG DU 'DU SHES MED NA SBOM PO 'GYUR RO ZHES GSUNGS
SHING, DE BZHIN DU SROG GCOD PA'I LTUNG BA BZHI LA DNGOS SU
GSUNGS TE, 'DI NI LTUNG BA THAMS CAD

LA SBYAR TE, BAM PO LNGA BCU PA LAS PHAM LHAG BCU BDUN DANG,
SPANG LTUNG DANG PO DANG, LTUNG BYED 'BA' ZHIG PA DANG PO DANG,
SO SOR BSHAGS PAR BYA BA DANG PO'I SKABS SU 'GRO BA GZHAN GYI
RNAM PA BSTEN PA NA DGE SLONG GI 'DU SHES YOD PA LA NA SMAD PA
MED DO, (LTUNG BA BDUN LA SBYOR BAR MA ZAD, ) ZHES

BSHAD PAS SHES SO ZHES ZER RO, ,DE LTAR BAM PO LNGA BCU PA LAS
BSHAD PA DE MI RIGS PAS SGRUB BYED DU MI 'GYUR LA SKABS 'DIR
LTUNG BA RDZOGS PAR LTUNG BA THAMS CAD LA SBYAR BA MI RIGS TE,
LUNG LAS SBYOR BRDZU 'PHRUL GYIS BYAS NAS, BAL 'KHUR BA LA SOGS
PA BZHI'I LTUNG BA NA SMAD DU

GSUNGS PA DANG, BDAG NYID KYI LUS MI SNANG BAR BYAS NAS PHAM
RDZU NA LA SOGS PA BZHI BCU'I SKABS SU LTUNG BA NA SMAD DU
GSUNGS PA'I GNAD DANG 'GAL BAS SO, ,DE YANG LUNG ZHU BA LAS, BAL
'KHUR SKYE BA GCOD PA DANG, ,DON MTHUN DANG NI SBED DANG BZHI,
,RDZU 'PHRUL GYIS BYAS NA SMAD GSUNGS, ,

LUS MI SNANG BA BYAS NA LUNG ZHU BA LAS, PHAM RDZU NA 'KHRIG
TSIGS BSNYEN BKUR DANG, ,GZHI MED BAG TZAM BAL 'KHUR DANG, ,BDEN
SMRA DON MTHUN GRUB DBEN GNYIS, ,'DUG NAS (RDZU 'PHRUL GYIS LUG
GI BAL 'KHUR NA CIR 'GYUR NYES BYAS SO ZHES GSUNGS PA SOGS PA,)
'DUS ZA NYAL SHOM GNYIS, ,GCER

BU BRDEG GZAS NUB LHAG DANG, ,SMRA DANG BSNYIL BA DGE SLONG GIS
SNGAGS SAM SMAN GYIS BDAG NYID MI SNANG BAR BGYIS TE MI CHOS BLA
MA SMRAS NA CIR 'GYUR, SBOM POR 'GYUR RO ZHES GSUGNS PA LA SOGS
PA, SDUD 'GYOD BSKYED DANG, ,RTZE DANG LHAN CIG DANGS BYED SBED,
,GZHI MED SKYES MED RKU DANG NYAN, ,MI SMRA MA GUS DUS MIN 'GRO,
,

ZAS BCAS SKYA RENGS DAG GDOD DANG, ,SO SOR BSHAGS BYA BZHI RNAMS
TE, ,DE LTAR LTUNG BA BZHI BCU LA, ,LUS MI SNANG BYAS NA SMAD
GSUNGS, ,DE LTAR SNGAR BSHAD PA'I LTUNG BA MDUN PO MA GTOGS PA
LTUNG BA GZHAN RNAMS NI LTUNG BA 'BYIN PA PO BDAG NYID KYI LUS
THA MAL DU GNAS PA YAN LAG TU

@053B DGOS SO, ,SEL BA NI BDAG NYID KYI LUS THA MAL DU MI GNAS
PA GZUGS GZHAN DU SPRUL PA'AM BDAG NYID KYI LUS MI SNANG BAR
BYAS TE LTUNG BA LA SBYOR NA RANG RANG GI LTUNG BA NA SMAD DU
'GYUR TE LUNG GONG DU DRANGS MA THAG PA DE DAG GO ,RIGS PAS
KYANG 'THAD DE, LUS KYI THA SNYAD LAS NYAMS PAS RANG RANG

GI DBANG DU BYAS PA'I DGAG BYA MI RDZOGS PA'I PHYIR RO ZHES
GSUNG NGO, GNYIS PA SKABS DON BSAM PA'I YAN LAG GI CHA NAS GTAN
LA DBAB PA LA GNYIS TE, GZHAN LUGS DGAG PA DANG, RANG LUGS BZHAG
PA'O, ,DANG BDAG (GNYID GZUGS GZHAN DU SPRUL PA'AM BDAG NYID KYI
LUS MI SNANG BAR BYAS NA, ) PO NI SKABS

'DIR KHA CIG NA RE 'GRO BA GZHAN GYI RNAM PA (SHA LUGS SMRA BA
RNAMS MTHUN PAR,) BSTEN PA NA ZHES PA'I MDO 'DIS SHES PA RANG
BZHIN DU GNAS PA'I YAN LAG MA BSTAN GYI, BSLAB PA'I YAN LAG 'DU
SHES GTZO BOR BSTAN TE, RANG NYID LA BSLAB PA YOD PA LA YOD PAR
'DU SHES TE NYES PA LA ZHUGS NA LTUNG

BA DNGOS GZHI 'BYUNG GI RANG LA SDOM PA YOD PA BRJED PA 'AM MED
PAR 'DU SHES 'KHRUL TE ZHUGS NA LTUNG BA DNGOS GZHI MI 'BYUNG
STE 'DI NYID LAS DGE SLONG GI 'DUS SHES YOD NA DNGOS GZHI, MED
NA NA SMAD CES GSUNGS PA DANG, LUNG ZHU BA LAS, DGE SLONG DU 'DU
SHES YOD NA 'KHRIG PAR SBYOR BAR BYA BA YIN PAS

MTHAR 'GYUR RO, ,DE STE DGE SLONG DU 'DU SHES MED NA SBOM POR
'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DANG, 'OD LDAN LAS, SDOM BRTZON SDOM
BRTZON NYID DU 'DU SHES NA, ,DNGOS GZHI'O MIN NA LTUNG BA CHUNG
DANG LDAN, ,ZHES 'BYUNG BAS, (DGE SLONG BDAG NYID BYOL SONG DU
BA BSGYUR ? TE MI TSANGS PAR SPYOD PAR BGYIS NA, ) SO ZHES ZER
RO, ,DE DGAG

PA LA GNYIS LAS, DANG PO GNOD BYED BRJOD PA NI, LUNG 'DUL BYED
DANG 'DI NYID LAS BDAG NI NYAMS PA'O SNYAM PA'I BSAM PA CAN LA
YANG NA SMAD PA MED DO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,GSOR RUNG
DU NYAMS PA'O SNYAM PA'I BSAM PA CAN YIN NO ZHE NA MA YIN TE,
t'I KA LAS BDAG NI ZHIG PA'O

ZHES BSHAD PAS SO, ,BDAG NI NYAMS PA'O SNYAM PA'I BSAM PA CAN LA
ZHES PA DE PHAM PA DANG PO'I SKABS NAS BSHAD PAS PHAM PA DANG
PO'I SKABS SU BSLAB PA'I YAN LAG DNGOS PO GTZO YANG, LTUNG BA
GZHAN RNAMS LA BSLAB PA'I YAN LAG 'DU SHES GTZO STE, 'DI NYID
LAS DGE

@054A *, ,SLONG GI 'DU SHES YOD NA DNGOS GZHI, MED NA NA SMAD DO
ZHES PA DANG, LUNG ZHU BA DANG 'OD LDAN LAS KYANG DE LTAR BSHAD
PAS SHES SO ZHES ZER RO, ,DE NI MA YIN TE, KHYED GYIS BSLAB PA'I
YAN LAG TU 'DU SHES GTZO BO'I GZHUNG DU DRANGS PA DE RNAMS LUNG
LAS MI TSANGS SPYOD LA

GSUNGS PA BSDUS PA YIN PAS, LTUNG BA GZHAN GYI GZHUNG DU MI RUNG
NGO, ,GNYIS PA SGRUB BYED GZHIG PA NI KHYED KYIS KHUNGS SU
DRANGS PA'I GZHUNG DE RNAMS 'GRO BA GZHAN GYI RNAM PA BSTEN PA
NA DGE SLONG GI 'DU SHES YOD PAS MTSON NAS SHES PA RANG BZHIN DU
GNAS PA YAN LAG TU DGOS

PAR BSTAN PA YIN GYI, BSLAB PA'I YAN LAG 'DU SHES GTZO BOR STON
PA MA YIN TE, SNGAR GYI GNOD BYED DMIGS PAS SO, ,GNYIS PA RANG
LUGS BZHAG PA NI, SNGAR BSHAD PA LTAR LTUNG BA BDUN GYI DBANG DU
BYAS NAS, DGE SLONG (SPRUL BA STAG TU BSGYUR BA LTA BU, 'GRO BA
GZHAN GYI (LUS KYI) RNAM PA BSTEN PA

NI (BDAG NYID LA DGE SLONG GI 'DU SHES YOD CING SHES PA RANG
BZHIN DU GNAS PA 'DRA BA NYID DO ZHES SNGA MAR SBYAR TE, DGE
SLONG GZHAN DANG 'DRA, (SROG GCOD PHAM PA'I YAN LAG GZHAN THAMS
CAD TSANG BA'I DBANG DU BYAS NAS MI GSOD PAR BYED PA'I DGE SLONG
'GRO BA GZHAN GYI RNAM PA BSTEN PA NA DGE SLONG GI 'DU SHES YOD
PA LA

CHOS CAN, SROG GCOD PHAM PA 'BYUNG DU RUNG STE, SROG GCOD PHAM
PA'I RGYU TSOGS PA TSANG PA'I PHYIR RO, ,BAR MI TSANGS PAR SPYOD
PA LA SOGS PA'I LTUNG BA RDZOGS PAR BSKYED PA'O, ,MED NA NI NA
SMAD PA NYID DO, ,DGE SLONG SPRUL PA STAG TU BSGYUR BAS MI
TSANGS PAR SPYOD PA LA SOGS PA BYED NA, DGE SLONG GI 'DU SHES
YOD

CING SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PAS SBYOR BA BYAS NAS, MTHAR
THUG GI TSE NA DGE SLONG GI 'DU SHES MED CING SHES PA RANG BZHIN
DU MI GNAS NA NI SBYOR BA'I TSE NA LTUNG BA NA SMAD PA NYID DO,
,MTHAR THUG GI LTUNG BA NI MED DE, t'I KA LAS SBYOR BA TZAM LAS,
KHA NA MA THO BA 'DIR 'GYUR GYI ZHES BSHAD CING, BAM PO

LNGA BCU PA LAS SBYOR BA TZAM KHO NA LA NA SMAD PA 'DIR 'GYUR
GYI, DNGOS GZHI NYID DU NI MI 'GYUR TE, (LUS SPRUL STAG TU
BSGYUR BAS SEMS KYANG STAG GI BSAM PA LTA BUR GYUR CING,) SMYOS
PA DANG SEMS 'KHRUGS PA DANG TSOR BDAG GIS NYEN PA LA SOGS PA
RANG BZHIN NYAMS PA LA LTUNG BA MED PA'I PHYIR (MED NA NA SMAD

@054B PA NYID DO ZHES PA 'DI LA,) RO ZHES BSHAD DO, ,DE LA SPROS
TE, SKABS 'DIR BSAM PA'I YAN LAG GTAN LA DBAB LA BZHI LAS, DANG
PO YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA NI, LTUNG BA SDE LNGA THAMS CAD
LA SBYAR RO, ,GNYIS PA YAN LAG RANG GI NGO BO LTUNG BA BSKYED
PA'I RTEN BDAG NYID SHES PA RANG BZHIN DU

GNAS PA'O,, GSUM PA (LA SOGS PA ZHES PAS NI 'GRO BA GZHAN GYI
RNAM PA BSTEN PA NA DGE SLONG GI 'DU SHES NYAMS PA BSDU 'O, )
SEL BA NI DE LAS LDOG PA'O, ,DE LA DBYE NA BRGYAD DE, SMYO BA
DANG SEMS 'KHRUGS PA DANG TSOR BAS GZHIR BA DANG 'GRO BA GZHAN
GYI RNAM PA BSTEN PA NA DGE SLONG GI 'DU SHES MED PA STE

SHES PA RANG BZHIN DU MI GNAS PA GTZO BO BZHI DANG, GTZO BO MA
YIN PA BZHI STE, GNYID LOG PA DANG, RDZAS KYIS MYOS TE SHES PA
RANG DBANG MED PA DANG, SNYOMS PAR ZHUGS PA DANG BRGYAL BAR GYUR
PA'O, ,DE YANG LUNG ZHU BA LAS, GNYID LOG RA RO RDZAS KYIS MYOS,
,SNYOMS ZHUGS 'GRO BA MTHA' MA'O

ZHES LTUNG BA BSKYED PA'I YUL LA BSHAD PA'I GNAD KYIS SBYAR BA
DANG, 'DI NYID LAS THA SNYAD DU RUNG BA'I (RDZAS CHANG KHYAD PAR
CAN NA MA THANG 'BRU MA LTA BU'I,) 'DU SHES LAS NYAMS PA NYID LA
NI ZHES PA'I GNAD KYIS SO, ,BZHI PA CIR 'GYUR NI GSUM LAS, DANG
PO SBYOR BA DANG MTHAR THUG GNYIS KA'I TSE NA BDAG NYID

SHES PA RANG BZHIN DU MI GNAS NA CIR 'GYUR NI, ,LTUNG BA MED DE,
(BRGYAB BA NI,) THA SNYAD DU RUNG BA'I DU SHES LAS NYAMS PA NYID
LA NI ZHES PA DANG, RMI LAM NI MED PA DANG 'DRA ZHES GSUNGS PAS
SO, ,GNYIS PA DGE SLONG SHES PA RANG BZHI NA DU MI GNAS PAS
SBYOR BA

BYAS NAS RANG BZHIN DU GNAS PAR GYUR PA NA MTHAR THUG GRUB NA
CIR 'GYUR NI, BUD MED LA REG PA LTA BU LA NI MTHAR THUG GI LTUNG
BA NA SMAD DU 'GYUR TE, BCAS PA'I RTEN CAN RANG BZHIN DU GNAS PA
DE LA SBYOR BA MA RDZOGS PAS MTHAR THUG GRUB PA YOD PA'I PHYIR
RO ZHES GSUNGS SO, ,GSUM PA DGE SLONG

SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PAS SBYOR BA NAS RANG BZHIN MI GNAS
PAR GYUR PA NA MTHAR THUG GRUB NA CIR 'GYUR LA GNYIS LAS, DANG
PO SMYO ( SBYOR BA RANG BZHIN DU GNAS PAS BYAS NAS MTHAR THUG
GRUB PA'I TSE,) PA LA SOGS PA GTZO BO'I SEL BA BZHIR GYUR NA NI
SBYOR BA LA RANG RANG GI SBYOR LTUNG GANG YOD DE NYID

@055A *, ,'BYUNG LA MTHAR THUG GI LTUNG PA NI MED DE, LUNG LAS
SMYO BA LA SOGS PA LA LTUNG PA MED DO ZHES GSUNGS PAS SHES SO,
,GNYIS PA GNYID LOG PA LA SOGS GTZO BO MA YIN PA BZHIR GYUR NA
NI, LTUNG BA RDZOGS PAR BSKYED PA YOD DE ZHAG GCIG 'DAS PA DANG
'BREL BA

RNAMS KYI SBYOR BA RANG BZHIN DU GNAS PAS BYAS NAS GNYID LOG LA
SOGS PA NA MTHAR THUG GRUB NA LTUNG BA DNGOS GZHI BSKYED PAR NUB
LHAG PAR NYAL (SBYOR BA RANG BZHIN DU GNAS PAS BYAS NAS, MTHAR
THUG GRUB PA NA,) BA'I SKABS KYI t'I KA LAS BSHAD CING, 'DI NYID
LAS BUD MED DANG LHAN CIG GNAS

GCIG TU GNYID LOG NA'O ZHES BSHAD PA DANG, GTAM GYIS GZHI LAS
SNYOMS PAR 'JUG PA NA BDAG GI KHANG PA RTZIGS SHIG CES SGO NAS
SNYOMS PAR ZHUGS PA'I TSANG KHANG PA ZIN PAR GYUR NA DGE 'DUN
LHAG MAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS SO, ,GSUM PA TSIGS KYI YAN LAG
ZHAR BYUNG DANG

BCAS PA LA GNYIS LAS, DANG PO SEL BA'I SGO NAS TSIGS KYI YAN LAG
BSTAN PA NI, TSIGS SNGA MAR ZHES PA NAS SO, ,'DI LA GNYIS TE,
SPYI'I DON DANG, YAN LAG GI DON TO, ,DANG PO LNGA LAS DANG PO
YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA'O, ,DE LA GNYIS LAS, DANG PO GZHAN
LUGS DGAG PA NI, KHA CIG NA

RE SBYOR BA RGYUN LDAN DANG RGYUN MI LDAN GNYIS LAS, SBYOR BA
RGYUN MI LDAN LA TSOGS KYI KHYAB PA MI SBYOR TE TSIGS KYI SEL BA
MI SRID PA'I PHYIR RO ZHES ZER RO, ,DE NI MA YIN TE, LUNG ZHU PA
LAS REG (STE YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA DANG, YAN LAG GI RANG
GI NGO BO DANG, SEL BA DANG, CIR 'GYUR DANG, RGYU MTSAN DANG
LNGA, ) PA LA SOGS

SBYOR BA RGYUN MI LDAN LA TSIGS KYI SEL BA SBYAR BA'I PHYIR RO,
,SBYOR BA RGYUN MI LDAN RNAMS KYI YANG LTUNG BA DNGOS GZHI
RDZOGS PAR BSKYED PA LA NI SBYOR BA DANG (MTHAR BSNYEN PAR MA
RDZOGS PAS BUD MED LA REG PAR BSHAM SAL BSNYEN PAR RDZOGS NAS
REG NA CIR 'GYUR NYES PA SBOM POR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA LA
SOGS PA STE,) THUG

GI DUS NA BSLAB PA'I TSIGS GCIG PA'I YAN LAG TSANG BAS, TSIGS
GCIG PA'I YAN LAG GI KHYAB PA MI SBYOR BA MI RIGS SO, ,TSIGS KYI
SEL BA MI SRID PA'ANG MA YIN TE TSIGS 'PHO (DGE TSUL LAS DGE
SLONG DU GYUR PA LTA BU,) BAL SKAD CIG LAS MED PA'I PHYIR DANG,
TSIGS (DGE SLONG LAS DGE

@055B TSUL DU BABS PA LTA BU,) MAR LA 'PHO BA LA SHIN TU 'ANG
SRID PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA RANG LUGS BZHAG PA NI LTUNG BA SDE
LNGA'I DNGOS GZHI RDZOGS PA THAMS CAD LA BSNYEN RDZOGS KYI BSLAB
PA'I TSIGS GCIG PA YAN LAG TU DGOS PAR SBYAR RO, ,DE YANG (NYES
BYAS KYI SDE LA,) LUNG ZHU BA LAS NYES BYAS

KYI SDE MA GTOGS PA DGE SLONG PHA'I LTUNG BA SDE BZHI LA PHAM
PA'I RDZUN LA SOGS PA BZHI, MA GTOGS PA LTUNG BA GZHAN RNAMS KYI
TSIGS KYI YAN LAG DNGOS SU, GSUNGS PAS DE DAG LA YANG MDOR BSDUS
SBYAR BA'O, ,(DGE TSUL GYIS SBYOR BA BYAS NAS DGE SLONG GIS
MTHAR THUG GRUB PA'I SBOM

PO LA SOGS PA LA NI TSIGS GCIG PA YAN LAG TU MI DGOS SO, ,GNYIS
PA YAN LAG RANG GI NGO BO NI SBYOR BA DANG MTHAR THUG GNYIS KA'I
GNAS SKABS NA BSNYEN RDZOGS KYI BSLAB PA'I TSIGS DE NYID DANG
LDAN PA'O, ,GSUM PA SEL BA NI SBYOR BA BSLAB PA'I TSIGS GZHAN
GYIS BYAS NA MTHAR THUG TSIGS

GZHAN DU GRUB PA'O, ,BZHI PA CIR 'GYUR LA GSUM LAS, DANG PO
GZHAN LUGS DGAG PA NI 'DIR KHA CIG NA RE LTUNG BA DNGOS GZHI
BSKYED PA LA TSIGS GCIG PA YAN LAG TU MI DGOS SHING, TSIGS THA
DAD SEL BAR MI 'GYUR TE, LUNG ZHU BA LAS, (BSNYEN PAR MA RDZOGS
PAS MI TSANGS PAR SPYAD PAR BRTZAMS

NAS BSNYEN PAR RDZOGS NAS BCU GA NA CIR 'GYUR, MTHAR 'GYUR RO
ZHES GSUGNS PA LA SOGS PA DANG, 'BYIN PA'I SKABS KYI ZHU BA LAS
BSNYAN PAR MA RDZOGS PAS BRTZAL NAS BSNYEN PAR RDZOGS NAS PHYUNG
NA CIR 'GYUR, DGE 'DUN LHAG MAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA LA SOGS
TE, ) PHAM PA SNGA MA GSUM DANG 'BYIN, ,'KHRIG TSIG BSNYEN

BKUR SMYAN BYED DANG, ,GZHI MED BAG TZAM LHAG MAS SKUR, ,DUD
'GRO 'DEBS SPYOD GSOD GSUM MO, ,DE LTAR LTUNG BA BCU GSUM TSIGS
THA DAD LA LTUNG BA DNGOS GZHI RDZOGS PAR GSUGNS PAS GZHAN LA
YANG RGYU MTSAN MA MTSUNGS PA'I PHYIR DANG, t'I KA LAS TSIGS
PHYI MAR DNGOS GZHI'I KHA NA MA THO BAR 'GRUB PAR

'GYUR BA'I SBYOR BA TSIGS SNGA MAR BYAS PA DE NA SMAD PA NYID
YIN TE ZHES GSUGNS PAS SHES SO ZHES ZER RO, ,'O NA 'DI NYID LAS
TSIGS SNGA MAR SBYOR BA BYAS PA LA YANG NGO ZHES NAS SMAD DU
(LUNG LAS,) GSUGNS PA DE CI ZHE NA, 'DIR NA SMAD DU BSHAD PA NI
SBYOR BA'I GNAS SKABS KYI LTUNG BA DE TSUNG BA'AM SMAD PA YIN
@056A *, ,TA, t'I KA LAS SBYOR BA SNGA MA DEN SMAD PA NYID DO
ZHES BSHAD PAS SHES SO ZHES ZER RO, ,DE NI MI RIGS TE, TSIGS THA
DAD SEL BAR MI 'GYUR NA, LUNG ZHU BA LAS, BSNYEN PAR MA RDZOGS
PAS RKU BA'I SBYOR BA BYED LA, BSNYEN PAR RDZOGS PA NA RKU NA
NYES PA SBOM PO'O BYA BA LA SOGS

PA TSIGS 'PHOS PA LA LTUNG BA NA SMAD DU LAN MANG DU GSUNGS PA
DANG 'GAL ZHING, 'OD LDAN LAS KYANG, DGE TSUL NYID KYIS SBYOR BA
BYAS PA TZAM GYI DBANG GIS BSNYEN PAR RDZOGS PA NYID DU GRUB NA
CHUNG BA NYID YIN TE, SNGA MA'I TSIGS SU SBYOR BA BYAS PA'I LAS
KYI LAM TSIGS PHYI MA LA RDZOGS NA CHUNG BA

NYID YIN NO ZHES BSHAD PA DANG 'GAL LO, ,RIGS PAS KYANG DE LA
LTUNG BA DNGOS GZHI MI SKYED PAR THAL, SBYOR BA'I GNAS SKABS NA
BSNYEN RDZOGS KYI BSLAB PA'I YAN LAG MTSANG BA'I PHYIR RO, ,LUNG
LAS LTUNG PA BCU GSUM GYI DNGOS GZHI RDZOGS PAR GSUNGS PA NI
TSIGS SNGA MA LA KHAD RING PA'I

SBYOR BA BYAS NAS, TSIGS PHYI MA LA MED MI RUNG (KHYIM PA'AM DGE
TSUL GYIS SBYOR BA BYAS SHING DGE SLONG DU GYUR PA NA MTHAR THUG
GRUB PA,) GI SBYOR BA YOD PA LA DGONGS PA STE, DE LTA MA YIN NA
YAN LAG MTSANG PA LA LTUNG BA DNGOS GZHI RDZOGS BAR HA CANG THAL
BAR 'GYUR RO, ,t'I KA LAS TSIGS PHYI MAR DNGOS GZHI'I

KHA NA MA THO BA 'GRUB PAR 'GYUR ZHES BSHAD PA DE TSIGS PHYI MA
LA NYES BYAS LA SOGS PA'I DNGOS GZHI 'BYUNG BA LA DGONGS SO ZHES
BRJOD DO t'I KA LAS (DNGOS GZHI SKYED PA'I) 'BYOR BA SNGA MA DEN
SMAD PA NYID DO ZHES BSHAD PA DE YANG SBYOR BA SNGA MA DES
'PHANGS PA'I TSIGS PHYI MA'I LTUNG BDEN SMAD DO SHES

DGONGS PA STE, GZHAN DUN SNGAR GYI GNOD BYED DMIGS PAS SO, ,YANG
KHA CIG NA RE TSIGS GCIG PA YAN LAG TU MI DGOS SHING TSIGS THA
DAD SEL PAR MI 'GYUR ZHES PA LA SOGS PA SNGA MA DANG MTHUN LA,
MDO RTZA BA 'DIR NA SMAD DU BSHAD PA NI 'DUN PA LOG PA'I NA SMAD
YIN TE, DE YANG TSIGS,

SNGA MAR NYES PA'I SBYOR BA BYAS PA DE LA 'DUN PA MA LOG NA YIN
LAG NGES PA YIN PAS SDOM PA MI SKYE BA LAS, TSIGS PHYI MA'I SDOM
PA SKYE BA'I PHYIR YAN LAG NGES PA MED PAR GSAL LO ZHES ZER RO,
,DE NI MA YIN TE, (SDOM PA'I BSRUNG BYA THAMS CAD BSRUNG NGO
SNYAM DU,) SPYIR LEN SEMS YOD NA BYE BRAG RE

@056B RE NAS MI DGOS TE, GAL TE DGOS NA PHYI NANG GI SPANG BYA
BSAM GYIS MI KHYAB PAS SPANG BYA RE RE LA LEN SEMS RE RE BLOS MI
LCOGS PAS SDOM PA SKYE BA MI SRID PAR 'GYUR BAS SO, ,DES NA YAN
LAG NGES PA NI SPANG BYA'I BYE BRAG SPANG BAR MI 'DOD PA YIN PAS
NA KHYOD KYI LUGS DE MI 'THAD DO, ,GAL TE 'OD LDAN

LAS 'DUN PA LOG NA NYES PA CHUNG BA'I SGRUB BYED DU, TSIGS SNGA
MAR SBYOR BA BYAS PA LA YANG NGO ZHES (DE'I SDOM PA'I) GZHUNG
(SDOM LEN GYI,) DRANGS PAS KYANG 'DUN PA LOG PA'I NA SMAD DU
GSAL LO ZHE NA, DE NI 'DUN PA LOG NA NYES PA CHUNG BA DE DANG,
SNYES PA CHUNG BTZAM DU 'DRA BA'I MTHUN DPER BSLAB TSIGS THA DAD
KYI GZHUNG

DRANGS PA YIN NO ZHES BRJOD DO, ,GNYIS PAR RANG LUGS BZHAG PA NI
LTUNG BA SDE LNGA'I DNGOS ('OD LDAN DU,) GZHI RDZOGS PA THAMS
CAD LA TSIGS GCIG PA YAN LAG TU DGOS LA, TSIGS THA DAD SEL BAR
'GYUR RO, ,DE YANG TSIGS SNGA MAR SBYOR PA BYAS TE TSIGS SNGA
MA'I SBYOR BA DE'I RKYEN GYIS TSIGS PHYI 'OD LDAN DU,

MAR MTHAR THUG GRUB NA SPYIR BTANG LA DNGOS GZHI RNAM PA'I NA
SMAD DU 'GYUR TE, LUNG ZHU BA NYUNG SHOS LAS MA BYIN LEN DANG
SROG GCOD LA SOGS PA LTUNG BA PHAL CHE BA'I SKABS SU NA SMAD DU
GSUNGS SHING, 'DI NYID LAS DGE TSUL LTA BU, KYANG TSIGS SNGA MAR
SBYOR BA BYAS PA LA YANG NGO ZHES NA SMAD DU GSUNGS PA DANG,

'OD LDAN LAS KYANG DGE TSUL NYID KYI SBYOR BA BYAS PA TZAM GYI
DBANG GI ZHES NA SMAD DU GSUNGS PA'I GZHUNG GONG DU DRANGS PA DE
DAG GIS GRUB BO, ,'DI LA LTUNG BA DNGOS GZHI RDZOGS PAR MI
BSKYED PA'I RGYU MTSAN NI, SBYOR BA'I GNAS SKABS NA BSNYEN
RDZOGS KYI BSLAB PA'I YAN LAG MA TSANG BA'I PHYIR RO, ,NA SMAD
SKYED PA'I RGYU

MTSAN NI GTZO BOR NA LTUNG BA NA SMAD DU BCAS PA'I DBANG GIS SO,
,DMIGS BSAL NI 'CHANG 'BRAL LTA BU LA TSIGS KYI SEL PA NA SMAD
DU 'GYUR PA MI SRID LA, LO DRUG STAN LA NI TSIGS MAR 'PHOS NA
SBYOR BA'I NYES BYAS BSKYED KYANG TSIGS YAR 'PHOS PA LA LTUNG BA
MED DO, ,GSUM PA BRTZOD PA SPANG BA NI GAL TE DGE SLONG

GIS NI MI GSOD PA'I BSAM SBYOR GTAN NAS MA BYAS PAR DGE TSUL
GYIS MI GSOD PA'I SBYOR BA BYAS PA TZAM GYI DBANG GIS DGE SLONG
DU GYUR PA NA MTHAR THUG GRUB PA CHOS CAN, DGE SLONG LA MI GSOD
PA'I LTUNG BA GTAN NAS MI SKYED PAR THAL, ,DGE SLONG GIS MI GSAD
PAR GTAN NAS MA BSAMS SHING DGE SLONG GI MI

@057A *, ,GSOD PA'I SBYOR BA GTAN NAS MA BYAS PA'I PHYIR ZHEN
KHYAB PA MA GRUB STE, DGE SLONG MAS MI GSOD PA'I SBYOR BA BYAS
NAS DE DGE SLONG DU MTSAN GYUR PA NA MTHAR THUG GRUB PA'I SKABS
SU MA NGES PA ZHUGS SO, ,GZHAN YANG KHYED KYIS BKOD PA'I RTAGS
DE LA CHOS DES KHYAB PA MED DE, DGE SLONG

RANG NYID DANG SHES RGYUD GCIG PA'I GANG ZAG GIS SBYOR BA BYAS
PA LAS GYUR PA'I MTHAR THUG DGE SLONG LA LTUNG BSKYED BYED DU
GRUB PA YOD PA'I PHYIR RO, ,DE YANG LUNG ZHU BA LA SO, LNGA PA
RGYU MTSAN NI CIR 'GYUR GYI SKABS SU BSHAD ZIN TO, ,GNYIS PA YAN
LAG GI DON LA GNYIS TE, MTHAR THUG GI SGO NAS BSTAN

PA DANG, SBYOR LTUNG GI SGO NAS BSTAN PA'O, ,DANG PO NI, TSIGS
SNGA MAR SBYOR BA BYAS PA ZHES PA 'DI SKABS 'DIR BRJOD KYI LTUNG
BA THAMS CAD LA SPYIR (NYUNG SHOS) BSTAN (SHA LUGS SMRA BA RNAMS
NA RE, DGE TSUL GYIS MI GSAD PA'I SBYOR BA BYAS TE, DGE SLONG DU
GYUR PA DE MTHAR THUG GRUB PA NA DGE SLONG LA LTUNG BA

MED DO ZHES GSUNGS PA LUNG ZHU BA NYUNG SHOS LAS SBOM POR GSUNGS
PA DANG 'GAL BAS,) PA YIN YANG, BYE BRAG LA MTSON NA GO SLA BAS,
KHANG PA KHANG CHEN LTA BU LA TSIGS SNGA MAR DGE TSUL GYIS SBYOR
BA BYAS PA LA TSIGS PHYI MA DGE SLONG DU GYUR PA NA MTHAR THUG
GRUB PA LA YANG NGO STEN SMAD PA NYID DO ZHES

SNGA MAR SBYAR RO, ,DE YANG KHANG PA KHANG CHEN GYI ZHU BA LAS,
BSNYEN PAR MA RDZOGS PAS BRTZAMS (BRTZIG PAR,) NAS BSNYEN PAR
RDZOGS TE LAGS (ZIN) NA CIR 'GYUR SBOM POR 'GYUR RO ZHES GSUNGS
SHING, ,DE BZHIN DU LTUNG BA GZHAN RNAMS LA YANG SKABS 'DIR RANG
RANG GI NA SMAD DU SPYIR BSTAN PA

(KHANG CHEN GYI SBOM PO BSKYED PA'I YAN LAG GZHAN THAMS CAD
TSANG BA'I DBANG DU BYAS TE DGE TSUL GYIS KHANG CHEN RTZIG PA'I
SBYOR BA BYAS NAS DGE SLONG DU GYUR BA NA MTHAR THUG GRUB PA
CHOS CAN, KHANG CHEN GYI SBOM PO 'BYUNG RUNG YIN TE, ,KHANG CHEN
SBOM PO'I RGYU TSOGS PA TSANG BA'I PHYIR RO, ,NYES BYAS DANG
LTUNG MED DU BYED PA'I RKYEN GZHAN MA BYUNG BAR KHANG PA KHANG
CHEN BRTZIG PA

NA DGE TSUL NYID KYIS SBYONG BA BYAS PA TZAM GYI DBANG GIS DGE
SLONG NYID NA MTHAR THUGS GRUB PA'I LTUNG BA CHOS CAN, LTUNG BA
NA SMAD PA YIN TE, BCAS PA'I KHYAD PAR SBOM POR BCAS PA LAS 'DAS
PA'I LTUNG BA YIN PA'I PHYIR RO,) ,YIN NO, ,GNYIS PA SBYOR LTUNG
GI SGO NAS BSTAN PA NI, LUNG ZHU BA LAS, BSNYEN PAR RDZOGS PAS
RKU BAR BSHAMS TE

@057B BSNYEN PAR MA RDZOGS PAS BRKUS NA CIR 'GYUR SBOM POR 'GYUR
RO ZHES GSUNGS PA'I RJES SU 'BRANGS TE DGE SLONG GIS MA BYIN LEN
LTA BU'I SBYOR BA BYAS NAS DE DGE TSUL DU BABS PA NA MTHAR THUG
GRUB NA DE'I SBYOR BA BYED PA PO'I TSIGS PHYI MA DGE SLONG LA
YANG SBYOR BA'I NA SMAD PA DE DANG LDAN

PA NYID YIN NO ZHES PA'O, ,MDO 'DI LA t'I KA LAS NI TSIGS PHYI
MA STE BSNYEN PAR RDZOGS PA NYID DO, ,DE LA YANG TSIGS SNGA MA
DE DANG LDAN PA NYID YIN TE ZHES BSHAD DO, ,TSIGS PHYI MA DGE
SLONG LA YANG TSIGS SNGA MA DGE BSNYEN GYI SDOM PA DANG DGE TSUL
GYI SDOM PA'I RGYUN MA BTANG BAR YOD PAS SDOM PA GSUM

LDAN NO, ,'O NA DGE SLONG GIS (PHYI MA LA YANG DE LDAN PA ZHES
PA'I,) MA BYIN LEN LTA BU'I SBYOR BA BYAS NAS DE DGE TSUL DU
BABS PA NA MTHAR THUG GRUB NA, DGE TSUL DE LA CIR 'GYUR ZHEN,
PHAM PA DANG 'DRA BA'I NYES BYAS SU 'GYUR TE, t'I KA LAS (BABS
PA'I TSIGS DAG TU,) DNGOS GZHIR GYUR PA'I KHA NA MA THO PA 'GRUB
PAR 'GYUR ZHES

(DE YANG SDOM PA GSUM GYI GNAS TSUL NI SNGAR GZHI STOD DU BSHAD
ZIN TO,) ,BSHAD DO, ,DE YANG NYES BYAS DE'I SBYOR BA DANG MTHAR
THUG GI DUS NA DGE TSUL GYI SDOM PA YOD CING NYES BYAS DE'I YAN
LAG GZHAN TSANG GI DBANG DU BYAS PA'O, ,GNYIS PA ZHAR LAS BYUNG
BA NI (YA RDZAS KYI KHYAD PAR LAS GYUR PA ZHAR BYUNG DU BSTAN
PA,) RDZAS DNGOS SU BKAG

PA BAS DKON ZHING RIN CHE BA'I SGO NAS BZANG PO LA YANG BKAG PA
DE DANG LDAN PA NYID YIN NO, ,DE'ANG YUL GANG NA BAL NAG PO BAS
BAL DKAR PO DKON ZHING RIN CHAB YIN NA BAL DKAR PO LA STAN BYED
NA ('DIR SBYOR BA NI PHAM PA'I SBYOR BA YIN PAS, PHAM PA'I SBYOR
BA LAS PHAM PA DANG 'DRA BA'I NYES BYAS BSKYED PA 'GAL ZHEN,
LTUNG BA CHE BA'I

RKYUS CHUNG BA BSKYED PA RUNG ZHES GSUNGS SO,) SPANG LTUNG
BSKYED PA LTA BU STE, (RANG GI RNAM BSHAD t'I) KA LAS CHA GNYIS
BSRE BA'I SKABS NAS BSHAD DO, (,t'I KA LAS RTZA BAR REG NA NYES
BYAS ZHES GSUNGS PA YANG NA SMAD DE BCAS PA'I SGO NAS DNGOS SU
BKAG PA YIN NO, ,LTUNG BYED DU MI 'GYUR BA NI DNGOS PO RUNG BA'I
YAN LAG MA TSANG BA'I PHYIR RO,) ,KHA

CIG NAR RDZAS BKAG PA BAS BZANG PO NI LHA'I RIN PO CHE DE DANG
BTZUN MO RIN PO CHE LA SOGS PA YIN NO ZHES ZER RO, ,DE NI MA YIN
TE LUNG ZHU BA LAS LHA RDZAS KYI RIN PO CHE 'AM RIN PO CHER
GTOGS PA LAG GIS BZUNG NA (LTUNG BYED DU MI 'GYUR BA NI DUS RE
'GA' BA YIN PAS DGAG BYA GNAS) SKABS KYI SGO NAS MI RDZOGS PA'I

@058A *, ,PHYIR RO, ,NYES BYAS SU 'GYUR RO ZHES DNGOS SU BKAG
PA'I PHYIR DANG, SPYIR BUD MED LA REG PA DNGOS SU BKAG PA'I
PHYIR RO, ,DE BZHIN DU RTA MCHOG RIN PO CHE DANG, ZHING DANG
KHANG BZANG LA SOGS PA LA REG NA YANG LTUNG BAR 'GYUR RO SNYAM
DU MI BSAM STE, DGAG PA HA CANG THAL

BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DKON ZHING RIN CHE BA'I SGO NAS RDZAS
DNGOS SU BKAG PA DE DANG, 'DRA BA LA YANG NGO STE BKAG PA DE
DANG LDAN PA NYID YIN NO, ,t'I KA LAS SRIN BAL DANG 'DRA BA MON
DAR DANG DU K'U LA'I RAS LA STAN BYED NA SPANG PA'I LTUNG BYED
DU 'GYUR BAR BSHAD DO, ,'O NA MON DAR DE SRIN BAL DANG

'DRA NA LUNG DGE SLONG MA'I RNAM 'BYED LAS MON DAR ZHES BYA BA
NI SRIN BAL LO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL SNYAM NA, MON DAR LA
RIGS GNYIS YOD DO, ,SRIN BAL LAS BYAS PA DANG, RTZA LAS BYAS PA
STE, PHYI MA NI LUNG PHRAN TSOGS KYI 'GREL PA LAS, MON DAR 'DRA
BA LA YANG NGO ZHES PA 'DI

'OD LDAN LAS GUR GUM DANG KHA DOG GSAL CHES PA'I SGO NAS 'DRA BA
ME TOG SHE PA LI KAS KHA BSGYUR BA YANG NYAN THOS RNAMS LA BKAG
PAR BSHAD DO, ,GSER LA REG PA BKAG PA DANG 'DRA BA GA-YU LA REG
PA YANG BKAG PAR SHES PAR BYA'O, ,BZHI PA MTSAN GYI YAN LAG ZHAR
BYUNG DANG BCAS

PA NI, MTSAN GYUR BA ZHES PA NAS SO, ,'DI LA GNYIS TE, SPYI'I
DON DANG, YAN LAG GI DON TO, ,DANG PO LA GNYIS LAS, DANG PO
LTUNG BA THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN PA'I DBYE BA NI, DGE
SLONG PHA MA'I LTUNG BA LA GNYIS (DE BZHIN DU KHRAB RNYING MAL
REG PA DANG BYANG SHA ZAN GYI YUL DU TZAM PA SLONG NA YANG BSOD
PA SLONG

PA'I LTUNG BYED BSKYED PA STE, 'DRA BA LA YANG NGO) ZHES SBYAR
RO GSUNG NGO, ,SU DBYE STE, THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN
PA'O, ,DANG PO LA GNYIS TE, MTSAN NYID CI 'DRA BA'I THUN MONG
DANG RJES SU MTHUN PA MING TZAM GYI THUN MONG NGO, ,DANG PO NI
SROG GCOD PA'I PHAM PA LTA BU STE, RTEN DGE SLONG PHA MA GNYIS
LA LTUNG

BA CHE CHUNG MNYAM POR BCAS SHING LTUNG BA'I YAN LAG THUN MONG
BA'O, ,GNYIS PA RJES SU MTHUN PA MING TZAM GYI THUN MONG NI,
SKYON NAS SMRA BA'I LTUNG BYED LTA BU STE, RTEN DGE SLONG PHA MA
GNYIS LA LTUNG BA CHE CHUNG MNYAM POR BCAS SHING LTUNG BA'I YAN
LAG THUN MONG MA YIN PA'O, ,GNYIS PA THUN

@058B MONG MA YIN PA NI RIG PA'I PHAM PA'AM 'BYIN PA'I LHAG MA
LTA BU'O, ,DE YANG DGE SLONG PHA MA'I LTUNG BA THUN MONG MA YIN
PAR BZHAG PA'I RGYU MTSAN NI LNGA STE, SDE TSAN MI 'DRA BA'I
PHYIR DANG, CHE CHUNG MI 'DRA BA'I PHYIR DANG, YOD MED (NYIN MO
'BRAL BA'I LHAG MA LTA BU,) MI 'DRA BA'I PHYIR DANG, DBYE BA MI
'DRA BA'I

PHYIR DANG, 'GYUR DUS MI 'DRA BA'I PHYIR RO, ,BDUN BCU RTZA
GNYIS SO ZHES GNAS NGAN LEN 'CHAB PA THUN MONG BAR BZHAG PA NI
LHAG MA 'CHAB PA'I CHA NAS (REG PA'I PHAM PA DANG LHAG MA LTA
BU, 7DGE SLONG PHA MAS YANG YANG ZOS PA'I LTUNG BA LTA BU,) DGE
SLONG PHA MA'I LTUNG BYED THUN MONG BA (SKROD PA'I LTUNG BYED
GNYIS NI BCAS PA'I

YIN NO, ,LHUNG BZED 'CHANG BA'I SPANG LTUNG DNGOS GZHIR,) PHA MA
PA 'CHAB PA'I CHA NAS THUN MONG MA YIN PA STE, PHAM PA'I SKABS
KYI GZHUNG LAS SNGAR BSHAD ZIN TO, ,GNYIS PA YAN LAG GI DON LA
BZHI STE, MTSAN NYID CI 'DRA BA'I THUN MONG GI DBANG DU BYAS PA
DANG, THUN MONG MA YIN PA'I DBANG DU BYAS PA DANG, DE

DAG GI ZHAR LAS BYUNG BA DANG, DE DAG GI 'THAD PA BSTAN PA'O,
,DANG PO NI DGE SLONG GIS MI GSOD PA LTA BU'I SBYOR BA BYAS NAS
DGE SLONG MAR MTSAN GYUR TE MTHAR THUG GRUB PA NI DNGOS GZHI'I
LTUNG BA DE SKYE BA'I ZHID NYID DE RTEN NYID YIN NO, ,'DI NI
MTSAN NYID CI 'DRA BA'I THUN MONG GI LTUNG BA DE SKYES ZIN GNAS

(7SNGAR LAN GNYIS SU MTSAN GYUR PA'I DGE SLONG GIS MI GSOD PA
LTA BU'I SBYOR BA BYAS NAS LAN GSUM PAR MTSAN GYUR PA DNGOS
GZHI'I LTUNG BA DE SKYE BA'I ZHING NYID MA YIN NO, ,DE NA LAN
CIG MTSAN GYUR PA LTA BU'I DBANG DU BYAS NA, 7SROG GCOD PA'I
PHAM PA'I YAN LAG GZHAN THAMS CAD TSANG BA'I DBANG DU BYAS TE,
DGE SLONG GIS MI GSOD

PA'I SBYOR BA BYAS NAS MTHAR THUG GRUB PA DANG DUS MNYAM DU DE
MTSAN GYUR PA'I DGE SLONG MA CHOS CAN, SROG GCOD PA'I SAM PA
DNGOS SU BSKYED DE, SROG GCOD KYI PHAM PA DNGOS SU BSKYED PA
DE'I ZHING NYID YIN PA'I PHYIR RO,) ,PA'I ZHING KYANG YIN NO,
,MDO 'DI NI MTSAN NYID CI 'DRA BA'I THUN MONG BA THAMS CAD KYI
DBANG DU BYAS TE SPYIR BSTAN PA YIN NO, ,

DE YANG MTSAN NYID CI 'DRA BA'I THUN MONG BA LANG BCU RTZA DRUG
YOD DE, ,DE YANG LUNG ZHU BA LAS, RKU DANG SMYAN DANG SKUR 'DEBS
GSUM, ,'CHANG 'JOG SLONG DANG SLONG RIGS DANG, ,RIN THANG SO
(MTSAN GYUR PA NI DE'I ZHING NYID YIN ZHES PA'I,) SOR BSKUR BA
DANG, ,GSER DNGUL SKYED GNYIS LHUNG BZED

@059A *, ,'TSOL, ,'THAG GNYIS RDZUN 'DON SKYE BA GCOD, ,RIM
GNYIS 'DUG GNAS PHYE DANG NI, ,SPANGS ZA DUS MIN KHA NAS MED,
,GCER BU DMAG GSUM ME REG DANG, ,NUB LHAG KHA BSKYUR RIN CHEN
REG ,KHRUS BYED RTZE DANG RKUN MA DANG, SA RKO MGRON DANG TSANG
'THUNG DANG, ,DUS MIN ZAS

(BCAS SKYA RENGS DANG, ,KHAB LUNG ZHU BA LAS SPANGS ZA LA DGE
SLONG LAS DGE SLONG MAR GYUR NA NYES BYAS SU GSUNGS PA NI MTHAR
THUG MA TSANG BA LA DGONGS TE, DGE SLONG MA LAS DGE SLONG DU
GYUR NA LTUNG BYED DU GSUNGS PA DANG MTSUNGS PAR SBYAR RO,) ,RAL
GDING GA-YAN BDE GSHEGS GOS, ,BZHI BCU BRGYAD LA DNGOS SU
GSUNGS, ,MI TSANGS

SPYOD DANG SROG GCOD BZHI, ,PHAM RDZUN BDEN SMRA SA BON 'JOMS,
,DE LTAR BRGYAD LA NI MDO BSDUS SBYAR BAR BYA'O, ,DMIGS BSAL NI
ZAG (GZHAN GYI YAN LAG RANG GI KHA'AM BSHAD LAM DU BLANGS PA'I
CHA NAS MTSAN NYID CI 'DRA BA'I THUN MONG YIN GYI DGE SLONG GI)
,BYED KYIS ZAG (BUD MED KYI) BYED DU MI TSANGS PAR SPYOD PA
DANG,

LHUNG BZED PHUL DGU BAS CHUNG BA'AM CHE BA SLONG BA DANG, (SA
BON SKYE 'JIG GNYIS PO GCIG TU BGRANGS NAS LNGA BCU RTZA LANG
ZHES BLA MA RNAMS GSUNG YANG LUNG LAS SKYE BA GCOD PA LA DNGOS
SU GSUNGS PAS SA BON 'JOMS PA LA MDOR BSDUS SBYAR BA STE DNGOS
KYI LTUNG BA DANG MDOR BSDUS KYI LTUNG BA THA DAD DU BGRANG NA
LANG BCU RTZA DRUG GCES BRJOD DO, ,7'DI SBYOR BA BYED

BZHIN PAN MTSAN GYUR NA PHAM PAR MI 'GYUR BA,) GOS LAS (NI DGE
SLONG LA SPANG LTUNG SKYED BYED DGE SLONG MA LA LHUNG BZED TSAD
DANG MI LDAN,) GYUR BA RNAMS LA GOS LCI BA DANG YANG PA 'CHAD
'JOG LA SOGS PA BYED PA DANG, ZAS LA SOGS PA RNAMS LA GSOG 'JOG
LAG NYA LA SOGS DANG 'BREL BA RNAMS NI MTSAN NYID

CI 'DRA BA'I THUN MONG MA YIN TE, DGE SLONG PHA MA'I LTUNG BA DE
DAG NI YAN LAG THUN MONG MA YIN NO, ,GNYIS PA THUN MONG MA YIN
PA RNAMS KYI DBANG DU BYAS PA LA LDA LAS, DANG PO SBYOR LTUNG
CHUNG BSO NA (NI DGE SLONG LA SPANG LTUNG BSKYED KYANG DGE SLONG
MA LA GOS RUNG MA YIN, GNAS SHING BCAS PA CHER DUS MA YIN PAR ZA
BAR SOGS PA,)

GYUR PA NI, NA SMAD PA'I DON GYIS SBYOR BA ZHES SO, ,DE YANG DGE
SLONG MA GNYIS KHRI GCIG LA NYAL NA LTUNG BYED BSKYED LA, DGE
SLONG PHA GNYIS KHRI GCIG LA NYAL NA NYES BYAS BSKYED PA DE GO
BAR BYAS LA 'GREL BAS 'DI LTAR BSHAD DO, DGE SLONG GNYIS KHRI
GCIG LA REG PA DANG BCAS BZHIN DU SKYA RENGS MA SHAR

@059B BA'I MDUN ROL TU NYAL BA NA SMAD PA'I DON NYES BYAS KYI
SBYOR PA BYED BZHIN PA GANG YIN PA NYID LA MTSAN GYUR NA NA SMAD
PA DE'I ZHING NYID YIN NO, ,ZHES PA STE DE GNYIS DGE SLONG MAR
GYUR TE SKYA RENGS SHAR NA YANG LTUNG BA NA SMAD PA DE'I ZHING
NYID YIN NO, ,SKABS 'DIR MTHAR THUG GI LTUNG BA YANG NYES BYAS

KHO NAR ZAD KYI KHRI GCIG LA NYAL BA'I LTUNG BYED DU MI 'GYUR
RO, ,ZHU 'GREL (LA BSHAD,) RANG CAG DE'I RJES SU MI 'BRANG STE,
t'I KA LAS LHAG PA'I DON GYI SBYOR BA LAS NI LTUNG BA NA SMAD PA
'BYUNG BAR 'GYUR GYI ,NA SMAD PA'I DON GYI SBYOR BA LAS MTSAN
GYUR PA LAS NI LHAG PA 'BYUNG BAR MI 'GYUR BAS, 'DIR

DNGOS GZHI YANG NA SMAD PA NYID 'BYUNG GI ,LHAG PA MI 'BYUNG BAR
BSTAN TO ZHES BSHAD PA NI, MTSAN GYUR GYI SPYI GZHUNG LEGS PA
YIN NO, ,NA SMAD PA'I DON GYI SBYOR BA ZHES PA DGE SLONG GIS DGE
SLONG MA LA BRDEG PA'I NYES BYAS DE MTSAN MTHUN LA BRDEG PA'I
LTUNG BYED PAS CHUNG BAS NA LTUNG PA NA

SMAD PA'O, ,DE NYID BRJOD PAR BYA BA'I DON YIN PAS NA DON TO NA
SMAD PA DE NYID KYI SBYOR BA BYED BZHIN PA GANG YIN PA NYID LAS
MTSAN GYUR NA NA SMAD PA DE'I ZHING NYID YIN TE RTEN MTSAN GYUR
PAS BCAS PA CHER GYUR KYANG SBYOR LTUNG CHUNG BA NYID SO NA GNAS
SO ZHES BSTAN TO, ,SKABS 'DIR MTHAR THUG GI LTUNG

BA YANG NA SMAD PA KHO NAR ZAD KYI DNGOS GZHI NYID DU NI MI
'GYUR RO, (,NA SMAD PA'I DON GYIS SBYOR BZHES PA'I,) MDO 'DI NI
MTSAN SNGA MA NA BCAS PA CHUNG LDAN GYI SBYOR PA BYED BZHIN PA
LAS RTEN MTSAN GYUR PAS BCAS PA CHER GYUR PA THAMS CAD KYI DBANG
DU BYAS TE SPYIR BSTAN PA YIN NO, ,'DI LA SNGON GYI 'DUL BA

'DZIN PA RNAMS KYIS NI SBYOR BA CHE CHUNG ZHES BRDAB BTAGS TE,
MTSAN GYUR PA NA SBYOR LTUNG CHUNG BDE SON GNAS SHING (DGE SLONG
MA YANG YANG ZA BA'I SBYOR BA BYED PA'I NYES BYAS PHRA MO BYUNG
NAS MTSAN GYUR PA LTA BU,) BCAS PA CHER GYUR PAS NA DE SKAD DO,
,GNYIS PA MTHAR THUG GI LTUNG BA CHUNG DU GYUR CING BCAS PA YANG
CHUNG DU GYUR PA NI

BYAS PA NI DE NYID YIN ZHES SO, ,DE YANG DGE SLONG MA REG PA'I
PHAM PA RDZOGS PAR BYAS PA DE DGE SLONG PHAR MTSAN GYUR NA SNGAR
GYI REG PA'I PHAM PA DE NI LTUNG BA NA SMAD DU GYUR PA YIN PAS
KHA NA MA THO BA NA SMAD BA DE NYID YIN NO, (,SKABS 'DIR t'I KA
LAS, KHA NA MA THO BA DE NYID YIN NO ZHES BSHAD PA NI KHA NA MA
THO BA

@060A *, (,NA SMAD PA DE NYID YIN NO ZHES PA'I THA TSIG STE,
SKABS 'DIR t'I KA LAS DGE SLONG MA REG PA'I PHAM PA BYUNG BA DE
MTSAN GYUR CID DGE SLONG DU GYUR NA) REG PA DE DGE SLONG DE LA
SBOM BOR 'GYUR ZHES GSUNG NGO, (,'O NA t'I KA LAS BYAS PA NI DE
NYID YIN NO ZHES 'BYUNG BA DE'I YUL NI DNGOS GZHI'I LTUNG BA'I
ZHING NYID YIN PAR STON

TO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHE NA, DE NI MTHAR THUG GRUB
PA'I LTUNG BA DE'I GNAS SKABS KYI ZHING NYID YIN PA LA DGONGS
NAS DNGOS GZHI'I ZHING NYID YIN ZHES BSTAN TO, ,'DIR SBYOR BA
BKOD NA DGE SLONG MA REG PA'I PHAM PA RDZOGS PAR BYAS PA DE SHES
PA RANG BZHIN DU GNAS BZHIN DU MTSAN GYUR NA REG PA'I LTUNG BDE
CHOS CAN, KHA NA MA THO BA NA SMAD PAR

DE NYID YIN TE, LTUNG BA SBOM POR GYUR PA DE NYID YIN PA'I PHYIR
RO,) ,MDO 'DI NI LTUNG BA CHE BA'I DNGOS GZHI RDZOGS PAR BYUNG
ZIN NAS MTSAN GYUR PAS BCAS PA CHUNG DU SONG NA THAMS CAD DU
YANG LTUNG BA CUNG DU 'GYUR RO, ,ZHES SPYIR BSTAN PA YIN NO,
,'DI LA SNGON GYI 'DUL PA 'DZIN PA RNAMS KYIS NI DNGOS GZHI

CHE CHUNG ZHES BRDA BTAGS (BYAS PA NI DE NYID YIN ZHES GSUNGS
PA'I, TE,) LTUNG (DGE SLONG YANG YANG ZA BA'I LTUNG BYED BYUNG
NAS MTSAN GYUR PA LTA BU,) BA DNGOS GZHI RDZOGS PAR BYUNG ZIN PA
NA MTSAN GYUR PAS BCAS PA CHUNG DU GYUR CING LTUNG BA YANG CHUNG
DU GYUR PAS NA DE SKAD DO, ,GSUM PA MTHAR THUG GI LTUNG BA CHUNG
BA SON GNAS

SHING BCAS PA CHER GYUR PA NI NA SMAD PA NI RANG GI NYID DO ZHES
SO, ,DE YANG DGE 'DUN LHAG MA LAS SDE TSAN NA SMAD PA STE DGE
SLONG MA KHU BA 'BYIN PA'I LTUNG BYED BYUNG ZIN NAS DGE SLONG
PHAR MTSAN GYUR NA NI NA SMAD PA RANG GI KHA NA SBYOR (BA CHE
CHUNG ZHES BRDA BTAGS PA YANG GZHUNG 'DIS MTSON NAS BSTAN TE,
DGE SLONG MAS

SKYES PA LA REG PA'I SBYOR BA BYED BZHIN PA NA MTSAN GYUR NA,
SBYOR BA BYED BZHIN PA'I LTUNG BA CHUNG DU 'GYUR BA'O,) ,MA THO
BA NYID DO, ,'DIR BAM PO LNGA BCU PA LAS NA SMAD PA RANG GI KHA
NA MA THO BA NYID DO ZHES BSHAD DO, ,SKABS 'DIR RANG GI RNAM
BSHAD DANG t'I KA LAS DGE SLONG DE LA YANG 'BYIN PA'I LTUNG BYED
LHO

NAR 'GYUR GYI 'BYIN PA'I LHAG MAR NI MI 'GYUR RO ZHES GSUNGS SO,
(,NA SMAD PA NI RANG GI NYID PO ZHES PA'I,) MDO 'DI NI (DGE
SLONG MAS YANG YANG ZOS PA'I MTHAR THUG GRUB PA'I NYES BYAS
BYUNG NAS MTSAN GYUR PA LTA BU,) NA SMAD PA'I MTHAR THUG LTUNG
BA CHUNG BA BYUNG ZIN NAS MTSAN GYUR PAS BCAS PA CHER GYUR NA
THAMS

@060B CAD DU YANG, MTHAR THUG GI LTUNG BA CHUNG BA BYUNG BA DE
CHER MI 'GRO PAR SON GNAS SO ZHES SPYIR BSTAN PA YIN NO, ,'DI LA
SNGON GYI 'DUL BA 'DZIN PA RNAMS KYIS NI DNGOS GZHI CHE CHUNG
ZHES BRDA BTAGS TE, MTSAN GYUR PA NA MTHAR THUG GI LTUNG BA
CHUNG BA SNGAR BYUNG BA DE'I RGYUN LTUNG BA CHUNG BA

NYID DU SO NA GNAS SHING BCAS PA CHER GYUR PAS NA DE SKAD DO,
,SKABS 'DIR RTZOD PA 'DI SKAD DU DGE SLONG MA KHU BA'I 'BYIN PA
LAS DGE SLONG DU GYUR NA 'BYIN PA'I LTUNG BYED KHO NA RA 'GYUR
GYI ,'BYIN PA'I LHAG MAR MI 'GYUR NA, LUNG ZHU BA NYUNG SHOS LAS
DGE SLONG MA KHU BA 'BYIN PA LAS

MTSAN GYUR TE DGE SLONG DU RED NA CIR 'GYUR, DGE 'DUN LHAG MAR
'GYUR RO ZHES BSHAD PA DANG 'GAL ZHE NA, DGE SLONG DU GYUR NAS
SBYOR BA GSAR SKYED KYIS PHYUNG BA LA DGONGS SO ZHES RIGS SO,
,GZHAN YANG LUNG ZHU BA LAS, BSDOS BSGYUR SKYON SMRA PHRA MA
SKYO SDOGS BYES, ,GNAS DAN LEN BRJOD

DANG NI BSHES DE DANG, ,KHYAD GSOD KHRI GDING 'BYUNG DANG 'DUS
ZA DANG, ,MI SMRA 'GRO DANG MA GUS ZAS BCAS DANG, (,DGE 'DUN
LHAG MAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DE NI,) DA GDONG KHRI RKANG
BRDAL DANG BSLAB PA 'DRAL, ,DE LTAR LTUNG BA BCO BRGYAD DE RNAMS
KYI, ,SBYOR DANG MTHAR THUG PAR DU MTSAN GYUR NA, ,MTHAR THUG
LTUNG BYED

BSKYED PAR LUNG LAS GSUNGS, ,DE RNAMS KYI NA SMAD SON MI GNAS
PAR LTUNG BA CHER 'GRO BAR GSUNGS PA NI MTSAN PHYI MA'I SKABS
KYI SBYOR BA YOD PA LA DGONGS PA STE, T'I KA LAS DGE SLONG
SPANGS PA'I RJES SU PHYOGS PA'I LTUNG BYED 'BYIN BZHIN DU MTSAN
GYUR NA SPANGS PA'I RJES SU PHYOGS PA

DE DGE SLONG MA DE LA BZLOG PA'I PHAM PA'I SBOM POR 'GYUR TE,
(DGE SLONG MAR GYUR PA NA,) DE YANG BZLOG PA'I TSUL GYIS ZHUGS
NA NI SBOM PO NYID YIN LA, MA ZHUGS NA NI NYES BYAS SO ZHES
BSHAD PA DANG MTSUNGS PA'I PHYIR DANG, DE LTAR MIN NA MTSAN GYUR
(LTUNG BA CHUNG BA'I SBYOR BA BYAS PA LAS MTSAN GYUR PAS LTUNG
BA CHE BA BSKYED

NA:) GYI BCAS PA'I SPYI GZHUNG DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,BZHI PA
LTUNG MED SO NA GNAS SHING BCAS PA YOD PAR GYUR PA NI, ZHAG BCUR
MA LON PA ZHES SO,, DE (t'I KA LAS DGE SLONG GIS LTUNG BZED LHAG
PA ZHAG BCU LAS 'DAS PAR BCANGS NA SPANG BAR 'GYUR LA, DGE SLONG
MAS NI ZHAG GCIG LAS 'DAS PAR BCANGS NA

@061A *, ,(SPANG BAR 'GYUR BA
DE LA), YANG DGE SLONG PHAS LHUNG
BZED BYIN GYIS MA BRLAB LA PAR ZHAG BCUR MA LON PA STE ZHAG DGU
TSUN CHAD BCANGS LA LAS DGE SLONG MA MTSAN GYUR SNGAR GYI ZHAG
DGU PO DE DAG NI ZHAG GCIG GI CHA DANG 'DRA BA NYID DO ZHES PA
STE, ZHAG GCIG GI CHA SNGA DRO TZAM ZHIG BCANGS

PA DANG 'DRA STE LHUNG BZED 'CHANG BA'I LTUNG BA MI BSKYED PA
NYID DO, ,MDO 'DIS DNGOS SU BSTAN PA'I CHA NAS NI LHUNG BZED
'CHANG BA 'BA' ZHIG GI GZHUNG YIN NO, ,'DO 'DIS MTSON NAS BSTAN
PA'I CHA NAS NI SPYIR BSTAN PA STE, DGE SLONG LA NYIN MO 'BRAL
BA'I LHAG MA'I BCAS PA MED LAS DGE SLONG MAR MTSAN GYUR

PA NA BCAS PA DE YOD PAR GYUR PA LTA BU MA GYUR PA NA BCAS PA DE
MED PA LAS MTSON GYUR PAS BCAS PA DE YOD PAR GYUR NA THAMS CAD
DU YANG MTSAN GYUR PAS LTUNG BA DE YOD PAR MI 'GYUR RO ZHES
SPYIR BSTAN PA YIN NO, ,'DI LA SNGON GYI 'DUL BA 'DZIN PA RNAMS
KYIS NI MED YOD CES BRDA BTAGS TE, BCA PA DE MED PA

LAS MTSAN GYUR PAS BCAS PA DE YOD PAR GYUR PAS NA DE SKAD DO,
,(BCAS PA DE MED PA LAS MTSAN LAN GSUM YUR PA NI BCAS PA DE YOD
PAR MI 'GYUR), LNGA PA LTUNG BA MED PAR GYUR CING BCAS PA YANG
MED PAR GYUR PA NI, ZHING MA YIN PA NYID LA ZHES SO, ,DE YANG
NYIN MO 'BRAL BA'I LHAG MA LTA BU THUN MONG MA YIN PA'I LTUNG BA
BYUNG NAS

MTSAN (SBYOR BA MED YOD DANG DNGOS GZHI MED YOD GNYIS ZHES
GSUNGS TE, 7 DGE SLONG GIS NYIN MO 'BRAL BA LTA BU'I SBYOR BA
BYED PA NA MTSAN GYUR PA DANG MTHAR THUG GRUB PA NA MTSAN GYUR
NAS SO), ,GYUR PA DE LTUNG BA DE'I ZHING MA YIN PA NYID DU GYUR
PA LA NI THUN MONG MA YIN PA'I LTUNG (DANG LO BCU GNYIS MA LON
PA BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED PA'I LTUR BYED DANG 'KHOR DANG
'KHOR

MANG NYE BAR 'JOG PA'I LTUNG BYED DGE SLONG LA MED KYANG DGE
SLONG MA LA DE RNAMS 'OD PA), BDE YOD PA LAS NYAMS TE LTUNG BA
DE MED PAR GYUR TO, ,DE YANG t'I KA LAS ZHING MA YIN PA NYID LA
NI SNGAR MTSAN MA GYUR PA'I GNAS SKABS SU LTUNG BA THUN MONG MA
YIN PA BYAS PA DE NYAMS SHING ZHIG PA DANG MED PAR RIG PAR BYA
STE LTUNG BA DE BSHAGS

PAR BYA BA MI DGOS SO ZHES GSUNGS SO, ,DE YANG GTAM GYI GZHI
LAS, (LTUNG BA BYUNG LA MA BSHAGS SHING PHYIR BCOS MA BGYIS PAR
GNOS PA MA MCHIS PAR 'GYUR ? MCHIS SAM YOD DE), DGE SLONG LTUNG
BA THUN MONG MA YIN PA SDE BZHI PO GYUR BA'AM (SDE LNGA ZHES
GSUNGS PA NI DGE SLONG GI NYE BYAS KYI SDE LA THUN MONG MIN PA
MED PA'I PHYIR RO), ,DGE SLONG MA

@061B LTUNG BA THUN MONG MA YIN PA SDE LNGA PO BYUNG BA DE MTSAN
GYUR NA LTUNG BA DE DAG LAS BYUNG BAR BRJOD PAR BYA'O ZHES
GSUNGS SO, ,SPO BA'I GZHI'I ZHU BA LAS KYANG DGE 'DUN LTAG MA'I
NONGS PA ZHIG BYUNG BA LA MA BSHAGS SHING SLAR PHYIR BCOS MA
BGYIS BZHIN BYANG BAR 'GYUR BA MCHIS SAM, AU PA LI YOD DE DGE
SLONG DE

THUN MONG MA YIN PA'I DGE 'DUN LHAG MA BYUNG BAR GYUR LA DE'I
MTSAN 'PHOS NA'O ZHES GSUNGS SO, ,ZHING MA YIN PA NYID LA NI
NYAMS PA 'DI LA SDON GYI 'DUL BA 'DZIN PA RNAMS KYIS NI YOD MED
CES BRNGA BTAGS TE, MA GYUR PA NA THUN MONG MA YIN PA'I BCAS PA
DANG LTUNG BA DE YOD PA LAS MTSAN GYUR NAS

BCAS PA DE DANG TLUNG BA DE MED PAR GYUR PAS NA DE SKAD DO,
,SKABS 'DIR RTZOD PA 'DI SKAD DU BTZON GYUR PAS THUN MONG MA YIN
PA'I LTUNG BA DE MED PAR GYUR NA NI SLAR YANG MTSAN GYUR NA
LTUNG BA DE SLAR LOG PAR MI RIGS PA LAS, SPO BA'I GZHI'I ZHU BA
LAS DGE 'DUN LHAG MA'I NONGS PA LAS DAG PAR GYUR BZHIN DU,

SLAR YANG NONGS BA DE BSHAGS (SBYOR BA YOD MED DANG DNGOS GZHI
YOD MED GNYIS ZHES GSUNGS TE, DGE SLONG MAS NYIN MO 'BRAL BA LTA
BU'I SBYOR BA BYED PA NA MTSAN GYUR PA DANG MTHANG THUG GRUB PA
NA MTSAN GYUR NA'O), ,DGOS PAR 'GYUR BA MCHIS SAM, AU PA LI YOD
DE, 'DI LTAR YANG DGE SLONG DE THUN MONG MA YIN PA'I DGE 'DUN
LHAG MA'I NYES PA

BYUNG BAR GYUR PA DE'I TSE MTSAN 'PHOS TE DGE SLONG MAR MTSAN
GYUR NAS DGE 'DUN LHAG MA LAS DAG PAR GYUR BA DANG DE SLAR YANG
MTSAN 'PHOS TE DGE SLONG DU GYUR NA NYES PA DE BSHAGS DGOS SO
ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHE NA, MTSAN GYUR PAS LTUNG BA DAG
PAR GSUNGS PA DE NI, MTSAN GYUR PAS THUN MONG

MA YIN PA'I BCAS PA MED PAR GYUR PAS NA LTUNG BA DE'I NUS PA
'BYIN MA NUS PA LA LTUNG BA DAG PAR BTAGS PA YIN GYI, LTUNG BA'I
NGO BO DAG PA NI MA YIN TE, SLAR MTSAN GYUR NA LTUNG BA DE
'BYUNG BAR GSUNGS PAS SHES SO ZHES GSUNGS SO, ,LTUNG BA CHE BA
LAS CHUNG DU GYUR PA'ANG DE BZHIN NO, ,'O NA REG PA'I PHAM PA
BYUNG

PA DE MTSAN 'PHOS PAS LTUNG BA SPOM POR 'GYUR BA LTA BU, LTUNG
BA CHUNG DU GYUR PAS NA LTUNG BA CHUNG BA'I PHYIR BCOS BYAS NA,
SLAR YANG MTSAN 'PHOS NA LTUNG BA DE SLAR LDOG GAM MI LDOG SNYAM
NA, KHA CIG NA RE LTUNG BA CHUNG DUS SU PHYIR BCOS NAS LTUNG BA
SLAR MI LDOG STE LTUNG BA DAG PA'I PHYIR RO ZHES ZER RO, ,DE
LTAR NA LTUNG

@062A *, ,BA CHE BA'I NGO BOR GNAS PA DAG GAM CHUNG BA'I NGO BOR
GNAS PA DAG ,SNGA MA LTAR NA LTUNG BA CHE BA'I MID RIGS BRJOD
PA'I PHYIR BCOS MA BYAS PA DANG 'GAL LO, PHYI MA LTAR NA MTSAN
GYUR PAS LTUNG BA CHE BA'I NGO BO DOR BAR GYUR PA LAS, SLAR YANG
MTSAN GYUR NA LTUNG BA DE SLAR LDOG PAR GSUNGS PA DANG

'GAL LO, ,MTSAN GYUR NA LHAG MA'I 'CHAB PA DAG PAR BSTAN PA NI
MTSAN GYUR PA DE LA SNGAR DGE 'DUN LHAG MA'I NYES PA BCABS PA
NYAMS PA MA YIN PA MA YIN PA MA YIN TE 'CHAB PA DE YOD PA LAS
NYAMS TE MED PAR GYUR PA YIN NO, ,DES NA SPO PA SPYAD MI DGOS
SO, ,GSUM PA DE DAG GI ZHAR LA BYUNG BA NI, MGU BA ZHAG DRUG

GAM (LTUNG BA DE LAS GROL ZHES KYANG BYA ZHING, SLAR YANG LTUNG
BA DE NYID DANG BCAS PAR 'GYUR BA MCHIS SAM, YOD DE DGE SLONG
LTUNG BA THUN MONG MA YIN PA SDE BZHI PO BYUNG BA'AM, DGE SLONG
MA LTUNG BA THUN MONG MA YIN PA SDE LNGA PO BYUNG BA DE MTSAN
GYUR NA LTUNG BA DE LAS GRO ZHES BYA ZHING, SLAR YANG MTSAN GYUR
NA LTUNG BA DE NYID DANG BCAS PA YIN NO ZHES LUNG LAS BSHAD CES
SNGA MA RNAMS GSUNG YANG DE NI

LUNG NA MI SNANG NGO), ,ZLA BA PHYED RIL GYIS SPYAD KYANG RUNG
CHA SHAS KYIS SPYAD KYANG RUNG STE, SNGAR MGU BA SPYAD PA NI
PHYIS MTSAN GYUR PA NA DON MED PA NYID YIN TE GDOD MGU PA RDZOGS
PAR SPYAD DGOS SO ZHES RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS GSUNGS
SO, ,'O NA LUNG ZHU BA LAS DGE SLONG DE MGU BAR BGYI BA SPYOD PA
NA MTSAN 'PHOS TE

DGE SLONG MAR GYUR NA CHAD PA BRAL BA ZHES BA GYI BA'AM, AU PA
LI MA YIN TE, JI TZAM DU SPYAD PA DE GRONGS LA DGE 'DUN SDE
GNYIS LA ZLA BA PHYED DU SKONGS SHIG CES ZHAG GRANGS KYIS KHA
SKONG BAR BYED PA'I DON YOD PAR GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHE NA,
DENGS KHA CIG NA RE SNGAR MGU PA SPYAD PA DON MED DU GSUNGS PA
NI

NYIN MO 'BRUL BA'I LHAG MA LTA BU STE THUN MONG MA YIN PA'I LHAG
MA'I LTUNG BA BYUNG NAS MGU BA SPYAD PA NI MTSAN GYUR BA NA DON
MED DU GYUR PA STE MTSAN GYUR SNGAR MGU BAR SPYAD PA DE PHYIS
MTSAN GYUR BA NA), PA NA LTUNG BA DE MED PAR GYUR PA'I PHYIR RO,
,SMYAN BYED ('DUL BA 'DZIN PA), PA'I LHAG MA LTA BU STE THUN
MONG GI LHAG MA'I

LTUNG BA BYUNG NAS MGU BA SPYAD PA NI MTSAN GYUR KYANG SNGAR MGU
BA SPYAD PA DE DON YOD PA'O ZHES ZER RO, ,'ON KYANG DE NI MI
BZANG STE, RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KAS KHUNGS SU DRANGS PA'I
LUNG LAS DGE SLONG MA GNYIS KA'I DGE 'DUN LA MGU BA SPYAD PA NI
MTSAN GYUR TE DGE SLONG DU GYUR NA CI, DES DGE 'DUN LA ZHAG DRUG

@062B MGU BA SPYAD PAR BGYI 'TSAL LAM SPYAD PAR BYA DGOS SO ZHES
GSUNGS PAS NI MGU BA SPYAD PA DON MED PAR BSTAN TE, SNGAR GNYIS
KA'I DGE 'DUN LA ZLA BA PHYED DGU BA SPYAD DU ZIN KYANG YANG DGE
'DUN LA ZHAG DRUG MGU BA SPYAD PAR BYA DGOS PAR BSTAN PA'I PHYIR
RO ZHES GSUNGS PA MKHAS PA YON TAN 'OD LUNG KHUNGS

DANG BCAS PA'I RJES SU MI 'BRANG BAR, LUNG YI GE MA DAG PA'I
RJES SU 'BRANGS BAR ZAD DO, ,BZHI PA DE DAG GI 'THAD SGRUB BSTAN
PA NI, 'DI LA CHO GA RNAMS GYUR TO STE MTSAN GYUR BA 'DI LA BCAS
PA RNAM PAR GYUR PA'I PHYIR DANG, BCAS PA CHE BA LAS CHUNG DU
GYUR PA'I PHYIR DANG, BCAS PA YOD PA LAS MED PAR 'GYUR PA'I

PHYIR, LTUNG BA CHE BA LAS CHUNG DU GYUR BA DANG LTUNG BA YOD PA
LAS MED PAR GYUR PA'I 'THAD SGRUB TU BSTAN PA STE, MGU SPYAD DON
MED DU GYUR PA'I YANG 'THAD SGRUB YIN NO, ,MTSAN GYUR GYI MDO
DANG PO DANG, GNYIS PA DANG BZHI PA DANG, LNGA PA'I 'THAD SGRUB
NI MA YIN NO, ,DE LTAR MTSAN GYUR GYI SKABS 'DIR ZHU 'GREL MKHAN

(PO NI PAndI TA DGE LEGS BSHES GNYEN), LTUNG BA CHUNG BA LAS
MTSAN GYUR PAS LTUNG BA CHER 'GRO BAR BZHED PA LA GZHAN GYIS
SGRUB BYED LA BSKANGS TE 'DI SKAD DU DGE ('DI LA CHOG RNAMS GYUR
TO ZHES PA 'DI NI), SLONG REG PA'I LHAG MA BYUNG BA (MTSAN GYUR
KYANG LTUNG BA NI CHER MI 'GYUR BAR DAD SO NA GNAS PA YIN TE,
'DI LA CHO GA RNAMS GYUR PA'I

PHYIR ZHES BKOD NA PHYIN CI LOG TU 'GYUR BA'O), ,MTSAN GYUR NA
PHAM PA'I SDOM ? POR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, DGE (BOD KYI 'DUL
'DZIN), SLONG MA RGYA SKYEGS KYI CHANG BU 'CHAD PA'I LTUNG BYED
BYUNG BA MTSAN GYUR NA PHYUNG BA'I LHAG MAR 'GYUR BA'I PHYIR
DANG, BCAS PA CHUNG BA LAS MTSAN GYUR PAS BCAS PA CHUNG DU GYUR
PA NA SNGAR GYI

LTUNG BA YANG CHUNG DU 'GRO BA BZHIN DU MTSAN GYUR PAS BCAS PA
CHER GYUR PA NA SNGAR GYI LTUNG BA YANG CHER 'GRO STE, BCAS PA
GYUR BAR MTSUNGS PA'I PHYIR ZHES ZER ROR, ,DE NI MI RIGS TE LHAG
MA LAS SPOM POR GYUR PA DE SDE MTSAN CHER GYUR PA TZAM YIN GYI,
LTUNG BA'I NGO BO CHER GYUR PA MA YIN PA'I PHYIR DANG,

RTEN DGE SLONG DU MTSAN GYUR KYANG, CHANG BU 'CHANG BA'I LTUNG
BYED DE LHAG MAR 'GYUR BA NYID DU MA GRUB STE, RTEN DGE SLONG DU
GYUR KYANG LTUNG BYED DE SO NA GNAS PA'I PHYIR RO, ,'O NA DGE
SLONG LA CHANG BU 'CHANG BA'I LTUNG BYED YOD PAR THAL LO ZHE NA,
MDOR BSDUS KYI LTUNG BYED YOD PAR 'DOD PA'O, ,BCAS MA GYUR PAR

@063A *, ,MTSUNGS PA'I PHYIR ZHES PA DE YANG BCAS PA GYUR PA
TZAM DU 'DRA YANG BYE BRAG MI 'DRA BA'I PHYIR SGRUB BYED DU MI
'GYUR RO, ,MTSAN GYUR PAS SNGAR GYI LTUNG BA DE CHER 'GRON NI,
t'I KA LAS LHAG PA'I DON GYI SBYOR BA LAS MTSAN GYUR BA LAS NI
LTUNG BA NA SMAD PAR 'BYUNG BAR 'GYUR GYI, NA SMAD

PA'I DON GYI SBYOR BA LAS MTSAN GYUR PA LAS NI LHAG PA 'BYUNG BA
MI 'GYUR BAS (CHU 'GYUR DANG CHE 'GYUR), ZHES GSUNGS PA DANG
'GAL LA, LTUNG BA CHUNG BA LAS MTSAN GYUR PAS LTUNG BA CHEN POR
'GRO ZHING, LTUNG BA MED PA LAS MTSAN GYUR PA TZAM GYIS LTUNG BA
YOD PAR 'GYUR NA NI, DE'I TSE NA LTUNG BA SPANG BA SGRUB

PAR MI NUS PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA SBYOR BA 'JUG PA YUL
GYI YAN LAG LA BZHI LAS, DANG PO 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA LA
BRTEN PA'I DVOGS PA BCAD NAS DA LTAR GYI LUS LTUNG BA SKYED PA'I
YAN LAG TU BZHAG PA NI, REG PA LA MTSON NA, MED MI RUNG GI SBYOR
BA DANG MTHAR THUG DE'I TSE'I REG YUL

MO'I DBANG PO DANG LDAN PA'I LUS NI REG PA'I LHAG MA SKYED PA'I
BYED PA PO NYID YIN GYI, MED MI RUNG GI SBYOR BA'I SNGA ROL DANG
MTHAR THUG GRUB PA'I 'OG ROL GYI LUS NI 'DI'I BYED PA PO MA YIN
NO, ,MOD 'DI NI LUNG ZHU BA LAS, REG SMYUN 'KHRUR 'JUG LEN GOS
TE, ,LNGA PA SBYOR DANG MTHAR THUG GI ,BAR DU YUL

DE'I MTSAN GYUR NA, ,NA SMAD GSUNGS BSDUS GZHAN LA'ANG SBYAR,
,DE'I TSE LUS NI MTSON PA TZAM STE, DE'I TSE'I MTSAN MTHUN BYED
PA PO NYID YIN NO, ,DE'I TSE'I LTA BA MTHUN PA BYED PA PO NYID
YIN NO ZHES PA LA SOGS PA STE, LTUNG BA RANG RANG GI SBYOR BA
DANG MTHAR THUG DE'I TSO'I LTUNG BAR RANG RANG GI GZHI'I YAN LAG

TSANG BA BYED PA PO NYID DO ZHES MTSON NAS BSTAN TO, ,DMIGS BSAL
NI MNGAL NA GNAS (MTSAN MTHUN YAN LAG TU DGOS PA RNAMS LA NI),
PA'I SMYAN BYE DPA LA SBYOR BA'I DUS NA MTSAN BSTEN RUNG MED
(KYANG MTHAR THUG GI DUS NA YOD NA SMYAN BYED PA'I LHAG MA
BSKYED), PA DANG, KHANG PA KHANG CHEN LA RMANG BTZUGS PAS SROG
CHAGS

SHI NAS MTHAR THUG GI DUS NA SKYE BA PO KHAR MO MED (KYANG LHAG
MA BSKYED), PA DANG, (KHANG PA KHANG CHEN BRTZIG PA NA) DANG PO
RTZOD PA BYAS PAS RTZOD PA ZHI STE MTHAR THUG GI DUS NA RTZOD
BCAS MA YIN PA (YANG LTAG MAR 'GYUR), DANG, GOS SLONG BA LA
SBYOR BA'I DUS NA GOS KYI NGO BOR GRUB PA MED KYANG MTHAR THUG
GI DUS NA YOD NA

@063B LTUNG BA DNGOS GZHIR 'GYUR BA LTA BU'O, ,GNYIS PA SKYE
GNAS GZHAN LA BRTEN PA'I DVOGS PA BCAD NAS RUNG 'GRO BA GANG
GTOGS LTUNG BA'I YAN LAG TU BZHAG PA NI, KHRUNG KHRUNG MO LAS
SKYES PA'I MI GNAS BRTAN BRAG DANG NYE BRAG LTA BU BSAD NA DUD
'GRO'I BU BSAD PA YIN PAS DUD 'GRO BSAD PA'I LTUNG BYED DU 'GYUR

RAM SNYAM DU DVOGS PA BSAL BA'I PHYIR 'GRO BA GZHAN DUD 'GRO'AM
MI MA YIN LAS SKYES PA'I MI NI RANG GI 'GRO BA NYID YIN TE MI
NYID YIN PAS, DE BAS DPA' MED LA BRKUS NA PHAM BAR 'GYUR BA YIN
NO, ,'DI NI LUNG ZHU BA LAS DGE SLONG GIS BYOL SONG MO'I MDAL DU
MI BKUM NA CIR 'GYUR, MNGAL NA GNAS PA

DE LA MIR 'DU SHES TE KUM NA NI MTHAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS SO,
,DE BZHIN DU MI LAS GYUR PA THAMS CAD DU YANG 'GRO BA GZHAN LAS
SKYES PA'I MI LAS KYANG LTUNG BA DNGOS GZHIR 'GYUR BA'O, ,DE
BZHIN DU MI LAS SKYES PA'I MI MA YIN DANG DUD 'GRO LAS SKYES
PA'I MI MA YIN PAS DAN SBOM POR 'GYUR

ZHING, MI LAS SKYES PA'I DUD 'GRO DANG MI MA YIN LAS SKYES PA'I
DUD 'GRO BSAD NA LTUNG BYED DU 'GYUR BA'O, ,SKABS 'DI'I GNAD
KYIS GZHAN LA SBYAR BA NI, SA CHU ME LAS GYUR PA'I LTUNG BA
BSKYED PA LAS CHU ME GSUM RANG RANG GI RGYUN LAS SKYES PA LTAR
ZAD PAR GYI TING NGE 'DZIN LAS SKYES PA'I SA CHU ME RNAMS

KYANG LTUNG BA BSKYED PA'I YUL DU MTSUNGS PAR SBYAR RO ZHES
GSUNGS SO, ,GSUM PA KHA DOG DANG DBYIBS LA BRTEN PA'I DVOGS PA
BCAD NAS SHES PA'I RGYUD GAR GTOGS LTUNG BA'I YAN LAG TU BZHAG
PA NI, 'GRO BA GZHAN GYI ZHES SO, ,'DI LA GNYIS LAS SPYI'I DON
TO, ,DE LA GNYIS TE, 'GREL PA'I 'DOD PA GTAN

LA DBAB PA DANG, RANG LUGS RNAM PAR BZHAG PA'O, ,DANG PO NI RGYA
CHE 'GREL PA LAS, DGE SLONG GIS MI'I 'GRO BAR GTOGS PA 'GRO BA
GZHAN GYI LUS KYI RNAM PA BSTEN PA ZHIG GSOD NA, DER 'DU SHES
PAS KYANG RUNG, ('GRO BA) GZHAN DU 'DU SHE SPAS KYANG RUNG STE,
(DUD 'GRO'AM MI MA PHIN DU SHES PAS KYANG), BSAD

PA'I DUS NA DNGOS GZHI LA NI PHAM PA KHO NAR 'GYUR RO, ,(ZHES
DANG SHAM PO LNGA BCU PA 'AS KYANG, DGE SLONG GIS MI'I 'GRO BAR
GTOGS PA 'GRO BA GZHAN GYI LUS KYI RNAM PA BSTEN PA GSOD NA MIR
'DU SHES KYANG RUNG, 'GRO BA GZHAN DU 'DU SHES PAS KYANG RUNG
STE, GANG GSAD PAR BRNAG PA DER 'DU SHES PAS BSAD PA'I DUS NA
PHAM PA KHO NAR 'GYUR RO ZHES SO, ,YANG DE GNYIS KA LAS), 'DIR

@064A *, ,KHUNGS NI AU TRA YA NA'I RTOGS PA BRJOD PA DRAN PAR
BYA STE, 'DI LTAR GTZUG PHUD CAN GYIS PHAS DGRA BCOM PA NYID
THOB PAR MA SHES SU ZIN KYANG, PHAS BUL KHYOD KYIS MTSAMS MED PA
GNYIS BYAS TE, PHA PAS DPA'I PHYIR DANG DGRA BCOM PA BSAD PA'I
PHYIR ZHES SPRINGS PA LTA BU'O ZHES BSHAD DO,,

DE YANG BU GZHON NU (LUNG RNAM 'BYED LAS), GTZUG PHUD CAN GYIS
AU TRA YAN DGRA BCOM PA YIN PA LA DGRA BCOM PA YIN PAR MI SHES
KYANG, PHA YIN PA LA PHA YIN PAR SHES LA, SKABS 'DIR PHA DANG
DGRA BCOM PA RGYUD GCIG PA'I PHYIR, RGYUD GCIG PA LA MA 'KHRUS
PA'I CHA YOD PAS, DE'I t'I KAR CHA NAS

DGRA BCOM PA BSAD PA'I MTSAMS MED BYUNG BA'O, ,DE BZHIN DU MI
SPRUL STAG TU BSGYUR BA GSOD PA NA, STAG 'DI BSAD SNYAM DU STAG
YIN PAR 'DU SHES TE BSHAD NA BSANG BA'I DUS NA PHAM PAR 'GYUR
TE, STAG 'DI BSAD SNYAM DU BSAM PA NA, 'DI DANG MI GNYIS RGYUD
GCIG PA'I PHYIR RGYUD GCIG PA MA

'KHRUL BA'I CHA YOD PAS DE'I CHA NAS MI BSAD PA'I PHAM PA 'BYUNG
NGO ZHES BZHED DO, ,'ON KYANG DE'I RJES SU MI 'BRANG STE, 'DI LA
GNYIS TE, DAM BCA' DGAG PA DANG, SGRUB BYED DGAG PA'O, ,DANG PO
STAG YIN PAR 'DU SHES TE BSAD PA'AM MI MA YIN DU 'DU SHES TE
BSAD PAS MI GSOD PA'I PHAM PAR 'GYUR NA

NI, LUNG ZHU BA LAS MI LA MI MA LAGS PAR 'DU SHES TE BKUM NA CIR
(KUN SLONG SPYI ZHUGS YIN TE SBYOR LTUNG SBOM PO MI SKYED PA'I
PHYIR), 'GYUR SBOM POR 'GYUR ZHES GSUNGS KYI, PHAM PAR MA GSUNGS
PA DANG, 'OD LDAN LAS KYANG MIR NI 'DU SHES ZHES BYA BA NI 'GRO
BA GZHAN DU 'DU SHES PAS NI MTHAR 'GYUR

BA MED PAR STON TO ZHES BSHAD PA DANG 'GAL, RNAM GRANGS GZHAN
YANG t'I KA NYID LAS, LHAS SBYIN DU 'DU SHES PAS MCHOD SBYIN
BSAD PA LA PHAM PAR (SBOM PO BTAGS PA TZAM DU), MI 'GYUR BA LTA
BUR THAL BAR YANG MI 'GYUR TE, DE GNYIS NI RGYUD THA DAD PA YIN
PA'I PHYIR, LHAS SBYIN DU 'DU SHES PAS MCHOD

SBYIN BSAD PA LA PHAM PAR MI 'GYUR BA DGAG PA'I, RIGS SO, ,ZHES
(t'I KA NYID LAS), BSHAD LA, DE DANG MTSUNGS PA BRJOD PA NI, MI
SPRUL STAG TU BSGYUR BA GSOD PA NA SDAG 'DI BSAD SA MA DU STAG
YIN PAR 'DU SHES TE BSAD PA CHOS CAN, MI BSOD PA'I PHAM PA MI
SKYES PAR THAL, MIR 'DU SHES

@064B PA MED PA'I PHYIR DANG, MI DANG STAG GNYIS NI 'GRO BA THA
DAD PA YIN PA'I PHYIR ZHES BRJOD DO, ,GNYIS PA SGRUB BYED DGAG
PA NI, GTZUG PHUD CAN LA MTSAMS MED GNYIS BYUNG BAR MA GRUB STE,
MDZOD 'GREL LAS GANG ZHIG GIS PHA DGRA BCOM PA BSAD NA YANG DE
LA MTSAMS MED PA GCIG KHO NAR 'GYUR TE RTEN

GCIG PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD CING, LUNG RNAM 'BYED KYI 'GREL PA
LAS KYANG SROG CHAGS GCIG BSAD PA LA LAS KYI DNGOS GZHI GNYIS MI
SRID PAS, 'DIR MTSAMS MED PA GCIG LA MING GNYIS SU BTAGS TE,
'GYOD PA BSKYED PAR BYA BA'I PHYIR ZHES BSHAD DO, ,DGRA BCOM PA
YIN PAR MA SHES PAS NI

DGRA BCOM PA BSAD KYANG DGRA BCOM PA BSAD PA'I MTSAMS MED PAR
BSOD BYED GCIG GIS, MI 'GYUR TE 'OD LDAN LAS LUS GCIG LA DGRA
BCOM PA NYID KYI CHOS MED PAR NOR BAS GSOD NA MTSAMS MED PAR
GYUR NA MI RUNG GI 'ON KYANG PHAM PA NI SU SKYANG BZLOG PAR DKA'
'O ZHES BSHAD DO, ,'O NA

MTSAMS MED PA GNYIS BYAS TE ZHES BSHAD PA DE JI LTAR YIN ZHE NA,
GTZUG PHUD CAN SDIG SBYONG LA BRTZON PAR BYA BA'I CHED DU SGO
GNYIS NAS SPYOS PA YIN TE, MDZOD 'GREL LAS SKRA CAN LA KHYOD
KYIS NI MTSAMS MED PA GNYIS BYAS TE, PHA BSAD PA DANG DGRA BCOM
PA BSAD PA'O, ,ZHES BRJOD PA JI LTA BU

ZHE NA; SGO GNYIS NAS SPYOS PA YIN NO ZHES SO, ,GNYIS PA RANG
LUGS RNAM PAR BZHAG PA NI SPYIR NA LTUNG BA BSKYED PA NI YUL LUS
THA MA LA DU NGAS PA DES GZUNG DU MI DGOS (GTZUG PUD CAN), PA
DANG DGOS PA LAS, DANG PO LA BDUN TE MI TSANGS SPYOD DANG 'BYIN
PA DANG, ,MA BYIN LEN DANG SROG GCOD BZHI'O,,

DE YANG LUNG ZHUB LAS DGE SLONG GIS SNGAGS SAM SMAN GYIS MI'I
BUD MED BYOL SONG DU BSGYUR TE MI TSANGS BAR SPYAD NA CIR 'GYUR,
MTHAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PAS 'BYIN PA LA'ANG RGYU MTSAN
MTSUNGS PAR SBYAR RO, ,MA BYIN PAR LEN PA NI T'I KA LAS, RKU
BA'I RJAS DE DBANG BA'I MI DE 'GRO BA GZHAN GYI

RNAM PA BSTEN DU ZIN KYANG LTUNG BA 'BYIN PAR BYED PAS RDZAS DE
MIS YONGS SU BZUNG BAR 'DU SHES NA NI DNGOS PO JI LTA BA BZHIN
KHA NA MA THO BAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS SO, ,SROG GCOD PA LA NI,
LUNG ZHU BA LAS DGE SLONG GIS SNGAGS SAM SMAN GYIS BYO LA SONG
DU BSGYUR TE 'TSO BA DANG PHRAL NA CIR 'GYUR MTHAR

@A70A *, ,'GYUR RO ZHES GSUNGS NAS, DUD 'GRO 'DEBS SPYOD GSUM
LA'ANG DE BZHIN DU SBYAR TE GSUNGS SO, ,'DI NYID LAS KYANG 'GRO
BA GZHAN GYI RNAM PA BSTEN PA BSAD PA YANG NGO ZHES GSUNGS SO,
,GNYIS PA LTUNG BA BSKYED PA'I YUL LUS THA MA LA DU GNAS PA NGES
GZUNG DU DGOS PA NI, SNGAR

BSHAD MA THAG PA'I LTUNG BA 'DUN PO MA GTOGS PA SEMS CAN DU
'GYUR PA THAMS CAD KYIS LTUNG BA DNGOS GZHI RDZOGS PAR BSKYED PA
LA, YUL DE GZUGS GZHAN DU SPRUL PA MA YIN PA YAN LAG TU DGOS
SHING, YUL DE GZUGS GZHAN DU SPRUL PA LAS NI LTUNG BA RANG RANG
GI NA  SMAD DU 'GYUR TE, SPRUL

PA MO YANG DE BZHIN NO ZHES GSUNGS SHING, t'I KA LAS REG PA LA
SOGS PA DAG LA NI THA SNYAD KYI PHYIR RNAM PAR BZHAG PO ZHES
GSUNGS SO, ,LUNG ZHU BA LAS KYANG, 'KHRIG TSIG BSNYEN BKUR KHYAD
DU GSOD, ,NUB LHAG LHAN CIG RKU DANG DRUG ,SPRUL PA YUL BYAS NA
SMAD GSUNGS, ,DE MTSUNGS 'DI NYID LAS,

GZHAN LA'ANG MDOR BSDUS SBYAR, ,SKABS 'DIR MI DUD 'GROR SPRUL PA
LTA BU (LUS KYI, NGA LAS NYAMS PA NYID, ` LTUNG BA NA SMAD DU),
YUL DU BYAS PA LAS LTUNG BA MI RDZOGS PA 'DI RIGS PAS ('DUL BA),
KYANG 'THAD DO, YUL (NYAL DANG, RAB DANG LAM DU 'GRO, 2 DU BYA,
2 NA LTUNG GA 2 DU DNGOS SU) DE LUS KYI THA SNAD LAS

NYAMS PAS DGAG BYA MI RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA YAN LAG GI
DON NI, MI SPRUL STAG TU BSGYUR BA LTA BU 'GRO BA GZHAN GYI LUS
KYI RNAM PA BSTEN PA MA'I 'DU SHES TE BSAD PA NA MI BSAD PA'I
PHAM PA BSKYED DO, ,YANG NGO ZHES PA NI RANG GI 'GRO BA NYID MA
YIN PA MA YIN NO ZHES SNGA MAR SBYAR RO, ,

MI MA YIN DANG DUD 'GRO 'GRO BA GZHAN GYI RNAM PAR STEN PA BSAD
NA YANG RANG RANG GI LTUNG BA GZHI JI LTA BA BZHIN 'BYUNG NGO
ZHES MDO 'DIS (GSOD NA 'GRO BA GZHAN DU 'DU SHES PAS KYANG RUNG
STE PHAM PAR 'GYUR ZHES t'I KA'I RJES SU MI 'DRANG STE), BSTAN
TO, ,BZHI PA YON TAN GYI CHA LA BRTEN PA'I DVOGS PA BCAD NAS
'PHEN

PA GCIG GIS BSDUS PA'I LUS LTUNG BA'I YAN LAG TU BZHAG PA NI SO
SO DGRA BCOM THOB (NAS KUN NAS NYON MONGS PA'I CHOS MANG PO NUB
CING RNAM PAR BYANG BA'I CHOS MANG PO RGYUD LA SKYES PAS, SDO NA
SO SO'I SKYE BO DANG GNAS SKABS MI 'DRA BAS SNGAR LAS RGYUD
GZHAN YIN NAM SNYAM DU DROGS PA BSAL BA'I PHYIR), SKYE BO'I GNAS
SKABS LAS GZHAN MIS

@065B DGRA BCOM PA THOB PA NI MI LAS GZHAN DU GYUR PA NYID MA
YIN PAS DGRA BCOM PA'I RTEN CAN BSAD NA MI BSAD PA'I PHAM PA
BSKYED PA YIN NO, ,'DI NI LUNG ZHU BA NYUNG SHOS LAS DGE SLONG
GIS DGRA BCOM PA BKUM NA CIR 'GYUR, PHAM PAR 'GYUR ZHING MTSAMS
MED PAR YANG 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,SROG GCOD

PA LA GSUNGS PA NI MTSON BYED YIN NO, ,MDO 'DIS NI SO SO SKYE BO
YUL DU BYES PA LAS LTUNG BA DNGOS GZHI BSKYED PA LTAR, DES DGRA
BCOM PA YUL DU BYAS PA LA KYANG LTUNG BA DNGOS (MI'I 'GRO BA
BA'I), GZHI BSKYED DO ZHES GZHI MI LA GYUR PA RNAMS LA SPYIR
BSTAN PA YIN NO, ,PHAM LHAG DANG PO GNYIS NI SEMS CAN

GYI RIGS SPYIS BSKYED PA (GNAS SKABS GZHAN THOB CES PA), YIN LA
MI MA YIN GYI BYE BRAG LHA DGRA BCOM PA THOB PA MANG DU YOD PAS,
DE DAG LA YANG DVOGS PA BCAD PAR SEMS SO ZHES KYANG GSUNG NGO,
,DGRA BCOM (MTSON DPE BRI), YUL DU BYAS PA LAS LTUNG BA DNGOS
GZHI BSKYED PA'I DMIGS BSAL NI, DGRA BCOM PA'I

CHOS GOS LHUNG BZOD BRKUS KYANG PHAM PAR MI 'GYUR BA'I TSUL
SNGAR BSHAD PA DANG, DGRA BCOM LA SOGS PA RDZU 'PHRUL CAN YUL DU
BYAS PA LAS 'KHRI GI TSAG SMRA BA LA SOGS PA'I LTUNG BA DNGOS
GZHI MI SKYED PA DANG, DGRA BCOM YUL DU (NUB LHAG LA SOGS PA'I),
BYAS PA LAS NI BSLAB PA BYIN PA YUL DU BYAS PA'I LTUNG BA

RNAMS MI BSKYED DE, BSLAB PA BYIN PA YIN PA LAS GRO LA BA'I
PHYIR RO, ,DE BZHIN DU 'PHAGS PA YUL DU BYAS PA LAS DGE 'DUN GYI
DBYEN DU MI 'GYUR BA DANG, DE BZHIN DU GNAS NGAN BRJOD PA DANG
MI CHOS BLA MA BDEN SMRA'I LTUNG BYED MI SKYED PA DANG, 'PHAGS
PA YUL DU BYAS PA LAS NI GZHI MU STEGS (NUB LHAG LA SOGS PA'I)

LAS GYUR PA'I (DGRA BCOM PA), LTUNG BYED MI SKYED DE, MU STEGS
KYI LTA BA LAS GROL BA'I PHYIR RO, ,GSUM PA THA DAD DU SKYE LUGS
ZHAR BYUNG DANG BCAS PA LA GNYIS TE, THA DAD DU SKYE LUGS DNGOS
DANG ZHAR LA BYUNG BA'O, ,DANG PO NI SPYIR NA LTUNG BA GCIG TU
SKYE BA DANG, THA DAD DU SKYAB GNYIS (GCER BU LA SPYIN PA LTA
BU), LAS, GCIG

TU SKYE BA NI SNGAR RNAM 'BYED DU BSTAN LA, THA DAD (DGRA BCOM
THOB PA NA), DU SKYE BA NI SKABS 'DIR STON TE, DE YANG THA DAD
DU SKYE LUGS DRUG LAS, DANG PO BSLAB RGYUN THA DAD PAS LTUNG BA
THA DAD PA NI NYES PA DE MED PA ZHES SO, ,'DI NI DENG SANG LUNG
NA MI SNANG MOD KYI LO DRUG STAN DANG MGRON DU GNYER BA LAS RING
DU 'DUG PA'I SKABS

@066A *, ,SU t'I KAS LUNG ZHU BA KHUNGS SU DRANGS PAS,
'DRA BA
GZHAN LA YANG DE BZHIN DU SBYAR TE SPYIR STAN PA'O, ,DE YANG DGE
SLONG GIS KHANG PA KHANG CHEN RTZIG PA LTA BU LA SBYOR BA DANG
MTHAR THUG GI BAR SKBAS SU KHYIM PAR BABS NA, NYES PA DE BCAS PA
MED PA KHYIM PAR BABS PAS BAR DU CHOD PA NYID

LA BSLAB RGYUN SNGA PHYIG NYIS SU LTUNG PA 'ONG BA NI NA SMAD
THAD DAD NGO, ,DE YANG BSLAB RGYUN SNGA MA'I RTEN LA SBYOR BA
RNAM PA'I NA SMAD DANG, BSLAB RGYUN PHYI MA'I RTEN LA DNGOS GZHI
RNAM PA'I NA SMAD DU 'GYUR GYI, DNGOS GZHI RDZOGS PA GCIG TU
'GYUR BA NI MA YI TE, SBYOR BA DANG MTHAR THUG GI BAR SKABS SU
BCAS PA'I

RTEN MA YIN GYIS BAR DU CHOD PA'I PHYIR RO, ,'ONG BA THA DAD CES
PA 'DI t'I KAS NI LO DRUG STAN LA MTSON TE GSUNGS SO, ,MDOR MA
MDO 'DIS NI DE DAG DANG MTSUNGS PA'I LTUNG BA GZHAN RNAMS LA
YANG BSLAB RGYUN SNGA PHYIR LTUNG BA 'ONG BA NI NA SMAD THA DAD
DO ZHES SPYIR BSTAN PA YIN NO, ,DE DAG DANG MI MTSUNGS PA LA NI
DE LTAR

MA YIN TE, (DGE SLONG GIS LO DRUG GI GNANG DU, STAN GCIG ZIN PAR
BYAS PA NI NYES PA MED DO, ,DE'I RJES SU STAN GNYIS PA BYED PAR
RTZOM ZHING STAN GNYIS PA DE'I PHYED BYAS PA'I DGE SLONG DE
KHYIM PAR BABS SHING, YANG PHYIR BSNYEN PAR RDZOGS PA DES STAN
GZHAN GCIG BYED CING ZIN PAR BYAS PA LA NYES PA MED DO, ,DE'I
RJES SU BSLAB RGYUD SNGA MA'I STAN DANG PO BYAS NAS LO DRUG GI
NANG DU, SNGAR GYI STAN GYI BYED 'PHRO STAN GYI

PHYED PHYI MA ZIN PAR BYAS NA BSLAB RGYUN SNGA PHYI NYES PA 'ONG
BA NI NA SMAD THA DAD DO, ,SNGAR STAN BRTZAMS PA DE ZIN PAR BYED
PA'I CHA NAS PHYI MA DE SPANG BA'I LTUNG BYED KYI DNGOS GZHI'I
BYED PA PO NYED YIN ZHES BSHAD PA NA CHA PHYI MA DE LA STAN GYI
TSAD RDZOGS PA YOD NA'O, ,) 'CHANG 'JOG LA SOGS PA GNANG LA TSAD
GZUNG RNAMS KYI ZHAG TSOGS PA'I BAR SKABS SU KHYIM PAR BABS

NA BSLAB RGYUN SNGA PHYIR NA SMAD THA DAD DU BSKYED PA MA YIN
TE, BSLAB RGYUN SNGA PHYI GNYIS LA GNAS SKABS DE GNANG BA'I DUS
YIN PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA BSAM RGYUN THA DAD PAS LTUNG BA THA
DAD PA NI, BTANG BA YANG RO ZHES SO, ,DE YANG DGE SLONG GIS
KHANG PA KHANG CHEN PHYED BRTZIGS ZIN PA NA BSAM PA THAG PA NAS
BLOS

BTANG BA LAS SLAR YANG BSAM PA SKYES TE SNGAR GYI 'PHRO ZIN PAR
BYED PA NA YANG 'ONG BA NI THA DAD DO ZHES SNGA MAR SPYAR TE,
BSAM RGYUN SNGA PHYI GNYIS SU LTUNG BA 'ONG BA NI NA SMAD THA
DAD DO, ,(DE YANG t'I KA LAS BYED 'DOD PA LOG PA'I PHYIR RO ZHES
BSHAD DO, ,) DE YANG NA SMAD PA, BSAM RGYUN SNGA MA'I SKABS SU
SBYOR BA RNAM PA'I NA SMAD

@066B DANG, BSAM RGYUN PHYI MA'I SKABS SU DNGOS GZHI RNAM PA'I
NA SMAD SKYED PA'O, ,MDO 'DIS NI DE DANG MTSUNGS PA'I LTUNG BA
GZHAN RNAMS LA YANG BSAM RGYUN SNGA PHYIR LTUNG BA 'ONG BA NI NA
SMAD PA THA DAD DO ZHES SPYIR BSTAN PA YIN NO, ,DE YANG KHANG PA
KHANG CHEN RIM LHAG DANG, ,GOS BYED KHAB RAL LA LA SOGS BDUN, ,

DE LTAR LTUNG BA BCU GCIG LA, ,BSAM PAS BTANG NA NA SMAD GSUNGS,
,NA SMAD ZA DAD DO ZHES PA NI LUNG LO DRUG STAN LA SOGS PA, GI
DGONGS PA BLANGS PA'O, ,GSUM PA BCAS PA THA DAD PAS LTUNG BA THA
DAD PA NI, GZHI'AM BYA BA GCIG LA BCAS PA'I RIGS DU MA NYID BCAS
PA LA NI BCAS PA'I GRANGS JI SNYED LAS

'DAS PA DE SNYED KYI NYES PAR 'GYUR RO, ,'DI NI DUS MA YIN PAR
ZA BA'I SKABS KYI LUNG ZHU BA LAS, DGE SLONG GIS SKAD CIG SBYANG
PAS LTUNG BA BZHIR 'GYUR BA MCHIS SAM, AU PA LI YOD DE, PHYIN
LEN MA BYES PA MI RUNG BA, GSOG 'JOG TU BZHAG PAR GYUR PA, DUS
MA YIN PAR ZA

BA'O, ,ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,DE BZHIN DU RDZUN GYIS PHRA MA
BYAS NA LTUNG BYED GNYIS 'BYUNG ZHING, RDZUN GYIS SKYON NAS
SMRAN LTUNG BYED GNYIS 'BYUNG LA DGE TSUL BSNYIL BA DANG LHAN
CIG TU ZHAG GSUM NYAL BA LA NUB LHAG PAR NYAL BA'I LTUNG BYED
DANG, BSNYIL BSDUD PA'I LTUNG BYED GNYIS 'BYUNG BA LTA BU'O, ,DE
BZHIN

DU BUD MED BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG LHAN CIG TU ZHAG GSUM
NYAL BA LA NUB LHAG PAR NYAL BA'I LTUNG BYED DANG BUD MED DANG
LHAN CIG NYAL BA'I LTUNG BYED GNYIS 'BYUNG BA STE, RANG GI RNAM
BSHAD DANG t'I KAS KHUNGS SU DRANGS PA'I LUNG ZHU BA LAS, DGE
SLONG GIS BSNYEN PAR MA RDZOGS PA'I GANG ZAG DANG

LHAN CIG GDUNG GSUM NYAL BA LA LTUNG BYED GNYIS 'BYUNG BA MCHIS
SAM, YOD DE ZHAG GNYIS DGE TSUL DANG LHAN CIG NYLA BA LA, ZHAG
GSUM PA LA KHYIM PA MO DANG LHAN CIG NYAL BA LA'O, ,ZHES GSUNGS
SO, ,BZHI PA KUN SLONG THA DAD PAS LTUNG BA THA DAD PA LA GNYIS
TE, KUN SLONG THA DAD KYI DBYE BA DNGOS

DANG, DMIGS PA SAL MTSON DPE DANG BCAS PA'O, ,DANG PO NI DE'I
CHA NI DER GTOGS SO ZHES SO, ,'DI LA GNYIS TE, SPYIR CHA DANG
CHA CAN RJES SU SBYOR BA DANG, GZHUNG GI DON BYE BRAG TU BSTAN
PA'O, ,DANG PO NI t'I KA LAS MI TSANGS PAR SPYOD PA'I CHA NI,
KHU BA 'BYIN PA DANG LUS KYIS REG PA DANG 'KHRIG PA SMRA BA
DANG,

@067A *, ,SMYAN BYED PA DANG 'KHRUR 'JUG PA LA SOGS PA'O, ,MA
BYIN PA LEN PA'I CHA NI BYIN 'PHROG BYED PA DANG, DNGOS BSGYUR
DANG SBED PA DANG GDENG MED PAR SPYOD PA DANG RKUN MA DANG LAM
DU 'GRO BA LA SOGS PA'O, ,MI GSOD PA'I CHA NI SA BON SKYE 'JIG
DANG, SROG CHAGS DANG BCAS PA LA SPYOD PA DANG,

DMAG LA LTA BA LA SOGS PA DANG, RDIG PA DANG GZAS PA LA SOGS
PA'O, ,MI CHOS BLA MA RDZUN DU SMRA BA'I CHA NI, GZHI MED PAG
TZAM DANG DGE 'DUN GYI DBYEN BYED PA DANG, 'PHYA BA DANG GZHOGS
'PHYAS BYED PA DANG, MI CHOS BLA MA BDEN PAR SMRA BA LA SOGS
PA'O, ,PHAM PAS SKUR PA 'DEBS PA'I CHA NI LHAG MAS

SKUR PA 'DEBS PA'O, ,DGE 'DUN GYI DBYEN BYED PA'I CHA NI DGE
SLONG LA PHRA MA BYED PA DANG, 'DUS SHING ZA BA DANG, SDIG LTA
MI GTONG BA DANG SPANGS PA'I RJES PHYOGS DANG BSNYIL BSDUD PA
DANG MI SMRA BAR 'GRO BA LA SOGS PA'O, ,BKA' BLO MI BDE BA'I CHA
NI, BSLAB PA LA NYE BAR 'JOG PA SPONG BA DANG MA GUS PA'I TSUL
LO,

GSOG 'JOG BYAS PA ZA BA'O LTUNG BYED KYI CHA NI MA TSAMS BTZOS
DANG NANG DU ZHAG LON PA DANG DGE SLONG GIS BTZOS PA ZA BA'I
ZHES DE RNAMS THAMS CAD t'I KA LAS BSHAD DO, ,GNYIS PA GZHUNG GI
DON BYE BRAG TU BSTAN PA NI, MI TSANGS SPYOD LTA BU CHA CAN DE'I
CHA 'BYIN RIG DANG DBEN PA NA 'DUG 'GREL LA SOGS PA

RNAMS NI CHA DER GTOGS PA YIN GYI, CHA CAN MI TSANGS SPYOD NYID
DU NI MA GTOGS SO, ,DE YANG MI TSANGS SPYOD KYI KUN SLONG GIS
KUN NAS MA BSLANGS PA'I PHYIR RO, ,'BYIN REG LA SOGS PA CHA'I
LTUNG BA CHA CAN NYID DU MI GTOGS PA'I RGYU MTSAN NI CHA DANG
CHA CAN KUN SLONG THA DAD PA'I PHYIR RO, ,LTUNG BA BSKYED PA LA

RANG RANG GI KUN SLONG YAN LAG TU DGOS KYI, LTUNG BA GZHAN GYI
KUN SLONG GIS LTUNG BA (MI TSANGS SPYOD NYID DU MA GTOGS PA DE,)
GZHAN MI SKYED DE, LUNG ZHU BA LAS, RDEG GZAS KHRUS LA RANG RANG
GI ,KUN SLONG DGOS GSUNGS GZHAN LA'ANG SBYAR, ,ZHES GZUNG NGO,
,'O NA CHA DANG CHA CAN GYI KUN SLONG GIS GZHAN MI

SKYED NA, (PHYUNG BA THAMS CAD LA ZHES PA'I, t'I) KA LAS MI
TSANGS PA SPYOD PA'I BSAM PAS BUD MED LA REG PA NI REG PA'I DGE
'DUN LHAG MA YIN GYI, (DGE SLONG GIS DGE SLONG LA BRDEGS KYANG
LTUNG BYED DU MI 'GYUR BA MCHIS SAM, AU PA LI YOD DE RTZED MO
RABS MAS TE BRDEGS SAM PAS DPAR SEMS PA'O, ,DE BZHIN DU RDEG PAR
GZAS PA LA YANG BRJOD

@067B PAR BYA'O ZHES GSUNGS SHING, DGE SLONG GIS RTAG TU KHRUS
BGYIS KYANG NONGS PAR MI 'GYUR BA MCHIS SAM, AU PA LI YOD DE CHU
RGAL BAR BSAM PA'I ZHES SO, ,) PHAM PA'I SPOM PO NI MA YIN NO,
,MI TSANGS PAR SPYOD PA'AM 'KHYUD PA LA SOGS PA BYA BAR BRTZAMS
TE DBEN PA SKYABS YOD PA NA BUD MED GCIG PU DANG LHAN CIG 'DUG
PA'AM 'GRENG

BAR BYED PA NI LTUNG BYED KHO NA YIN GYI, MI TSANGS PAR SPYOD PA
DANG, DGE 'DUN LHAG MA'I SBYOR PA'I SBYOR BA'I NYED BYAS NI MA
YIN NO ZHES BSHAD PA DANG 'GAL LO ZHE NA, DE NI DANG PO KUN
SLONG GZHAN GYIS 'PHANGS KYANG SU KUN SLONG GZHAN GLO BUR DU
SKYES PA YIN NO ZHES BLA MA RNAMS GSUNGS PA DE

LEGS SO, ,GNYIS PA DMIGS BSAL MTSON DPE DANG BCAS PA NI, PHYUNG
BA THAMS CAD LA ZHES SO, ,'DI LA GNYIS LAS, SPYI'I DON TO, ,DE
LA GNYIS LAS, DANG PO DMIGS BSAL NI, DGE SLONG GIS LAM GSUM
MTSAN NYID LDAN PAR MTSAMS LAS 'DAS PAR RTZOL ZHING, KHU BA
PHYUNG NA KHU BA 'BYIN PA'I

'DUN PAS PHYUNG YANG MTHA' NYID DE, MI TSANGS SPYOD KYI PHAM PAR
'GYUR RO, ,DE YANG 'BYIN PA'I KUN SLONG RAGS PAS DE SKAD DU,
(DANG PO,) BYA'I, MI TSANGS SPYOD KYI KUN (KHU BA 'BYIN PA'I
'DUN PAS HYUNG YANG LHAG MAR MI 'GYUR BA'I,) SLONG PHRA BA'I
TSUL GNAS SO ZHES GSUNGS SO, ,RNAM PA GCIG TU NA SKABS 'DIR MI
TSANGS SPYOD KYI

KUN SLONG GLO BUR BA NGES PAR SKYE BA'I PHYIR ZHES KYANG RIGS
SO, ,GNYIS PA MTSON DPE NI MGON BCAD PA'I KHA'AM LAM GSUM NANG
NYAMS PAR MTSAMS LAS 'DAS PAR RTZOL ZHING PHYUNG BA NA NI, RMA
DANG YAN LAG PHRAD PA'I BDE BA 'DOD PA'I BSAM PAS LAM DE DAG TU
RTZOL ZHING PHYUNG NA NI MI TSANGS SPYOD KYI SPOM POR

'GYUR LA, 'BYIN PAR 'DOD PA'I BSAM PAS LAM DE DAG TU RTZOL (BSAM
PA'I BYE BRAG GIS LTUNG BA THA DAD DU 'GYUR BA'I) ZHING PHYUNG
NA NI DGE 'DUN LHAG MAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA YAN LAG GI DON NI,
T'I KA LAS KHU BA 'BYIN PA'I 'DUN PAS KHU BA PHYUNG BA (MGO BCAD
PA'I KHA'AM LAM GSUM NYAMS PA, LA PHAM PA NYID MA YIN PAR THAMS

CAD NI KHU BA 'BYIN PA'I DGE 'DUN LHAG MAR SHES (MGO BCAD PA'I
KHA LA SOGS PA,) PAR BYA'O ZHES GSUNGS TE, KHU BA PHYUNG BA
THAMS CAD LA DGE SLONG GIS BUD MED KYI LAM MTSAN NYID DANG LDAN
PAR MTSAMS LAS 'DAS PAR RTZOL ZHING KHU BA PHYUNG NA KHU BA
'BYIN PA'I 'DUN PAS PHYUNG YANG MTHA' NYID DE, MTHA' PHAM PA
NYID

@068A *, ,DE MA GTOGS PA DGE SLONG GIS KHU BA 'BYIN PA LAS GYUR
PA'I LTUNG BA DNGOS GZHI RDZOGS PA DGE SLONG LA LDAN PA THAMS
CAD NI, DGE 'DUN LHAG MA'O, ,DGE SLONG GIS KHU BA PHYUNG BA LAS
GYUR PA'I LTUNG BA DNGOS GZHI RDZOGS PA DE MTSAN GYUR PA'I DGE
SLONG MA LA LDAN NA NI LTUNG BYED DO, ,KHU BA PHYUNG

BA LAS GYUR PA'I LTUNG BYED NI DGE SLONG LA YOD PA YANG SRID DE,
LTUNG BYED DE BYUNG BA'I DGE SLONG MA MTSAN GYUR NA'O, ,LNGA PA
GZHI DANG SBYOR BA THA DAD PAS LTUNG BA THA DAD PA NI, BYA BA DU
MA'I 'BRAS BU ZHES SO, ,'DI LA GNYIS TE, BYA BA GZHI DU MA'I
'BRAS BU GCIG TU MI BZHAG PA DANG, (DGE 'DUN LHAG MA MIN GYI,)
BYA BA SBYOR BA

DU MA'I LTUNG BA GCIG TU MI BZHAG PA'O, ,DANG PO NI BYA BA GZHI
MA RDZOGS PA DU MA'I 'BRAS BUS DNGOS GZHI'I LTUNG BA GCIG TU
RNAM PAR MI BZHAG STE, GZHI RIN THANG MTSANG BA LAN DU MA ZHIG
BRKUS NA PHAM PA GCIG TU MI BZHAG STE SPOM PO THA DAD DU 'GYUR
BA DANG, GZHI MI MA YIN DU MA ZHIG BSAD NA PHAM PA

GCIG TU MA BZHAG STE SPOM PO THA DAD DU 'GYUR BA DANG, GZHI
SMYON PA DU MA LA MI CHOS BLA MA RDZUN DU SMRAS NA PHAM PA GCIG
TU MI BZHAG STE, SEMS CAN SO SO LA SPOM PO THA DAD DU 'GYUR BA
LTA BU'O, ,'DI DAG GI GZHUNG NI LUNG ZHU BA LAS DGE SLONG GIS MA
SHA KA LNGA BRKUS KYANG MTHAR MI 'GYUR BA MCHIS SAM,

YOD DE 'DI LTAR RE RE 'AM GNYIS SAM GSUM GSUM MAM BZHI BZHI
BRKUS KYI NAM YANG LDAR MA TSANG NA'O ZHES GSUNGS LA, DE'I GZHI
LA NI SEMS CAN SO SO LA'O ZHES GSUNGS PA DANG YANG SBYAR RO,
,GNYIS PA NI BYA BA SBYONG BA MA RDZOGS PAS DU MA'I 'BRAS BU
DNGOS GZHI'I LTUNG BA GCIG TU

RNAM PAR MI BZHAG STE, RDZUN DU SMRA BA'I SBYOR BA MA RDZOGS PA
GZHOGS SMOS KYIS RDZUN LAN DU MA ZHIG SMRAS NA PHAM PA GCIG TU
MI BZHAG STE SPOM PO THA DAD DU 'GYUR BA DANG, 'KHRIG TSIG SMRA
BA'I SBYOR BA MI GSAL BA LAN DU MA ZHIG SMRAS NA LHAG MA'I LTUNG
BA GCIG TU MI BZHAG PA DANG, BAL 'KHUR BA LA SOGS

PA RKYANG GRAGS 'DA' DGOS PA RNAMS LA NYI MA THA DAD RE RE ZHING
RGYANG GRAGS PHYED PHYED PHYIN PA SPYIR BSDOMS PAS RGYANG GRAGS
KYI MTHA' LAS 'DAS KYANG DNGOS GZHI'I LTUNG BA GCIG TU MI BZHAG
STE, NA SMAD THA DAD DU 'GYUR BA LTA BU'O, ,(SMYAN GYI 'PHRIN
LAN GSUM SBYOR BA THA DAD KYANG SMYAN GYI LHAG MA GCIG SKYED DO,
,) MDOR NA

@068B MDO 'DIS NI GZHI MA RDZOGS PA DU MA DANG, SBYOR BA MA
RDZOGS PA DU MAS NI THAMS CAD DU YANG DNGOS GZHI'I LTUNG BA GCIG
TU MI BZHAG GO ZHES SPYIR BSTAN PA YIN NO, ,GNYIS PA ZHAR LAS
BYUNG BA LA GNYIS LAS DANG PO LAS RJES SU BSGRUB PA RNAMS KYI
SEL BA NI, KHANG PA KHANG CHEN LA SOGS PA RANG GIS PHYED BYAS TE

BOR BA 'AM GZHAN GYIS PHYED BYAS PA LA DE'I 'PHRO ZIN PAR BYED
PHA NI LTUNG BA PHYED NYID DE, RANG RANG GI NA SMAD PA NYID DO,
,MDO 'DIS NI LAS RJES SU BSGRUB PA'I LTUNG BA BCU DGU PO THAMS
CAD DU YANG LTUNG BA PHYED NYID DO ZHES SPYIR BSTAN PA YIN NO,
,DE YANG LUNG ZHU BA LAS, KHANG PA KHANG CHEN LO DRUG STAN,
,SRIN BAL

'BA' ZHIG CHA GNYIS DANG, ,RIM (DGE SLONG MA'I,) LHAG GOS KYI
BZO BYED DANG, ,KHAB RAL 'CHOS PA LA SOGS BDUN, ,DE LTAR LTUNG
BA BCO LNGA LA, ,PHYED BYAS PHYED NYID DNGOS SU GSUNGS, ,'KHRUR
'JUG RMEL 'JUG THAG GNYIS, ,DE (GZHAN GYIS MA LAGS MA ZIN PA ZIN
PAR BGYIS NA CIR 'GYUR, ,SPOM POR 'GYUR ZHES

GSUNGS,) LTAR BZHI (GSUM LA ZHU PA NYUNG SHOS LAS BSHAD,) LA
MDOR BSDUS SBYAR, ,ZHES GZUNG NGO, ,GAL TE MTHO GANG GIS SPANG
BA LA YANG PHYED BYAS PA LA PHYED NYID 'DI SBYAR TE, MTHO GANG
GIS SPANG BA'I SKABS KYI ZHU BA LAS GZHAN GYIS MA LAGS PA LAGS
PAR BGYI NA CIR 'GYUR, NYES BYAS SO ZHES GSUNGS

PAS SO ZHE NA, DON RAB TU BYUNG BAS BZO BYED PA SPYIR BKAG PA
LAS (BCINGS GROL t'I KA BZHIN, ` ? GDING BA RNYING PA BDE BAR
GSHEGS PA'I, 'TSAD KYIS MA GLAN PA'I GDING BA GSAR PA LA LONGS
SPYAD PA'I, ,) 'DAS PA'I NYES BYAS YIN GYI 'DIR GTOGS (GDING
BA'I BZO, 'AM ZIN, '? DGE SLONG GIS,) PA NI MA YIN TE, 'DI'I
DGAG BYA DANG MA 'BREL

BA'I PHYIR RO, ,(LUNG LAS GSUNGS PA,) GNYIS PA KHA NA MA THO BA
LAS GYUR BA RNAMS KYI SEL BA NI, GZHI MED BAG TZAM LHAG MAS SKUR
PA 'DEBS PA STE SKUR 'DEBS GSUM DANG GNAS NGAN LEN 'CHAB BRJOD
GNYIS TE LNGA'I SU, KHAN MA THO BA NA SMAD PA SPOM POS SKUR PA
'DEBS PA DANG SPOM PO 'CHAB

BRJOD BYED PA DAG GI 'BRAS BU'I LTUNG BA NYID NI RGYU'I LTUNG
BA' SPOM PO LAS NA SMAD PA STE NYES BYAS NYID YIN NO, ,'DI NI
'GYOD PA SKYED PA'I PHYED LA YANG SBYAR TE, ('GYOD PA BSKYED PA
LA GNYIS TE, SDOM PA LA SKYES PAS 'GYOD PA BSKYED PA DANG, PHAM
PA BYUNG BAS 'GYOD PA BSKYED PA'O, ,'PHAM PA'I NA SMAD,) SPOM PO
'BYUNG NGO ZHES

@069A *, ,'GYOD PA BSKYED NA NYES BYAS SO, ,MDO 'DI NI LUNG ZHU
BA LAS, SKUR 'DEBS GSUM LA GSUNGS PA BSDUS, ,'CHAB BRJOD 'GYOD
BSKYED MDOR BSDUS SPYAR, ,ZHES GZUNG NGO, ,SKABS 'DIR 'GAL BA
SPANG BA NI, NA SMAD PA DAG GI CHA NYID NI NA SMAD PA YIN LA,
PHAM PAS NYAMS PA LA SKUR PA

BTAB NA DGE 'DUN LHAG MA BSKYED PAR GSUNGS PA DANG 'GAL TE,
NYAMS (SPOM POS SKUR NA NYES BYAS ZHES MTSAMS MED GNYIS KYI SKUR
BA 'DEBS NA NYES BYAS,) PAS MI TSANGS SPYOD PA SOGS PA BYAS
KYANG NYAMS PA LTUNG BA LA SBYOR BA LA NYES BYAS LAS MED PA LAS,
NYES BYAS DES SKUR PA BTAB LAS LHAG MA'I

LTUNG BA BSKYED PAS NA SMAD PA'I CHA DE NI NA STOD BYUNG BA DANG
'GAL ZHE NA, NYAMS PA LA GNYIS TE, PHAM PA GSOR RUNG GIS NYAMS
PA DANG PHAM PA GSOR MI RUNG GIS NYAMS PA'O, ,SNGA MAS NI MI
TSANGS SPYOD PA LA SOGS PA BYAS NA PHAM PA BSKYED PAS, PHAM PAS
SKUR BA BTAB NA DGE 'DUN LHAG MA

SKYED CING, PHYI MAS NI MI TSANGS SPYOD LA SOGS PA BYAS KYANG
NYES BYAS LAS MED PAS, NYES BYAS DES SKUR PA BTAB PA LAS NYES
BYAS LAS MI SKYED DO, ,DES NA 'GAL BA MED DO, ,GZHAN LUNG ZHU BA
LAS DGE SLONG GIS DGE SLOB MA DANG DGE TSUL DANG DGE TSUL MA
RNAMS LA SKUR PA BTAB NA CIR 'GYUR,

SPOM POR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DANG, DE BZHIN DU RANG GI RNAM
BSHAD DANG t'I KA DANG BAM PO LNGA BCU PA LAS SPOM POR GSUNGS PA
DANG 'GAL TE DGE TSUL LA SOGS PA GSUM GYIS MI TSANGS SPYOD LA
SOGS PA BYAS KYANG NYES BYAS LAS MED PAS, NYES BYAS NGES SKUR PA
BTAB PA LAS SPOM PO SKYED NA,

NA SMAD PA'I CHED NI NA STOD BYUNG BA DANG 'GAL ZHE NA, 'DI NI
DMIGS BSAL YIN PAR RIGS TE, PHAM, PA DANG 'DRA BA'I NYES BYAS
KYIS SKUR PA BTAB PA YIN PAS, LTUNG BA'I CHA NAS NI BYED LAS
PHAM PA DANG 'DRA BAS SKUR PA BTAB PA YIN LA, YUL GYI CHA NAS NI
BSNYEN PAR MA RDZOGS PA LA SKUR PA BTAB PA

YIN PAS SPOM POR BCAS PA STE, BCAS PA'I DBANG GIS SPOM POR 'GYUR
BA'O, ,GZHAN YANG BSHES DOR BYAS PA DANG ZAS PHYIR CHOS BSTAN PA
LA NYES BYAS LAS MED PAS, DE DAG GIS SKUR PA BTAB NA LTUNG BYED
DU BSHAD PA DANG 'GAL LO ZHE NA, DE NI LTUNG BAS NYAMS PA'I CHA
NAS MA YIN GYI,

@069B 'DU SHES BSGYUR PA'I RDZUN GYI CHA NAS LTUNG BYED YIN PAS
'GAL BA MED DO, ,GZHAN YANG LUNG ZHU BA LAS DGE SLONG GIS KHYIM
PA LA SKUR PA BTAB NA CIR 'GYUR NYES BYAS SO ZHES GSUNGS PA DANG
'GAL TE, KHYIM PAS NYES SPYOD BYAS KYANG LTUNG BA MED PAS, LTUNG
MED KYIS SKUR PA BTAB PAS LTUNG BA NYES BYAS

SU BSHAD PA DANG 'GAL LO ZHE NA, DE NI LTUNG BAS NYAMS PA'I CHA
NAS NYES BYAS SU BSHAD PA MA YIN GYI, SKUR 'DEBS RANG BZHIN GYI
KHA NA MA THO BA YIN PA'I CHA NAS NYES BYAS SU 'GYUR BA'O, ,BZHI
PA BSAM PA DANG DNGOS PO'I BYED PA ZHAR BYUNG DANG BCAS PA LA
GNYIS TE, BSAM PA DANG DNGOS PO'I BYED PA DNGOS

DANG ZHAR LA BYUNG BA'O, ,DANG PO NI, THAMS CAD LA THE TSOM ZA
BAS ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,'DI LA GNYIS LAS, DANG PO
SPYI'I DON LA GSUM STE, DNGOS PO GTZO BO'I GRANGS GTAN LA DBAB
PA DANG 'DU SHES GTZO BO'I MTSAN NYID GTAN LA 'BAB PA DANG, 'DU
SHES GTZO BO LA HA CANG THAL BA SPANG BA'O, ,DANG

PO NI SNGAR BAS PA KHA CIG NA RE 'DUL BA'I GZHUNG RNAMS LAS
DNGOS SU BSHAD TSOD RNAMS BGRANGS NA DNGOS PO GTZO BO'I LTUNG BA
BCU YOD DE, DNGOS PO GTZO BO PHAM LHAG DANG PO GNYIS, ,SKYO
SDOGS SA BON SKYE 'JIG RDZUN SMRA'I YUL, ,KHRI STAN CHE MTHO
GZUGS BSGYUR GSOD PA DANG, ,BYED BRAG MA PHYED GZHI LAS

ZHAG DANG BCU, ,ZHES BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE YANG PHAM
LHAG DANG PO GNYIS DNGOS PO GTZO STE, 'DI NYID LAS, MI TSANGS
PAR SPYOD PA DANG KHU BA 'BYIN PA GNYIS LA NI DER MA ZAD DO ZHES
BSHAD PAS SHES SO, ,SKYO SDOGS BYED PA DANG SA BON SKYE 'JIG
GNYIS DANG RDZUN SMRA BA'I YUL DANG BZHI PO DE BYE BRAG

LA DNGOS PO GTZO STE, GAL TE 'DU SHES GCO NA NI GZHI'I YAN LAG
GI BYED BRAG LA DE MA YIN DU 'DU SHES 'KHRUL NA DNGOS GZHI MI
RDZOGS PAR RIGS PA LAS, 'DI NYID LAS 'DU SHES 'KHRUL YANG DNGOS
GZHI RDZOGS PAR GSUNGS TE, RTZOD PA GZHAN NYID LA RTZOD PA GZHAN
DU 'DU SHES PA NI DE DANG 'DRA BA NYID

YIN NO, ,SA BON LA SA BON GZHAN DU 'DU SHES PA NI DE DANG 'DRA
BA NYID DO ZHES BSHAD CING, SKYEB GCOD PA LA'ANG t'I KA LAS SKYE
BA LAS SA BON DU 'DU SHES PA YANG SKYE BA DANG 'DRA BA NYID YIN
ZHES BSHAD LA, RDZUN SMRA BA'I YUL LA 'DI NYID LAS MI BDEN PA LA
NI NYAN PA PO YANG NGO ZHES BSHAD DE, BZHI PO DE DAG NI GZHI'I

@070A *, ,YAN LAG GI BYE BRAG LA DE MA YIN DU 'DU SHES 'KHRUL
YANG DNGOS GZHI RDZOGS PAR GSUNGS PAS DNGOS PO GTZO BO YIN PAR
GRUB BO, ,KHRI STAN CHE MTHO GNYIS DNGOS PO GTZO STE, 'OD LDAN
DU MAL CHE MTHO'I SKABS LAS BSLAB PA'I GZHI 'DI NI DNGOS PO GTZO
BOR BYA BA YIN TE, GANG GI PHYIR

GTAM GYI GZHI LAS LUS KYI LTUNG BA 'BA' ZHI GO ZHES GSUNGS PAS,
DE'I PHYIR 'DU SHES GTZO BOR BYA BA SPYIR BTANG BA'I SKABS MED
DO ZHES GSUNGS PAS SO, ,SPRUL STAG LTA BU GZUGS GZHAN DU BSGYUR
PA GSOD PA DNGOS PO GTZO STE, t'I KA LAS DGE SLONG GIS MI'I 'GRO
BAR GTOGS PA 'GRO BA GZHAN GYI

LUS KYI RNAM PA BSTEN PA ZHIG GSOD NA, DER 'DU SHES PAS KYANG
RUD GZHAN DU 'DU SHES PAS KYANG RUNG STE, BSAD PA'I DUS NA DNGOS
GZHI LA NI PHAM PA KHO NAR 'GYUR RO ZHES BSHAD PAS SO, ,BYE BRAG
MA PHYED PA LA RKU BA DNGOS PO GTZO STE, BYE BRAG MA PHYED PA LA
NI GZHI LAS RNAM PAR BZHAG GO ZHES BSHAD CING DE'I t'I KA

LAS, GZHI'I NGO BO NYID LAS LTUNG BA RNAM PAR BZHAG GI, 'DU SHES
LAS NI MI BZHAG GO ZHES GSUNGS PAS DNGOS PO GTZO BO YIN PAR SHES
SO ZHES ZER RO, ,DE YANG PHAM LHAG DANG PO GNYIS DNGOS PO GTZO
BO GZHUNG GI DON LEGS PAR BSHAD PA YIN MOD KYI, DE LAS GZHAN
BRGYAD PO DE DAG DNGOS PO GTZO

BOR 'DOD PA DE MI RIGS TE, GZHUNG LAS MI TSANGS SPYOD DANG KHU
BA 'BYIN PA GNYIS DMIGS KYIS BKAR TE DNGOS PO GTZO BOR GSUNGS PA
DANG 'GAL LO, ,GZHAN (KHYOD KYI DNGOS PO GTZO BA'I LTUNG BA BCU
BGRANGS PA DE'I, ,) YANG SKYO SDOGS BYED PA DANG SA BON SKYE
'JIG GI MDO RTZA BA 'DI NYID LAS SHES GTZO 'O ZHES GSUNGS

BA DANG 'GAL LO, ,RTZOD PA 'DI NYID, GZHAN NYID LA RTZOD PA
GZHAN DU 'DU SHES PA NI DE DANG 'DRA ZHES PA DE (LAS GZHAN PA'I
LTUNG BA RNAMS 'DU SHES GTZO BOR GSUNGS) PA DE DNGOS PO GTZO
BA'I GZHUNG MA YIN GYI, KUN SLONG SPYI ZHUGS KYI DBANG DU BYAS,
('JOMS PA DANG,) PA STE, DE YANG t'I KA LAS 'DIR RTZOD PA TZAM
NYID TSAD MA

YIN GYI RTZOD PA'I BYE BRAG NI TSAD MA MA YIN NO, ,ZHES GSUNGS
PAS SHES TE, (KUN SLONG SPYI ZHUGS MA YIN PAR,) RTZOD PA'I BYE
BRAG LA KUN SLONG ZHUGS PA YIN NA NI RTZOD TZAM NYID TSAD MA YIN
PAR (RTZOD PA BZHI PO GANG YIN YANG SKYO SDOGS SU BYA'O SNYAM
DU,) MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,DE DANG MTSUNGS PAS SA BON LAS

@070B BON GZHAN NYID DU 'DU SHES PA DANG, MI BDEN PA LA NI NYAN
PA PO YANG NGO ZHES PA YANG KUN SLONG SPYI ZHUGS KYI DBANG DU
BYAS PA'O, ,'OD LDAN LAS MAL CHE MTHO GNYIS KYI LTUNG BA DNGOS
PO GTZO BOR GSUNGS PA DE'ANG LTUNG BA GLENG RUNG TZAM LA DGONS
PA YIN GYI, LTUNG BA MTSAN NYID PA LA DGONGS PA MA YIN

TI, 'OD LDAN DU GTAM GYI GZHI LAS LUS KYI LTUNG BA 'BA' ZHIG GO
ZHES LUNG DRANGS PAS SHES TE, DE'ANG GTAM GYI GZHI LAS MI SHES
BZHIN DU NYES PA 'BYUNG BA YOD DE, 'DI LTAR GNYID LOG PA LAS
BTEG STE MAL STAN CHEN PO'AM MTHON PO'I STENG DU BZHAG PA'O ZHES
GSUNGS PAS LTUNG BA GLENG RUNG

TZAM DU GSAL LO, ,'O NA LTUNG BA GLENG RUNG TZAM YANG 'BYUNG BAR
MI RIGS TE LTUNG BA MTSAN NYID PA MED PA'I PHYIR RO ZHE NA,
KHYAB PA MA GRUB STE, 'DI LA DNGOS PO LAS BDEN PA NYID KYI RGYU
MA YIN NO ZHES GSUNGS PAS SO, ,GZUGS GZHAN DU BSGYUR BA GSOD PA
DNGOS PO GTZO STE, t'I KA LAS BSHAD CES ZER YOD,

SKABS 'DIR NI t'I KA'I RJES SU MI 'BRANG STE GONG DU BSHAD ZIN
TO, ,BYE BRAG MA PHYED PA LA RKU NA GZHI NGO BO NYID LAS BZHAG
GI, 'DU SHES LAS NI MI BZHAG CES GSUNGS PA DE YANG BYE BRAG GI
'DU SHES LAS NI MI BZHAG CES DGONGS PA STE, BDAG PO GANG GI YIN
YANG BRKU'O SNYAM DU KUN

SLONG SPYI ZHUGS DE'I SNGON ROL TU BDAG PO GANG YANG RUNG BA
BDAG PO SPYI TZAM DU 'DZIN PA'I 'DU SHES LAS NI NGES PAR LTOS TE
RNAM PAR BZHAG GO, ,GNYIS PA RANG LUGS t'I KA LAS, BZHAG PA NI
DNGOS PO GTZO BO RIGS GNYIS TE, MI TSANGS PAR SPYOD PA DANG KHU
BA 'BYIN PA GNYIS LA NI DER MA ZAD DO ZHES

GSUNGS, PAS SO, ,MI TSANGS SPYOD DANG 'BYIN PA'I LTUNG BA NI
PHAM LHAG DANG PO GNYIS KHO NAR MA ZAD DE, DE DAG GI (SPYOD PA
DANG 'BYIN PA'I,) SPOM PO LA SOGS PA DANG, DGE SLONG MAS KHU BA
'BYIN PA'I LTUNG BYED KYANG, (DNGOS PO GTZO STE,) MI TSANGS
SPYOD DANG KHU BA 'BYIN PA'I LTUNG BA YIN PA

LAS MA 'DAS SO, ,GSUM PA RTZOD PA SPANG BA NI, KHA CIG (SOG,) NA
RE (SKYE 'JIG NI SPYI LA 'DU SHES GTZO YANG, BYE BRAG LA DNGOS
PO GTZO STE, RTZOD PA GZHAN LA RTZOD PA GZHAN DU 'DU SHES 'KHRUL
YANG LTUNG BA RDZOGS PAR GSUNGS PAS SHES ZER RO, ,DE NI MI RIGS
TE, RTZOD PA LA SKYO SDOGS BYED PA BYE BRAG LA DNGOS PO GTZO NA
NI RTZODO 

@071A *, ,( PA NYAN NA BYED PA YANG BYE BRAG LA DNGOS PO
GTZO
BOR THAL BAR 'GYUR LA, SA BON SKYE 'JIG BYE BRAG LA DNGOS PO
GCON NI SA RKO LA SOGS PA YANG BYE BRAG LA DNGOS PO GTZO BOR
THAL BAR 'GYUR ZHES RGYU MTSAN MTSUNGS PAS NA GA CANG THAL BAR
'GYUR RO,) PHAM PA DANG PO BYE BRAG LA GTZO MOD SPYI LA 'DU SHES
GTZO STE GZHAN DUN

LUNG ZHU BA LAS MA KRIS PA LA DKRIS PAR 'DU SHES TE BCUG NA CIR
'GYUR, SBOM POR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHE NA, DE
NI LUNG YI GE NOR BAR SEMS TE, SKABS DE NYID KYI LUNG ZHU BA
NYUNG SHOS LAS BAR CHAD MA MCHIS PA LA BAR CHAD DANG BCAS PAR
'DU SHES TE BCUG NA CIR 'GYUR, MTHAR

'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DANG, 'OD LDAN GYI RTZA BA LAS, 'KHRIG
PA LA NI 'DU SHES ('DU SHES 'KHRUL NA NA SMAD DU,) GTZOR BYA MIN
ZHES (LUNG YI GE MA NOR BAR NGES DON DU TSUL KHRIMS BLA MA BZHED
KYANG KHO BO NI,) GSUNGS SO, ,GNYIS PA 'DU SHES GTZO BO'I MTSAN
NYID GTAN LA DBAB PA NI KHA CIG NA RE 'DU SHES GTZO

PO'I MTSAN NYID NI, LTUNG BA'I YAN LAG TU MA 'KRUL BA NGES GZUNG
DU DGOS PA'O, ,DON DANG PHRAD NA 'KHRUL MA 'KHRUL KHYAD PAR MED
PAR LTUNG BA BSKYED PA NI DNGOS PO GTZO BO YIN NO ZHES ZER RO,
,(SPYI LA 'DU SHES GTZO BO YIN NO,) ,DE LTAR NA MTHO LA MIR 'DU
SEHS 'KHRUL TE GSOD 'DOD KYIS MTSON JEG

PA LA SOGS LTUNG MED KYI YUL LA LTUNG BCAS KYI YUL DU 'KHRUL
PA'I LTUNG BA RNAMS CHOS CAN, 'DU SHES GTZO BO MA YIN PAR THAL,
MA 'KHRUL PA NGES GZUNG DU MI DGOS PA'I PHYIR RO, ,'DOD NA MI
TSANGS PAR SPYOD PA DANG KHU BA 'BYIN PA GNYIS LA NI DER MA ZAD
DO ZHES PA'I SHUGS KYIS DE LAS

GZHAN PA'I LTUNG BA THAMS CAD 'DU SHES GTZO BOR BSHAD PA DANG
'GAL LO, ,KHA CIG NA RE 'DU SHES GTZO BO'I MTSAN NYID NI LTUNG
BA GANG ZHIG SKYED PA LA 'DU SHES 'KHRUL MA 'KHRUL GNYIS LAS
GANG RUNG NGES GZUNG DU DGOS PA'O ZHES ZER RO, ,DE NI MA YIN TE,
TSUL KHRIMS MA DAG PA LA SKUR PA

'DEBS PA'I DGE 'DUN LHAG MA DANG, BYIN 'PHROG BYED PA'I SPANG
LTUNG DANG, SDIG LTA MI GTONG BA'I LTUNG BYED DANG GSUM PO DE
DAG CHOS CAN, 'DU SHES GTZO BO MA YIN PAR THAL, 'DU SHES 'KHRUL
MA 'KHRUL GNYIS KA NGES GZUNG DU DGOS PA'I PHYIR RO, ,DE YANG MA
DAG PA SKUR BA 'DEBS

@071B PA LA NI NYAMS PA LA MA NYAMS PAR 'DU SHES 'KHRUL PA YAN
LAG TU DGOS LA, GO BYA'I YUL LA MA 'KHRUL PA YAN LAG TU DGOS PA
DANG, BYIN 'PHROG BYED PA LA NI DNGOS PO DE BDAG PO GZHAN DBANG
BA LA RANG GI YIN PAR 'KHRUL PA YAN LAG TU DGOS LA, PHA ROL PO
DGE SLONG YIN PA LA

DE YIN PAR MA 'KHRUL PA YAN LAG TU DGOS PA DANG, SDIG LTA MI
GTONG BA'I LTUNG BYED SKYED PA LA NI BAR DU GCOD PA LA MI GCOD
PAR 'KHRUL BA YAN LAG DGOS LA, GO BYA'I YUL LA SOGS PA LA MA
'KHRUL PA YAN LAG TU DGOS PAS GRUB BO, ,'DOD NA SNGAR BZHIN NO,
,'O NA GANG ZHE NA, 'DU SHES

GTZO BO'I LTUNG BA'I MTSAN NYID NI, BCAS PA LAS 'DAS PA'I CHA
NAS LAS SGRIB TU GYUR PA GANG ZHIG ,RANG GI GZHI'I YAN LAG GI
BYE BRAG LA 'DU SHES KYI BYE BRAG NGES GZUNG DU DGOS PA'O, ,DE
YANG GZHI'I YAN LAG GI BYE BRAG NI GZHI'I YAN (GTAN TSIG DE,)
LAG GI PHYOGS GCIG YIN LA, 'DU SHES KYI BYE

BRAG NI 'DU SHES 'KHRUL BA'AM MA 'KHRUL PA CI RIGS PA'O, ,NGES
GZUNG DU DGOS ZHES PAS NI DNGOS PO GTZO BO RNAMS GCOD CING 'DU
SHES GTZO BO RNAMS SDUD DO, ,GSUM PA 'DU SHES GTZO BO LA HA CANG
THAL BA SPAD BA LA GNYIS TE, 'DU SHES GTZO BO'I DNGOS GZHI
BSKYED PA LA DON YAN LAG TU MI DGOS PAR

'DOD PA DGAG PA DANG, 'DU SHES GTZO BO'I SBYOR LTUNG BSKYED PA
LA DON YAN LAG TU MI DGOS PAR 'DOD PA DGAG PA'O, ,DANG PO NI KHA
CIG NA RE MTHO YIN PA LA MI YIN PAR 'DU SHES 'KHRUL TE BSAD PA
LA PHAM PA SKYED DE, 'DUL BA LAS BYUNG BA THAMS CAD DPYAD PA THA
SNYAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG 'OD LDAN

LAS 'DUL BA THAMS CAD LAS 'BYUNG PA'I DPYAD PA THA SNYAD PA YIN
GYI, GAL TE DPYAD PA DNGOS SU YIN PAR GYUR NA SGRUB PAR MI NUS
PA NYID KYI PHYIR ZHES BSHAD PAS SHES SO ZER RO, ,DE DGAG PA LA
GNYIS TE, DAM BCA' DGAG PA DANG, SGRUB BYED DGAG PA'O, ,DANG PO
NI SROG GCOD PA'I PHAM PA SKYED PA

LA, (MTHO LA YIN PAR 'DU SHES PA LTA BU), MI YIN PAR 'DU SHES
KYIS GZUNG STE DON LA MI YIN PA YAN LAG TU MI DGOS NA, DE NYID
LAS, BSAM PA NI DE NYID DO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,(BSAM
PA NI DE NYID DO ZHES) DE'I t'I KA LAS DNGOS GZHI LA NI DON NYID
YAN LAG YIN PAR STON TE ZHES BSHAD

@072A *, ,PA DANG, DON JI LTA BA NYID MA YIN PA LA NI DNGOS GZHI
DANG NYE BA'O ZHES BSHAD PA DANG, SPRUL PA BSHAD PA'I SKABS KYI
t'I KA LAS SROG GCOD PA NI GZHI'I RNAM PA LA LTOS PA'I PHYIR RO,
,ZHES BSHAD PA STE 'DUL BA'I GZHUNG DE RNAMS DANG 'GAL LO,
,GNYIS PA SGRUB BYED DGAG PA NI, 'DUL

BA LAS BYUNG BA THAMS CAD DPYAD PA THA SNYAD PA YIN ZHES PA DE
MA GRUB STE, MKHAN PO DANG LAS BYED PA PO LA SOGS PA LUNG GZHI'I
BRJOD BYA 'JUG PA'I TSUL KHRIMS PHAL CHED DPYAD PA THA SNYAD PA
YIN MOD KYI, LUNG RNAM 'BYED KYI BRJOD BYA LDOG PA'I TSUL KHRIMS
KYI SKABS KYI LTUNG BA SDE LNGA'I DNGOS GZHI'I RDZOGS

PAR SKYED PA LA, 'DU SHES KYIS GZUNG BA TZAM GYIS MI 'GRUB KYI,
DON YAN LAG TU DGOS TE SNGAR BSHAD MA THAG PA'I GZHUNG DE DAG
DANG DON JI LTA BA NYID LA NI DNGOS GZHI'O, ,DON JI LTA BA NYID
MA YIN PA LA NI DNGOS GZHI DANG NYE BA'O ZHES GSUNGS PA DANG,
'OD LDAN RTZA BA LAS, 'DU SHES GTZO LA DON NYID

JI BZHIN NA, ,LTUNG RDZOGS DON NYID CI BZHIN MIN NA CHUNG, ,ZHES
BSHAD PAS SO, ,'OD LDAN LAS 'DUL BA THAMS CAD LAS BYUNG BA'I
DPYAD PA THA SNYAD PA YIN ZHES BSHAD PA DE YANG, 'DUL BA ZHES PA
LA SGRA YANGS DOG GNYIS LAS, SGRA DOG PA'I DBANG DU BYAS NA 'DUL
BA ZHES PA'I SGRA DE GZHI LA 'JU GI

RNAM 'BYED LA SOGS PA NI MA YIN TE, GNAS MAL GYI GZHI'I t'I KA
LAS, (KHYED KYI KHUNGS SU DRANGS PA'I,) 'DIR GZHI DAG NI 'DUL BA
NYID KYIS BSTAN TO, RNAM PAR 'BYED PA DANG DER GTOGS PA'I PHRAN
TSEGS LA SOGS PA DAG NI SO SO THAR PA DANG LDAN PA NYID KYIS
BSTAN TO ZHES BSHAD DO, ,(SLAR RTZOD PA NI,) GAL

TE PHAM PA SKYED PA'I GZHI DE MI YIN PA LA SOGS PA DON YAN LAG
TU DGOS NA NI PHAM PA 'BYUNG NGAM MI 'BYUNG MI SHES PA'I SKYON
DU 'GYUR TE, GZHI DE DON LA MI YIN MIN MI SHES PA'I PHYIR RO,
,DE YANG MI'I GZUGS SU GNAS PAS NI MI YIN PAR MA NGES TE, KL'U'I
RGYAL PO RI BO DANG YID 'ONG GI BYUNG

PA DANG, AE LA'I BAB KYI BYUNG BA BZHIN NO (BA RANG CHOS DGA' NA
RE PHAM PA'I YAN LAG GTZHAN TSANG ZHING, DA BSAD NA PHAM PA
BSKYED DAM MI SKYED, PHAM PA BSKYED NANG MI YIN PAR CIS SHES,
NGA DPE DKAR MIR SBRUL PA YIN NAM CI STE, PHAM PA BYUNG NGAM MI
BYUNG GTAN NAS MI SHES PA'I SKYON DU 'GYUR RO,) ,ZHES, DE'I
SKYON MED DO, LTUNG BA BYUNG BAR SHES PA

@072B NI LTUNG BA RDZOGS PA'I YAN LAG TU MI DOGS LA, PHYIR BCOS
'DU SHES KYIS 'BRANGS TE BYED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA 'DU SHES
GTZO BO'I SBYOR LTUNG BSKYED PA LA DON YAN LAG TU MI DGOS PAR
'DOD PA DGAG PA NI, KHA CIG NA RE MTHO YIN PAR 'DU SHES 'KHRUL
TE BSAD NA, SBYOR BA'I GNAS

SKABS SU SBOM POR 'GYUR RO, ,DE YANG SPYIR NA 'DU SHES GTZO BO
RNAMS KYI SBYOR LTUNG RDZOGS PAR BSKYED PA LA DON YAN LAG TU MI
DGOS KYI, 'DU SHES PA TZAM GYIS CHOG STE, SBYOR BA LA NI 'DU
SHES YAN (BYA LUGS PA,) LAG YIN NO ZHES MDO DE NYID KYI DON DE
(BSAD PA BTAGS PA GSOD,) NYID YIN

NO, ,MDO 'DI NYID KYI t'I KA LAS, SBYOR BA LA NI 'DU SHES YAN
LAG YIN GYI, DON NYID NI MA YIN TE ZHES BSHAD DO ZHES ZER RO,
,DE LTAR NA MED PA NYID LA YOD PA'I BLO CAN LA NA SMAD DO ZHES
PA'I t'I KA LAS, (DNGOS GZHI DNGOS GZHI'I THAD KAR NA SMAD DU
GSUNGS NAS, SBYOR BA SBYOR BA'I THAD KAR SMAD DU GSUNGS TE,) GAL

TE 'TSOL BA'I DUS NA ,YANG LHUNG BZED DE CHUD ZOS PAR GYUR ZIN
NA NI, DE'I TSE NA SBYOR BA'I LTUNG BA YANG MA SMAD PA KHO NAR
'GYUR RO ZHES SBYOR LTUNG RDZOGS PA LA DON YAN LAG TU DGOS PAR
BSHAD PA DANG 'GAL LO, ,YONGS SU MA GZUNG BA LA YONGS SU GZUNG
BAR 'DU SHES PA'I ZHES PA'I 'OD LDAN

LAS, DNGOS GZHI'I RNAM PAR GTOGS PA RNAMS KYI YAN LAG RNAMS 'DUS
PA'I PHYIR (TE DNGOS GZHI RNAM PA'I SBOM PO PHAN LAG RNAMS
MTSANG BA'I PHYIR,) ZHES MTHAR THUG GI SBOM POR GSUNGS PA DANG
YANG 'GAL TE, SBOM PO'I SBYOR BA LA NYES BYAS YIN PAS, SKABS
'DIR SBYOR BA'I GNAS SKABS SUM BYIN LEN GYI

DGON PA (SUS KYANG MA BSDAMS PA NA YOD PA DE BRKUS NA NI GAL TE
RKU SEMS SKYES NA NYES PA SBOM POR 'GYUR TE,) SBOM PO KHYED CAG
SKYED PAR 'DOD PA DE NI MI BZAD DO, ,RIGS PAS KYANG (BDAG PO
GTAN MED LA MI'I RGYUD KYIS YONGS SU GZUNG BAR 'DU SHES PA LTA
BU STE 'DU SHES DE,) DON DANG MA PHRAD NA NI DGAG BYA MI RDZOGS
PA'I PHYIR SBYOR LTUNG

RDZOGS PAR MI RIGS TE, DPER NA DON DANG MA PHRAD NA DNGOS GZHI'I
LTUNG BA MI RDZOGS PA BZHIN ('DU SHES GTZO BO RNAMS KYIS SBYOR
LTUNG RDZOGS PAR SKYE BA LA DON YAN LAG TU DGOS PA'I GZHUNG DE
GNYIS LAS GZHAN MED DO, 'DUL BA'I LUNG DANG BSTAN 'CHOS GAD
NA'ANG MI SNAD BA'I PHYIR RO,) ,NO, ,'O NA SBYOR BA LA NI 'DU
SHES YAN LAG YIN

@073A *, ,NO ZHES PA MDO RTZA 'GREL GYI DON GANG ZHEN SBYOR BA
LA NI 'DU SHES GTZO CHE BA'I YAN LAG YIN GYI, DON NYID NI GTZO
CHE BA'I YAN LAG MA YIN ZHES BSTAN PA'O, ,DES NA MA THO LA MI
YIN PAR 'DU SHES PA LA SOGS PA'I LTUNG MED KYI YUL LA DNGOS
GZHI'I YUL DU 'DU SHES PAS

ZHUGS PA'I SBYOR BA LA SBOM POR BSHAD PA RNAMS NYES BYAS LCIB LA
SBOM POR BTAGS PA'O, ,GNYIS PA YAN LAG GI DON LA GSUM LAS, DANG
PO GZHI LA THE TSOM ZA BA'I BYAD DAS NI, SROG GCOD PA LTA BU'I
GZHI THAMS CAD LA (SPRUL PA BSAD PA'I t'IKA LAS SEMS CAN DU
BGRANGS PA YIN PA'I SPRUL PA LA MIR 'DU

SHES PAS GSOD PAR BYED PA LA NI SBYOR BA LA SBOM PO STE, MING
'DU SHES PA'I ZHUGS PA'I PHYIR ZHES SO,) ,RANG RANG GI GZHI'I
RNAM PA MA DOR BA'I THE TSOM ZA BA'I ZHUGS PA NI 'DU SHES KYI
CHA NAS DNGOS GZHI BSKYED NUS KYI BSAM PA DANG BCAS PA YIN TE
NGES PA'I 'DU SHES DANG 'DRA BA'I PHYIR RO, ,LTUNG RNAM 'BYED
LAS LTUNG BA MANG PO ZHIG LA

GSUNGS KYANG,) MDO 'DI NI LUNG ZHU BA LAS, RKU DANG SROG GCOD
BZHI DANG REG ,DRUG LA GSUNGS BSDUS GZHAN (LA'ANG YID GNYIS ZA
BA'I 'DU SHES ZHES t'I KA LAS SDAR BSHAD PA LTAR MIR 'DU SHES
PAS ZHUGS PA'I PHYIR ZHES,) SBYAR, ,ZHES GZUNG GO, ,GNYIS PA 'DU
SHES GTZO BO RNAMS KYI YAN LAG NI SROG GCOD PA LTA BU 'DU

SHES GTZO BO RNAMS NI SBYOR BA'I LTUNG BA RDZOGS PAR BSKYED PA
LA NI 'DU SHES GTZO CHE BA'I YAN LAG YIN NO, ,SROG GCOD PA'I
PHAM PA LTA BU 'DU SHES GTZO BO RNAMS KYI DNGOS GZHI RDZOGS BAR
BSKYED PA GANG LA BSAM PA'I DON DANG PHRAD PA NI YAN LAG DE NYID
YIN NO, ,DES NA 'DU SHES KYIS GANG LA BSAM

PA'I DON DE DANG PHRAD NA DNGOS GZHI SKYED PA NYID DO, ,MDO
GNYIS ZHU BA LAS, KHANG ('DU SHES GTZO CHE BA'I RGYU MTAN NI DON
DANG 'DU SHES MI MTHUN PA'I TSE NA SBYOR LTUNG TZAM BSKYED PA LA
NI 'DU SHES KYI CHA NAS LTUNG BAR 'JOG GO ,DON GYI CHA NAS MI
'JOG PA'I PHYIR RO,) ,PA KHANG CHEN BSGO GYUR LNGA, ,SNOD 'CHANG
BA SHES DO KHYAD DU GSOD, ,BUD

MED DANG NYAL KHAB RAL (KYI BSAM PA'I DON DANG MA PHRAD NA DNGOS
GZHI MI SKYED,) 'CHOS, ,BCU GNYIS LAS NI GZHAN DAG LA, DNGOS SU
GSUNGS PA 'DIR BSDUS SHING, ,BCU GNYIS PO, DE RNAMS LA MDOR
BSDUS SBYAR, ,ZHES GZUNG NGO, ,GSUM PA DNGOS PO GTZO BO'I KHYAD
PAR BSTAN PA NI, MI TSANGS PAR SPYOD

@073B BA DANG KHUB 'BYIN PA'I LTUNG BA GNYIS LA NI 'DU SHES KYIS
BSAM PA'I DON DANG PHRAD PA LA DNGOS GZHI BSKYE PA DER MA ZAD
KYI, MA BSAMS PA'I DON DANG PHRAD PA LAS KYANG DNGOS BSKYED DE,
DNGOS PO GTZO BO YIN PA'I PHYIR TE, MI TSANGS SPYOD NI RTEN 'DOD
KHAMS PA LA 'GYUR NYER ZHING SPANG DKA' BAS DOG TU BKAG

BA'I PHYIR DANG, 'BYIN PA YANG DE DANG RNAM PA 'DRA BA'I PHYIR
DOG TU BKAG PA'O, ,DE YANG LUNG ZHU BA LAS, GZHI LA 'DU SHES
'KHRUL NA YANG, PHAM PA DANG PO RDZOGS PAR GSUNGS, ,'BYIN DANG
RDZUN SMRA'I YUL LA NI, ,DING SANG LUNG NA MI SNANG NGO, ,ZHES
GZUNG NGO, ,GNYIS BZHIR LA BYUNG BA LA GNYIS LAS, DANG PO

RDZUN SMRA YUL GYI BYED PA NI,MI BDEN BRDZUN DU SMRA BA'I LTUNG
BA BSKYED PA LA NYAN PA PO YANG, DER MA ZAD DO ZHES SNGA MANG
SBYAR TE, NYAN PA PO BSAM PA'I DON DANG PHRAD PA 'BYUNG BAR, LAS
DNGOS GZHI RDZOGS PAR MA ('DU SHES 'KHRUL YANG LTUNG BA RDZOGS
PA'I GZHUNG,) ZAD KYI, NYAN PA PO MA BSAMS PA'I DON DANG PHRAD
PA 

LAS DNGOS GZHI RDZOGS PAR 'BYUNG NGO, ,(SU DANG PHRAD NA YANG
RDZUN SMRA BAR BYA'O SNYAM DU,) 'DI NI KUN SLONG SPYI ZHUGS KYI
DBANG DU BYAS PA'O, ,'O NA KUN SLONG SPYI ZHUGS GZHUNG GANG NAS
BSHAD CES 'DRIN, (NAGS LA ME GTONG BA'I SKABS SU,) 'OD LDAN LAS,
NGES PAR MA BYAS PAR 'DIN GANG CI YOD BRLAG PAR GYUR CIG

SNYAM PA DES DE RNAMS SHIN SROG CHAGS JI LTA BU DANG SROG CHAGS
BRGYA STONG LA SOGS GRANGS JI SNYED PA DE SNYED KYI LTUNG BA
RNAMS KYANG DE LTA BU DANG DE SNYED 'BYUNG ZHES MANG DU SMRA
MOD
DE, BAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS SO, ,'DU SHES GTZO BO RNAMS LA
GZHI'I BYE BRAG PHAN TSUN 'DU SHES 'KHRUL LAN YANG KUN SLONG
SPYI 

LA ZHUGS NAS DNGOS GZHI RDZOGS (MI DANG DUD 'GRO,) PAR BZHED DO,
,GAL TE KUN SLONG SPYI LA ZHUGS KYANG BYE BRAG LA 'DU SHES (PHAM
PA DANG LTUNG BYED,) 'KHRUL NA, 'DU SHES GTZO BO'I LTUNG BA
DNGOS GZHI MI BSKYED PAR THAL, 'DU SHES 'KHRUL PA'I MTSAN NYID
LAS MA 'DAS PA'I PHYIR ZHE NA, KHYAB PA MA GRUB

STE, RTZOD PA LA RTZOD PA GZHAN DU 'DU SHES PA DANG, SA BON LA
SA BON GZHAN DU 'DU SHES PA DANG, DGRA BCOM PA LA SO SO'I SKYE
BOR 'DU SHES 'KHRUL TE BSAD PA CHOS CAN, THAL 'GYUR DANG RTAGS
SA SA BON LA SA BON GZHAN DU 'DU SHES PA'AM, LHAS BYIN LA MCHOD
SBYIN DU 'DU SHES PA LA SOGS PA, KHYED KYIS BRJOD PA

@074A *, ,BZHIN NO, ,'DOD NA SKYE SNGOGS BYED PA DANG SA BON
SKYE 'JIG GI GZHUNG DANG 'GAL ZHING, 'OD LDAN LAS LUS GCIG LA
DGRA BCOM NYID KYI CHOS MED PAR NOR PAS GSOD NA MTSAMS MED PAR
GYUR NA MI RUNG GIS PHAM PA NI SUS KYANG BZLOG PAR DKA' 'O ZHES
BSHAD PA DANG 'GAL LO, ,GNYIS PA

BSTEN DU RUNG BA'I TSAD GZUNG NI, MI TSANGS SPYOD DANG REG PA LA
SOGS PA'I YUL DE NI, LAG PAS LAG PAR DANG RKANG PAS RKANG PAR
DANG ZHES PA LA SOGS PA SMOS PA LTA BU YAN LAG THAMS CAD CES
SMOS KYANG MTSON PA STE, MTSAN BSTEN DU RUNG BA'I LAM DU YAN LAG
DANG DU GLANG DU RUNG BA NYID NI 'KHRIG PA

BSTEN PA'I PHYIR MTHU DANG LDAN PA YAN LAG NYID YIN PAS DE LAS
LTUNG BA RDZOGS PAR BSKYED LA, MTSAN BSTEN DU MI RUNG BA LA NI
RANG RANG GI NA SMOD, ,MDO 'DI LUNG ZHU BA LAS, SMYAN DANG DBEN
GNYIS NYAL SHOM GNYIS, ,LHAN CIG LAM 'GRO BDUN LA GSUNGS, ,MI
TSANGS SPYOD DANG REG PA DANG 'KHRIG TSIG BSNYEN

BKUR (NUS PA DANG LDAN,) LA SOGS PA NANG SEMS CAN LA CHAGS PA
DNGOS DANG CHAGS PA RGYUR 'GYUR LAS GYUR PA GZHAN RNAMS LA MDOR
BSDUS SBYAR BA'O, ,LNGA PA SEL BA DBANG DU BYED PA YAN LAG DANG
BCAS TE BSTEN PA LA GNYIS TE, SEL BA DBANG DU BYED PA DNGOS
DANG, YAN LAG GSO SO'I DBYEB BSTAN

PA'O, ,DANG PO NI GZHUNG 'DI'I SKABS 'OG MA NAS 'CHAD PAR 'GYUR
BA'I YAN LAG BCO BRGYAD PO DAG LA NI YAN LAG TSANG BA LAS GZHAN
YAN LAG MA TSANGS PA LA NA SMAD PA NYID YIN NO, ,DE YANG YAN LAG
BCO BRGYAD NI, RDZU 'PHRUL MIN MA NYAMS LUS DNGOS DANG, ,THA
SNYAD YAN LAG LNGA DANG KHYIM PA DANG,,

BSNYEN RDZOGS RNAM DAG MTSAN DANG LTA BA MTHUN, ,RUNG DANG TSAD
LDAN RANG DON RANG NYID KYIS, ,BDAG DANG 'BREL BA DAG TU SMRAS
PA STE, ,'OG NAS STON PA'I YAN LAG BCO BRGYAD DO, ,ZHES GZUNG
NGO, ,YAN LAG (BCO BRGYAD PO,) DE DAG LAS YAN LAG GCIG MA TSANGS
LA NA SMAD DU 'GYUR BA (REG PA LTA BU,) 'DI LA

DMIGS BSAL GSUM LA, ,(YAN LAG GCIG )MA TSANG PA LA CHES NA SMAD
DU 'GYUR BA MI, (REG PA LTA BU,) MI (YAN LAG TU DGOS PA,) LA DUD
'GRO YANG NGO ZHES GSUNGS PA DANG, (BRDEG GZAS LTA BU) DGE SLONG
LAS GYUR PA RNAMS KYI SEL BA KHYIM PA YIN NA CHES NA SMAD DU
'GYUR BA'O, ,YAN LAG GCIG MA TSANG

@074B BA LA DNGOS GZHI GZHAN DU 'GYUR BA NI DGE SLONG MA DANG
LAM DU 'GRO BA'I SEL 'KHYIM PA MO DANG LAM DU 'GRO NA LTUNG BYED
GZHAN DU 'GYUR BA LTA BU STE, DE LAS BZLOG PA YANG DE BZHIN NO,
,YAN LAG GCIG MA TSANG LA LTUNG MED DU 'GYUR PA NI, MA SMRAS PAR
PHYI DRO GRONG DU 'GRO BA LA SOGS PA RNAMS LA KHYIM PA'I

SEL BA RAB TU BYUNG BA YIN NA RAB TU BYUNG BA'I GNAS KHANG DU
PHYI DRO 'JUG PA LA LTUNG BA MED PA LTA BU'O, ,DU MA MA TSANG BA
ZHES PA NI, 'OG NAS 'CHAD PAR 'GYUR BA'I YAN LAG TU MA MA TSANG
BA STE, YAN LAG GNYIS MA TSANG BA LA NI NA SMAD PA DEBAS KYANG
NA SMAD PA STE CHES NA SMAD DU 'GYUR RO, ,DE YANG REG PAR BYA

PA'I LUS MA NYAMS PA DANG REG PAR BYED PA'I LUS MNYAMS PA YAN
LAG GNYIS MA TSANG PA (t'I KA LAS RMA DANG SHU BA DANG GA-YAN PA
DANG KHYI RDOL SOGS PAS BUD MED KYI,) LUS NYAMS PA LA (KHYI RDOL
SOGS PAS DGE SLONG GI) LUS NYAMS PAS REG NA NYES BYAS SU 'GYUR
BAR LUNG ZHU BA LAS GSUNGS PA DANG, SKYON NAS SMRA BA'I LTUNG

BYED BSKYED PA LA, YUL RTEN MTSAN MTHUN ZHING LTA BA MTHUN PA
YAN LAG TU DGOS PA LA, YAN LAG GNYIS MA TSANG BA STE, DGE SLONG
GIS DGE SLONG MA LA LTA BA THA DAD PA'I SKYON NAS SMRAS NA CHES
NA SMAD DU 'GYUR BA LTA BU'AM, GOS LAS GYUR PA'I LTUNG BA DNGOS
GZHI BSKYED PA LA GOS RUNG ZHING TSAD DANG LDAN PA YAN LAG

TU DGOS PA LA YAN LAG GNYIS MA TSANG BA STE GOS MI RUNG ZHING
TSANG DANG MI LDAN NA CHES NA SMAD DU 'GYUR BA LTA BU'O, ,REG PA
'KHRIG TSIG BSNYEN BKUR BSNGAGS PA'I LHAG MA LTA BU STE, YUL DE
MI YIN PA YAN LAG TU DGOS PA RNAMS LA SEL BDUD 'GRO YIN NA YANG
NGO STE CHES NA SMAD DU 'GYUR RO ZHES SNGA MAR

SBYAR RO, ,(REG PA'I SKANGS MI BCAS LDAN DGE SLONG GIS CHAGS
SEMS KYIS DUD 'GRO MO LA REGPA CHOS CAN, LTUNG BA CHES NA SMAD
DU 'GYUR TE DGAG BYA CHES MA RDZOGS PA'I LTUNG BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO,) ,MDO 'DI NI LUNG RNAM 'BYED LAS, (DUNG 'GRO MO LA,)
REG PA'KHRIG TSIG BSNYEN BKUR (BSDAGS PA DANG GSUM,) LA, ,NYES
BYAS NYID DU GSUNGS PA BSDUS

RKU DANG MI GSOD MA GTOGS PA, ,MI LAS GYUR PA KUN LA SBYAR, TO
DE YANG YUL DUD 'GRO LAS NI CHES NA SMAD DO ZHES MDO RTZA BAS
BSTAN TO, ,DE YANG DUD 'GRO LAS BRKUS NA SBOM POR 'GYUR ZHING,
DUD 'GRO BSAD NA LTUNG BYED DU 'GYUR RO, ,DE GNYIS MA GTOGS PA
MI YAN LAG TU DGOS PA RNAMS LA DUD 'GRO LAS NI CHES NA

@075A *, ,SMAD DU 'GYUR TE, DUD 'GRO BLUN ZHID GTI MUG PAS DGAG
BYA SHIN TU MI RDOZGS PA'I PHYIR RO, ,'O NA 'GREL CHUNG LAS DUD
'GRO MO SPU MED LA REG NA SBOM PO'I ZHES BSHAD PA DANG 'GAL ZHE
NA, KHA CIG NA RE SPYIR DUD 'GRO MO LA REG NA NYES BYAS YIN
YANG, DMIGS BSAL SPU MED LA REG NA CHAGS

PA MNGON 'GYUR CHE BAS SBOM PO YIN ZHES ZER RO, ,DE LTAR NA SGOS
KYI DGAG BYA YAN LAG TU 'GYUR RO, ,'DOD NA MI 'AM CI'I BU MO YID
'PHROG MA LA REG NA PHAM PA SKYED PAR THAL BAR 'GYUR TE, MI'I
(PHYUGS LA REG PA YANG MA CHU'AM MO MTSAN NAM RNYIL LA SOGS PA
SPU MED PA LA REG PA NI SBOM PO'I ZHES 'GREL CHUNG LAS BSHAD DO,
,LUD ZHUB

LAS DUD 'GRO MO SBU MED PA LA REG NA SBOM POR 'GYUR ZHES BSHAD
CES BLA MA RNAMS GSUNG YANG LUNG LAS YE MA BSHAD DO,) ,BUD MED
LA REG PAS BAS KYANG CHAGS PA MNGON GYUR CHE BA'I PHYIR RO, ,DE
GANG GIS GRUB NA LUNG GZHI LAS, RGYAL BU NOR BZANG GI BYUNG BA
LAS GRUB BO, ,GZHAN YANG BUD MEDGZUGS MI SDUG PA LA REG KYANG
LHAG MA MI

SKYED PAR THAL BA'I SKYON YANG GNAS SO, ,'O NA GANG ZHE NA DUD
'GRO MO YI LUS KYI CHA SHAS SPU MED PA DE NI CHAGS PA MNGON GYUR
SHAS CHER SKYE BAS NYES BYAS LCI BA LA DGONGS NAS NYES BYAS LA
MING SBOM POR BTAGS PA'O, ,GNYIS PA YAN LAG SO SO'I DBYE BA
BSTAN PA LA BZHI LAS, GZHI'I YAN LAG

BSTAN PA DANG, BSAM PA'I YAN LAG BSTAN PA DANG, GZHI DANG MTHAR
THUG GI YAN LAG DANG, SBYOR BA'I YAN LAG BSTAN PA'O, ,DANG PO LA
GNYIS TE, GZHI SEMS CAN LAS GYUR PA (LUNG RNAM 'BYED 'GREL PA'I
'KHRIG TSIG SMRA BA'I SKABS LAS DUD 'GRO MO NUS PA LA SBOM PO'I
ZHES BSHAD DO, NYES BYAS LA MING SBOM POR GTAGS PA'O

ZHES BRJOD NA LEGS SO,) ,DANG, SEMS CAN MA YIN PA LAS GYUR PA'O,
,DANG PO LA BZHI LAS, GZHI MTSAN MI MTHUN PA LAS GYUR PA DANG,
GZHI THA SNYAD LAS GYUR PA DANG, GZHI KHYIM PA LAS GYUR PA DANG,
GZHI RAB TU BYUNG BA LAS GYUR PAS SO, ,DANG PO LA GSUM LAS, DANG
PO SKABS KYI YAN LAG NI RDZU 'PHRUL

GYI CHOS CAN NYID MA YIN PA NI ZHES SO, (,SKABS 'DIR TSAN PA
GSUM YID LA GZUNG STE, 'BRU SNON DANG KHYAB PA DANG RTZOD PA
SPONG NGO,) ,DE YANG REG PA'I GTZO BO GSUM STE MI TSANGS SPYOD
DANG REG PA'I PHAM PA DANG REG PA'I LHAG MA'O, ,YUL RDZU 'PHRUL
CAN LAS KYANG REG PA'I LTUNG BA GSUM PO DE DAG NI RDZOGS PAR
'GYUR RO, ,

@075B YUL BUD MED RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN NYID MA YIN PA NI REG
PA MA YIN PA STE 'KHRIG TSIG SMRA BA DANG BSNYEN BKUR BSNGAGS PA
LTA BU'I LTUNG BA DNGOS GZHI RDZOGS PA'I YAN LAG YIN LA, YUL
RDZU 'PHRUL CAN LAS NI RANG RANG GI LTUNG BA NA SMAD PA YIN NO,
,MDO 'DI BUD MED LAS GYUR PA NYI SHU RTZA GNYIS LA

SPYIR BSTAN PA STE, 'KHRIG TSIG BSNYEN BKUR SMYAN BYED DANG,
,'KHRUR 'JUG LEN RMEL CHOS STON DANG, ,MA BSKOS STON PA'I BCU
TZAN LAS, ,SKUR 'DEBS MA GTOGS DGU DAG DANG, ,NYAL SHOM 'DUG
'GRENG LHAN CIG (BSNYEN BKUR BSDAGS PA'I DGE 'DUN LHAG MA CHOS
CAN, YUL RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN MA YIN PA YAN

LAG TU GYUR PA LAS BYUNG BA YIN TE, DE LA DON GZHAN SNGA MRDZU
'PHRUL GYI CHOS CAN NYID MA YIN PA YOD MED KYI RJES SU 'GRO LDOG
BYED PA PO YIN PA'I PHYIR, DPER NA 'KHRIG TSIG SMRA BA'I LHAG MA
BZHIN NO, ,RDZU 'PHRUL ZHES PA NI RDZUB LUS KYI CHOS, 'PHRUL
BSEMS KYI CHOS ZHES GSUNGS SO,) ,NYAL, ,SKYES PA MED PAR LAM
'GRO DANG, ,SO SOR BSHAGS BYA RNAM BZHI YI,,

DANG PO GNYIS TE NYI SHU GNYIS, ,ZHES BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA
STE, DE YANG 'KHRIG TSIG SMRA BA'I LHAG MA LA NI LUNG 'DUL BYED
LAS (RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN MA YIN PA'I SMRAS NA DGE 'DUN LHAG
MA'O, ,RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN LA SMRAS NA SBOM PO'O, ,ZHES,)
DNGOS SU GSUNGS LA, GZHAN RNAMS LA NI MDOR BSDUS SBYAR

PA'O, ,LTUNG BA BSKYED PA'I RTEN DGE SLONG MA'I DBANG DU BYAS NA
NI, SKYES PA RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN NYID MA YIN PA NI REG PA
MA YIN PA'I YAN LAG YIN ZHES KYANG SBYAR RO, ,SKABS 'DIR KHA CIG
(MYANG MTSAMS PA,) NA RE BUD MED KYIS RDZU 'PHRUL GYI CHOS THOB
KYANG DA LTA RDZU 'PHRUL DNGOS SU MI BYED NA NI SEL BAR

MI 'GYUR TE, DNGOS SU MI BYED NA RDZU 'PHRUL CAN GYI THA SNYAD MI
'THOB PA'I PHYIR ZHES SMRA'O, ,DE LTAR NA t'I KA LAS GANG LA
RDZU 'PHRUL GYI CHOS ('GREL CHUNG LAS RDZU 'PHRUL GYI BUD MED
NAM MKHA' LA 'DUG PA LA 'KHRIG TSIG DANG KUN SPYOD SMRAS PA NI
LHAG MAR MI 'GYUR TE SBOM PO'O, ,BDAG NYID 'PHRUL TE NAM MKHA'
LA 'DUG NAS BUD MED LA 'KHRIG

TSIG DANG KUN SPYOD SMRAS PA NI BDAG GI DBANG DU 'GYUR PAS LHAG
MAR 'GYUR RO ZHES BSHAD DO,) ,YOD PA DE NI RDZU 'PHRUL GYI CHOS
CAN, ,DE'I DNGOS PO NI DE NYID RDZU 'PHRUL THOB PA'O, ,GANG LA
RDZU 'PHRUL GYO CHOS MED PA DE NI RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN MA
YIN PA'O, ,DE'I DNGOS PO NI RDZU 'PHRUL MA THOB PA'O ZHES THOB
MA THOB LA BSHAD KYI

@076A *, ,BYED MI BYED LAM BSHAD PA DANG 'GAL LO,
,GZHAN YANG
MNGON SHES KYI RDZU 'PHRUL DE LTAR DNGOS SU MI BYED KYANG, RDZU
'PHRUL THOB PA YUL DU BYAS PA DE LAS 'KHRIG TSIG LA SOGS PA'I
LTUNG BA DNGOS GZHI BSKYED PAR MI RIGS TE, MNGON PAR ZHEN PA
CHUNG BA'I PHYIR RO, ,DE GANG GIS GRUB

NA RDZU 'PHRUL MA THOB PA BA LANG LTA BU 'DZIN PAR 'DOD NA THAG
RING BA NA 'DUG KYANG ZIN PA'I MNGON ZHEN RDZOGS PA LTAR, RDZU
'PHRUL GYI PHYOGS GCIG THOB PA BYA LTA BU 'DZIN PAR 'DOD NA RDZU
'PHRUL MI BYED PAR, DRUNG NA 'DUG KYANG ZIN PA'I MNGON ZHEN MI
RDZOGS PAR MYONG BAS GRUB BO, ,t'IKA LAS KYANG RDZU

'PHRUL GYI CHOS CAN MO NYID LA NI BRTUL DU MI RUNG STE, GZUNG
BAR MI NUS PA'I PHYIR ZHES BSHAD DO, ,GAL TE 'DAS PA DANG MA
'ONG PA'I RDZU 'PHRUL LUNG MA BSTAN LA NI THOB PA DA LTAR BA MED
DE, MDZOD LAS, LUNG BSTAN PA (STE LUNG MA BSTAN RNAMS KYI,) MIN
THOB LHAN CIG SKYE ZHES BSHAD DO ZHE NA, RDZU 'PHRUL

LUNG MA BSTAN KHA CIG LA DE LTAR YIN YANG, MNGON SHES KYI RDZU
'PHRUL LUNG MA BSTAN LA NI DE LTAR (MYANG MTSAMS PA NA RE,) MA
YIN TE, MDZOD LAS, MNGON SHES SPRUL PA MA GTOGS PA ZHES BSHAD
DO, ,RDZU 'PHRUL DGE BA 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA RNAMS LHAN CIG
SKYES PA KHO NA STE, SNGAR SKYE BA YANG

MED, DUS PHYIS SKYE BA YANG MED DO, ,ZHES MDZOD 'GREL LO, ,LA NI
THOB PA DA LTAR BSHIN TU'ANG YOD PA'I PHYIR, (MNGON SHES LA
SOGS PA'I RDZU 'PHRUL LUNG MA BSTAN LA YANG CHOS 'DAS PA DANG MA
'ONGS PA LA THOB PA 'DAS PA, DA LTAR BA YOD DE, DPER NA BZO LUNG
MA BSTAN PA YIN YANG 'DAS PA NA BZO BYAS PA LA DA LTAR BZO MI
BYED KYANG DE'I THA SNYAD THOB

PA DANG 'DRA'O ZHES BLA MA RNAMS GSUNG DO,) ,RDZU 'PHRUL DNGOS
SU BYED PA DE KHO NA RDZU 'PHRUL THOB PA YIN PAR MI RIGS SO,
,GNYIS PA SKABS KYI ZHAR BYUNG NI REG PA'I LHAG MA BSKYED PA LA
YUL BUD MED LTA BU REG PAR BYA BA DANG REG PAR BYED PA NYID NI
RMA DANG, SHU BA DANG, GA-YAN PA DANG, KHYI RDO LA SOGS PAS LUS
MA

NYAMS PA YAN LAG YIN NO ZHES SBA MAR SBYAR RO, ,REG PA'I DGE
'DUN LHAG MCHOS CAN, GANG LA REG PAR BYA BA DE MA NYAMS PA YAN
LAG TU GYUR PA LAS BYUNG BA YIN TE, DON GZHAN SNGA MA GANG LA
REG PAR BYA BA DE MA NYAMS PA YOD MED KYI RJES SU 'GRO LDOG BYED
PA PO YIN PA'I PHYIR RO, NYAMS PA'I TSE NI REG PA'I BDE BA NYAMS
SU MYONG BA LA GNOD PA

@076B STE, DE LTAR GZHUNG 'GREL LAS BSHAD DO, ,DE YANG LUNG ZHU
BA LAS, BUD MED KYI DBANG PO NYAMS PA LA REG NA CIR 'GYUR SBOM
POR 'GYUR RO, ,DGE SLONG GI LUS KYI DBANG PO NYAN PA SBUD MED LA
REG NA CIR 'GYUR, SBOM POR 'GYUR RO, ,GNYIS KA'I LUS KYI DBANG
PO NYAM PAR GYUR PA GCIG LA GCIG REG NA CIR

'GYUR NYES BYAS SO ZHES GSUNGS SO, ,GZHAN YANG LUNG ZHE BA LAS,
RMAS REG NA CIR 'GYUR SBOM POR 'GYUR RO, ,RMA LA REG NA CIR
'GYUR SBOM POR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA'ANG MDO 'DIS BSDUS TE,
DE'ANG LUS NYANM PA'I BYE BRAG YIN PA'I PHYIR RO, ,SKABS 'DIR
RANG GI RNAM BSHAD DANG t'IKA DANG BAM PO LNGA

 BCU PA DANG GSUM CHAR LAS, 'DIR RO NYID LA NI NA SMAD PA ME
DPA'I PHYIR ZHES BSHAD DO, ,DE BZHIN DU LUNG ZHU BA NYUNG SHOS
LAS, BUD MED KYI RO DANG LHAN CIG REG PAR BGYING NA CIR 'GYUR,
DGE 'DUN LHAG MAR 'GYUR RO ZHES BSHAD CING, ZHU BA'I 'GREL PA
LAS KYANG DGE 'DUN LHAG MAR BSHAD MOD KYI, LUNG ZHU

BA MANG CHOS LAS, BUD MED KYI RO DANG LHAN CIG REG NA CIR 'GYUR,
SBOM POR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA DE GTZO BOR BYA STE, SNGAR
GYAS PAR BSHAD ZIN TO, 'O NA LUS MA NYAMS PA DE RIG PA KHO NA'I
YAN LAG YIN NAM ZHE NA, GA GTSIL BYED PA LA YANG REG PAR BYED PA
NYID NI

MA NYAMS PA YAN LAG YIN NO ZHES SNGA MAR SBYAR RO, ,YUL RTEN
GNYIS KA'I LUS MA NYAMS PA LAN LAG YIN NO, ,DE YANG ZHU BA LAS
REG PA'I LHAG MA'I SKABS SU, DGE SLONG LUS KYI DBANG PO NYAMS
PAS BUD MED LUS KYI DBANG PO MA NYAMS PAS BUD MED LUS KYI DBANG
PO MA NYAM PA LAG GA GA GTSIL BYED PA'I LTUNG BYED CHOS CAN,
CHOS RTAGS NI DGE BA'I SKABS

SU BRJOD PA BZHIN NO, ,TSIL BGYIS NA CIR 'GYUR, NYES BYAS SO,
,DGE SLONG LUS KYI DBANG PO MNYAMS PAS BUD MED KYI LUS KYI DBANG
PO NYAMS PA LAG GTSIL BGYIS NA CIR 'GYUR NYES BYAS SO, ,DGE
SLONG GI RMAS GA GTSIL BGYIS SAM, RA LA GA GTSIL BGYIS NA CIR
'GYUR NYES BYAS SO, ,ZHES GSUNGS

PA'I SHUGS KYIS BRJOD PA DE GZHUNG 'DIR BSDUS PA YIN LA NYES
BYAS SO ZHES DNGOS SU GSUNGS PA NI 'OG MA DAG LA NI GZHAN LAG
SMAD PA ZHES PAS BSDUS SO, ,GSUM PA DE DAG GI SEL BA BSTAN PA
NI, 'O NA REG PA DANG NGAG GTSIL BYED PA GNYIS LA THUN MONG BA
DE 'BA' ZHI TU ZAD DAM ZHE NA, REG PAR

@077A *, ,BYA BA'I YUL DANG GA GTSIL BYA BA'I YUL SEN MO DANG SO
DANG SHA MED PA'I RUS PA DANG SPU DAG NI MA NYAMS PA 'O ZHES
SNGAR SMRAS PA DE LAS GZHAN LUS NYAMS PA DANG LDAN PA STE LUS
NYAMS PA DANG 'DRA BA NYID YIN NO, ,BUD MED KYI, NGES NA SEN MO
DANG SO DANG SPU DAG LA REG PA DANG DE DAG GIS REG PA

DANG, DE DAG LA GA GTSIL BYED PA DANG, DE DAG GIS GA GTSIL BYED
PA DAG LA NI RANG RANG GI LTUNG BA NA SMAD DU 'GYUR RO, ,DE YANG
LUNG NUB LAS, SEN MO LA REG NA CIR 'GYUR, SBOM POR 'GYUR RO,
,SEN MOS REG NA CIR 'GYUR, SBOM POR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU SO
DANG SPU LA YANG, (DGE SLONG GIS SEN MO LA SOGS

PA, 7 DGE SONG GZHAN GYI SEN MO LA SOGS PA, 7 DGE SONG RANG GI
SEMS MO LA SOGS PA,) GSUNGS PA DANG, DE BZHIN DU SEN MO TE REG
NA SBOM POR 'GYUR LA, GA GTSIL BYED NA NYES BYAS SO, ,LA SOGS PA
DE DAG LA GA GTSIL BYED PA DANG, DE DAG GIS GA GTSIL BYED NA
NYES PA BYAS SO ZHES LUNG LAS, GSUNGS SO, ,BUD MED KYI SHA MED

PA'I RUS PA LA DGE SLONG GIS REG NA LUNG ZHU BA NYUNG SHOS, LAS
SBOM POR GSUNGS KYANG SBOM PO BTAGS PA BAR DGONGS PA BKRAL LA,
LUNG ZHU BA MANG SHOS LAS, BUD MED KYI KING RUS SHA MED PA LA
REG NA CIR 'GYUR NYES BYAS SO ZHES GSUNGS PA DE'I RJES SU 'BRANG
NGO, SHA MED PA'I RUS PA NI REG BYA 'I YUL

DUG GSUNG KYI, REG BYED DANG GA GTSIL LA NI GSUNGS PA MI SNANG
NGO, ,'O NA SPU LA REG NA LTUNG BA NA SMAD DU GSUNGS PA DANG,
'DIR LAN BU NI DE DANG LDAN PA NYID DO, ,ZHES LA NA BU LA REG NA
DGE 'DUN LHAG MAR GSUNGS PA 'GAL LO ZHE NA, DE'I 'GAL SPONG NI,
SNGAR REG PA 'I LHAG MA'I SKABS SU RGYAS PAR

BSHAD ZIN TO, ,GNYIS BA GZHI THA SNYAD LAS GYUR PA, LUNG NA NI
MI'I 'GRO BA PA ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,'DI LA GNYIS LAS,
DANG PO SPYI'I 'DON TO, ,DE LA LNGA LAS, DANG PO YAN LAG GI
KHYAB PA SBYAR BA LA GNYIS TE, GZHI'I YAN LAG GI THA SNYAD KYI
KHYAB PA SBYAR BA DANG, BCOL BA'I YUL GYI THA SNYAD

KYI KHYAB PA SBYAR BA'O, ,DANG PO NI, RKU DANG SROG GCOD MA
GTOGS PA, ,GZHI'I YAN LAG TU, MI YIN NGES GZUNG DU DGOS ZHES,
KUN LA, THA SNYAD KYI KHYAB PA, SBYAR, ,KHANG PA KHANG CHEN BSGO
GYUR LNGA, BRTA DANG 'BYUNG DANG RIM PA GNYIS, ,DUS MIN SKYE
RANGS, KHRI RKANG BRDAL, BCU BZHI MA GTOGS GZHAN RNAMS LA, ,

@077B GSUNGS SO DE DAG LA YANG SBYAR, ,ZHES GZUNG NGO, ,GNYIS PA
NI BCOL YANG RDZOG PA SUM CU GNYIS, RKU DANG SROG GCOD BZHI BKOL
BA'I, ,LHAG MA NYI SHU BDUN LA SBYAR, SMYAN DANG KHANG PA KHANG
CHEN DANG, CHA GNYIS DRUG DANG BYIN 'PHROG DANG, ,THAG GNYIS
SKROD RIN CHEN REG ,DANG NGAS SPED BCU GNYIS MA

GTOGS LA, ,GSUNGS SO DE DAG LA YANG SBYAR, ,ZHES GZUNG NGO,
,GNYIS PA YAN LAG RANG GI NGO BO NI, THA SNYAD LNGA LDAN DANG
BZHI LDAN LA SOGS PA'O, ,DE YANG THA SNYAD LNGA LDAN NI, MI YIN
PA DANG SMRA SHES PA DANG, DON GO BA DANG SHES PA RANG

LNGA PO DE RNAMS GANG GI RGYUD LA LDAN PA'O, ,DE LTAR YANG MI'I
'GRO BA PA NI THA SNYAD DU BYA BA NYID YIN NO, ,SMRA BA PO NYID
LA YOD PA STE, RNAM PAR RIG BYED LA NI DON GO BA'O, ,RANG BZHIN
NYAMS PA NI MA YIN NO, ,MA NING DANG MTSAN GNYIS BDAG NI DE DANG
LDAN PA NYID DO, ,ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR THA SNYAD LNGA LDAN
GZHI'I

YAN LAG TU DGOS PA NI, KHYIM PA SPYIS BSKYED NYI SHU RTZA BDUN
DANG, BSNYEN PAR MA RDZOGS PA SPYIS BSKYED BZHI DANG, THA SNYAD
SPYIS BSKYED BCU GNYIS PO RNAMS SO, ,DE YANG NYI SHU RTZA BDUN
BO DANG, BZHI BO NI SKABS GZHAN DU STON CING, THA SNYAD SPYI
BSKYED BCU GNYIS NI, PHAM RDZUN GZHI MED BAG TZAM DANG,

KHYIM SUN 'BYIN DANG SHES BZHIN DANG, ,ZAS PHYIR CHOS STON SDIG
LTA 'DZIN, ,LHAG MAS SKUR 'DEBS GO BYA DANG, ,KHANG PA'I BTZAL
YUL KHANG CHEN BDAG ,BSHES NGO 'I BSNGO YUL RIM GNYIS BDAG ,CES
GZUNG NGO, ,DE DAG GI RANG BZHIN NI THA SNYAD LNGA DANG LDAN NA,
KHYIM PA YIN YANG RUNG, RAB BYUNG YIN YANG RUNG SKYES

PA DANG BUD MED DANG NYE DU DANG NYE DU MA YIN PA GANG YIN YANG
RUNG STE, LTUNG BA DNGOS GZHI BSKYED PA'I YUL DU 'DRA BA'O, ,THA
SNYAD BZHI LDAN GZHI'I YAN LAG TU DGOS PA NI, GZHI'I YAN LAG TU
SKYES PA NGES GZUNG DU DGOS PA'AM BUD MED NGES GZUNG DU DGOS PA
RNAMS SO, ,DE RNAMS LA YANG DON LA THA SNYAD LNGA

LDAN YAN LAG TU DGOS MOD KYI, BZHI LDAN ZHES BRJOD PA NI MA NING
DANG MTSAN GNYIS PA MA YIN PA PHRI BA STE, THA SNYAD BZHI LDAN
GZHI'I YAN LAG TU SBYOR BA'I, DPAG LTUNG GSUM LTA BU, LTUNG BA
RNAMS LA SKYES PA'I (KHYIM PA MO LA CHOS STON BLTA BU,) MTSAN
DON YOD PA'AM BUD MED KYI MTSAN DON YOD PA

@078A *, ,YAN LAG TU BGRANGS PA NA, MA NING DAD MTSAN GNYIS PA
MA YIN PAR GRUB ZIN PA'I PHYIR RO, ,THA SNYAD GSUM LDAN GZHI'I
YAN LAG TU DGOS PA NI, GZHI DGE SLONG LAS GYUR PA BZHI BCU RTZA
DRUG DANG, DGE SLONG MA LAS GYUR PA BCU BZHI DANG, BSNYEN RDZOGS
SPYIS BSKYED GSUM DANG, DGE TSUL LAS

GYUR PA BSNYIL PA SPUD PA DANG, SDE LNGA SPYIS BSKYED PA GNYIS
TE, SBENG BA DANG MA SMRAS PAR GRONG DU 'GRO BA'O, ,DE RNAMS LA
YANG DON LA THA SNYAD LNGA LDAN YAN LAG TU DGOS MOD KYI, GSUM
LDAN ZHES BRJOD PA NI, MI YIN PA DANG MNING DE DANG MTSAN GNYIS
PA MA YIN PA PHRI BA STE, THA SNYAD GSUM LDAN GZHI'I

YAN LAG TU SBYOR BA'I LTUNG BA RNAMS LA, DGE SLONG GI SDOM PA
RNAMS PAR DAG PA'AM DGE SLONG MA LA SOGS PA'I SDOM PA RNAM DAG
YAN LAG TU BRGRANGS PA NA, MI YIN PAR GRUB ZIN PA'I PHYIR DANG
MA NING DANG MTSAN GNYIS PA MA YIN PAR GRUB ZIN PA'I PHYIR RO,
,DE YANG MI YIN PA DANG MA NING DANG MTSAN

GNYIS PA MA YIN PA SMOS MI DGOS PA YIN GYI, DON LA MI DGOS PA NI
MA YIN TE, MI MA YIN DANG MA NING DANG MTSAN GNYIS PA YUL DU BYA
PA LAS NI, DGE SLONG LAS GYUR PA LA SOGS PA DE DAG GI LTUNG BA
DNGOS GZHI BSKYED MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YANG LUNG ZHU
BA LAS, DGE SLONG GIS BSKYED

PA LA SOGS PA LA YANG THA SNYAD LNGA LDAN YAN LAG TU DGOS PAR
SEL BA'I SGO NAS GSUNGS PAS SO, ,THA SNYAD PHYED DANG GNYIS LDAN
GZHI'I YAN LAG TU DGOS PA NI REG PA'I LHAG MA STE, GANG LA REG
PA'I YUL DE MI YIN PA YAN LAG TU DGOS LA, SHES ('GRO BA GZHAN DU
GNAS PA DANG LKUG PA DANG GLEN

YANG LUNG ZHU BA LAS SMYO BA DANG LHAN CIG TU LUS KYIS REG PAR
BGYID NA CIR 'GYUR SBOM POR 'GYUR ZHES PA LA SOGS PA) DE BZHIN
DU SEMS 'KHRUGS PA DANG, TSOR BAS GZIR BA DANG 'GRO BA GZHAN GYI
RNAM PA BSTAN PA NA RANG BZHIN GNAS PA'I 'DU SHES MED PA STE,
GSUNGS PAS SHES PA RANG BZHIN MI GNAS PA

@078B GTZO BO BZHI LA REG KYANG REG PA'I LHAG MA MI SKYED LA,
SHES PA RANG BZHIN DU MI GNAS PA GTZO BO MA YIN PA BZHI LA REG
NA NI REG PA'I LHAG MA BSKYED DE, LUNG ZHU BA LAS, BUD MED GNYID
LOG PA DANG LHAN CIG TU LUS KYIS REG PAR BGYID NA CIR 'GYUR DGE
'DUN LHAG MAR 'GYUR RO, ,DGE SLONG GIS

SNYOMS PAR ZHUGS PA MO LA REG NA CIR 'GYUR DGE 'DUN LHAG MAR
'GYUR RO ZHES GSUNGS PA YIN NO, (,STE GNYID LOG PA DANG RA ROB
DANG RDZAS KYIS MYOS PA DANG SNYOMS PAR ZHUGS PA MO DANG BA NI,)
GSUM PA SEL PA NI MI MA YIN PA DANG, LKUG PA DANG DON MI GO BA
DANG SMYO BA LA SOGS PA DANG MA NING DANG MTSAN GNYIS PA SEL

PAR GTOGS PA'O, ,BZHI PA CIR 'GYUR NI THA SNYAD KYI YAN LAG LNGA
PO RE RE MA TSANG BA LA NI SPYIR BTAD LA RANG RANG GI NA SMAD DU
'GYUR TE, 'OG MA DAG LA NI GZHAN LA NA SMAD PA NYID DO ZHES
BSHAD PAS SO, (,MI'I SEL BA 7 SMRA SHE SKYI SEL BA,) DMIGS BSAL
NI MI YIN PA'I SEL BA DUD 'GRO BLAS NI CHES NA SMAD

DU 'GYUR LA, GNAS NGAN LEN 'CHAB PA'I YUL, THA SNYAD DANG MI
LDAN NA NI 'CHAB PA'I LTUNG BA MED DO, (,DE DUS DANG DUS MIN
BSDUS PA'I GZHI LAS BSHAD, YAN LAG GNYIS MA TSANG BA NA CHOS NA
SMAD DU 'GYUR TE, DU MA MTSANG BA LA NI DE BA SKYANG DO ZHES
SO,) ,LNGA PA DE RNAMS KYI RGYU MTSAN NI, THA SNYAD DANG MI LDAN
PA LA RANG RANG GI DGAG PA

NGO BO'I SGO NAS MI RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,DE MING DANG SMRA
SHES SOGS, YANG MI MA YIN NI RANG BZHIN GYIS BSKAL BA YIN PAS
THA SNYAD MTHUN SNANG DU MED PA'I PHYIR DANG, SMRA MI SHES NI
BUM NANG GI MAR ME DANG 'DRA BAR GANG DU YANG GSAL BAR MI NUS
PA'I PHYIR DANG, GLEN PA LA SOGS PA DON MI GO NA NI RNAM PA

RIG BYED KYING BRAS BUS DON RTOGS PA'I PHYIR DANG, SMYO BA LA
SOGS PA SHES PA RANG BZHIN DU MI GNAS PA NI SHES PA GTAD THUB TU
GNAS PA'I RANG BZHIN LAS NYAMS PA'I PHYIR DANG, MA NING DANG
MTSAN GNYIS PA NI t'IKA LAS LUS NI RO LTA BUR YID LA SNANG NGO,
,SEMS NI GDON GYIS BRLAMS

PA DANG 'DRA BAR MI GSAL BAS NAD PA LTA BU YIN NO ZHES GSUNGS
TE, RANG BZHIN NYAMS PA DNGOS MA YIN YANG NYAMS PA'I BYA BA
DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,T'IKA LAS ZA MA NI DE LTA MA YIN TE,
DE LA MI KHYAD PAR CAN GYI THA SNYAD DU BYA BA SRID PA 'I PHYIR
RO, ,MTSAN MED PA NI 'DIR MA NING SMOS PA LAS THA MI DAD

@079A *, ,PAS LOGS SHIG TU MA SMRAS SO, ,NYAMS PA MA NING NI JI
SRID DU 'GYUR BA BSTAN PAR MI BYED PA STE DE SRID DU DE THA SYAD
BYAR MI RUNG BA NYID MA YIN NO, ,'GYUR BA BSTEN PA'I DUS NA NI
DE YANG THA SNYAD DU BYAR MI RUNG BA NYID YIN NO ZHES GSUNG SSO,
,GNYIS PA YAN LAG GI DON LA

GSUM LAS, DANG PO GZHI'I YAN LAG NI, YUL PHA ROL PO MI'I 'GRO BA
PA NI RDZUN SMRA BA DANG 'KHRIG TSIGS SMRA BA LA SOGS PA THA
SNYAD DU BYA BA RNAMS KYI GZHI'I YAN LAG NYID YIN NO, ,DES NA MI
MA YIN PA'I DRUNG DU SMRA BA LA NI NA SMRAD PA STE, LUNG ZHU BA
LAS 'GRO BA GZHAN DU GYUR PA RNAMS KYI DRUNG DU

MI CHOS BLA MAR GYUR PA'I RDZUN SMRAS NA SBOM POR 'GYUR RO ZHES
PA LA SOGS PA MANG DU GSUNGS SO, ,GNYIS PA GZHI'I SEL BA NI,
MI'I 'GRO BA PA YIN YANG SHES PA RANG BZHIN GNAS PA LAS NYAMS PA
SMYO BA SEMS 'KHRUGS TSOR BAS GZIR BA NI MA YIN NO ZHES TE THA
SNYAD DU BYA

BA RNAMS KYI DNGOS GZHI'I YAN LAG MA YIN NO, ,DE YANG LUNG ZHU
BA LAS, DGE SLONG GIS SMYON PA LA MI CHOS BLA MAR GYUR PA'I
RDZUN SMRAS NA CIR 'GYUR, SBOM POR 'GYUR RO ZHES PA LAS SOGS PA
MANG DU GSUNGS SO, ,RGYUD GCIG LA 'DOD CHAGS GNYIS KYIS GNOD
PA'I MA NING DAD LUS GCIG

LA SKYES PA BUD MED GNYIS KA'I MTSAN DUS GCIG TU LDAN PA'I MTSAN
GNYIS PA DAG NI RANG BZHIN NYAMS PA'I BYA BA DE DANG LDAN PA
STE, MA NING DAD MTSAN GNYIS PA YUL DU BYAS NAS REG PA LA NA
SMAD DU 'GYUR BA'I SGO NAS SMYO BA LA SOGS PA DANG 'DRA BA NYID
DO, ,DES NA MA NING DANG MTSAN GNYIS

PA DAG LA RDZUN DU SMRA BA'AM MA NING DANG MTSAN GNYIS PA LA
SKUR BA 'DENGS PA'AM RDEG GZAS LA SOGS PA BYED NA LTUNG BA NA
SMAD PA STE, MDOR NA MA BYIN LEN DANG SROG GCOD PA MA GTOGS PA
GNOD PA LAS GYUR PA THAMS CAD DU YANG NA SMAD DO, ,MA BYIN LEN
MA GTOGS PA GOS SLONG BA LA

SOGS PA PYI LONGS SPYOD LA CHAGS PA'I 'DOD PA LAS GYUR PA THAMS
CAD DU YANG NA SMAD DO, ,NANG SEMS CAN LA CHAGS PA'I 'DOD PA LAS
GYUR PA LA NI MTSAN GNYIS PA LA REG PA LA SOGS PA BYAS NAS LTUNG
BA DNGOS GZHI RDZOGS PAR BSKYED PA YOD DE, (MTSAN CIG SHOG DON
MED DO,) ,GONG DU BSHAD ZIN

@079B TO, ,GSUM PA GZHI'I CHA NAS 'DRA BA NI, LHAG MA SKYED BYED
KYI REG PA'I YUL NI SMRA BA'I THA SNYAD KYI YUL DANG 'DRA STE,
REG PA'I LHAG MA BSKYED PA LA GANG LA REG PA'I YUL DE MI YIN PA
DANG, SMYO BA SEMS 'KHRUGS TSOR BAS GZIR BA MA YIN PA YAN LAG TU
DGOS TE, YUL DE'I CHA NAS THA SNYAD DANG 'DRA'O, ,DES NA

MI MA YIN MI LA REG PA DANG SMYON MA DANG SEMS 'KHRUGS MA DANG
TSOR BAS GZIR BA MO LA REG NA SBOM POR 'GYUR LA, BUD MED GNYID
LOG PA DANG RA RO BA DANG RDZAS KYIS MYOS PA DANG SNYOMS PAR
ZHUGS PA MO LA REG NA NI DGE 'DUN LHAG MAR 'GYUR RO, ,REG PA'I
LHAG MA 'DI LA SMRA BSHES PA DANG DON GO BA NI

YAN LAG TU MI DGOS TE, SKUG MA DANG DON MI GO BA LA REG NA YANG
DGE 'DUN LHAG MAR 'GYUR RO, ,GSUM PA KHYIM PA LAS GYUR PA NI,
PHYIR ROL PA'I RAB TU BYUNG BA DANG ZHES SO, ,'DI LA GNYIS
LAS, DANG PO SPYI'I DON TO, ,DE LA LNGA LAS, DANG PO, (LUNG
MTSAN DU BRI,) YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA NI, KHYIM PA LAS

GYUR PA SUM CU RTZA LNGA LA SBYAR TE, DE YANG LUNG ZHU BA LAS
KHYIM SUN 'BYIN DANG GOS SLONG DANG, ,SLONG RIGS RIN THANG SO
SOR BSKUR, ,LHUNG BZED SLONG DANG RAS CHEN 'TSOL, ,SBYOR BCUG
YANG YANG 'DUG NGA DANG, PHYE DANG BSONG BA MGRON GNYER DANG,
,ZAS BCAS BCO LNGA'I YUL LA GSUNGS, ,ZHES GZUNG STE,

DE RNAMS LA KHYIM PA YAN LAG TU DGOS PAR LUNG ZHU BA LAS GSUNGS
SO, ,MNGON MTSAN NYO TSONG THAG GNYIS, ,BRTAD BYUNG DANG I STON
PA LDANG, NYAL SHOM GNYIS DAD DMAG GSUM BDE, ,SKYES MED 'GRO RKU
DUS MIN DANG, ,SKYA RANGS SO SOR BSHAGS PA BZHI, ,NYI SHUR YANG
DE BZHIN SBYAR ZHES SBYAR

TE, NYI SHU PO DE DAG LA KHYIM PA YAN LAG TU DGOS PAR LUNG ZHU
BA LAS MA GSUNGS KYANG, DE DAG PHAL CHER LUNG RNAM 'BYED LAS NI
YUL KHYIM PA YAN LAG TU DGOS PAR DNGOS SU GSUNGS SO, ,DE YANG
DGE SLONG MA LAS KHA ZAS LEN PA NI GNAS KYI CHA NAS ('DIR KHYIM
PA LAS GYUR PAR,) BGRANGS

PA'O, ,DE NGAG LA YANG DMAG GI LTUNG BA GSUM DANG RKUN MA DANG
LAM DU 'GRO BO NI KHYIM PA PHO LAS GYUR PA'O, ,CHOS STON PA
LDANG LAM DU 'GRO BA GNYIS NI KHYIM PA MO LAS GYUR PA'O, ,NYAL
SHOM 'DUG 'GRONG GNYIS NI GNYIS KA TSOGS PA LAS GYUR PA'O, ,DE
DAG GI LHAG MA NYI SHU RTZA BDUN NI KHYIM

@080A *, ,PA PHO GANG RUNG LAS GYUR PA'O, ,GNYIS PA YAN LAG RANG
GI NGO BO NI, KHYIM PA YIN PA STE, KHYIM PA GZHI'I YAN LAG TU
DGOS PA'O, ,KHYIM PA ZHES PA NI, YANG DAG PAR BLANG BA SNGON DU
BTANG BA'I SGO NAS RAB TU BYUNG BA RNAMS GNYIS KYI CHA LUGS DANG
SDOM PA GANG YANG MI LDAN PA'I GANG ZAG

STE, 'DI NYID DANG ZHU BA LAS RAB TU BYUNG BA RNAM GNYIS SEL BAR
GSUNGS PAS SO, ,KHYIM PA RANG GIS RTAGS BLANGS PA NI KHYIM PA
NYID YIN PAR GSAL TE, t'IKA LAS (CHUNG MA DANG BCAS PA KHO NANG
MA ZAD KYI,) KHYIM PA RANG GIS RTAGS BLANGS PA NI NGO BO NYID
KYI RAB TU BYUNG BA MED PAS DE LA NI NYES BYAS SU RNAM PAR

BZHAG PA MA MDZAD DE BSOD NAMS MA YIN PA MANG PO SKYE'O ZHES
GSUNG SAS SO, ,GSUM BSEL BA NI YUL (RAB BYUNG GI CHA LUGS GNAS
KYANG) DE KHYIM PA MA YIN PA STE, YUL DE RAB TU BYUNG RTAGS
CAN DRUG DANG, BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA RNAM DAG DANG LDAN PA
YIN NA'O, ,BZHI PA CIR 'GYUR NI KHYIM PA

LAS GYUR BA RNAMS KYI SKABS SU, SEL BA DGE TSUL PHA MA GNYIS
DANG DGE SLOB MA DANG NYAMS PA DANG MA SKYES PA DANG PHYI ROL
PA'I RAB TU BYUNG BA STE RTAGS CAN DRUG BO YUL DU BYAS NA RANG
RANG GI NA SMAD DU 'GYUR TE, 'OG MA DAG LA NI ZHES GSUNGS PAS
SO, ,SEL BA BSNYEN RDZOGS RNAM DAG YUL DU BYAS

NA NI CHES NA SMAD DU 'GYUR TE, 'DIR GTOGS PA LA KHYIM PA LA NI
RTAGS CAN NYID KYI BAS NA SMAD DO ZHES BSHAD PAS, KHYIM PA LA
SGYUR PA 'DIR GTOGS PA LA BSNYEN RDZOGS RNAM DAG LA NI RTAGS CAN
NYID PAS NA SMAD DO ZHES DON GYIS 'THOB BO, ,DMIGS BSAL NI, GOS
SLONG BA DANG LAM DU 'GRO BA

LA NI DGE SLONG MA LA GOS BLANGS PA DANG LAM DU ZHUGS NA DNGOS
GZHIR 'GYUR LA, (TSIGS LDA'AM DRUG LAS LHAG PAR,) KHYIM PA MO LA
CHOS STON PA DANG MA SMRAS PAR GRONG DU 'GRO BA DANG, (SNGA
DRO'AM PHYI DRO,) GRONG DU RGYU BA DANG GSUM LAS, SEL BA RAB
BYUNG RNAM DAG LA CHOS (KHYIM PA LA,) STON PA, (KHYIM PA MO
DANG,)

SEL BA, DANG (DGE SLONG MA DANG MGON, 7 PHYI DO MA SMRAS PAR RAB
TU BYUNG BA RNAM DAG ,) DE'I GNAS KHANG DU 'JUG PA LA LTUNG BA
MED DE DGAG BYA MED PA'I PHYIR RO, ,LNGA PA RGYU MTSAN LA GNYIS
LAS, DANG PO NA SMAD DU 'GYUR BA'I RGYU MTSAN NI, DE DAG GI
(TSIGS LNGA'AM DRUG LAS LHAG PAR, DGAG BYA MI RDZOGS PA'I PHYIR

@080B RO; ;DE YANG GOS SLONG BA LA SOGS PA NYI LONGS SPYOD
DANG 'BREL BA RNAMS  LA, RAB TU BYUNG BA RNAM PA GNYIS KYI SA
BYO BYED MANG BO GSOG PA RANG RANG GI STON PAS BKAG PAS DE DAG
LA GOS SLONG BA LA SOGS PA 'BYUNG RING BA'AM, GRUB MTHAS BLO
BSGYUR BSAM DAD PA SKYE BA'I DGAG BYA MI RDZOGS PA'I PHYIR

DANG, NYAL SHOM GNYIS DANG DMAG LTUNG GSUM DANG RKUN MA DANG
LAM
'GRO RNAMS LA, RAB TU BYUNG BAS BYA BA DE DAG LA 'JUG PA 'BYUNG
RING BA'I PHYI RO, ,GNYIS PA CHES NA SMAD DU 'GYUR BA'I RGYU
MTSAN NI, YUL (PHYI ROL PA'I RAB TU BYUNG BA LA YO BYAD MANG PO
GSOG PAR BKAG PA CIS SHES NA 'OD SRUNGS CHEN PO'I BYUNG BA LAS,
RAS CHOS

ZUNG NI BCANG BAR BYE, ,BRE CHUNG GANG GIS 'BRAS CHEN RUNG, MAL
GCIG GIS NI BDE BAR 'TSO, ,LHAG MA GTI MUG 'DZIN PA LEN ZHES
BSHANG BAS SO,) ,DGE SLONG PAM RNAM DAG YIN NA RTAGS CAN NYID
PAS KYANG DGAG BYA CHES MI RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA YAN
LAG GI DON NI, KHYIM SUN 'BYIN PA'I LHAG MA LA SOGS PA KHYIM

PA LAS GYUR PA RNAMS KYI SKABS SU PHYI ROL MU STEGS PA'I RAB TU
BYUNG BA DANG CHOS 'DI PA'I SDOM PA BLANGS KYANG SDOM PA MA
CHAGS TE SDOM PA MA SKYES PA DANG SDOM PA SKYES KYANG PHAM PA'I
LTUNG BAS NYAMS BDAG NI PHYED NYID KHYIM PA STE YUL DE DAG LA
BRTEN NAS KHYIM PA LAS GYUR PA'I LTUNG BA DNGOS

GZHI'I PHYED BSKYED BSTE RANG RANG GI NA SMAD DU 'GYUR BA'O,
,BZHI PA GZHI (GCER BU PA DANG KUN TU RGYU LA SOGS PA,) RAB TU
BYUNG BA LAS GYUR PA DGE SLONG DANG DGE SLONG MA ZHES PA LA SOGS
PAS BSTAN TO, ,'DI LA GNYIS TE GZHI RAB BYUNG LAS GYUR PA SPYIR
DBYE BA DANG, YAN LAG GI DON TO, ,DANG PO NI, GZHI DGE

SLONG PHA LAS GYUR PA BZHI BCU RTZA DRUG DANG, DGE SLONG MA LAS
GYUR PA BCU BZHI DANG, BSNYEN RDZOGS TZAM LAS GYUR BA GSUM DANG,
SDE LNGA GANG YANG RUNG BA LAS GYUR PA GNYIS DANG, DGE TSUL LAS
GYUR PA GCIG GO ,GNYIS PA YAN LAG GI DON LA GNYIS TE GZHI'I YAN
LAG DANG, GZHI'I SEL

BA'O; ;DANG BO NI DGE SLONG BSNYEN PAR RDZOGS PA CAN ZHES PA
NAS SO, ,'DI LA GSUM LAS, DANG PO YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA
NI GZHI DGE SLONG LAS GYUR PA BZHI BCU RTZA DRUG LA SBYAR TE,
BSGO LNGA 'PHROG DANG DNGOS BSGYUR SKYON, ,PHRA MA SKYO SNGOS
LTUNG BRJOD SHES, ,KHYAD GSOD 'PHYA BSGO

 @081A *, ,KHRI GDING SKROD, ,PHYIS GNO NA 'BYUNG ZAD 'CHAB DANG
BDE 'DUN CHOS, ,SPANGS BSNYIL 'GYOD DANG SOR MO DANG, ,DNGANGS
SBED GDONG MED NYI SHU BSLAB, ,'THAB DANG MI SMRA MA GUS DANG,
,ZAS BCAS DAG ? DOD KHRI RKANG BRDAL, ,SO SOR BSHAGS

BYA THAM GSUM, ,ZHES GZUNG NGO, ,DE DAG LA YANG GNYIS TE, DGE
SLONG GI DGE 'DUN LAS GYUR PA DANG, DGE SLONG GANG ZAG LAS KYANG
GYUR PA'O, ,DANG PO NI BSGO BA LAS GYUR PA LNGA DANG, LO NYI SHU
MA LON PA BSNYEN RDZOGS BYED PA'I LTUNG BYED LTA BU'O, ,GNYIS PA
NI SKYON NAS SMAR BA DANG BRDEG GZAS

BYED PA'I LTUNG BYED LTA BU'O, ,GNYIS PA YAN LAG GI NGO BO NI DGE
SLONG PHA'I SDOM PA SKYES LA PHAM PAS MA NYAMS PA STE, GZHUNG
'DI'I DON NI, RTEN DGE SLONG RNAM DAG GIS PHRA MA BYED PA'I LTUNG
BYED LTA BU'I DNGOS GZHI BSKYED PA LA YUL DGE SLONG BSNYEN PAR
RDZOGS PA'I SDOM PA BSKYED PA CAN PHAM PA'I LTUNG

BSAM NYAMS PA NYID NI YUL GYI BSLAB PA DAG LA YAN LAG YIN NO
ZHES BSTAN TO, ,'DI LA DMIGS BSAL LNGA STE, SKUR 'DEBS GSUM DANG
PHAM PA 'CHAB BRJOD GNYIS SO,, ('DI NYID LAS,) DE YANG DGE SLONG
NYAMS PA LA YANG NGO ZHES GSUNGS PA DANG, PHAM PA MA BYUNG NA
PHAM PA 'CHAB BRJOD

MI SRID PA'I PHYIR RO, ,YUL PHA MA PA'I LTUNG BAS MA NYAMS PA
YAN LAG TU DGOS NA, t'I KA LAS JI LTAR DGE SLONG GIS DGE SLONG LA
BRDEG PA DAD GZAS PA DANG 'GYOD PA BSKYED PA DANG SKROD PA LA
SOGS PA BYED PA LA LTUNG BYED DU 'GYUR BA DE BZHIN DU DGE SLONG
GIS BSLAB PA BYIN PA LA DE DAG BYAS NA

YANG DGE SLONG LA LTUNG BYED DU 'GYUR RO ZHES BSHAD PA DANG 'GAL
LO ZHE NA, (PA DANG 'GAL BA SPANG BA NI MA NYAMS PA YAN LAG TU
DGOS,) BSLAB PA BYIN PA'I DGE SLONG GIS BSLAB PA BYIN PA'I DGE
SLONG LA DE DAG BYAS NA YANG BSLAB PA BYIN PA'I DGE SLONG LA
LTUNG BYED DU 'GYUR RO ZHES YUL RTEN GNYIS KA BSLAB PA

BYIN PA'I DBANG DU BYAS PA STE,DE LA NI MA YIN NO ZHES GSUNGS
SO, ,GAL TE RTEN DGE SLONG RNAM DAG GIS BSLAB PA BYIN PA YUL DU
BYAS NA NI, SNGAR GYI DMIGS BSAL LNGA MA GTOGS PA YUL DGE SLONG
LAS GYUR PA'I LTUNG BA RDZOGS PAR MI BSKYED DE, YUL PHAM PAS MA
NYAMS PA MA

@081B TSANG BA'I PHYIR RO, ,DE YANG LUNG ZHU BA LAS BSLAB PA
STZAL BA RNAMS LA RNYED PA BSDOS PA BDAG NYID LA BSGYUR TE RNYED
PA MNGON DU GRUB NA NYES BYAS SU 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DANG,
t'I KA LAS DE LA PHRA MA BYAS NA YANG DGE SLONG LA PHRA MA BYAS
PA'I LTUNG BYED DU MI 'GYUR BA DANG ZHES GSUNGS TE, BSLAB

PA BYIN PA DE LA PHRA MA BYAS NA YANG ZHES BSTAN TO, ,GSUM PA
SEL BA NI YUL DGE SLONG GI SDOM PA BLANGS KYANG MA SKYES PA
DANG, SKYES KYANG PHAM PA'I LTUNG BAS NYAMS PA'O, ,DE DAG YUL DU
BYAS NA LTUNG BA NA SMAD PA STE, 'OG MA DAG LA NI GZHAN LA NA
SMAD PA NYID DO ZHES SO, ,YUL DGE SLONG MA

LAS GYUR BA NI DGE SLONG MA BSNYEN PAR RDZOGS PA CAN ZHES SO,
,'DI LA GSUM LAS, DANG PO YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA NI, GZHI
DGE SLONG MA LAS GYUR PA BCU BZHI LA SPYAD TE, DE YANG 'KHRUD ?
'JUG LEN DANG RMEL 'JUG DANG, ,MA BSKOS STON PA'I BCU TSAN LAS,
,'DUG PA MA GTOGS

DGU DAG DANG, ,GRONG DANG KHYIM GZHAN BCU BZHI'O, ,ZHES GZUNG
NGO, ,GNYIS PA YAN LAG GI NGO BO NI YUL DE DGE SLONG MA'I SDOM
PA SKYES LA PHAM PAS MA NYAMS PA STE, GZHUNG 'DI'I DON NI RTEN
DGE SLONG RNAM DAG GIS CHOS GOS 'KHRUR 'JUG LA SOGS PA'I YUL DGE
SLONG MA BSNYEN PAR

RDZOGS PA'I SDOM PA SKYES PA CAN PHAM PA'I LTUNG BAS MA NYAMS PA
NYID NI YUL GYI BSLAB PA DAG LA YAN LAG YIN ZHES BSTAN TO, ,'O
NA LUNG ZHU BA LAS DGE SLONG GIS DGE SLONG MA BSLAB PA STZAL BA
RNAMS LA 'KHRUR STZAL NA CIR 'GYUR, SPANG BA'I LTUNG BAR 'RGYUR
RO, ,DGE SLONG GIS DGE

SLONG MA BSLAB PA STZAL BA RNAMS LA GOS BLANGS NA CIR 'GYUR,
SPANG BA'I LTUNG BAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHES
NA, LUNG DE NI YUL RTEN GNYIS KA BSLAB PA BYIN PA YIN PA'I DBANG
DU BYAS PA STE,DE LA NI MA YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,GSUM PA SEL BA
NI YUL DGE SLONG

MA'I SDOM PA BLANGS KYANG MA SKYES PA DANG SKYES KYANG PHAM PA'I
LTUNG BAS NYAMS PA'O, ,DE DAG YUL DU BYAS NA LTUNG BA NA SMAD PA
STE, 'OG MA DAG LA NI GZHAN LA NA SMAD PA NYID DO ZHES SO, ,'ON
KYANG DGE SLONG PHAM PAS NYAMS PA LA SKUR PA BTAB NA LHAG MAR
'GYUR BA YOD DE DMIGS BSAL

@082A *, ,YIN NO, ,MTSAN MTHUN DANG LTA BA MTHUN PA NI MTSAN
DANG LTA BA KHAS BLANGS PA ZHES SO, ,'DI LA GNYIS LAS, DANG PO
SPYI'I DON TO, ,DE LA LNGA LAS, DANG PO YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR
BA NI, LUNG ZHU BA LAS DGE SLONG GIS BSKYED PA THAMS CAD LA,
MTSAN MTHUN YAN LAG TU

DGOS PAR GSUNGS, LTA BA MTHUN PA'I YAN LAG NI, BSGO BZHI GNAS
DAN KHYAD DU GSOD, ,PHYIS GNON 'BYUNG DANG NYI NUB ZAS, ,DPEN
'GRED SPANGS BSNYIL MI SMRA 'GRO, ZAS BCAS KHRI BRDAL BSLAB,
(YUL,) DRAL NAGS, ,BCU DGU MA GTOGS GZHAN LA GSUNGS, ,DE DAG LA

YANG MDOR BSDUS SBYAR BAR BYA STE, SPANGS PA RJES PHYOGS DANG
BSNYIL BSDUD PA NI MA GTOGS SO, ,GNYIS PA YAN LAG GI NGO BO NI,
LTUNG BA BSKYED PA'I YUL DANG RTEN MTSAN MTHUN PA DANG, YUL DANG
RTEN LTA BA MTHUN PA'O, ,'O NA LTA BA MTHUN PA DE RANG GANG ZHE
NA, 'OD LDAN MKHAN PO'I BZHED PA NI,

LTUNG BA BSKYED PA'I GZHI LA LTUNG BA BSKYED PA'I GZHIR 'DOD PA
MTHUN PA NI LTA BA MTHUN PA YIN NO, ,ZHES 'OD LDAN LAS PHAM PA'I
GZHI DE LA PHAM PA'I GZHI YIN NO ZHES DE LTAR BSAM PA MTHUN PA
GANG LA YOD PA DE NI LTA BA MTHUN PA YIN NO, ,GANG DAG MER MER
BO BLUGS PAR BYAS PA PHAM PA'I

GZHI LA NYES BYAS KYI GZHIR LTA BA NI LTA BA THA DAD PA YIN NO
ZHES BSHAD DO, ,PAndI TA GZHAN GYI LUGS LTAR NA NI, BAR DU GCOD
PA'I GZHI LA BAR DU GCOD PA'I GZHIR 'DOD PA MTHUN PA NI LTA BA
MTHUN PA YIN NO, ,ZHES 'DOD DE, 'OD LDAN LAS GZHAN DAG NA RE,
GZHI DE LA ZHES BYA BA BSLAB PA'I

BAR DU GCOD PA'I GZHI LA LTA BA MTHUN PA YIN NO, ,GANG LA YOD PA
DE NI LTA BA MTHUN PA DE'I PHYIR 'CHI LTAS LA SOGS PA DAG NI LTA
BA MTHUN PA MA YIN PAR RIG PAR BYA STE ZHES 'CHAD DO ZHES GZHAN
GYI 'DOD PA BKOD DE DGAG PA MA BYAS SO, ,'O NA LUGS DE GNYIS
GANG 'THAD CE NA, SNGA

MA NI MI RIGS TE, DE LTAR NA LTA BA MTHUN PA MI SRID PAR THAL,
LTUNG BA BSKYED PA'I GZHI'I YAN LAG NI DPAG TU MED LA, GANG ZAG
GI RTOG PA THA DAD KYIS GZHI DPAG MED DE RNAMS LA 'DOD PA MTHUN
PA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,LTA BA MTHUN PA MI SRID PAR 'DOD NA
KHAS BLANGS PA DAG GIS

@082B NI RANG GI PHYOGS NYID KYI KHONGS SU GTOGS SO ZHES LTA BA
MTHUN PA GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,'O NA GANG ZHE NA, LTA BA
MTHUN PA'I DON NI PHYI MA LTAR YIN TE, BAM PO LNGA BCU PA LAS,
MI RTAG PA DANG STONG PA DANG SDUG BSNGAL BA DANG BDAG MED PAR
LTA BA'O ZHES BSHAD PA DANG YANG PHYI MA MTHUN NO, ,GSUM

BSEL BA NI MTSAN MI MTHUN PA DANG LTA BA MI MTHUN PA'O, (,LUGS
PHYI MA LA'ANG GZHAN LA BRJOD PA'I SKYON 'JUG STE, BSLAB PA'I
BAR DU GCOD PA'I GZHI DPAG TU MED PA SDE RNAMS LA GANG ZAG GI
RTOG PA THA DAD PA RNAMS 'DOD PA MTHUN PA MI SRID PA'I PHYIR RO,
,GSUM KHAS BLANGS SO,,) DMIGS BSAL NI SDIG LTA MI GTONG BA DANG

SPANGS PA RJES PHYOGS DANG BSNYIL BA SDUD PA DANG NYAN RNA DANG
BZHI LA NI, LTA BA MI MTHUN PA LA SEL BAR MI 'GYUR TE, LTA BA MI
MTHUN PA YAN LAG YIN PA'I PHYIR DANG, SDIG LTA CAN LA SPANG BA
DANG BSNYIL BA'I LAS BYED PA'I PHYIR DANG, LTA BA LA YANG RTZOD
PAR 'GYUR BA'I PHYIR ZHES GO RIM BZHIN NO, ,

BZHI PA SEL BA LA CIR 'GYUR NI, RANG RANG GI NA SMAD DU 'GYUR TE
'OG MA DAG LA NI GZHAN LA ZHES SO, ,LNGA PA RGYU MTSAN NI MTSAN
DANG LTA BA'I PHYOGS NAS RANG PHYOGS LA GNOD PA 'CHANG CHE BA
LTAR GZHAN PHYOGS LA DE LTAR MA YIN PA'I PHYIR TE, t'I KA LAS
RANG GI PHYOGS LA LOG PAR SGRUB PA SMAD

PAR BYA BA NYID YIN PA DE LTAR GZHAN LA LOG PAR BSGRUB PA NI
SMAD PAR BYA BA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES SO, ,GNYIS PA YAN
LAG GI DON NI, BRDEG GZAS LA SOGS PA'I LTUNG BA DNGOS GZHI
BSKYED PA LA YUL DE MTSAN RANG GI PHYOGS NYID KYI LONGS SU GTOGS
PA YAN LAG YIN NO ZHES

SBYAR TE, YUL RTEN MTSAN MTHUN PA YAN LAG TU DGOS SO, ,BRDEG
GZAS LA SOGS PA'I LTUNG BA DNGOS GZHI BSKYED PA LA RANG DANG
MTHUN PA'I LTA BA, KHAS BLANGS PA DAG GIS NI LTA BA RANG GI
PHYOGS NYID KYI KHONGS SU GTOGS PA YAN LAG YIN NO, ,ZHES SNGA
MAR SBYAR TE, YUL RTEN LTA BA MTHUN

PA YAN LAG TU DGOS SO, ,BRDEG GZAS LA SOGS YUL DGE SLONG YAN LAG
TU DGOS PA RNAMS DANG, 'KHRUR 'JUG LA SOGS PA YUL DGE SLONG MA
YAN LAG TU DGOS PA'I LTUNG BA'DIR GTOGS PA LA YUL DGE SONG PHA
MA'I SEL BA KHYIM PA YUL DU BYAS PA LA NI CIR 'GYUR ZHE NA,
RTAGS

@083A *, ,CAN DRUG PO NYID KYI YUL LAS NA SMAD PA DE BAS KYANG
NA SMAD PA STE CHES NA SMAD DO, ,DE YANG ZHU BA LAS, GZHI MED PA
DANG BAG TZAM LA, ,GSUNGS PA 'DIR BSDUS GZHAN LA SBYAR, ,ZHES
GZUNG DO, ,GNYIS PA GZHI SEMS CAN YIN PA LAS GYUR PA NI, RAB TU

BYUNG BA'I RDZAS DAG LA NI RUNG BA NYID DANG TSAD DANG LDAN PA LA
SOGS PA NYID DO ZHES SO, ,'DI LA GNYIS LAS, (DGE SLONG GIS KHYIM
PA LA GZHI MED PA SKUR PA BTAB NA NYES BYAS SO ZHES PA LA SOGS
PA, LUNG DANG BSTUN GGOS,) DANG PO SPYI'I DON TO, ,DE LA LNGA
LAS DANG PO YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA NI, GOS

LAS GYUR PA SUM CU RTZA DRUG DANG, ZAS SKOM LAS GYUR PA NYI SHU
RTZA GSUM DANG, SNOD SPYAD LAS GYUR PA GSUM MO, ,DANG PO NI
SPANG LTUNG BCU TSAN DANG PO DANG, ,SRIN BAL 'BA' ZHIG CHA GNYIS
DANG, ,DRUG DANG MTHO GANG LAM DANG NI, ,RMEL BA DANG NI THA GA
GNYIS, ,BYIN 'PHROG STON ZLA THA

CHUNG DANG, ,DGON PA DANG RAS CHEN DANG, ,BSNGO BSGYUR BSHES
NGOR GNAS MAL DANG, ,GOS GNYIS KHA BSGYUR SBED DANG GDENG, ,BRDAL
LA SOGS PA THA MA LNGA, ,DMIGS BSAL GNAS MAL DANG BRDAL BA NI
KHRI DANG KHRI'U LAS KYANG RDZOGS PAR SKYED DO, ,GZHAN YANG RUNG
BA TSAD LDAN DGOS

PA NI GNAS LAS GYUR PA RNAMS LA, PHAL CHER GA-YOGS SHING BSKOR
BA'I SGO NAS RUNG BA DGOS, KHANG PA LA NAD ROL NAS BDE BAR GSHEGS
PA'I DKYUS MTHO BCU GNYIS DANG, ZHENG MTHO BDUN DU LONGS PA DGOS
SHING GZHAN RNAMS LA, SPYOD LAM BZHI SHOD GI TSAD DU LONGS

PA DGOS SO, ,NOR LAS GYUR PA GSER DNGUL LA REG PA DANG, MNGON
MTSAN CAN NYO TSONG GNYIS DANG, RIN PO CHE LA REG PA LA SOGS
LA YANG GZHI GZHAN GYI SGO NAS RUNG BA DANG, RGYAN CHA'ANG KHRU
GANG RI BA'I TSAD DU LONGS PA DGOS, KHRUS BYED PA, CHU LA RTZE
BA, ME LA REG PA, SA BRKO

PA LAS GYUR PA RNAMS LA YANG RUNG BA TSAD DANG LDAN PA DGOS PAR
RIGS SO, GNYIS PA NI, GSOG 'JOG 'PHYA ZAS SBYOR BCUG DANG, ,ZAS
KYI BCU TSAN ZAN GCOD PA, ,GCER BU MGRON GNYER CHANG 'THUNG
DANG, ,ZAS BCAS SO SOR BSHAGS PA BZHI, ,GSUM PA NI, LHUNG BZED

@083B 'CHANG BA DANG, 'TSOL BA GNYIS, KHAB RAL 'CHOS PA'O,
,GNYIS PA YAN LAG GI RANG GI NGO BO NI GSUM STE, RUNG BA DANG,
TSAD DANG LDAN PA DANG, TSAD LAS LHAG PA'O, ,DANG PO NI GOS
LAS GYUR PA RNAMS LA, RGYU DBYIBS, GNAS SKABS, KHA DOG DANG LDAN
PA'O, ,RGYU NI GOS KYI RGYU

BDUN LTA BU'O, ,DBYIBS NI GRU BZHI LTA BU'O, ,GNAS SKABS NI
LONGS SPYOD PAR BZOD PA'O, ,KHA DOG NI RUNG BA GSUM DANG, DKAR PO
DANG, NAG PO'O,,ZAS LAS GYUR PA LA GNYIS LAS, NGO BO'I SGO NAS
RUNG BA NI, BZA' BA DANG, BCA' BA DANG, BTUNG BA MA BKAG CING
GNANG BA RNAMS SO, ,

CHO GA'I SGO NAS RUNG BA NI LAG NYA DANG, MTSAMS BTZOS DANG,
ZHAG LON DANG, RJEN TSOD DANG, GSOG 'JOG TU ('CHANG BA LA SOGS
PA LA, ` 'BA' ZHIG LA,) MA SONG BA'O, ,DMIGS BSAL NI DUS MA YIN
PAR ZA BA DANG, GSOG 'JOG TU GYUR PA DANG, CHANG LAS GYUR PA'O,
,SNOD SPYAD

NI LHUNG BZED LA BZHI LAS, RGYU RUNG BA NI SA DANG LCAGS SO,
,DBYIBS NI ZLUM PO'O, ,GNAS SKABS NI SPYAD BZOD PA'O, ,KHA DOG
NI BSREG PAS NAG PA'O, ,KHAB RAL LA GSUM LAS, RGYU RUNG BA NI,
BA SO DANG, RUS PA DANG, RVA LTA BU'O, ,DBYIBS NI SBU GU'AM,
CHANG BA LTA BU'O, ,

GNAS SKABS NI SPYAD BZOD PA'O,,GNYIS PA TSAD DANG LDAN PA DGOS
PA NI, GOS LA SPYI TSAD DANG RANG TSAD GNYIS LAS, DANG PO NI
KHRU GANG DU LONGS PA'O, ,GNYIS PA NI 'BRAL BA GNYIS, MTHO GANG
RAS CHEN BTZAL SDAS, BZHAG 'PHYIS, GOS KYI BZO BYED PA RNAMS LA
RANG

RANG GI 'TSO BA'I YO BYAD KYI BYIN GYIS BRLAB PA YONGS RDZOGS
CHAGS PA'I TSAD DANG LDAN PA DGOS SO, ,STAN LAS GYUR PA RNAMS
LA, STAN GYI TSAD DANG LDAN PA DGOS SHING, KHYAD PAR DU CHA
GNYIS BSRE BA LA, NAG PO STAN GYI PHYED LAS SRANG PHYED KYIS
LHAG PA'O, ,BAL KHU

BA DANG, BRDAL BA LA, BAL KHUNG TSAD DU LONGS PA DANG, SHING BAL
GRAGS SDE'I TSAD DU CHOG PA DGOS SO, ,ZAS DANG SKOM GYI TSAD NI
KHAM DANG HUB TU LONGS PA'O, ,LHUNG BZED NI BYIN GYIS BRLAB TU
RUNG BA GSUM GYI TSAD DANG LDAN PA'O, ,KHAB RAL NI GRAGS SDE'I
TSAD LAS MA

@084A *, ,'DAS SHING KHAB GZHUG NUS PA'O, ,GSUM PA TSAD LAS LHAG
PA NI KHRA RKANG GDING BA RAS CHEN GA-YAN PA DGAB PA'O, ,GOS KYI
SPYI TSAD LAS GYUR PA DANG, LTUNG BYED THA MA DANG STAN DANG,
ZAS LAS GYUR PA RNAMS LA THAD DANG LDAN PA'I TSAD LAS LHAG PA

GANG YANG RUNG BAS BSKYED DE, t'IKA LAS SOGS PA'I SGRAS NI TSAD
LAS LHAG PA BSDUS TE, CHOS GOS RANG GI KHRU TSAD LAS LHAG PA
DANG, GOS LHAG KYANG KHRU GANG GI TSAD LAS LHAG PA DANG, (BDE
GSHEGS CHOS GO SA LAS GYUR PA,) LHUNG BZED KYANG BYIN GYIS BRLAB
TU RUNG BA GSUM GYI

TSAD LAS LHAG PO'I DE LTAR NA RAB TU BYUNG BA'I RDZAS DAG LAS NI
RUNG BA NYID DANG TSAD DANG LDAN PA'AM, TSAD LAS LHAG PA NYID LA
DNGOS GZHI'I KHA NA MA THO BAR 'GYUR RO ZHES SO, STAN LA YANG
t'IKA LAS, 'DIR TSAD LAS LHAG PA YAN LAG YIN PA'I GZHUNG NI SRIN
BAL

GYI STAN GYI SKABS NAS BDE BAR GSHEGS PA'I GDAN GYI TSAD BGYID
NA, LTUNG BA CIR 'GYUR PA'I LTUNG BYED DO ZHES SO, ,'ON KYANG
LHUNG BZED LA DE LTA MA YIN TE, SKYE BA DANG, DKAR BA DANG, CHE
BA RNAMS NI RUNG BA NYID MA YIN NO ZHES PA'I SKABS KYI t'IKA
DANG LUNG LAS DE DAG

'CHANG NA NYES BYAS SO ZHES SO, ,LHUNG BZED 'TSOL BA LA YANG DE
DAG RUNG ZHING SPYAD BZOD PA'O ZHES GSUNGS PAS, TSAD LAS CHE BA
DANG CHUNG BA LA NYES BYAS LAS MI BSKYED DO, ,GSUM PA SEL BA NI
DE DAG LAS BZLOG PA STE, MI RUNG BA DANG, TSAD DU MA LONGS PA
DANG,

'BRAL BA LTA BU LA TSAD LAS LHAG PA DANG, KHRI RKANG PA SOGS PA
LA TSAD LAS MA LHAG PA'O, ,BZHI PA CIR 'GYUR NI MI RUNG BA DANG
TSAD DU MA LONGS PA LA NI RANG RANG GI NA SMAD DU 'GYUR RO,
,'BRAL BA GNYIS MTHO GANG, RAS CHEN BTZAL SNGAS BZHAG 'PHYIS GOS
BZO

BYED PA SNOD SPYAD LAS GYUR PA RNAMS LA TSAD LAS LHAG NA'ANG NA
SMAD DU 'GYUR TE, DMIGS BSAL SA BRKYANG LAS, 'BRAL LTUNG 'BYUNG
BA LA NI TSAD LAS LHAG PA LAS KYANG 'BYUNG NGO, ,TSAD LAS LHAG
PA DGOS PA RNAMS LA, TSAD LAS MA LHAG NA LTUNG BA

@084B MED DO, ,LNGA PA RGYU MTSAN NI NA SMAD DU 'GYUR BA NI DGAG
BYA MA RDZOGS PA'O, ,LTUNG MED DU 'GYUR BA NI DGAG BYE MED PA'O,
,KHYAD PAR DU TSAD LAS LHAG NA NA SMAD DU 'GYUR PA'I RGYU MTSAN
NI, DE DAG NI 'TSO BA'I YO BYAD GYI BYIN RLABS YONGS RDZOGS
CHAGS PA LAS GYUR PA YIN LA, TSAD LAS

LHAG NA BYIN RLABS YONGS RDZOGS MI CHAGS PA'I PHYIR, t'IKA LAS
CHOS GOS GSUM PO BYIN GYIS BRLAB TU RUNG BA GANG DAG GI ZHENG DU
RANG GI KHRU GSUM, CHUR RANG GI KHRU NGA'I TSANG JI SKAD BSTAN
PA DE LAS LHAG PAR BYED NA SPANG BAR 'GYUR BA NYID DO ZHES BYIN
RLABS MI CHAGS PAR

GSUNGS SO, ,GOS KYI BZO BYED PA'I SKABS SU LUNG ZHU BA LAS, DGE
SLONG GI GNYEN MA LAGS PA'I DGE SLONG MA'I GOS TSAD LAS LHAG PAR
GYIS NA BYIN GYIS BRLAB TU MI RUNG NA CIR 'GYUR NYES BYAS SO
ZHES SO, ,LHUNG BZED LA YANG SNGAR BSHAD ZIN TO, ,KHAB RAL GRAGS
SNGE'I

TSAD LAS 'DAS NA'ANG DGAG BYA MI RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA
YAN LAG GI DON NI, RAB TU BYUNG BA SDE LNGA'I RDZAS GOS DANG ZAS
DANG SNOD SPYAD DAG LA NI RGYU DBYIBS KHA DOG LA SOGS PA GZHI DE
NYID DAM, GZHI GZHAN GYI SGO NAS RUNG BA NYID DANG, SPYI TSAD
DMAR RANG TSAD DANG LDAN PA LA

SOGS PA YAN LAG LDAN PA NYID DO, ,t'IKA LAS SOGS PA ZHES BYA
BA'I SGRAS NI TSAD LAS LHAG PA BSDUS TE ZHES GSUNGS PAS, KHRI
RKANG 'CHOS PA'I LTUNG BYED LA SOGS PA GZHI LA TSAD LAS LHAG PA
NGES GZUNG DU DGOS SO, ,SPYI TSAD DANG, STAN DANG, SRA BRKYAD
DANG 'BRAL BA

DANG, BDE BAR GSHEGS PA'I CHOS GOS KYI TSAD LAS GYUR PA'I LTUNG
BA RNAMS NI TSAD LAS LHAG PA LA KYANG 'BYUNG NGO, ,RUNG BA MA
YIN PA DANG TSAD DANG MI LDAN PA LA SOGS PA LA NI DNGOS GZHI MI
RDZOGS SO, ,GNYIS PA BSAM PA'I YAN LAG BSTAN PA NI, RANG GI DON
NYID

GTZO CHER YOD PA'O ZHES SO, ,'DI LA GNYIS LAS SPYI 'I DON TO,
,DE LA LNGA LAS, DANG PO YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA NI, RANG
DON YAN LAG TU DGOS PA'I LTUNG BA BZHI LCU RTZA DURG LA SBYOR,
RDZUN SMRA 'KHRIG TSIG BSNYEN BKUR DANG, ,ZLA 'JOG DANG NI
'KHRUR 'JUG DANG, RIN THANG

@085A *, ,SO SOR BSKUR PA DANG, ,DRUG DANG MTHO GANG LAM DANG
RMEL, ,MNGON MTSAN NYO TSONG LHUNG BZED 'TSOL, ,BDEN SMRA BSOD
BA CHU LA RTZE, ,KHAB RAL GDING GA-YAN RAS CHEN DANG,  ,BDE
GSHEGS GRONG DANG KHYIM GZHAN DANG, ,NYI SHU LNGA LA TSIG TSOGS
BSKYUD, LEN

DANG SLONG DANG SLONG BAR RIGS, ,SRIN BAL 'BA' ZHIG CHA GNYIS
DANG, ,THA GNYIS DANG BRTAD PA DANG, ,RAS CHEN BSNGOS DANG GSOG
'JOG DANG, ,KHRI DANG GDING LA RUNG MTHUN SBYAR CES SO, ,RKU DNG
'CHANG GNYIS GSER DNGUL LEN, ,'PHYA DANG SBYOR BCUG, (PA DANG
DRUG LA MDOR BSDUS SBYAR,

DO GSUM TZAM,,) BDUN PO DE DANG BRTAD PA LAS, BYUNG BA NI RANG
GZHAN MTHUN MONG GI DON LAS KYANG BSKYED DO, ,'DI DAG KYANG RANG
DON YAN LAG TU DGOS PAR 'DUS SO, ,(LUNG ZHU BA LAS, SKUR 'DEBS
GSUM DANG BYIN 'PHROG DANG, ,GCER BU RDEG GZAS BDE MI 'DUN,
'GYOD DANG NGAS BYED DANG SBED GDENG MED, ,

DNGOS SU GSUNGS, 7 MGRON DANG BSLAB PA NYAN RNA DANG, ,BSLAB PA
RNAMS DANG DGON PA STE, ,BCU DGU LA GSUNGS DGONGS PA CAN, ,)
GNYIS PA YAN LAG RANG GI NGO BO NI, RANG KHO NA'I DON DANG RANG
GZHAN THUN MONG GI DON TO, ,GSUM PA SEL BA NI, DE GNYIS LAS
BZLOG PA'O, ,BZHI PA CIR 'GYUR NI

'CHANG BA GNYIS ZLA 'JOG RAS CHEN BRTAD BYUNG LNGA LA, GZHAN KHO
NA'I DON YIN NA NYES PA MED DO, ,GZHAN RNAMS LA RANG RANG GI NA
SMAD DU 'GYUR RO, ,RANG KHO NA'I DON YAN LAG TU DGOS PA RNAMS LA
RANG GZHAN GNYIS KA'I DON YIN NA RNAG RANG GI NA SMAD DU 'GYUR
RO, ,LNGA RGYU

MTSAN NI LTUNG MED DU 'GYUR BA RNAMS NI DGAG BYA MED PA'I PHYIR
RO, ,NA SMAD DU 'GYUR BA RNAMS NI DGAG BYA MA RDZOGS PA'I PHYIR
RO, ,GNYIS PA YAN LAG GI DON NI, 'KHRUR 'JUG GI SPANG BA LTA BU
LA RANG 'BA' ZHIG GI DON NYID KYI KUN SLONG DANG, MA BYIN LEN PA
LTA BU LA RANG

GI DON NYID GTZO CHER YOD PA KUN SLONG YAN LAG YIN PA'O, ,GSUM
PA GZHI DANG MTHAR THUG GI YAN LAG NI RNAM PAR RIGS BYED LA NI
DON GO BA'O, ,ZHES SO, ,'DI LA GNYIS LAS, DANG PO SPYI'I DON TO,
,D'I LA LNGA LAS DANG PO YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA NI, MTHAR
THUG

@085B GI DON GO YAN LAG TU DGOS PA NYI SHU RTZA DGU DANG, BCOL
YANG RDZOGS PAS BSKYED PA SUM CU RTZA GNYIS DANG, BSGO BA LA
SOGS PA NYI SHU RTZA DRUG RNAMS LA SBYOR RO, ,DANG PO NI RDZUN
DANG 'KHRIG TSIG BSNYEN BSKUR GZHI MED DANG, ,BAG TZAM SHES BZHI
NA SOGS BCU 'DON MA GTOGS, ,

'BYA BA BSGO BA MA BSKOS NYI NUB ZAS, ,STOBS BDE 'DUN BSGYUR
'GYOD DANG NGAS LHAG MAS SKUR, ,BSLAB PA NYAN RNA MA GUS DA GDOD
SHES, ,GNYIS PA YAN LAG RANG GI NGO BO NI DON GO BA'O, ,GSUM PA
SEL BA NI, SMYO BA DANG SEMS 'KHRUGS PA DANG, TSOR BAS GZER BA
DANG, GLENG PA DANG,

DBUS PA LA MTHA' 'KHOR BPA'I SKAD KYIS DANG MTHA' 'KHOB PA LA
DBUS PA'I SKAD LA SOGS PAS DON MA GO BA'O, ,BZHI PA CIR 'GYUR
NI, RANG RANG GIN SMAD PAR 'GYUR RO, ,LNGA PA RGYU MTSA NI, DGAG
BYA MA RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA YAN LAG GI DON NI, SBYOR
BA DAG GI RNAM PAR RIG BYED

KYIS SMRAS PA RNAMS KYI DNGOS GZHI LA NI YUL PHA ROL POS DON GO
BA YAN LAG YIN PA'O, ,ZHES SNGA MA SBYAR RO, ,DES NA RDZUN DU
SMRA BA LA SOGS PA DANG GOS SLONG PA LA SOGS PA LA DON MA GO NA
RANG RANG GI NA SMAD DO, ,BZHI PA SBYOR BA'I YAN LAG BSTAN PA LA
GNYIS LAS, DANG PO SBYOR BA

'JUG PA'I YUL LO, ,DE LA GNYIS LAS, DANG PO SBYOR BA 'JUG PA'I
YUL DNGOS NI, SMRA BA PO NYED LA YOD PA STE GSOD PA DANG RANG GI
DON DU RKU BA DAG LAS GZHAN PA'I 'O ZHES SO, ,'O NA LKUGS PAS
DON GO BA YANG, DNGOS GZHI'I YAN LAG YIN NAM ZHE NA, SMRA BA PO
NYID LA YOD PA'I DON GO BA (YAN

LAG,) YIN TE, SMRA MI SHES LA YOD PA'I DON GO BA NI MA YIN NO,
,'O NA SMRA MI SHES LA YOD PA'I DON GO BA DE, DE DAG THAMS CAD
KYI DNGOS GZHI'I YAN LAG MA YIN NAM ZHE NA t'IKA DANG BAM PO
LNGA BCU PA LAS, SMRA MI SHES LA YOD PA'I DON GO BA DE NI GSOD
PA'I LTUNG BA BZHI DANG, RANG GI DON DU RKU BA

STE LNGA PO'I YAN LAG YIN NO, ,DE DAG LAS GZHAN PA'I SKABS SU
RNAM PAR RIG BYED KYI YUL GYI YAN LAG MA YIN NO ZHES SO, ,DES NA
LNGA PO DE LAS GZHAN PA'I SKABS SU SMRA BA PO NYID LA YOD PA'I
DON GO BA DNGOS GZHI'I YAN LAG YIN NO, ,DE NI DER MA ZAD DE LAS
KYI KHA SKONG BA DANG LTUNG BA MTHOL BA

@086A *, ,DANG, BSHAGS PA LA
SOGS PA'I YUL LA YANG DGOS SO,
,GNYIS PA ZHAR LAS BYUNG BA NI, YANG DAG PAR LEN PAR BYED PA LA
DER MA ZAD DO DE NI SNOD YIN NO, ,ZHES SO, ,LDOM PA YANG DAG PAR
LEN PAR BYED PA LA NI SMRA BA PO LA YOD PA'I DON GO BA YAN LAG
YIN PAR DER MA ZAD KYI, SMRA MI SHES

PA LA YOD PA'I DON GO BA YANG YAN LAG YIN NO, ,DES NA LKUGS PA
LA YANG SDOM PA DANG BAR MA'I DGE BA BSKYED PA YOD DE, GZHUNG
DAM PA LAS BTZUN PA SMYO BA BSNYEN PAR RDZOGS PAR BGYIS NA,
BSNYENPAR RDZOGS PAR BGYI'AM,AU PA LI DE STE BSNYENPAR RDZOGS
PA'I 'DU SHES YOD LA, LUS SAM TSIG GI

DMIGS PAS KHAS BLANGS NA BSNYENPAR RDZOGS PA ZHES BYA'O, ,CI
LTAR SMYO BA BZHIN DU, SEMS 'KHRUGS PA DANG NAD KYIS GZIR BA
DANG, BLEN PA DANG, LKUGS PA DANG, 'ON PA RNAMS KYANG RGYA CHER
BRJOD PAR BYA'O, ,t'I KA LAS KYANG LKUGS PA'AM, SMRA BA PO NYID
MA YIN PA GZHAN DAG LA YANG SROG GCOD PA SPANG BA LA

SOGS PA YANG DAG PAR LEN PAR 'BYUNG BA'I PHYI RO ZHES SO, ,DE NI
SNOD YIN NO ZHES PA NI, SMRA SHES SHING DON GO BA DE NI LTUNG BA
MTHOL BA LA SOGS KYI SNOD DAM YUL YIN NO, ,DES NA PHA ROL PO DES
SMRA MI SHES SAM, DON MI GO NA DE LA RANG DAM GZHAN GYIS LTUNG
BA MA BRJOD KYANG BCAB PA'I NYES PAR MI 'GYUR

RO; ;GNYIS PA SBYOR BA'I YAN LAG DNGOS LA GNYIS TE, NGAG GI RIGS
BYED KYI KHYAD PAR YAN LAG TU BSTAN PA DANG, RANG GI MNGON SUM
DU BSKOS PA YAN LAG TU BSTAN PA'O, ,DANG PO NI NGAG GI'O, ,RANG
GI'O, ,BDAG NYID DANG 'BREL PA'O ZHES SO, ,'DI LA GNYIS LAS,
DANG PO SPYI'I DON TO, ,DE LA LNGA LAS,

DANG PO YAN LAG GI KHYAB PA SBYAR BA NI, BRGYAD CU LA'O, ,BSGO
BA LA SOGS NYI SHU RTZA DRUG DANG, MTHAR THUG DON GO DGOS PA
RTZA DGU LAS DANG NGAS BYED NYAN RNAMS GTOGS PA RNAMS DANG,
BRTZOL YANG RDZOGS PA SO GNYIS LAS, SROG GCOD BZHI DAD RKU BA MA
GTOGS PA RNAMS (DNGAGS BYED KYI GONG DU BGRANGS

ZIN 'DIR MA GTOGS SO,,) SO, ,'OG MA GNYIS GZHAN DU ZHES PAR
BYA'O, ,DANG PO RTZA DRUG NI, DBYEN BYED LA SOGS BSGO GYUR BZHI,
,'KHRUR 'JUG PA DANG LEN PA DANG, ,SLONG DANG STOD GA-YOGS SMAD
GA-YOGS BCAS, ,RIN THANG SO SOR RMEL 'JUG DANG, ,MNGON MTSAN NYO
TSONG LHUNG BZED 'TSOL, ,RAS CHEN

@086B BSNGOS BSGYUR 'DON PA DANG, ,GOS STER DANG NI 'DUG GNAS
ZA, ,PHYE DANG BSOD GCES CHOS GTAN SMRA, ,MA LON KHYIM DANG
BSLAB PA DRAL, ,GNYIS PA YAN LAG RANG GI NGO BO NI, ,NGAG MTSAN
NYID LNGA LDAN TE, RANG GI DANG BDAG NYID DANG 'BREL BAR GANG LA
BSAM PA'I DON GSAL POR SMRA BA'O, ,GSUM PA SEL

BA NI, DE LAS BZLOG PA STE, GZHAN SMRAR BCUG PA DANG, SPRING YIG
DANG LAG BRDA LA SOGS PA DANG, GZHAN ZER RO ZHES SNYAD 'DOGS PA
DANG, NOR BA DANG, GZHOGS SMOS SO, ,BZHI PA CIR 'GYUR NI, YAN
LAG GCIG MA TSANG NA NA SMAD DU 'GYUR TE, 'OG MA DAG LA NI GZHAN
LAN SMAD PA NYID DO ZHES SO, ,YAN

LAG DU MA MTSANG NA CHES NA SMAD DU 'GYUR TE, DU MA MA TSANG BA
LA NI DE BAS KYANG NGO ZHES SO, ,LNGA PA RGYU MTSAN NI DGAG BYA
MA RDZOGS PA DANG, CHES MA RDZOGS PAS SO, ,GNYIS PA YAN LAG GI
DON NI RDZUN SMRA'I PHAM PA LA SOGS PA LA NGAG GI RNAM PAR RIG
BYED YAN LAG YIN PA'O, ,DES NA SPRING YIG DANG

LAG BRDA LA SOGS PA LUS KYI RNAM PAR RIG BYED LA NA SMAD DO, ,'O
NA GZHAN GYI NGAG GIS KYANG 'GYUR RAM ZHE NA RANG GI NGAG TU
SMRA BA YAN LAG YIN PA'O, ,DES NA GZHAN SMRAR BCUG PA LA NA SMAD
DO, ,RANG GI NGAG DE YANG BDAG NYID DANG 'BREL BA'I RANG GI NGAG
YAN LAG YIN PA'O, ,DES NA CHE GE MO ZHIG

NA RE 'DI SKAD ZER RO, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA GZHAN LA SNYAD
'DOGS SHING SMRA BA LA NI NA SMAD DO, ,GNYIS PA RANG GI MNGON
SUM DU BSKO PA YAN LAG TU BSTAN PA NI RANG GIS BSKOS PA NYID
BYED DU BCUG PA YIN NO, ,ZHES SO, ,'DI LA GNYIS LAS, DANG PO
SPYI'I DON TE, DE LA LNGA LAS, DANG PO YAN LAG GI

KHYAB PA NI, BCOL YANG RDZOGS PA SUM CU RTZA GNYIS LA SBYAR TE,
MA BYI LEN DANG SROG GCOD BZHI, ,SMYAN DANG KHANG PA KHANG CHEN
DANG, ,SRIN BAL 'BA' ZHIG CHA GNYIS DANG, ,LO DRUG GSER DNGUL
THA GA GNYIS, ,BYIN 'PHROG SA BON SKROD PA DANG, ,RIM GNYIS ME
REG RIN CHEN REG ,RTZE DANG DNGAGS BYED

SBED DANG RKO, KHAB RAL LA SOGS THA MA BDUN, ,GA-YAN PA RAS CHEN
BDE GSHEGS GOS SO, ,GNYIS PA YAN LAG RANG GI NGO BO NI, RANG GI
DON DU RKU BA DANG SROG GCOD BZHI LA NI, RANG GIS BSKOS PA NYID
KYIS BYED DU BCUG PA YAN LAG YIN GYI MNGON SUM BSKOS PA YAN LAG
TU MI DGOS SO, ,DE

@087A *, ,DAG LAS GZHAN LA NI, RANG GI MNGON SUM BSKOS PA NYID
KYIS BYED DU BCUG PA YAN LAG YIN NO, ,GSUM PA SEL BA NI LKOG NAS
BYED DU BCUG PA'O, ,BZHI PA CIR 'GYUR NI, RANG RANG GI NA SMAD
DU 'GYUR RO, ,LNGA PA RGYU MTSAN NI MNGON PAR ZHEN PA MI RDZOGS
PA'I PHYIR TE, t'I KA LAS LKOG NAS BYED DU BCUG

PA LA NI DA LTAR MNGON PAR ZHEN PA MI 'BYUNG BA'I PHYIR, ,ZHES
SO, ,GNYIS PA YAN LAG GI DON LA GNYIS LAS, DANG PO GZHAN LUGS
DGAG PA NI, MNGA' RIS PA KHA CIG NA RE, BCOL BA THAMS CAD MNGON
SUM YIN LA, BYAS PA THAMS CAD LKOG TU BYAS KYANG LTUNG BA RDZOGS
PAR BSKYED PA YIN TE, DUL LHAS DE

'DI NYID KYIS SKABS SU BSHAD PAS SHES SO ZHES ZER RO, ,'O NA RIN
PO CHE LA REG PA GNYIS MNGON SUM DU BCOL NAS, LKOG TU REG PA
BYAS PA CHOS CAN, LTUNG BA MI RDZOGS PAR THAL, LTUNG BA NA SMAD
LAS MI BSKYED PA'I PHYIR, RTAGS NI DE BAS PHA ZAD NA NI PHYED
NYID DE ZHES PAS GRUB PO, ,RIGS PAS KYANG DE LA MNGON PAR

ZHEN PA MI RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,YANG KHA CIG NA RE BCOL BA
DANG BYAS PA THAMS CAD LA MNGON SUM GCIG DGOS ZHES ZER RO, ,'O
NA DGE SLONG GIS GZHAN LA SMYAN BYED PA SNGAGS SHING, GZHAN DES
KYANG GZHAN ZHIG LA BSNGAGS TE, GZHAN DES LKOG TU SMYAN RDZOGS
PAR BYAS PA CHOS CAN, DGE SLONG GIS SMYAN BYAS

PA MI RDZOGS PAR THAL, DGE SLONG GIS GZHAN LA BCOL BAS SMYAN
BYAS PA YIN ZHING, DGE SLONG GIS MNGON SUM DU SMYAN MA BYAS PA'I
PHYIR, RTAGS TSAD GRUB KHYAB PA KHAS BLANGS SO, ,'DOD NA t'I KA
LAS SMYAN BYED PA 'DIR NI BSNGAGS PA DANG, BSNGAGS PAS SMYAN
BYED PA GANG YIN PA DE RANG GIS BYAS PA DANG 'DRA

BAR RIG PAR BYA'O ZHES SO, ,GNYIS PA RANG LUGS BZHAG PA NI GSOD
PA DANG RANG GI DON DU RKU BA LA NI LKOG TU BSKOS TE BYAS PA LAS
KYANG LTUNG BA RDZOGS PAR 'GYUR LA, DE DAG LAS GZHAN PA'I BCOL
YANG RDZOGS PA'I LTUNG BA THAMS CAD LA, RANG GI MNGON SUM DU
BSKOS PA NYID KYIS BYED DU BCUG PA

YIN NO, ,t'I KA LAS RANG GIS BSKOS PA NYID CES BYA BA NI, RANG
GIS MNGON SUM DU BYED DU BCUG PA NYID YAN LAG YIN TE, LKOG NAS
BYED DU BCUG PA LA NI, DE LTAR MNGON PAR ZHEN PA MI 'BYUNG BA'I
PHYIR RO, ,ZHES SO, ,LKOG NAS BSKOS PA NYID KYIS BYED DU BCUG PA
LA NI, NA SMAD LAS MI BSKYED DE, t'I KA

@087B LAS DES NA RANG GI MNGON SUM DU BSKOS PA MA YIN PAR LKOG
NAS BSKOS PAS, BYED DU BCUG PA LA NI NA SMAD DO ZHES SO, ,BAM PO
LNGA BCU PA LAS KYANG, LKOG NAS BRGYUD PAS BYED DU BCUG PA LA
NIN SMAD DO, ,ZHES SO, ,DES NA GSOD PA DANG RANG GI DON DU RKU
BA LAS GZHAN PA'I BCOL YANG RDZOGS PA THAMS CAD

LA; BCOL BA MNGON SUM DU BYAS PA DGOS SAM ZHE NA GNYIS SU DBYE
STE, RIN PO CHE LA REG PA GNYIS, SA BON SKYE 'JIG ME LA REG PA
DANG, CHU LA RTZEB, SA RKO BA RNAMS MNGON SUM DU BYAS PA CIG
DGOS SO, ,LKOG TU BYAS PA LA MNGON PAR ZHEN PA MI 'BYUNG BA'I
PHYIR RO, ,DE DAG LAS GZHAN PA RNAMS LA

LKOG TU BYAS PAS KYANG LTUNG BA RDZOGS PAR RIGS SO, ,RNAM PAR
'BYED PAR GTOGS PA PHAL CHE BA SPYIR BSTAN PA RNAMS RDZOGS SO,
,RNAM PAR 'BYED PAR GTOGS PA ZHES PA NI, DE'I YAN LAG STON PA'I
ZHU BA'O, ,PHAL CHE BA SPYIR BSTAN ZHES PA NI SHAS CHER SPYIR
BSTAN PA YIN GYIS, 'GA' ZHIG SPYIR

MA BSTAN PA YANG YOD DO, ,YANG NA RNAM 'BYED DU GTOGS PA SHAS
CHE ZHING, GZHIR GTOGS PA SHAS CHUNG BA'I BSLAB PA RNAMS SPYIR
BSTAN PA'O, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS ZHU BA SPYIR BSTAN
PA RDZOGS SO,, ` ,,THAMS CAD MKHYEN PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE
LTAR SPANG BAR BYA BA LDOG

PA'I TSUL KHRIMS BSTAN NAS, BLANG BAR BYA BA 'JUG PA'I TSUL
KHRIMS BSTAN PA NI, SPYOD YUL DU ZHUGS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA
GSUNGS SO, ,'DI LA GNYIS TE, SPYI'I DON DANG, SO SO'I DON TO,
,DANG PO LA DRUG LAS, DANG PO GZHI RNAMS KYI DBYE BA NI, GZHI
BCU BDUN TE, RAB TU BYUNG BA'I GZHI DANG

GSO SBYONG GI GZHI NAS, GNAS MAL GYI GZHI'I BAR DAG GO ,DE YANG
LUNG GZHI LAS, RAB BYUNG GSO SBYONG GZHI DANG NI, ,DGAG DBYE
DBYAR DANG KO LPAGS GZHI, ,SMAN DANG GOS DANG SRA BRKYANG DANG,
,KO SHAM BHI DANG LAS KYI GZHI, ,DMAR SER CAN DANG GANG ZAG
DANG, ,SPO DANG GSO SBYONG BZHAG PA DANG, ,GNAS

MAL DANG NI RTZOD PA DANG, ,DGE 'DUN DBYEN RNAMS BSDUS PA YIN,
,ZHES GSUNGS SO, ,DE YANG KO'U SHAM BHI BA'I GZHI NI LAS BYE
BA'I GZHI'O, ,DMAR SER CAN GYI GZHI NI PHYIR BCOS PA'I GZHI'O,
,GANG ZAG GI GZHI NI DUS DANG DUS MIN BSDUS PA 'BYUNG BA'I
GZHI'O, ,SPO BA'I GZHI NI SA GZHAN NA

@088A *, ,GNAS PA SPYOD PA'I GZHI'O, ,GSO SBYONG BZHAG PA'I GZHI
NI YONGS SU SBYONG BA'I GZHI YIN NO, ,GNYIS PA BSDU BA NI, GZHI
BCU BDUN PO DE RNAMS BSDU NA GSUM DU 'DUS TE, SDOM PA MA THOB PA
THOB PAR BYED PA'I GZHI DANG, THOB PA MI NYAMS PAR BSRUNG BAR
BYED PA'I GZHI DANG, NYAMS

NA PHYIR BCOS PA'I GZHI DANG GSUM MO, ,DANG PO NI RAB TU BYUNG
BA'I GZHI'O, ,GNYIS PA NI LE'U BRGYAD DE, BSLAB PA YONGS SU
SBYANG BA'I GZHI GSUM (GSO SBYONG DANG DBYAR DANG DGAG DBYE'I
GZHI STE,) DANG, BDE BAR GNAS PA'I RKYEN GYI GZHI LNGA'O (SRA
BRKYANG DAD GOS DANG KO LPAGS DANG SMAN DANG GNAS MAL GYI GZHI

STE;) GSUM PA NI PHYIR BCOS KYI GZHI BDUN TE, PHYIR BCOS PA'I
GZHI DNGOS MAN CHAD NAS, RTZOD GZHI YAN CHAD DO, (,DE'I LUNG
LAS, PHYIR BCOS PA'I SDOM LA, DMAR SER CAN DAD GANG ZAG DANG,
,SPO DANG GSO SBYONG BZHAG PA DANG, ,GNAS MAL DANG NI RTZOD PA
DANG, ,DGE 'DUN 'BYED PA PHYI MA YIN, ,ZHES GSUNGS TE, DE YANG
GNAS MAL GYI GZHI

SKABS 'DIR ZHAR LA BSTAN PA'O,) ,LAS KYI GZHI NI GSUM CHAR LA
GTOGS PAS GSUM GAR BSDU'O, ,GSUM PA MTSAN NYID LA LE'U BCU BDUN
PO 'DI DAG GI GZHUNG MING TSIG YI GE'I TSOGS MTSAN GZHI, RJOD
BYED KYI 'DUL BA GZHI'I THA SNYAD BYAR RUNG DU MTSON PA LA,
MTSAN NYID NI, GZHUNG

LE'U GANG ZHIG GI (DE YANG SDOM PA MA THOB PA THOB PAR BYED PA
LA LAS KYI CHO GA DGOS TE, DGE SLOB MA'I BSLAB PA BYIN PA DANG,
BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA BYIN PA LA LAS KYI CHO GA DGOS, SDOM
PA MI NYAMS PAR BSRUNG BAR BYED PA LAS KYI CHO GA DGOS TE, GSO
SBYONG DBYAR GNAS DGAG DBYE LA SOGS PA LAS KYI CHO GA DGOS PA'I
PHYIR DANG, SDOM PA NYAMS NA PHYIR

BCOS PA LA YANG LAS KYI CHO GA DGOS TE, SPO MGUNG BYUNG BA LA
SOGS PA LA LAS KYI CHO GA DGOS PA'I PHYIR RO,) CHOS 'DI PA'I RAB
TU BYUNG BA 'BA' ZHIG GIS 'JUG PA'I TSUL KHRIMS GTZO BOR STON
PA'O, (,MTSAN NYID NGES GZHI'I BAR CHAD KYI SKABS LAM KHYAB PA'I
SKYON MED DE, BAR CHAD MED PA BSDU BAR BYAS ZHES SHUGS KYI DON
GTZO BO YIN

PA'I PHYIR TE, BSDU BAR BYA BA'I SKABS RDZOGS ZHES GSUNGS PAS
SO, ,RTZOD PA'I GZHI GSUM LA MA KHYAB PA'I SKYON MED DE, DBYEN
GYI GZHI BYED DAD RTZOD PA'I GZHI BYED GTZO BO YIN PA'I PHYIR,)
,BZHI PA (GZHI RNAMS KYI,) GRANGS NGES PA NI, SGRUB BYED LUNG LA
BRTEN CING DGOS PA LA LTOS PA'I GRANGS BCU BDUN

@088B DU BSTAN NA GDUL BYA'I DON DU 'GYUR PAR DGONGS NAS LUNG
GZHI NYID LAS GZHI BCU BDUN DU GSUNGS PAS, MDO RTA BAR GZHI BCU
BDUN DU BSTAN PA'O, ,'O NA GTAM GYI GZHI DANG MA MO LAS RNAM PAR
'BYED PA DANG 'DUL BA'I DNGOS PO BCO BRGYAD DANG ZHES GZHI BCO
BRGYAD DU GSUNGS PA JI LTAR YIN ZHE NA, GZHI'O

LE'U DANG PO LA RAB TU BYUNG BA'I GZHI NGANG BSNYEN PAR RDZOGS
PA'I GZHI GNYIS SU PHYE NA, GZHI BCO BRGYAD DU GSUNGS PA STE, DE
LTAR 'GREL CHUNG LAS BSHAD DO, ,LUNG ZHU BA LAS KYANG, BSNYEN
PAR RDZOGS PA'I GZHI ZHES GSUNGS SO, ,LNGA PA GO RIM NGES PA LA
GZHI RNAMS KYI DANG PO RAB TU BYUNG BA'I GZHI BSTAN

PA NI, 'DIR RAB TU BYUNG BA'I BSLAB PA RNAMS STON PA LA, THOG
MAR RTEN GYI GANG ZAG GZHI GRUB DGOS PA'I PHYIR RO, (,GZHI BCO
BRGYAD YOD PA LAS 'GOR RAB TU 'BYUNG BA DANG BSNYEN PAR RDZOGS
PA'I CHO GA LA GZHI RE RE BRTZI'O, ,DE YANG GNAS SKABS NI RAB TU
BYUNG BA DANG BSNYEN PAR RDZOGS PA GNYIS KA'I SPYIR GTOGS ZHES
BSHAD DO,) ,'DIR GSO SBYONG GI GZHI 'DI

BSLAB PA YONGS SU SBYANG BA'I GZHI GSUM GYI DANG POR BSTAN PA
NI, LUNG LAS KYANG GZHI 'DI GSUM GYI DANG POR BSTAN PA'I PHYIR
RO, ,DBYAR DANG DGAG DBYE DANG SRA BRKYANG GI GZHI GSUM NI, LUNG
LAS DGAG DBYE DBYAR DANG KO LPAGS GZHI, ,SMAN DANG GOS DANG SRA
BRKYANG DANG ZHES GO RIM DE LTAR GSUNGS KYANG, GZHI, 'DIR

GO RIM SNGA PHYI BSGYUR TE BSTAN PA NI, DBYAR GNAS PA'I RJES SU
DGAG DBYE BYED CING DGAG DBYE BYAS PA'I RJES SU SRA BRKYANG
'DING BA YIN PAS NYAMS LEN LA 'JUG PA'I GO RIM BZHIN BKOD NA
RTOGS SLA BA'I PHYIR RO, ,GOS KYI GZHI NI LUNG LAS KO LPAGS DANG
SMAN GYI GZHI'I 'OG TU GSUNGS KYANG, 'DIR DE GNYIS

KYI GONG 'DIR BSTAN PA NI, GOS LA BRTEN PA'I GZHI GSUM RIGS
MTHUN LHAN CIG TU BSTAN NA RTOGS SLA BA'I PHYIR RO, ,KO LPAGS
DANG SMAN GYI GZHI GNYIS GZHUNG 'DIR GO RIM 'DI LTAR BSTAN PA
NI, LUNG LAS GO RIM JI LTAR GSUNGS PA BZHIN BSTAN PA'O, ,LAS KYI
GZHI LA SOGS PA (PHYIR BCOS PA'I GZHI DANG,

DUS DANG DUS MIN BSDUS PA DANG, SA GZHAN NA GNAS PA'I SPYOD PA
DANG, YONGS SU SBYONG BA'I GZHI STE,) GZHI LNGA GZHUNG 'DIR GO
RIM 'DI LTAR BSTAN PA NI, LUNG LAS GO RIM JI LTAR GSUNGS PA
BZHIN BSTAN PA'O, ,LAS BYE BA'I GZHI NI LUNG NAS LAS GZHI'I GONG
DU GSUNGS LA, 'KHOR LO BYE BA'I GZHI NI LUNG LAS RTZOD GZHI'I
'OG TU GSUNGS KYANG

@089A *, ,GZHI 'DI GNYIS SKABS 'DIR LHAN CIG TU BSTAN PA NI,
SPYOD PA'I DBYEN DANG LTA BA'I DBYEN GNYIS PO RIGS MTHUN LHAN
CIG TU BSTAN NA RTOGS SLA BA'I PHYIR RO, ,RTZOD PA'I GZHI NI
LUNG LAS GNAS MAL GZHI'I 'OG TU GSUNGS KYANG, GZHUNG 'DIR DE
GNYIS SNGA PHYI BSGYUR TE BSTAN PA NI, RTZOD PA'I

GZHI GSUM PO RIGS MTHUN LHAN CIG TU BSTAN NA RTOGS SLA BA'I
PHYIR RO, ,DRUG PA GZHI'I SGRA BSHAD PA NI RAB TU DBYUNG BA DANG
GSO SBYONG LA SOGS PA RNAMS KYI DON RTOGS PAR BYED PA'I GZHI'AM
RTEN DU GYUR PAS NA GZHI ZHES BYA STE, GZHI 'GREL LAS, GZHI ZHES
BYA BA NI RTEN TE, RAB TU 'BYUNG BA LA SOGS PA'I DON

THAMS CAD GTAN LA 'BEBS SHING RTEN DU GYUR PA NYE BAR STON PA'I
GZHUNG NI GZHI'I SGRAR GSUNGS SO, GNYIS PA SO SO'I DON NI, GSO
SBYONG GI GZHI 'DI LA GNYIS LAS SPYI'I DON TO, ,DE LA BDUN LAS,
DANG PO GSO SBYONG GI DBYE BA LA DBYE BA'I GZHI NI CHOS 'DI PA'I
DGE SBYONG GI GSO SBYONG MTSAN NYID DANG LDAN PA TZA MO,,

DBYE BA'I SGO DUS SAM DGOS PA THA DAD GYI SGO NAS PHYE BAS GSO
SBYONG DRUG STE, ZHI GNAS KYI GSO SBYONG DANG, MTHUN PA'I GSO
SBYONG DANG, BKRA SHIS KYI GSO SBYONG DANG, GNOD PA BYUNG BA
BZLOG PA'I GSO SBYONG DANG, GSO SBYONG BCO LNGA PA DANG, BCU
BZHI PA'O, ,GNYIS PA GSO SBYONG GI BSDU BA NI, ZHI GNAS DANG
MTHUN PA'I GSO

SBYONG GNYIS SU 'DUS TO, DANG PO DAD THA MA LNGA'O, ,GSUM PA GSO
SBYONG GI MTSAN NYID NI, SPYIR GSO SBYONG LA ZHI GNAS KYI TING
NGE 'DZIN SGOM PA DANG, (DGE SLONG PHA MA'I GSO SBYONG,) LAS KYI
CHO GA DANG, (DGE TSUL PHA MA'I GSO SBYONG,) SNGAGS RNAM PAR
BZHAG PA DANG, TSIGS (SNGON GYI CHO GA'I DUS KYI GSO SBYONG,)
BCAD GDON PA DAG KYANG YOD

PAS, (KARMA SHA TAm LAS MTHUN PA'I GSO SBYONG NI RNAM PA LNGA
STE, ZHES ZHIG GNAS LAS GZHAN LNGA PO DE DAG GSUNGS SO,, 9 TING
NGE 'DZIN DAG LAS DANG, SNGAGS DANG, TSIGS BCAD GDON PA STE,)
RANG BZHIN THA DAD LA DE DAG GI SPYI'I MTSAN NYID JI LTAR DGOD
PAR BYA ZHE NA, TSES 'DI PA'I RAB BYUNG GI GSO SBYONG GI MTSAN
NYID NI, CHOS (LUNG LAS MA STEGS PA LA YANG YOD

PAR GSUNGS PA DANG MDO RTZA BA LAS KYANG KHYIM PA LA YANG GSO
SBYONG DANG SKYABS SU 'GRO BA DANG ZHES GSUNGS PA DE BSAL BA'I
PHYIR,) 'DI PA'I DGE SBYONG GI BSLAB PA (LTUNG BA GLED DRAN DANG
BRJOD BCAS PHUR BCAS DANG LTUNG BA BYIN GYIS BRLAB PA LA KHYAB
CHE BSAL BA'I PHYIR,) YONGS SBYONG YIN PA GANG ZHIG ,NYES PA
PHYIR BCOS PA DNGOS GZHIR GYUR PA MA YIN LA DBYAR TSUL DANG

@089B DGAG DBYE YIN PA RNAM BCAS KYI NGO BOR GYUR PA'O, ,BZHI PA
GSO SBYONG GI GRANGS NGES PA NI, DGOS PA LA LTOS PA GRANGS NGES
PA STE, SPANG BYA LA LTOS NAS GSO SBYONG GNYIS SU RNAM PAR BZHAG
STE, SPANG BYA SNGAR BSAGS DAG PAR BYED PA DANG, PHYIS 'BYUNG
RGYUN SDOM PA LA LTOS NAS GSO SBYONG GNYIS SU GSUNGS TE, KARMA
SHA

TAm LAS SNGA MA RNAMS NI SGOM PA'I RNAM PAS SBYANGS PA YIN PAS,
DE NI ZHI GNAS KYI GSO SBYONG GIS SBYONG BAR BYED DO, LAS PHYI
MA RNAMS NI MI BYA BA'I CHU LON GYIS BSDAM PA YIN PAS DE NI
MTHUN PA'I GSO SBYONG GIS SDOM PAR BYED DO ZHES GSUNGS SO,
,BLANG BYA LA LTOS NAS KYANG GSO SBYONG GNYIS SU RNAM PAR BZHAG
STE,

(NYES PA PHYIR BCOS PA NI MTHUN PA'I GSO SBYONG GI SBYONG BA YIN
YANG DNGOS GZHIR GYUR PA NI MA YIN NO,) ,TSUL KHRIMS YONGS SU
SBYONG BA LA MTHUN PA'I GSO SBYONG DANG, SEMS DANG SHES RAB
YONGS SU SBYONG BA LA ZHI GNAS KYI GSO SBYONG NGO, ,DE YANG
KARMA SHA TAm LAS, MTHUN PA'I GSO SBYONG NI LHAG PA'I TSUL
KHRIMS KYI DBANG DU BYAS TE, ZHI GNAS

KYI GSO SBYONG NI LHAG PA'I SEMS DANG SHES RAB KYI DBANG DU
BYAS, ZHES GSUNGS SO, ,LNGA PA GSO SBYONG GI GO RIM NGES PA NI
GNYIS LAS, ZHI GNAS KYI GSO SBYONG DANG POR BSTAN PA'I 'THAD PA
NI, BRJOD BYA DON GYI CHA NAS GTZO BO YIN PA'I PHYIR DANG, RJOD
BYED KYI CHA NAS YI GE NYUNG BA'I PHYIR TE, t'I KA LAS GTZO BO
YIN PA'I

PHYIR DANG, BRJOD PAR BYA BA NYUNG BA'AM DE DANG POR ZHI GNAS
KYI GSO SBYONG BSHAD PAR BYA'O, ,ZHES SO, ,MTHUN PA'I GSO SBYONG
PHYI NAS BSTAN PA'I 'THAD PA NI GTZO BO MA YIN PA'I PHYIR DANG
YI GE MANG BA'I PHYIR RO, ,DRUG PA GSO SBYONG GI SGRA BSHAD PA
NI, KARMA SHA TAm LAS GSO SBYONG ZHES BYA BA NI BSLAB PA GSUM PO
DAG GSO

ZHING SBYONG BAR BYED PA STE ZHES GSUNGS (PAS MTSON TE YI GE
NYUNG BA'I PHYIR,) TE, GSO SBYONG SPYI SGRA BSHAD PA'O, ,BYE
('DI ZHI GNAS KYI GSO SBYONG GI) ,BRAG TU MTHUN PA'I (ZHI GNAS
KYI GSO SBYONG GI GZHUNG LA LTOS TE,) GSO SBYONG GI SGRA BSHAD
PA NI, t'I KA LAS, GSO SBYONG ZHES BYA BA NI TSUL KHRIMS GSO
ZHING SBYONG

BA STE ZHES SO, ,BDUN PA GSO SBYONG BYA BA'I TSUL LA GNYIS, DANG
PO ZHI GNAS KYI GSO SBYONG BYA BA'I TSUL LA 'CHAD DO, ,'DI LA
GNYIS TE, DGOS PA'I DON DANG, BSDUS PA'I DON TO, ,DANG PO NI
DNGOS SU BYING RGOD SPONG ZHING BRGYUD NAS NYON MONGS PA MTHA'
DAG SPONG PA STE, SPONG PA'I KHANG PA ZHES

@090A *, ,PAS SO, ,GNYIS PA LA BZHI LAS, DANG PO GANG DU BSGOM
PA'I GNAS NI, GNAS MA YIN PA PA SPANG ZHING GNAS SU YANG DAG PAR
SGOM PA STE, SPYOD YUL DU ZHUGS PAS ZHES PA DANG, SPONG KHANG
BRTZIG CES PAS SO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS BSGOM PA NI, DRUG LAS

TSUL KHRIMS DAG PA DANG, MANG DU THOS PA STE, MDZOD LAS, TSUL
GNAS THOS DANG BSAM LDAN PAS, ,SGOM PA LA NI RAB TU SBYOR ZHES
PA DANG, SO SO THAR PA LAS, MANG DU THOS PA NAGS KYI NANG DAG
TU, ,LANG TSO YOL BA RNAMS KYI GNAS PA BDE ZHES DANG, 'DOD PA
CHUNG BA CHOG SHES PA

STE, NYAN THOS KYIS LAS, 'DOD CHUNG CHOG SHES ZHES TSOGS LAM GYI
SKABS SU GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA MNYAM PAR 'JOG MI NUS PA'I
PHYIR RO, ,GDAMS NGAG DANG LDAN PA STE, GDAMS NGAG MED PAR BSGOM
PAR MI BYA BA DANG, ZHES PA DANG, GZHAN DU NA DGOS PA MED CING
DGAG

BYA DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,LUS SEMS DBEN PA STE, MNGON PAR
'DU BAR YANG MI BYA ZHES PA DANG, GZHAN DU NA MNYAM PAR 'JOG MI
NUS PA'I PHYIR RO, (,MDO SDE RGYAN LAS GAL TE MA THOS PAR YANG
BSGOM 'JUG NA NI BSTAN PA DON MED 'GYUR ZHES GSUNGS PAS SO,)
,GSUM PA DNGOS PO GANG SGOM PA NI, MOS PA YID LA

BYED PA DANG, DE KHO NA NYID YIN LA BYED (GANG ZAG GI BDAG MED
LTA BU) PA CI RIGS PA'O, ,LUD MA MO LAS SKYIL MO KRUNG 'CHOS TE,
LUS DRANG POS SRONG LA DRAN PA MDON DU BZHAG STE, LUS 'DI LA RAG
PAR BYA BA BRGYAD SPANG BAR BYA'O, ,'DI LTA STE, NAD DE, ,SKRA
NA NO, ,MTSON (SDUG BSNGAL DNGOS SU BSKYED BAS, 7 DON LA DE LTAR

MA YIN YANG BLOS BCOS NAS MOS PA YID LA BYED PA STE SA RDO RI
BRAG RKENG RUS SU SGOM PA LTA BU LA,) NO, ,DUG GO ,MI RTAG PA'O,
(,SKAD CIG RE RE ZHING 'JIG PAS,) SDUG BSNGAL BA'O, (,BDAG GI BA
MA GRUB PAS,) STONG PA NYID DO, ,BDAG MED PA'O, 'ON TE MI NUS NA
LANGS (SDUG BSNGAL GYI NGO BO YIN PAS, BSDUG BSNGAL DRAG PO'I
NAD YIN PAS,) TE KLAG PA RGYUN

CHAGS GSUM KLOG GO ZHES GSUNGS SO, ,BZHI BA TSUL JI LTAR BSGOM
PA NI, (SDUG BSNGAL BRGYUD NAS BSKYED BAS,) BYING BA SPANG BA'I
PHYIR (ZAG PA DANG BCAS PA THAMS CAD,) GNYID BRO NA GDOS BU
(BDAG MA GRUB PAS,) GDAGS (STONG BA DANG BDAG MED PA NI BDAG GI
BLTA BA DANG BDAG TU LTA BA'I GNYEN PA DON JI LTA BA BZHIN BSAM
STE 'DUG LA,) PA LA SOGS PA DANG,

@090B RGOD PA SPANG BA'I PHYIR SPONG BA PA'I ZHAL TA BA BSGO BA
STE, GZHUNG NYID DU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA MTHUN PA'I GSO
SBYONG BYA BA'I TSUL NI 'OG TU 'CHAD DO, GNYID PA YAN LAG GI DON
NI, SPYOD YUL DU ZHUGS PAS ZHES PA NAS TE, LUNG GZHI LAS 'DUG PA
DANG BYA BA DANG GSO SBYONG BYA BAR RJES SU GNANG NGO, ,'DUG

PA NI RNAL 'BYOR BSGOM PA'O, ,BYA BA NI GSOL BA DANG GSOL GNYIS
DANG GSOL BZHI'I LAS SO, ,GSO SBYONG NI SO SOR THAR PA'I MDO
'DON PA'O ZHES GSUNGS PA DANG, DGE SLONG DAG SPYOD YUL DU ZHUGS
PA NA RNAL 'BYOR BSGOM PA NA, GLANG PO CHE 'KHRUGS PA DANG PHRAD
CING GNOD PAR GYUR PA LA BRTEN NAS

SPYOD YUL DU ZHUGS PAS RNAL 'BYOR BSGOM PA BKAG GO ,KHRI'U CHOS
BZHI PO STAN NANG TSANGS CAN DE'I KHOR KHOR YUG TU MTHO GANG
LHAG PA NYID BZANG NGO ZHES 'DIR STAN GYI TSAD KHRU DO GRU BZHIR
GSUNGS LA, SRIN BAR GYI STAN BYED PA'I SKABS KYI t'I KA DANG
LUNG ZHU BA LAS STAN GYI TSAD CHEN PO NI CHUNG KHRU PHYED DANG
LNGA'O,,

CHUNG NGU NI KHRU PHYED DANG GSUM MO, ,'BRING NI DE GNYIS KYI
BAR RO, ,ZHENG TSAD NI GDING BA'I TSAD DANG MNYAM MO, ,ZHES
GSUNGS PA DANG 'GAL LO HES NA, DE NI NYAL BA'I STAN GYI TSAD
DANG 'DI NI TING NGE 'DZIN BSGOM PA'I STAN GYI TSAD DO, ,NAG PO
NI KHA DOG MI RUNG BA YIN YANG, RNGA MA NAG PO LAS STAN GYI NAD
TSANGS BYAR RUNG BAR

CIS SHES ZHE NA, AARKA'I DANG ZHES GSUNGS PAS SHES TE, t'I KA
LAS AARKA'I SHING BAL DAD RNGA BAL LA SOGS PA RUNG BA MA YIN
ZHES SO, ,AAKA'I SHING BAL NI RGYU MI RUNG BA YIN YANG, STAN GYI
NANG TSANGS BYAR RUNG BAR GSUNGS PA'I GNAD KYIS SHES SO, ,GDOS
BU NI RANG GI RNAM BSHAD LAS SHING LA SOGS

PA LAS BYAS PA'I GDOS BU CHU TSOD KYI SNOD 'DRA BA CHUNG NGU
BYAS TE, DE'I LUNG MI GNAS SKUD BAS BTAGS TE, BSAM GTAN PA RNAMS
GNYID BRO NA GDOS BU DE RNAG GI RNA BA LA BTAGS TE DPYAD PAR
BYA'O ZHES BSHAD DE, t'I KA LAS KYANG NGO, ,PHRAN TSEGS 'GREL
LAS GDOS BU NI BYANG BU'I RNAM PA CAN DU SHING GZHOGS PA MTHO
GANG

GI TSAD DU BYAS PA DE, SKUD PAS RNA BA LA DBYANGS PA'AM MGO BO'I
STENG DU BZHAG NA RAB TU GNYID YUR TE GA-YO BA'I TSE, DE YAN LAG
GI PHYOGS LA PHOG PAS GNYID SANGS BA'I THABS YIN NO, ZHES BSHAD
DO, ,GDOS BU 'DI LA BSHAD PA'I RNAM GRANGS GZHAN YANG DE NYID
LAS SHING LAS BYAS PA'I RIL BA CHUNG NGU CHUS BKANG BA

@91A *, ,SKEL SKUD PAS BTAGS PA RNA BA LA DPYANGS PA GNYID LOG
PAS GA-YOS PA NA CHU YONGS SU BO BA GDONG PA LA BABS PAS GNYID
SANGS PAR 'GYUR RO ZHES KYANG BSHAD DO, ,SBU GU 'AM DE LA BTAGS
PA'I THA GU LA ZHES PA NI, LUNG GZHI LAS, SBU GU BSKON

LA SKUD PAS BTAGS PA LA 'JUS TE BCAG PAR BYA'O ZHES GSUNGS LA,
LUNG MA MO LAS NI SRAD BU BRES PA LA SBU GU BCUG NAS DE LA 'JUS
(GTZUG LAG LAS SBU GU LA 'JUS TE ZHES MA GSUNGS MOD KYI 'ON
KYANG RUNG BAR GNANG BA DES NA LOGS SHIN TU SMOS TE ZHES t'IKA
LAS BSHAD DO, ,LUNG GZHI LAS

MA GSUNGS PA LA DGONGS PA'O,) ,SHING BCAG PAR BYA'O ZHES GSUNGS
SO, ,MCHIL LAM CAN GYIS BCAG PAR MI BYA BA NI GZHI 'GREL LAS
SGRA 'BYUNG BAS SPONG BA PA GZHAN LA GNOD PA DANG MA GUS PA'I
TSUL YIN PAS DGAG PA MDZAD CES BSHAD DO, ,SPONG BA PA'I ZHAL TA
PA BSKO'O

ZHES PA 'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI,
SPONG BA PA BDE BAR GNAS SHING YID DAL BA LA BRTEN NAS TING NGE
'DZIN SKYE BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS, DANG PO
YUL GANG BSKO BA NI, CHOS BCU BZHI DANG LDAN PA STE, DE YANG
SNGAR BSHAD PA'I DGE SLONG

CHOS DRUG LDAN GYI STENG DU, MTSAMS KYI NANG NA GNAS PA STE,
MTSAMS GZHAN NA GNAS PA NI, ZHES GSUNGS PAS SO, ,'GRO BA BZHI
DANG BRAL BA STE, 'DUN PA DANG ZHE SDANG DAD GTI MUG DANG 'JIGS
PAS 'GRO BA DANG BRAL BA ZHES SO, ,SPRO BA DRIS NAS SPRO BA STE,
SPRO BAR BYAS TE BSKO'O ZHES

GSUNGS LA, BSKO BA'I LAS LA SPRO BA MI 'DRIN CHOS MA YIN PA'I
LAS SU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SNGAR BSKOS PA DANG MA 'BREL BA
STE, SNGAR BSKOS PA NI MA BSKOS PA NYID MA YIN NO, ,ZHES GSUNGS
PA'I GNAD KYIS SBYAR RO, ,GZHAN DU NA CHO GA DON MED THUG MED DU
'GYUR BA'I PHYIR RO, ,TSOGS

SU MA LONGS PA STE, TSOGS KYI LAS MI BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG,
GZHAN DU TSOGS TZAM DU NUS PA MTHU MNYAM PAS GUS PA MI 'DREN
PA'I PHYIR RO, ,BSNYEN RDZOGS KYI DMIGS BSAL NI DGE TSUL RNAM
DAG CHO GA RJES SU BSGRAG PA'I TSUL GYIS BSKOS KYANG RUNG NGO,
,GNYIS PA RTEN GANG GIS

@91B BSKO BA NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO, ,GSUM PA
CHO GA GANG GIS BSKO BA NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM GYIS TE, SBYOR
BPRO BA 'DRI BA DANG, DNGOS GZHI GSOL GNYIS KYI LAS DAD, MJUG
LAS KYI MJUG SDUD BRJOD PA'O, ,BZHI PA BSKOS PA'I BSLAB BYA NI
GZHUNG 'DI NYID LAS SHES PAR

'GYUR RO, ,YAN LAG GI DON NI SPONG BA PA'I PHYIR ZHES BSHAD DO,
,DGE 'DUN BSDU BA'I PHYIR GAndI BRDUD DO ZHES PA'I SKABS SU
GAndI'I RGYU NI TZANDAN DANG RGYA SHUG DAD STAG PA DANG STANG
KHA DANG 'OM BU DANG SER LDE DANG 'OD MA DAD CANDA DMAR PO DANG
BRGYAD DANG, DE'I STENG DU RGYA GAR NA YOD PA'I SHING BDUN

DANG BCO LNGA STE GANG 'DZOM LA BYED DO, ,DE'I TSAD NI SRID DU
SOR BRGYAD CU RTZA BZHI, ZHED DU SOR DRUG ,NGOS LA SOR GNYIS,
ZUR GNYIS BCU MA ZHING BZHOGS PA LA SOR BRGYAD BRGYAD, RTZE MO
GNYIS SBAL PA'I MGO BZHIN DU BYA'O, ,DE BRDUNG BA'I SHING YANG
GONG DU BSTAN PA'I SHING 'BRAS BU CAN DE NYID

LAS BYAS PA, SRID TSAD DU SOR BCU GNYIS PA BZLUM ZHING RTZE
GNYIS NI'U LE'I MGO BZHIN DU BYA'O, ,DE'I RAB TU GNAS PA NI BKRA
SHIS PA'I TSIG BRI BA DANG SER SNGAGS BRI BAR BYA STE BRDUNGS PA
LAS GNOD PA ZHI BA'I DGOS PA YOD PAS SO, ,BRDUNG LUGS LA NYA
LTAR BRDUNG BA DANG, MDO LAS BSKYED PA'I RIM PA

LTAR RDUNG BA DANG, GRANGS DANG RGYUD GCIG LA SUM CU RTZA LNGA
YOD DO, ,LUNG KHA CIG LAS NI GAndI CHUNG NGU ZHE'O ZHES SMOS NA,
GAndI CHUNG NGU DE CE ZHIG YIN ZHE NA, 'DI LA DON BSHAD PA DANG,
SGRA BSHAD PA GNYIS LAS, DANG POR RANG GI RNAM BSHAD LAS MKHAR
GSIL NYID GAndI CHUNG NGU ZHES BYA BAR BRJOD DE ZHES GSUNGS SO,
,SGRA

BSHAD PA NI, LUNG KHA CIG LAS NI KA TI ZHES SO ZHES PA STE KA TI
ZHES PA'I SGRA LA GAndI CHUNG NGU ZHES DON 'GYUR BYAS PA'O,
,'GREL CHUNG GI MDO RTZA BA LAS NI KA TI ZHES RGYA SKAD SOR
BZHAG TU YOD DO, ,GZHUNG 'OG NAS GAndI DANG GAndI CHUGN NGU
GNYIS KA BRDUNG DO ZHES GSUNGS PA'I GAndI CHUNG NGU GAndI DE'I
BYE BRAG YIN GYI 'KHAR

GSIL NI MA YIN NO, ,TING NGE 'DZIN BSGOM PA'I 'PHRO GCOD PA NA
SPONG BA PA RNAMS KYIS RGYUN CHAGS GSUM PA KHA TON DU GDON CING
TING NGE 'DZIN SGOM PA CI BDER 'PHRO BCAD PAR BYA'O, ,SKABS 'DIR
SPONG BA PA LI, (GAndI DANG 'DIR BSHAD PA'I GAndI GNYIS MING
'DRA YANG DON MI GCIG STE 'OG NAS BSHAD PA'I,) ZHAL TA BAS NI
SPONG BA PA

@92A *, ,RNAMS LA DA NI CI BDER SPYOD CIG CES SPRA NA BAR BYA
STE, 'GREL CHUNG LAS BSAM GTAN DU ZHUGS PA RNAMS KYIS DUS MI RIG
PA'I PHYIR ZHES BSHAD DO, ,t'I KA LAS RGYUN CHAGS GSUM PA BTON
PA'I 'OG TU SBYIN PA'I PHAN YON BSHAD PAR BYA'O ZHES BSHAD

DO, ,SUS BSHAD PAR BYA ZHE NA, LUNG DANG KA RMA SHA TAm LAS GNAS
BRTAN GYIS YON BSHAD PAR BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,GSO SBYONG GI
GNAS LA BLO MTHUN PAR BYA'O GSUNGS PA'I SPYI DON LA GNYIS LAS,
DANG PO GNAS LA BLO MTHUN BYAS PA'I DGOS PA'I DON NI, ,SPYIR
GNAS LA BLO MTHUN BYAS PAS DGE 'DUN

SPONG BA PA'I ZHAL TABS YON BSHAD PAR BYA'O ZHES SHA MI GSUNGS
KYANG NOR NGES SO, ,RNAMS THUGS MTHUN PAR 'GYUR LA, BYE BRAG TU
LAS KYIS BYAS PA KLAG COR DU MI 'GYUR BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I
DON LA BZHI LAS DANG PO GNAS GANG LA BLO MTHUN BYA BA NI BZHI
LAS DANG PO NI GNAS GSUM LAS GANG YANG RUNG BA YIN BSTE, GRUB

PA'AM BYAS PA'AM ZIN PA LA'O ZHES GSUNGS PAS SO, ,DE GSUM LAS
GZHAN MI 'CHAGS TE, GNAS KYI BLO MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GNYIS
PA NYE 'KHOR 'DOM GANG YAN CHAD DANG LDAN PA STE, NYE 'KHOR 'DOM
GANG DAD LDAN PA'O ZHES GSUNGS PA DANG GZHAN DU NA BDE BA'I
RGYUR MI 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GSUM PA

DGE 'DUN BZHED PA YIN PA STE, DGE 'DUN 'DON NA'O ZHES GSUNGS PA
DANG, GZHAN DU NA KUN SLONG MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,BZHI PA
SNGAR BLO MTHUN BYAS PA DANG MA 'BREL BA STE, SNGAR GNANG BA MA
THOB PA (NYE 'KHOR 'DOM GANG DANG BCAS PA 'DI ZHES GSUNGS PA'I
CHO GA DANG 'GAL BA DANG, NYE 'KHOR MED NA,) LA'O ZHES

GSUNGS PA'I GNAD KYIS SBYAR RO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS BLO
MTHUN BYA BA NI DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO, ,GSUM PA
CHO GA GANG GIS BLO MTHUN BYA BA NI, GSOL GNYIS KYI LAS KYIS SO,
,BZHI PA BLO MTHUN BYAS PA 'JIG PA'I RGYU NI, MTSAMS NANG DE NA
DGE SLONG MED PAR SKYA RENGS

SHAR BA DANG, RTEN ZHING MA YIN PAR GYUR PA DANG, (STE DGE SLONG
THAMS CAD SHI BA'AM BABS PA,) GNAS ZHING MA YIN PAR GYUR (STE
GNAS ZHIG STE SKYABS KYI ZHEN PA BYUNG RUNG MA YIN PAR GYUR,)
PA'O, ,YAN LAG GI DON NI GSO SBYONG GI GNAS LA ZHES PA NAS SO,
,GNAS THAMS CAD GRUB PA'AM ZHES PA LA BRTEN NAS, KHA

@92B CIG NA RE THAD STONG PA LA YANG BLO MTHUN BYA STE, GRUB
PA'I BYE BRAG YIN PA'I PHYIR ZHES ZER RO, ,'ON KYANG DBYE THANG
KA LA GNAS LA BLO MTHUN MI BYA STE, SKYABS KYI ZHEN PA 'BYUNG
RUNG MED PA'I PHYIR RO, ,RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS GRUB
PA ZHES BYA BA NI, CHAGS PA'I BSKAL PA'I TSE RANG GRUB PA'AM,
DE'I 'OG

RGYA, TU GTIB CHAD PA LA SOGS PA RANG GRUB STE, DPER NA RI'I BYA
SKYIBS LA SOGS LTA BU STE ZHES GSUNGS PAS 'DI LA SKYABS KYI ZHEN
PA 'BYUNG RUNG DGOS PAR GRUB BO, ,MI 'DU BA DGAG PA'I PHYIR
MTSAMS BCAD PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA 'DI'I SPYI DON LA GNYIS
LAS, DANG PO MTSAMS PO CHE BCAD PA'I

DGOS PA NI BZHI STE, SPYIR LAS LA DGE SLONG THAMS CAD 'DU DGOS
SHING, BYE BRAG TU GSO SBYONG DANG DGAG DBYE'I LAS LA (DBYE
THANG KAR GSO SBYONG BYED NA GNAS LA BLO MTHUN MA BYAS PAR GSO
SBYONG BYED PAR BZHED PAR SNANG NGO,) ,THAMS CAD 'DUS PAS KUN
DAG PAR 'GYUR BA DANG, CHOS GOS DANG 'BRAL BA TSEGS CHUD

DUS SPONG BA DANG, DBYAR 'DRAL BA'I NYES PA SPANG SLAB DANG,
GNAS GZHAN DU DBYAR GNAS PAR KHAS BLANGS PAS KYANG SRA BRKYANG
GI PHAN YON THOB PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS,
DANG PO GNAS GANG LA MTSAMS PO CHE BCAD PA NI LNGA LAS, DPAG
TSAD PHYED DANG GSUM GYI MTHA' TSUN CHAD

YIN PA STE, DPAG TSAD PHYED DANG GSUM GYI MTHA' TSUN CHAD DU'O,
,DBUS NAS DPAG TSAD PHYED DANG GSUM GYI MTHA' LAS LHAG PAR
MTSAMS BCAD PA MI 'CHAGS SO ZHES GSUNGS PAS SO, ,PHYOGS BZHI'I
MTSAN MA BZHI PO DANG LDAN PA STE, MTSAN MA BRTAN PO BRJOD DE
LAS BYA ZHES PAS SO, GZHAN DU NA

(ZHES BSHAD PA DANG LUNG ZHU BA LAS, BTZUN PA DPAG TSAD PHYED
DANG GSUM PHAN CHAD KYANG MTSAMS ZHES BGYI BA'AM, AU PA LI MA
YIN NO ZHES GSUNGS SHING,) MI 'CHAGS TE RTEN MED PA'I PHYIR RO,
,CHU LA SOGS PA MTSAMS GZHAN MA YIN PA STE, MTSAMS SU CHU NI
MTSAMS GZHNA DANG 'DRA ZHES PA DANG, LUNG GZHI

DANG KARMA SHA TAm LAS, GROD DANG GRONG GI NYE 'KHOR MA GTOGS
PAR MTSAMS CHEN PO GCOD CES 'DI NI NYE BAR 'KHOR GYI SKAD DOD
YIN NO, ,GSUNGS PAS SO, ,SNGAR MTSAMS BCAD PA DANG MA 'BREL BA
STE, SNGA MA BAG YANGS SU MA BYAS PAR BCAD PA GZHAN MI 'CHAGS SO
ZHES GSUNGS PAS SO, ,GZHAN

@93A *, ,GYIS MTSAMS BCAD PA'I CHED DU MTSAN MA BRTAN PO BTZUGS
PA MA YIN PA STE, RAB TU BYUNG BA GZHAN LA GNOD PA DANG ZHES
GZHAN LA GNOD PA BKAG PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS
MTSAMS PO CHE BCAD PA NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO,
,GSUM PAS CHO GA GANG GIS

MTSAMS PO CHE BCAD PA NI, SBYOR (MTSAMS BCAD MA ZIN KYANG GZHAN
GYIS,) DNGOS MJUG GSUM MO, ,SBYOR BA NI RGYUS SHES PA'I DGE
SLONG RNAMS KYIS BRTAGS NAS DGE 'DUN BYI MDUN DU MTSAN MA BRTAN
PO BRJOD PA'O, ,DNGOS GZHI GSOL GNYIS KYI LAS DANG, MJUG LAS KYI
MJUG SDUD BRJOD PA'O, ,BZHI PA MTSAMS PO CHE

BCAD PA 'JIG PA'I RGYU NI, MTSAMS NANG DE NA DGE SLONG MED PAR
SKYA RENGS SHAR BA DANG, PHYOGS BZHI'I MTSAN MA BRTAN PO ZHIG PA
DANG, CHU LA SOGS PA MTSAMS GZHAN BYUNG BA DANG RTEN DGE SLONG
THAMS CAD ZHING MA YIN PAR GYUR BA DANG, CHO GAS KYANG GZHIG TU
RUNG BA'O, ,YAN LAG GI DON NI MTSAMS

BCAD PAR BYA'O ZHES PA LUNG GZHI LAS DGE SLONG KA BI NA 'DI
SNYAM DU SEMS TE, RTAG TU DAG PA SNYING PO STE, ,RTAG TU DAG
PAGS SO (LUNG ZHU BA LAS BTZUN PA MTSAMS KYI MTSAN MA MA MCHIS
PAR GYUR NA MTSAMS ZHIG PA ZHES BGYI BA'AM, AU PA LI ZHIG PA
ZHES BYA'O, ,SPYOD YIN,) ,GTZANG MA'I LAS NI DAG GYUR NA, ,DE YI
RTUL ZHUGS

GRUB PAR 'GYUR, ,ZHES BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS LAS, BDAG NI
DAG CING MCHOG TU DAG PA DANG LDAN NO SNYAM STE GSO SBYONG GI
GNAS SU MI 'GRO BA LA BRTEN NAS, MTSAMS CHEN PO BCAD PAR RJES SU
GNAD DO, ZHES GSUNGS SO, ,DER GNAD PAR BYAS NA ZHES PA DANG, DE
BYA'O ZHES CHOS GOS DANG MI

'BRAL BA'I GNANG BA SBYIN PA 'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG
PO DGOS PA'I DON NI MTSAMS PO CHE'I NANG DER DGE SLONG THAMS CAD
KYIS GNAS GANG DU CHOS GOS BZHAG KYANG 'BRAL BA'I NYES PAR MI
'GYUR BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LNGA LAS, DANG PO GZHI GANG
LA MI 'BRAL BA'I GNANG BA

BYA BA NI GNYIS TE, SA GZHI DER MI 'BRAL BA'I GNANG BA BYIN ZIN
PA DANG MA 'BREL BA DANG, CHO GA'I SGO NAS MTSAMS BCAD PA GANG
YIN PA'O, ,DANG PO NI, SNGAR GNANG BA MA THOB (LUNG GZHI LAS
MTSAMS CHEN PO'I NANG DU DGE SLONG THAMS CAD KYI CHOS GOS DAG
DANG MI 'BRAL BA'I GNANG BA SBYIN PAR BYA'O ZHES GSUNGS SO,,)

@93B PA LA'O ZHES GSUNGS PA'I GNAD KYIS SBYAR RO, ,GNYIS PA NI
MTSAMS PO CHE BCAD PA'AM, MTSAMS BU CHUNG BCAD PA'I NANG YIN PA
STE, LUNG GZHI LAS MTSAMS CHEN PO'I NANG DU DGE SLONG CHOS GOS
DAG DANG MI 'BRAL BA'I GNANG BA SBYIN PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS
LA, LUNG ZHU BA LAS BTZUN PA MTSAMS BU CHUNG

DU YANG CHOS GOS DAG DANG 'BRAL BAR MI 'GYUR BAR BLO MTHUN PAR
BGYI BA'AM, GAL TE 'DOD NA BLO MTHUN PAR BGYI'O ZHES GZHI 'GREL
DU LUNG DRANGS SHING, KA RMA SHA TAm LAS KYANG MTSAMS BU CHUNG
BCAD CING DKYIL 'KHOR BAR BLO MTHUN PAR BYAS PA'I NANG DU DGE
SLONG THAMS GCAD KYI CHOS GOS DAG DAD MI 'BREL BA'I

GNANG BA SBYIN PA NI GCIG TU MA NGES TE 'DOD NA SBYIN PAR BYA'O
ZHES GSUNGS PAS SO, ,'DI KHA CIG NA RES GZHI MTSAMS MA BCAD
KYANG RANG BZHIN GYI MTSAMS RGYA CHEN PO'I NANG DU YANG MI 'BRAL
BAR GNANG BA 'DI SBYIN DU RUNG STE, LUGN ZHU BA LAS, LAS KYI
MTSAMS SU CHOS GOS DANG MI 'BRAL BA'I SDOM PA SKOS SHIG

CES GSUNGS NA, RTZIG PA'I MTSAMS LA CHOS GOS DANG MI 'BRAL BA'I
SDOM PA BSKO BAR (RGYA DANG MKHAN GO BGYI'AM,) DE STE DGOS PA
YOD NA SKOS SHIG CES GSUNGS PAS SHES SO ZHES GSUNGS SO, ,'ON
KYANG SA GZHI MTSAMS MA BCAD PA NYID DU NI MI 'BRAL BA'I GNANG
BA MI 'CHAGS SO ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL

LA, LUNG LAS GSUNGS PA DE NI CHO GAS MTSAMS BCAD PA DANG LDAN
PA'I RTZIG PA'I MTSAMS LA DGONGS PA STE, (LUNG LAS) DE STE DGOS
PA YOD NA ZHES GSUNGS PAS SO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS MI 'BRAL
BA'I GNANG BA BYA BA NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO,
,GSUM PA CHO GA GANG GIS MI 'BRAL BA'I

GNANG BA BYA BA NI, (KHYED KYIS SGRUB BYED DU DRANGS PA) GSOL
GNYIS KYI LAS KYIS SO, ,(CHOS GOS DANG MI 'BRAL BA'I GNANG BA
BYA BA,) BZHI PA MI 'BRAL BA'I GNANG BA 'JIG PA'I RGYU NI, SNGAR
BSHAD PA'I MTSAMS 'JIG PA'I RGYU KUN GYIS 'DI YANG 'JIG STE,
'DI'I RTEN ZHIG PA'I PHYIR, ,GYANG ZHIG PA'I RI MO BZHIN NO,
,LNGA PA GNAD PA DANG

GRUB PA'I DON LA GNYIS TE, DNGOS DANG ZHAR LAS BYUNG BA'O, ,DANG
PO LA GNYIS LAS, DANG POR RANG LUGS BZHAG PA NI, SA GZHI LA MI
'BRAL BA'I GNANG BA BYA BA 'DI NI CI DGAR 'JUG PA GNANG BA'I
BSLAB PA YIN TE, KA RMA SHA TAm KYI DKYIL 'KHOR BAR CHOS GOS
DANG MI 'BRAL BA'I GNANG BA SBYIN PA'I SKABS

@94A *, ,SU GAL TE 'DOD NA SBYIN PAR BYA'O ZHES GSUNGS SHING,
MTSAMS PO CHER MI 'BRAL BA'I GNANG BA SBYIN PA YANG DE DANG RGYU
MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA LA ZHAR LA GZHAN LUGS
DGAG PA NI KHA CIG NA RE, MTSAMS PO CHE BCAD NA DPAG TSAD PHYED
DANG GSUM TSUN CHAD DBYE THAD KA LTA BUR GYUR PA YIN TE LAS

MTSAMS BCAS PAS RTZIG MTSAMS 'JIG PA'I PHYIR RO, ,DE YANG LUNG
ZHU BA LAS, BTZUN PA MTSAMS BKUM PAS MTSAMS GROL BAR 'GYUR BA
MCHIS SAM, AU PA LI YOD DE, LAS KYI MTSAMS BCAD NA BAR RANG,
RTZIG PA'I MTSAMS GROL BA ZHES BYA'O ZHES GSUNGS PAS SO, ,DE NA
DBYE THANG KA LA CHOS GOS LAS 'DOM

GANG BAS THAG RING BAR NYAL NA 'BRAL BA'I NYES PAR 'GYUR BA LTAR
MTSAMS PO CHE BCAD PA NA YANG DE DANG 'DRA'O, ,DES NA MTSAMS PO
CHE BCAD NA NI CIS KYANG MI 'BRAL BA'I GNANG BA BYA DGOS SGRUB
PA'I BSLAB PA YIN TE, GZHAN DU NA 'BRAL LTUNG SPANG MI NUS PA'I
PHYIR ZHES ZER RO, ,DE DGAG PA LA GNYIS LAS, ,DANG PO GNOD BYED
BRJOD

PA NI LAS KYI CHO GAS MTSAMS BCAD PA DER MI 'BRAL BA'I GNANG BA
RTZIG MTSAMS ZHIG PA DBYE THANG KA, SBYIN PA DE CHOS CAN, CI
DGAR 'JUG PAR GNAS KHANG CHUNG DU GCIG GI NANG DU YANG CHOS GOS
LAS 'DOM GANG BAS THAG RING BAR NYAL NA 'BRAL BA'I NYES PAR
'GYUR BAS, GNANG BA'I BSLAB PA MA YIN PAR THAL, NGES PAR BYA
DGOS

SGRUB PA'I BSLAB PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS KHYAB MA GRUB NA
DAM BCA' 'BUD CING, 'DOD NA KARMA SHA TAm LAS GAL TE 'DOD NA
SBYIN PAR BYA'O ZHES GONG DU DRANGS PA DE DANG 'GAL LA, MTSAMS
PO CHER YANG DE DANG RGYU MTSAN MTSUNGS SO, ,GNYIS PA SGRUB BYED
GZHIG PA NI LUNG ZHU BA LAS GSUNGS PA DE LAS LA 'DU DGOS PA LA
LTOS

PA'I RTZIG MTSAMS 'JIG PA LA DGONGS PA YIN GYI, (DKYIL 'KHOR PAR
BLO MTHUN PAR BYA BA'I NANG DU CHOS GOS DAG DANG MI 'BRAL BA'I
GNANG BA SBYIN PA NI GCIG TU MA NGES TE, CHOS GOS KYI GNAS DANG
'BRAL BA LA MI 'BRAL BA'I GNANG BA SBYIN PA, ^DKYIL 'KHOR BA'I
SKABS SU GSUNGS PA,) LTOS PA'I RTZIG MTSAMS 'JIG PA NI MA YIN TE
(MTSAMS PO CHE BCAD PAS,) GAL

TE 'BRAL (MTSAMS PO CHE BCAD PA NA CHOS GOS DANG,) BA LA LTOS
PA'I RTZIG MTSAMS ZHIG STE DPAG TSAD PHYED DANG GSUM TSUN CHAD
MTSAMS GCIG TU GYUR NA NI, MTSAMS PO CHER MI 'BRAL BA'I GNANG BA
BYIN PA DON MED DU THAL BAR 'GYUR RO, ,MI 'BRAL BA'I GNANG BA MA
BYIN YANG CHOS GOS DANG MI 'BRAL BA'I CHA NAS DPAG TSAD

@94B PHYED DANG GSUM TSUN CHAD MTSAMS GCIG TU GYUR BA'I PHYIR
RO, ,GNYIS PA ZHAR LA BYUNG BA NI MTSAMS PO CHER MI 'BRAL BA'I
GNANG BA SBYIN PA NA, MTSAMS PO CHE'I NANG KHONGS NA YOD PA'I
DKYIL 'KHOR BAR CHOS GOS GZHAG STE, MTSAMS PO CHE'I NANG GI DBYE
THANG KA LTA BUR DGE SLONG NYAL NA, CHOS GOS DANG 'BRAL LAM MI
'BRAL ZHE NA,

'BRAL BA'I NYES PAR 'GYUR TE, MI 'BRAL BA'I GNAD PA 'CHAGS PA NI
LAS MTSAMS GCIG YIN PA LA LTOS LA MTSAMS PO CHE DAD DKYIL 'KHOR
BA GNYIS NI LAS MTSAMS THA DAD PA'I PHYIR RO, ,RANG BZHIN GYI
MTSAMS GCIG GI NANG KHONGS NA YOD PA'I DKYIL 'KHOR BAR GOS BZHAG
STE, RANG BZHIN GYI MTSMS NANG DER DGE SLONG

NAL NA CHOS GOS DANG 'BRAL LAM MI 'BRAL ZHEN MI 'BRAL TE, DKYIL
'KHOR BAR BCAD PAS LAS LA LTOS PA'I MTSAMS THA DAD DU GYUR
KYANG, 'BRAL BA LA LTOS PA'I MTSAMS THA DAD DU 'GYUR (LCAGS RIS
BSKOR BA GICG GI NAD LTA BU,) BA MED PA'I PHYIR RO, ,THAMS CAD
KYI CHED DU DKYIL 'KHOR 'KHOR DKYIL 'KHOR BA LAS GZHAN PA'I GNAS
KHANG GZHAN LTA BU,

BAR BLO MTHUN PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA 'DI'I SPYI DON LA GNYIS
LAS, DANG PO DKYIL 'KHOR BAR BCAD PA'I DGOS PA DON DGE 'DUN 'DU
BA KHYAB CHEN PA SPONG ZHING, DGE SLONG RNAMS KYI DGE BA GZHAN
NYAMS PAR 'GYUR BA SPANG BA STE, LUNG GI GLENG GZHI LAS SO,
,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS, DANG PO GNAS GANG DU DKYIL
'KHOR

BA BCAD PA LA DRUG LAS, DANG PO NI GDING BA BZHI BCU DANG BSGRUB
BYA SHONG BA STE, LUNG ZHUB LAS, DKYIL 'KHOR GANG DU GRANGS BZHI
BCU BSGO BA SHOD PA'O ZHES GSUNGS SO, ,GNAS KYI TSAD NGE TZAM
ZHIG TU DGE SLONG MA'I DBYUNG BA BYED NA YANG DGE DGE SLONG
RNAMS BZHI'I TSOGS KYIS LAS BYA BA LA SOGS PA LA MTSAMS PO CHE
DON YOD PA'I DGE 'DUN THAMS CAD SDUD PAR BYED PA NA, DGE SLONG
RNAMS

KYI DGE BA'I PHYOGS NYAMS PAR GYUR PA LA BRTEN NAS, DKYIL 'KHOR
BAR BCAD PAR GSUNGS,) ,DGE SLONG PHA MA BZHI BCU BSGRUB BYA YUL
DANG BCAS PA SHONG BAR 'GYUR BAS RIGS PAS KYANG 'THAD DO, ,'ON
MTSAMS BU CHUD DANG DKYIL 'KHOR BA GCIG GAM THA DAD, DANG PO
LTAR NA KARMA SHI TAm LAS DKYIL 'KHOR BA DANG MTSAMS PO CHE
DANG, MTSAMS BU CHUNG BCAD CES GSUNGS PA

DANG, t'I KA LAS KYANG MTSAMS CHEN PO DANG, MTSAMS CHUNG NGU
DANG, DKYIL 'KHOR BA'I MTSAMS ZHES PA DANG, BSDUS PA LAS KYANG,
MTSAMS BU CHUD BCAD PAR BYA, YANG NA DKYIL 'KHOR BA BCAD PAR BYA
ZHES THA DAD DU BSHAD PA DANG 'GAL LO, ,GNYIS PA LTAR NA DKYIL
'KHOR BA BCAS PA'I SKABS KYI LUNG GZHI LAS, MTSAMS BU CHUNG

@95A *, ,BCAD CING DKYIL 'KHOR BAR BLO MTHUN PAR BYA'O ZHES
GSUNGS SHING, GZHI 'GREL LAS MTSAMS BU CHUNG ZHES BYA BA NI
DKYIL 'KHOR BA STE ZHES MTSAMS BU CHUD DANG DKYIL 'KHOR BA GCIG
YIN PAR GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHE NA, KHYAB CHE CHUNG THA DAD
PA STE, LUNG ZHU BA LAS MTSAMS

CHEN PO CHOD CIG CES GSUNGS NA, TSAD JI TZAM AU PA LI DPAG TSAD
PHYED DANG GSUM MO, ,DE TSUN CHAD NI THAMS CAD CHUNG NGU STE
SKYIL 'KHOR BA GANG DU GRANGS BZHI BCUR BSGO BA SHONG BA'O ZHES
GSUNGS SO, ,BSDUS PA LAS KYANG MTSAMS PO CHE NI DPAG TSAD PHYED
DANG GSUM MO, MTSAMS BU CHUNG

NI DE TSUN CHAD NAS DKYIL 'KHOR BA'I BAR DU'O ZHES BSHAD DO,
,NGES NA DPAG TSAD PHYED DANG GSUM PAS NI CHUNG ZHING, DKYIL
'KHOR BA'I TSAD BAS NI CHE BA'I MTSAMS BCAD PA NI MTSAMS BU CHUD
YIN LA DKYIL 'KHYOR BA MA YIN NO, ,GDING BA BZHI BCU 'DINGS BA
SHONG BA TZAM GYI MTSAMS BCAD PA NI MTSAMS

BU CHUNG YANG YIN LA DKYIL 'KHOR BA YANG YIN TE, DKYIL 'KHOR BA
YIN PA LA MTSAMS BU CHUNG YIN PAS KHYAB CING, MTSAMS BU CHUNG
YIN PA LA DKYIL 'KHOR BA YIN PAS MA KHYAB BO, ,GNYIS PA RANG
BZHIN GYI MTSAMS BRGYA CHEN PO'I TMSAMS PO CHE GCOD PAR 'GYUR
BA'I NANG KHONGS YIN PA STE, GZHAN DU NA DON MED PA'I

PHYIR RO, ,GSUM PA PHYOGS BZHI'I MTSAN MA BRTAN PO DANG LDAN PA
STE, LUNG GZHI LAS SHAR PHYOGS SU NI SENG LDENG GI PHUR BA BTAB
PA LAGS, LHO PHYOGS SU NI SRAD BU BRES PA LAGS, NUB PHYOGS SU NI
RDO BZHAG PA LAGS BYANG PHYOGS SU NI SROL GTOD PA LAGS, ZHES
GSUNGS PAS SO, ,GZHAN DU NA MI

'CHAGS TE, 'CHAGS PA'I RTEN MED PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA CHU LA
SOGS PA MTSAMS GZHAN MA YIN PA STE, MTSAMS BU CHUNG NI ZHES
GSUNGS PAS SO, ,LNGA PA SNGAR MTSAMS BCAD PA DANG MA 'BREL BA
STE, SNGA MA BAG YANG SU MA BYAS PAR ZHES GSUNGS PAS SO, ,DES NA
SNGAR MTSAMS PO CHE BCAD NA YANG, DE

BKRAL NAS DKYIL 'KHOR BA BCAD CING, SLAR YANG MTSAMS PO CHES
BSKOR DU RUNG DE LTAR LUNG GZHI DANG KARMA SHA TAm LAS BSHAD DO,
,BA'O,, ,,DRUG PA GZHAN GYIS MTSAMS BCAD PA'I CHED DU MTSAN MA
BRTAN PO BTZUGS PA MA YIN PA STE, SNGAR DER DKYIL 'KHOR BCAD PAR
'DOD NA MTSAMS PO CHE,

@95B BZHIN NO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS DKYIL 'KHOR BA BCAD PA
NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO, ,GSUM PA CHO GA GANG
GIS DKYIL 'KHOR BA BCAD PA NI GSOL GNYIS KYI LAS KYIS TE, SBYOR
DNGOS MJUG GSUM SDANG MTSAMS PO CHE BCAD PA DANG 'DRA'O, ,BZHI
PA DKYIL 'KHOR BA 'JIG PA'I

MTSAMS PO CHE'I SKABS, RGYU NI, MTSAMS PO CHE 'JIG PA'I RGYU
SNGAR BSTAN PA DANG 'DRA'O, ,KHYAD PAR MTSAMS PO CHE'I NANG NA
DGE SLONG YOD NA MTSAMS DE'I NANG KHONGS NA YOD PA'I DKYIL 'KHOR
(SBYONG BA NI LUNG LAS GNYUG MAR GNAS PA RNAMS KYIS MTSAMS BU
CHUNG GI PHYOGS BZHI'I MTSAN MA BRTAN PO GZUGS SHIG, PHYOGS
BZHI'I

MTSAN MA BRTAN PO BRJOD PAR BYA'O ZHES GSUNGS SO,) ,BA'I NANG NA
DGE SLONG MED KYANG, DKYIL 'KHOR PA MI 'JIG STE t'I KA LAS GNAS
RANG DBANG MED PA YIN PAS DE'I PHYIR ZHES BSHAD DE, ,GNAS DE
'JIG PA LA RANG DBANG MED PA DE'I PHYIR ZHES PA'O, ,GNYIS PA YAN
LAG GI DON NI, t'I KA LAS GSO SBYONG 'BA' ZHIG GI CHED DU MA ZAD
KYI

'DUL BA DANG LDAN PA'I LAS THAMS CAD KYI CHED DU ZHES SO, ,LAS
TSIG GCIG GIS MTSAMS CHE CHUNG GNYIS CIG CAR BCAD PA DANG CI
GCAR DGROL ZHES PA NI LUNG GZHI DANG KARMA SHA TAm LAS MTSAMS
GNYIS KAR DGE 'DUN BKOD DE DGE SLONG LAS BYED PA'I MTSAMS GNYIS
KA SHING NGAM DBYUG PA'AM SEG GAM RE LDES MNAN

NAS GSOL BA BYAS TE LAS BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE DANG MTHUN PAR
MDO RTZA BA LAS KYANG MTSAMS GCOD PA NYID NI BCAD PA DANG 'DRA
BA NYID DU SHES PAR BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,MTHUN BSGRUB PA'I
THABS NI, 'DUN PA 'BUL BA ZHES ZHES BYA BA NI MTSAMS CHE CHUNG
GNYIS KANG RO ZHES LUD GZHI'I 'GREL PA LAS BSHAD DO, ,PA NAS SO,
,'DI'I SPYI DON LA

GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I DON (CIG CAR BCAD PA DAD CIG CAR
DGROL BA GNYIS KA LA MTSAMS GNYIS KAR DGE 'DUN BKOD DE ZHES LUD
DANG KA RMA SHA TAm LAS,) LAS GNYIS TE, RANG LUGS BZHAG PA DANG,
GZHAN LUGS DGAG PA'O, ,DANG PO NI 'DUN PA PHUL BAS MTHUN PAR
'GRUB CING, YONGS DAG PHUL BAS GSO SBYONG DANG DGAG DBYE LA BDAG

NYID DAG PAR 'GYUR BA STE, 'DUN PA PHUL BA LAS DE DANG MTHUN PA
'GRUB CES GSUNGS, LUNG GZHI LAS DGE SLONG BDAG NYID YONGS SU DAG
PAR BYA BA'I PHYIR YONGS SU DAG PA PHUL BZHES GSUNGS PAS SO,
,KARMA SHA TAm LAS KYANG, BDAG NYID YONGS SU DAG PAR BYA BA'I
PHYIR YONGS SU DAG PA PHUL NA, DGE

@096A *, ,'DUN DANG MTHUN PAR BYA
BA'I PHYIR DE'I 'DUN PA BLANG
BAR BYA'O ZHES BSHAD DO,,GNYIS PA NI KHA CIG NA RE YONGS DAG
PHUL BAS KYANG MTHUN PA 'GRUB STE, YONGS SU DAG PA PHUL BA YANG
GCIG PA NYI DO ZHES PA DANG, DE'I t'I KA LAS YONGS SU DAG PA
PHUL BA DANG YANG MTHUN PA GCIG PA

NYID DO ZHES BSHAD PA GRUB PO, ,'DUN PA LA SOGS PAS MTHUN PAR
BYA STE ZHES GSUNGS PAS KYANG GRUB STE, YONGS DAG GIS MTHUN PAR
BYAS TE ZHES SOGS PA'I SGRAS BSDUS PAS SO, ,GZHAN YANG YONGS DAG
GIS MTHUN PA MI 'GRUB NA, LAS LA MTHUN PA MA GRUB PAR LAS

MI 'CHAGS PA'I PHYIR, YONGS DAG RKYANG BA PHUL BA DON MED DU
THAL BAR 'GYUR BA LAS, LUNG GZHI DANG KARMA SHA TAm LAS YONGS
DAG RKYANG PA 'BUL BAR GSUNGS PAS GNOD DO ZHES ZER RO, ,DE DGAG
PA LA GNYIS LAS, DANG PO GNOD BYED BRJOD PA NI, LUNG GZHI DANG
KARMA SHA TAm LAS

YONGS DAG PHUL BA'I DGOS PA BDAG NYID DAG PAR BYA BA NYID DU
GSUNGS PA SDAR DRANGS PA DANG 'GAL LA YONGS DAG PHUL BAS LAS LA
MTHUN PA GRUB NA, 'DUN PA DANG YONGS DAG GNYIS TSOGS PHUL BA DON
MED DU 'GYUR BA LAS, LUNG GZHI DANG RARMA SHA TAm LAS, 'DUN PA
DANG YONGS DAG GNYIS

TSOGS 'BUL BAR GSUNGS PAS GNOD DO, ,GNYIS PA SGRUB BYED GZHIG PA
NI, MDO RTZA BA LAS GSUNGS PA DE NI DGE 'DUN GZHAN RNAMS DANG
DAG PA'I RANG BZHIN DU MTHUN PAR GCIG PA NYID DO ZHES DGONGS SO
ZHES GSUNG NGO, ,'DUN PA LA SOGS PA'I SGRAS 'DUN PA DANG YONGS
DAG GNYIS TSOGS

BSDUS ZHES RIGS SO, ,(ZHU BA LAS DGE SLONG PHYOGS GCIG NA MCHIS
PAS MTSAMS GCIG GI NANG NA GNAS BZHI PO DAG TU DGE 'DUN TSOGS PA
THA DAD DU 'KHOD DE, GNAS BZHI PO DAG TU GSO SBYONG GYIS PAR
'GYUR BA MCHIS SAM, YOD DE, SOS SO THAR BA'I :- 'DUN PA LA SOGS
PAS MTHUN PAR BYAS TA ZHES, -:MDOG GDON PA'I DGE SLONG GIS GNAS

BZHI CHAR SHING NGAM, DBYUG BA'AM, RE LDES MNAN TE SO SO THAR
PA'I MDO GDON NA'O ZHES GSUNGS PA DE BSDU SO, ,DON DE LTAR RANG
'GREL DANG t'I KA LAS BSHAD DO, ,YONGS DAG YONGS DAG RKYANG BA
PHUL BA DON MED DU THAL ZHES PA'I LAN 'DI NI), RKYANG BA PHUL
BAS MTHUN PA MI 'GRUB KYANG LAS KYI KHA SKONG BAR MI 'OS PA'I
(YONGS SU DAG

@096B PA PHUL BA DANG YANG GCIG PA NYID DO ZHES, DGE SLONG GIS
YONGS DAG RKYANG PA PHUL BA DON MED DU THAL BAR MI 'GYUR LA, LAS
KYI KHA SKONG BAR 'OS PA'I DGE SLONG GIS NI YONGS DAG RKYANG PA
PHUL BA DON MED DU THAL BA 'DOD PA YIN NO, ,GNYIS PA BSDUS PA'I
DON LA DRUG LAS, DANG PO 'DUN PA DANG YONGS DAG YUL GANG

LA BLANG BA NI, 'DUN PA BLANG BA'I YUL LA BRGYAD LAS, MTSAMS KYI
NANG NA GNAS PA DANG, LAS KYI KHA SKONG BAR 'OS PA STE, GZHAN DU
NA MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA MI BSKYED PAS 'DUN PA PHUL BA LA
DGOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,LUS SAM 'DUN PAS MA 'DUS PA STE,
GZHAN DU NA DON MED PA'I

PHYIR RO, ,GANG LA MI MTHUN PA'I LAS BYED PA MA YIN PAS STE,
GZHAN DU NA CHAD PA BCAD PA'I LAS GSUNGS PA DON MED DU 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,MYOS PA'I GNANG BA MTHONG BA STE, GZHAN DU NA
BAG YANGS DANG, DMIGS BSAL NI MTSAMS GZHAN NA GNAS PA MTSAN MI
MTHUN PA'I 'DUN PA

BLANG DU RUNG BA YOD DE, GSO SBYONG BYED PA NA GTZUG LAG KHANG
NA GNAS PA'I DGE SLONG GIS, DBYAR KHANG NA GNAS PA'I DGE SLONG
MA LA 'DUN PA BLANG DU RUNG NGO, ,LAS KYI KHA SKONG BAR MI 'OS
PA LA 'DUN PA BLANG DU RUNG BA YOD DE, BSLAB PA BYIN PA LAS DE
BLANG DU RUNG NGO ZHES GSUNGS SO), ,'BREL BA'I PHYIR RO, ,NGES
PAR

SHES SAM 'PHRIGS PA YIN PA STE, GZHAN DU NA 'DUN PA LEN 'DOD KYI
KUN SLONG MI 'BYUNG BA'I PHYIR DANG, MA 'DUS PAR LAS BYED PA'I
KUN SLONG MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DNGOS SU GRANGS KYI KHA
SKONG BAR BYED PA MA YIN PRA STE, GZHAN DU NA DGE 'DUN GYI
GRANGS MI TSANG BA'I PHYIR DANG,

LUNG GZHI LAS GANG NA DGE SLONG BZHI 'KHOD PA DER NI GSO SBYONG
BA'O, ,DER NI 'DUN PA DANG YONGS SU DAG PA BLANG BAR MI BYA'O,
,ZHES GSUNGS SO, ,DNGOS SU MI 'DU BA'I RKYEN DANG LDAN PA STE,
NA BA DANG MED PA DANG ZHES GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA RKYEN
MED PAS

'DUN PA 'BUL BAR MI 'OS PA'I PHYIR RO, ,YONGS DAG BLANG BA'I YUL
NI, 'DUN PA BLANG BA'I YUL BRGYAD SNGAR BSTAN PA DE LA, LAS KYI
KHA SKONG BAR 'OS ZHES SNGAR BSTAN PA'I GNAS SU BSNYEN RDZOGS
KYI SDOM PA GSOR RUNG YAN CHAD DANG LDAN ZHES SBYAR ZHING, 'DUN
PAS MA 'DUS

@097A *, ,ZHES SNGAR BSTAN PA'I GNAS SU YONG DAG MA PHUL BA YIN
ZHES SPYAR TE, GZHAN SDANG DANG 'DRA'O, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS
BLANG BA NI, CHOS BCU GNYIS DANG LDAN PA STE, DGE SLONG CHOS
BDUN GYI STENG DU, 'GRO BA BZHI DANG BRAL BA DANG, BLANGS PA
DANG MA BLANGS PA'I

BYE BRAG GSHES PA STE, GZHAN DU NA DGOS PA MED PA'I PHYIR RO,
,GSUM PA GZHI GANG LA BLANG BA NI MTSAMS BCAD PA'I LAS MA GTOGS
PA LAS THAMS CAD LA 'DUN PA BLANG RU RUNG STE GZHUNG DU SHES PAR
'GYUR RO, ,YONGS DAG NI GSO SBYONG DANG DGAG DBYE GNYIS LA STE,
GSO SPYONG DANG DGAG

DBYE LA'O ZHES GSUNGS SHING, RNAM DAG GI LAS 'DI GNYIS 'BA' ZHIG
YIN PA'I PHYIR RO ZHES GSUNG NGO, ,BZHI PA CHO GA JI LTAR BYA BA
NI, CHO GA NYI SHU RTZA LNGA CI RIGS TE, 'DUN PA RKYANG BA DANG,
GSO SPYONG GI YANGS DAG RKYANG PA DANG, DGAG DBYE RKYANG PA 'BUL
BA DANG, 'DUN PA DANG GSO SPYOD

GI YONGS DAG GNYIS TSOGS DANG, 'DUN PA DANG DGAG DBYE GNYIS
TSOGS 'BUL BA DANG LNGA BO GZHIR BYAS TE, DANG PO GNAS BRTAN
GYIS LEN DU BTANG BA LNGA, 'BUL LAM 'DRI BA LNGA, 'BUL BA LNGA,
GNAS BRTAN GYIS BLANGS SAM 'DRI BA LNGA, LEN PA POS BRJOD PA
LNGA'O, ,LNGA BA' BLANGS NAS BSLAB

BYA NI, BRGYUG PAR MI BYA BA LA SOGS PA STE, GZHUNG DU SHES PAR
'GYUR RO, ,DRUG PA 'DUN PA DANG YONGS DAG 'JIG PA'I RGYU NI
GZHAG LON PA DANG, YUL DANG RTEN MTSAMS GZHAN DU SONG BA DANG,
DGE 'UDN GYI NANG DU MA PHYIN PAR YUL DANG RTEN SHI'AM BABS PA
LA SOGS PA'O, ,(MTSAN MA

GNYIS CIG CAR DU BYUNG BA LTA BU'AM MTSAN GYUR BA BSDUS,) YAN
LAG GI DON NI, 'DUN PA 'BUL (NA 'JIG STE DGE SLONG MAS ZHAG LON
BAS 'DUN PA MI SPYIN NA LTUNG BYED DU GSUNGS PA'I SHUGS GYIS
GRUB PO, ,BA ZHES SO, ,NA 'JIG STE, DER SONG NA TSOGS PA'I LAN
LAG NYAMS SO ZHIG SO), ,MTSAMS BCAD GNYIS TE LAS GZHI'I t'I KA
LAS SKYIL 'KHOR

PA'I MTSAMS BCAD PA DANG, MTSAMS CHEN PO BCAD PA GNYIS ZHES
BSHAD PAS MTSAMS BCAD PA GNYIS, BA LA NI MI 'GRU PA STE LUNG
GLENG GZHI LAS, NYE BAR 'KHOR LAS THAMS CAD 'DUN PA DANG BCAS PA
YIN NO, ,MTSAMS BCAD PA NI MA GTOGS SO, ,ZHES GSUNGS SO, ,KARMA
SHA TAm LAS MTSAMS BCAD PA LA NI 'DUN PA

@097B PHUNG BA DE DANG MTHUN PA MI 'GRUB STE, MTSAMS DER GTOGS
PA'I DGE SLONG THAMS CAD KYI GNAS DER 'DUS PAR BYA'O ZHES GSUNGS
SO, ,'BREL CHUNG LAS KYANG, MTSAMS GCOD PA'I TSE NA NI NAD PA
DANG RGAN PO YANG 'DUN PA 'BUL DU MI RUNG STE, KHYOGS LA BLANGS
PA'AM DGE 'DUN NAD PA'I GNAS SU DONG STE MTSAMS BCAD DGOS SO
ZHES BZHAD DO), ,MTSAMS BCAD PA'I LAS

LA 'DUN PA PHUL BAS MI 'GRUB PA'I RGYU MTSAN NI BCAS PA'I DBANG
GIS TE, DE LTAR 'CHA' BA NI MTSAMS BCAD PA 'DIS THAG 'DI TZAM
NAS 'DU DGOS KYIS MTSAMS 'DZIN PA YIN LA, LAS DE LA DNGOS SU
'DUS NA DE LA 'DUN PA PHUL BAS MI 'GRUB PA'I RGYU MTSAN NI, KHA
CIG NA RE MTSAMS PO CHE GCOD PA'I LAS BRJOD PA PHAL

CHER BYAS PA STE BRJOD PA CHA GNYIS RDZOGS PA NA LAS 'CHAG
SHING, DPAG TSAD PHED DANG GSUM TSUN CHAD KYI DGE SLONG MA 'DUS
PAR BRJOD PA CHA GSUM PA MAN CHAD PO DE BYAS NA NYES BYAS BSKYED
CING, NYES BYAS DE 'GEGS PA LA BAR SKABS DER 'DUN PA LEN BSGRUB
PAR MI NUS PA'I PHYIR NA, DPAG TSAD PHYED GSUM TSUN CHAD KYI DGE
SLONG THAMS CAD DNGOS SU 'DU DGOS PA'O ZHES ZER BA NI MI RIGS

TE, BAR SKABS DER NYES PA DE BCAS PA LA SGOS PA MED PA'I PHYIR
DANG, DKYIL 'KHOR BA GCOD PA LA 'DUN PA BLANGS PAS GO CHOD PAR
'GYUR TE, SGRUB PAR MI NUS PA MED PA'I PHYIR TE, MTSAMS RGYA
CHUNG BAS DER 'DUN PA LEN BA TSEGS CHUNG BA'I PHYIR ZHES GSUNGS
SO, ,TSA RONG BA, KHA CIG NA RE MTSAMS PO CHE GCOD PA NI LAS LA
MA 'DU BA GDEGS PA YIN PAS DNGOS SU LAS RGYU 'BRAS RJES SU MTHUN
PA'I PHYIR

ZHES ZER BA'ANG MI RIGS TE, 'O NA DKYIL 'KHOR BA GCOD PA NI LAS
LA MI 'DU BA'I DON DU YIN PAS, DKYIL 'KHOR GCOD PA LA 'DUN PA
PHUL BAS 'GRUB PAR THAL BAR 'GYUR TE, MA 'DUS NA RGYU LAS RJES
SU MTHUN PA'I PHYIR RO ZHES SHA MI GSUNG NGO, ,'O NA GANG  ZHE
NA, SA MTSAMS 'DI TZAM NAS 'DU DGOS MI DGOS KYI TSAD DE DNGOS SU
SHES PAR 'GYUR GYI, 'DUN PA PHUL TE

DNGOS SU MA 'DUS NA TSAD DE DNGOS SU SHES PAR MI 'GYUR BA'I
PHYIR ZHES GSUNG NGO, ,DBUL NGU MI RUNG NGO ZHES PA NI LUNG
GLENG GZHI LAS, BSLAB PA BYIN PA LA 'DUN PA DBUL DU RUNG NGAM,
NYE BAR 'KHOR MI RUNG STE, CHOS NYID LA REG NA (STE CHOS NYID
MNGON DU MTHONG), NI RUNG NGO, ,ZHES GSUNG NGO, ,NAM MKHA' LA

RANG GI RNAM BSHAD LAS MTSAMS BCAD PA ZHES BSHAD CING, KARMA SHA
TAm LA SOGS LAS MTSAMS BCAD PA NI 'DUN PA PHUL BAS LAS DE DANG
MTHUN PA MI 'GRUB STE, MTSAMS DER GTOGS PA'I DGE SLONG THAMS CAD
DKYIS GNAS DER 'DU BAR BYA'O ZHES TE, MTSAMS BCAD PA ZHES SNANG
YANG MTSAMS BCAD PA ZHES PA'O), ,'DUG PA DANG, MTSAMS KYI PHYI
ROL TU 'GRO BA DANG,

@098A *, ,CHU LKOG MA NUB TZAM LA 'BOG PA GSUM GYIS NI 'DUN PA
'JOG STE, DER SONG NA TSOGS PA'I YAN LAG NYAMS SO ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR RO, ,MA KLAS PA NYID NI MA GUS PA NYID DE, RANG GI
RNAM BSHAD LAS MA GUS PA NYID CES BSHAD CING, LUNG GZHI LAS
KHYAD DU

BSAD PA NYID CES GSUNGS SO, ,DGE LSONG LA BRJOD PAR BYA'O, ,KHA
CIG LAS DGE 'DUN LA ZHES SO, ,'DIR DGE SLONG LA BRJOD NA 'DUG
STE LAN GSUM BRJOD, DGE 'DUN LA BRJOD NA NI 'GRENG STE LAN CIG
BRJOD CES LUNG GZHI LAS GSUNGS SHING, GZHI'I 'GREL PA LAS DGAG
DBYE'I, KYANG BSHAD

NGO; ;LUNG GZHI LAS, RGYAL POS DGE SLONG BZUNG BA DANG ZHES
GSUNGS TE, RGYAL PO LA SOGS PA GZHAN GYIS TSES BCO LNGA LA DGE
SLONG BZUNG NA ZHES PA 'DI RGYAL PO'I PHO BRANG DU DGE SLONG
BZUNG BA MA YIN GYI, RGYAL PO LA SOGS PA DBANG PO CHE TSUR 'ONGS
TE, GTZUG LAG GI MTSAMS KYI NANG DU DGE SLONG

BZUNG BA LTA BU STE, RARMA SHA TAm LAS DGE SLONG 'GA' ZHIG RGYAL
PO LA SOGS PAS BZUNG STE MTSAMS KYI NANG NA 'DUG NA ZHES SO, ,NA
PHO BRANG DANG GRTZUG LAG KHANG MTSAMS THAD DAD PA'I PHYIR MA
'DUS PA'I MI MTHUN PA MI BSKYED PAS DE LTAR NA YANG DKYIL 'KHOR
BAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, MI 'GAL LAM ZHES 'DRIN, 'DI NI
PHO BRANG DU BZUNG,

DKYIL 'KHOR BAR BYA'O ZHES PA NI SNGAR GSOL GNYIS KYIS LAS KYIS
DKYIL 'KHOR BAR BCAD PA DER SONG STE GSO SBYONG BYA'O, ,'DI'I
'GREL CHUNG LAS MTSAMS BU CHUGN MIG RAS KYIS BCAD LA GSOL BA
DANG BRJOD PA MI DGOS TE DE'I NANG DU GSO SBYONG BAR RUNG NGO
ZHES BSHAD PA 'DI NI 'DUL 'DZIN BRGYUD

PA'I MAN NGAG STE THE TSOM SEL BA'I DGOS PA YOD DO, ,SNGAR MA
'THAD PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS NA, SKABS 'DI NYID KYI 'GREL
CHUNG GI MDO RTZA BA LAS DE BTANG BA'I PHYIR PHYIS MI 'BAD PAR
MI BYA'O ZHES BSHAD CING SKABS 'DI NYID KYI LUNG GZHI LAS PHYI
DE NYIN ('DI LA 'DUL BSTOD LUGS PA RNAMS MI MGU YANG,

DENG SANGS GI DGE SLONG RNAMS 'KHRUL BCAS SHAS CHE BAS DE DAG
GIS MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA MI BSKYED KYANG, DGE SLONG MA 'DUS
BAR LAS BYED PA 'DI MI RIGS SNYAM DU), PAR DGE SLONG DE THAR BAR
BYA BA'I PHYIR 'BAD PAR BYA STE, 'BAD PAR MI BYED NA 'GAL TSABS
CAN DU 'GYUR RO ZHES GSUNGS DANG 'GAL ZHE NA, GSO SBYONG GI
SNGAR 'BAD PA DE NYID

@098B GSO SBYONG SDA MA'I PHYIS 'BAD PA MIN PAS MI 'GAL LO, ,GOB
LOB NI 'GREL CHUNG LAS LE LO BYAS TE 'OL SPYI TZAM DU BCOL BA
ZHES SO GSO SBYONG BYA'O ZHES PA 'DI'I SPYI DON LA GNYIS LA,
DANG PO DGOS PA'I DON NI GSUM STE, TSUL KHRIMS DAG PAR 'GYUR BA
DANG, CHOS DAG

PAR 'GYUR BA DANG, GSO SBYONG MA BYAS PA'I NYES BYAS KHEGS PA'O,
,DANG PO NI TSUL KHRIMS RNAM PAR DAG PAR BYA BA'I PHYIR NA GSO
SPYONG GSUNGS LA ZHES BSHAD DE, GSO SPYONG GI GNAS SU 'DZUG PA
NA DGE SLONG RNAMS LTUNG BA BSHAGS PA DANG BSDAM PA DANG LTUNG
BA YIN GYIS

BRLAB PA BYAS NA GSO SBYONG BYED PA YIN PAS TSUL KHRIMS DAG PAR
'GYUR BA'O, ,GNYIS PA MI CHOS RNAM PAR BYA BA'I PHYIR NA DGAG
DBYE GSUNGS ZHES BSHAD CING, 'OD LDAN LAS GSO SBYONG DANG DGAG
DBYE GNYIS KYI DON NI GCIG NYID YIN NO ZHES DGOS PA GCIG YIN

PAR BSHAD PAS CHOS DAG PA DE GSO SBYONG GI YAG DGOS PA YIN PAR
GRUB PO, ,CHOS DAG PA ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA MNGON DU RGYU
BA'I CHOS DAG PAR 'GYUR BA STE, DGE BA'I BSAM PA MNGON GYUR DANG
BCAS TE GSO SBYONG DBYED PA'I PHYIR DANG DUS 'DAS PA DANG 'BYUNG
BAR 'GYUR BA BRJOD PA LA

BRTEN NAS MI RTAG PA DRAN PAS CHAGS SDANG LA SOGS PA NYON MONGS
PA MNGON DU RGYU BA MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA BSDUS
PA'I DON  LA LDA LAS, DANG PO GNAS GANG DU GSO SBYONG BYA BA NI,
GNAS CHOS LDA LDAN NO, ,DE YANG GNAS LA BLO MTHUN BYAS PA DANG
'BREL BA STE, GSO SBYONG GI GNAS LA

BLO MTHUN PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA CHO GA MI
TSANG PA'I PHYIR RO, ,NYE 'KHOR 'DOM GANG YAN CHAD DANG LDAN PA
STE, NYE 'KHOR 'DOM GANG DANG LDAN PA'I SHES GSUNGS PA DANG,
GZHAN DU NA BLO MTHUN GYI CHO GA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,PHYI
ROL NYE 'KHOR 'DOM GANG DANG BCAS PA' D'I ZHES GSUNGS PA'I

MTSAMS PO CHE'I NANG YIN PA STE LUNG GZHI LAS MTAMS CHEN PO BCAD
PA DER DGE SLONG RNAMS KYIS 'DUG STE GSO SBYONG DANG DGAG DBYE
BA'O ZHES GSUNGS LA, DPAG TSAD PHED DANG GSUM TSUN CHAD KYI DGE
SLONG KUN GSO SBYONG LA 'DUS PAS MTSAMS DE'I DGE SLONG KUN DAG
PAR 'GYUR BA'I

@099A *, ,DGOS PA YOD PA'I PHYIR DANG, DE LTAN YANG DKYIL 'KHOR
BAR BYA'O, ,ZHES DMIGS BSAL DU GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GTZANG
ZHING YANGS PA YIN PA STE, GSO SBYONG GI GNAS DAG TU PHYAG BDAR
BYA BA NYID DO ZHES GSUGNS PA DANG, GZHAN DU NA 'DUL BA NAS

GSUNGS PA'I TSUL LUGS DANG MI MTHUN PA'I PHYIR RO, ,'JIGS PA'I
NYEN CAN MA YIN PA STE, 'JIGS PA DANG BCAS PA NYID YIN NA ZHES
GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA BAR CHAD DU 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,GNYIS PA RTEN GANG ('GREL CHUNG LAS KYANG GSO SBYONG BYED PA'I
DUS SU GSO SGYONG BYED PA'I SAR PHYAG 'DAR BYA

ZHES BSHAD, GIS GSO SBYONG BYA BA NI, SPYIR BTANG LA DGE 'DUN
MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO, ,DGE LSONG 'KHRUL BCAS LTA BU LAS
KYI KHA SKONG BAR MI 'OS (CHOM RKUN LA SOGS PA'I RGYEN GYIS,)
PAS KYANG GSO SBYONG 'GRUB STE, RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA
LAS KHA SKONG BAR 'OS PA MA YIN PAS GSO

SBYONG DANG DGAG DBYE BYAS PA NI BYAS PA NYID KHO NA YIN NO ZHES
GSUNGS SO, ,GSUM DUS GAD GI TSE GSO SBYONG BYA BA NI, ZLA BA
PHYED PHYED KYI TSES BCO LNGA LA'O ZHES GSUNGS SO, ,RIGS PAS
KYANG 'THAD DE, MTSAN MA GSLA BAS GSO SBYONG MI BRJED PA'I PHYIR
DANG, DUS BZANG BA BAS GNYEN PO

STOBS CHE ZHING SPRO BA DANG MTHUN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG LO
GCIG ZLA BA BCU GNYIS LA GSO SBYONG NYI SHU RTZA BZHI YOD PA
LAS, NYA BCU GNYIS DANG STONG DRUG STE BCO BRGYAD NI GSO SPYOD
BCO LNGA PA'O, ,STONG DRUG NI GSO SBYONG BCU BZHI PA'O, ,'O NA
LO'I 'GO GANG NAS BZUNG STE BRTZI ZHE NA 'GREL CHUD LAS,

STON ZLA THA CHUNG NYA BA NAS 'GO BZUNG STE BA RTZI'O ZHES SO,
,(MDZOD KYI 'GREL BSHAD LAS, NANG PA SANGS RGYAS PA THAMS CAD
KYI DUS KYI DANG PO NI DGUN DAG YIN NO ZHES GSUNGS PA t'I KA LA
STON ZLA THA CHUNG NYA ZAD NAS DGUN GYI DUS TSIGS SO ZHES BSHAD
DE, ,'O NA STON ZLA THA CHING DE RANG GANG YIN ZHE NA, DENG SANG
KHA CIG NA RE DBYUG GUS NYA BA STON ZLA THA CHUNG YIN TE, RTEN

'BREL GYI MDO 'GREL LAS, NYA CHE DBYIG PA GANG YIN PA, DE NI
STON ZLA THA CHUNG YIN, MAR DO NAS NI LO ZLA 'DZIN, ,ZHES BSHAD
ZER YANG RTEN 'BREL GYI MDO 'GREL NA GZHUNG DE YI RANG MI SANG
STE, DE NI BOD KYIS BYAS PA'I TSIGS BCAD YIN PAS NGES SO, ,DBYUG
GUS NYA BA LA STON ZLA THA CHUNG BYED PA 'DI LA SGRUB BYED KYI
GZHUNG GTAN NAS MED CING, DE LA GNOD BYED KYI GZHUNG DGU

@099B YOD CING, GZHUNG DGU PO 'DI DAG NI SMIN DRUG GSI NYA BA
STON ZLA THA CHUNG YIN PA'I SGRUB BYED YIN NO, ,STON ZLA THA
CHUNG NI SMIN DRUG GIS NYA BA'I ZLA BA DE, NYI MA'I SNYING PO'I
MDO LAS, BDAG GIS RGYU SKAR SMIN DRUG BRJOD, ZLA BA NYA TSE ZLA
RANGS 'GYUR, ,STON ZLA THA CHUNG ZHES BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA
DANG RGYA CHE ROL PA LAS KYANG DPYID ZLA THA

CHUNG GI TSE SKAR MAS GA LA BAB PA ZHES PA SA GAS NYA BA LA
MNGON PAR BYANG CHUB PA'I DUS DPYID ZLA THA CHUNG YIN PAR GSUNGS
PA DANG, LAS BRGYA PA'I RGAN PO SKYES KYI BYUNG BA LAS DBYAR GYI
TSUL ZHUGS THON PA'I TSEN LJON SHING RNAMS KYI 'DAB MA SKYA BOR
'GYUR ZHING, SPANG BO KHA DIG SER POR 'GYUR BAR

GSUNGS PA DANG, LUNG DGE SLONG PHA'I RNAM 'BYED LAS, RAS CHEN
BZHAG PHYIS PA'I SKABS SU, DBYAR TSUL ZHUGS THON NAS ZLA BA SMIN
DRUG GIS NYA BA LA STON ZLA THA CHUNG DU BYAS TE BRTZIS NA DPYID
ZLA THA CHUNG LAS SA GAS NYA BA 'BUUNG YANG, DBYUG GSU NYA BA LA
STON ZLA THA CHUNG DU BYAS TE, BRTZIS NA DE LTAR MI 'GYUR RO,
,PHYED KYI MTHA' LAS 'DAS PAR

SMIN DRUG GIS NYA BAL STON ZLA THA CHUNG DU BYAS TE BRTZIS NA
DBYAR GYI TSUL ZHUGS THON PA'I TSE NA, LJON SHING RNAMS KYI 'DAB
MA SKYA BOR 'GYUR GYI DBYUG GSU NYA BA LA STON ZLA THA CHUNG DU
BYAS TE BRTZIS NA DE LTAR MI 'GYUR BA, RAS CHEN 'CHEN 'CHANG NA
CHAR GOS MI DGOS PA'I DUS SU CHAR GOS 'CHANG BA'I LTUNG BA 'GYUR
BAR GSUNGS PA DANG, KHRUS PYED PA'I SKABS

KYI DGE SLONG PHA MA'I LUNG RNAM 'BYED GNYIS KA LAS KYANG, DBYAR
SDA MA KHAS LEN PA'I SNGA ROL ZLA BA PHYED DANG GNYIS NAS TSAD
PA TSA BA'I DUS (SMIN DRUG GIS NYA BA LA STON ZLA THA CHUNG DU
BYAS TE BRTZIS NA DBYAR 'JUG THON NAS ZLA BA PHYED NA CHAR 'BAB
THAG CHAD PAR 'GYUR GYI DBYUG GSU NYA BA LA STON ZLA THA CHUNG
BYAS TE BRTZIS NA DE LTAR MI 'GYUR RO, ,YIN PAR

BSHAD PA DANG, LUNG DGE SLONG MA'I (RIN PO CHE DANG DUS ZHES
TSAD PA TSA BA'I DUS NI, RNAM 'BYED LAS KYANG, SO GA RNAMS KYI
SMIN DRUG GIS NYA BA LA STON ZLA THA CHUNG DU BYAS TE BRTZIS NA
DE'I CHEN TSAD PA THA BA'I DUS 'BYUNG GI ,DBYUG GSU NYA BA LA
STON ZLA THA CHUNG BYAS TE BRTZIS NA DE LTAR MI LTAR MI 'GYUR
RO), ,THA MA LA NYI MA PHYE'I DUS NA LJON SHING RANG GI GRIB MAS
KHYAB CING

'DUG PA NYE 'KHOR YIN NO ZHES GSUNGS PA DANG, BSDUS PA LAS DUS
TSIGS LDA'I DBANG DU BYAS NAS, DUS TSIGS DRUG GI DBANG DU BYAS
NAS KYANG DPYID RNAMS KYI ZLA BA THA MA'I NYI MA PHYE'I GRIB MA
DANG RLUNG GIS MA BSKYONG BA DANG LAG PAL + MOGS PAS BTOR BA MIN
PAR RANG BZHIN GYIS ME TOG DANG, (` NYI MA PHYED GYI DON TE
BRDA' RNYING NGO, PA'I 'DAB MA SA

@100A *, ,LA GAR LTUNG BA NYE 'KHOR YN NO ZHES GSUNGS PA DANG,
SMIN DRUG GIS NYA BA'I MAR NGO NAS 'GO BZUNG NAS SMIN DRUG GIS
NYA LA STON ZLA THA CHUNG DU BYAS TE BRTZIS NA LJON SHING RANG
GRIB RANG LA 'KHOR BA DE SO GA RNAMS KYI THA MA LA 'BYUNG GI
DBYU GUS NYA BA LA STON ZLA THA CHUNG BYAS TE BRTZIS NA DE LTAR

MI 'GYUR RO, ,GZHUNG DE RNAMS THAMS CAD DANG MTHUN PAR 'GYUR GYI
DBYUG GSU NYA BA'I MAR NGO NAS LO 'OG BZUNG NA GZHUNG DE RNAMS
THAMS CAD DANG MI MTHUN NO, ,ME TOG PHRENG RGYUD LAS, SA GA DANG
NI CHU STOD DANG, DE BZHIN KHRUMS SMAD SMIN DRUG CAN, ,RGYAL
DANG DPO ZHES BYA BA NYID, ,DRUG

PO'I MAR NGO BCU BZHIR BRJOD, ,CES GSUNGS PA DANG, DGE TSUL GYI
LO DRI BA LAS KYANG, RGYAL DANG DPO DANG SA GA DANG, ,CHU STOD
KHRUMS STOD SMIN DRUG CAN, 'DI RNAMS KYI NI NAG PO'I PHYOGS, ZLA
PHYED GSO SBYNG BCU BZHI PA'O, ,ZHES SMIN DRUG GIS NYA BA'I MAR
NGO GSO SBYONG BCU BZHI BAR

GSUNGS PA DE YANG, DBYUG GSU NYA BA'I MAR NGO NAS LO 'GO BZUNG
NA 'GAL BAR 'GYUR LA, SMIN DRUG GIS NYA BA'I MAR NGO NA SLO 'GO
BZUNG NA GZHUNG DE GNYIS DANG YANG SHIN TU MTHUN TE, RGYA GAR
GYI LUGS KYIS ZLA BA RANG RANG GI MAR NGO SNGON DU 'BYUNG ZHING,
YANG NGO PHYIS 'BYUNG STE, MAR NGO'I

TSES GCIG LAS ZLA BA'I 'GO BYAS NAS, NYA NI ZLA BA'I MJUG YIN
PAR SDE SNOD GSUM GA  LAS GSUNGS SO, ,DE LTAR NA SMIN DRUG GIS
NYA BA'I PHYI DE NYIN PAR NAS LO'I 'GO BZUNG STE, DGUN STOD KYI
DUS DANG DGUN SMAD KYI DUS DANG DBYID KYI DUS DANG SO GA'I DUS
DANG DBYAR GYI DUS DANG STON GYIS DUS TE DUS TSIGS DRUG

LAS, DUS TSIGS RE RE LA ZLA BA GNYIS GNYIS TE, GSO SBYONG BZHI
BZHI YOD PA LAS, BOD KYI LUGS KYI YAR DO'I TSES GCIG LA ZLA BA'I
'OG BYAS NAS STONG LA ZLA BA'I MJUG YIN PAR BYED KYANG, RGYA GAR
GYI LUGS ZLA BA DUM BUR BCAD DE MAR NGO'I TSES GCIG LA ZLA BA'I
'OG BYAS NAS NYA NI ZLA BA'I MJUG YIN PAR BZHED DE, DE YANG
MNGON PA MDZOD KYI 'GREL PA LAS BSHAD ZLA BA THAMS CAD

KYANG MAR GYI NGO SNGA STE MDO SDE NYI MA'I SNYING PO LAS KYANG
NYA NI ZLA BA'I MJUG YIN PAR LAN MANG DU GSUNGS SO, ,'DUL BA LAS
KYANG BDAG NYID GNAS PAR KHAS BLANGS PA'I NYI MA'I DANG PO ZHES
GSUNGS PA DANG, GSO SBYONG GI DUS 'DAS PA DANG 'BYUNG 'GYUR
BRJOD PA'I SKABS KYI BAM PO LNGA BCU PA LAS ZLA BA NYA BA DE ZLA
BA'I MJUG YIN PAR LAN MANG DU GSUNGS, TSES BCU DRUG PA'O, ,ZHES
PA NI DON 'GYUR

@100B BYAS PA YIN LA 'GREL CHUNG GI MDO RTZA BA LAS CHOS GCIG
PA'I ZHES 'BYUNG BDE NI SGRA 'GYUR MDZAD DE MAR NGO TSES GCIG
LA'O DES NA BE SHA KA'I TSIG LE'U BYAS PA DANG BSLAB PA'I GZHI
MDO LAS TSES GCIG LA DBYAR GNAS PAR KHAS BLANG ZHES BSHAD DO),
,ZLA BA PHYED DANG GCIG 'DAS DANG GNYIS 'DAS THAMS CAD BCO LNGA
PA'O, ,ZLA BA PHYED GNYIS 'DAS THAMS CAD BCU BZHI PA STE,

MDZOD 'GREL RGYAL SRAS MA LAS DON 'DI LTAR GSUNGS TE, DGUN STOD
ZLA BA GNYIS PA DANG DGUN SNANG ZLA BA GNYIS TE DGUN GYI DUS ZLA
BA BZHIR BYAS NAS,) DGUN DANG (SO GA'I DUS KYANG DPYID KYI DUS
KYI KHONGS SU BSDUS TE DPYID KYI DUS ZLA BA BZHIR BYAS NAS,
DPYID DANG STON GYI DUS KYANG DBYOR RING PO'I DUS KYI KHONGS SU
BSDUS TE DBYAR GYI DUS ZLA BA BZHIR BYAS NAS, DBYASR RNAMS KYI),
ZLA BA PHED DANG GNYIS 'DAS

PA'I, LHAG MA ZLA BA DRUG PO LA, ,MKHAS PAS ZHAG NI DBRI BAR
BYA, ,BZHI PA TSUL JI LTAR GSO SBYONG BYA BA NI, SBYOR DNGOS
MGUG GSUM LAS, DANG PO GSO SBYNG GI SBYOR BA'I CHO GA NI DRUG
STE, RANG GZHAN GYI LTUNG BA DAG PAR BYA BA DANG, GTZUG LAG
KHANG GI BYA BA BRJES SU SGRUB PA DANG, CHOS BZHAD NAYN BYAS

DANG, DGE BSKOS KYI TSUL SHING BRIM ZHING DGE LSONG RNAMS 'GRANG
BA DANG, MA 'DUS NA 'DUN PA DANG YONGS DAG BLANG BA DANG, DGE
SLONG GANG YANG RUNG BAS ME TOG DBUL ZHING SO SO THAR BA'I MDO
GDON PAR GSOL BA LAN GSUM GDAB PA'O, ,DANG PO LA GSUM LAS, (DANG
STE CHAG CHAG GDAB PA DANG PHYAG 'DAR BYA BA LA

SOGS, PO RANG GI LTUNG BA DAG PAR BYA BA NI, MTHOL BA DANG
BSHAGS PA DANG BSNGA MA PA DANG LTUNG BA BYN GYIS BRLAB PA STE,
'OG TU RANG RANG GI SKABS SU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA GZHAN
GYI LTUNG BA DAG PAR BYA BA DANG, GSUM LPA RANG GZHAN GNYIS GA'I
LTUNG BA DAG PAR BA NI GZHUNG DU 'CHAR PAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA

DNGOS GZHI'I CHO GA NI SO SOS THAR BA'I MOD 'DON PA STE LUNG
GZHI LAS GSO SBYONG NI SO SO THAR BA'I MDO GDON PA'O ZHES GSUNGS
SHING, 'DI NYID LAS KYANG SO SO THAR BA'I MOD GDON PAS SO ZHES
SO, ,DE'ANG LEGS PAR THON PA'I RGAN RABS TSUL KHRIMS DAG PAS
GDON TE, LEGS PAR THON PAS GDON TO ZHES PA DANG, DGE 'DUN

GYI GNAS BRTAN GYIS SO ZHES PA DANG, BSLAB PA BYIN PAS GDON PAR
MI BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,GSUM PA MJUG GI CHO GA NI BSNGO BA
STE, SO SO THAR BA BTON PA YI, ,BSOD NAMS 'GRUB PA GANG YOD PA,
,DES NI 'JIG RTEN MA LUS PA, ,THUB DBANG GO 'PHANG THOB PAR SHOG
,(CES GSUNGS PA'O, ,LNGA BA DMIGS BSLA GYI DON 

@001A *, ,LA BZHI LAS,
DANG BO GNAS KYI DMIGS BSAL NI GNAS
MTSAMS PO CHER MA GRUB NA DKYIL 'KHOR BA DANG MTSAMS GTAN NAS MA
BCAD PA YANG BYA'O, ,GNYIS PA RTEN GYI DMIGS BSAL NI 'DUG STE
GSO SBYONG BYA BA YIN YANG MGRON PO MI SDOD NA 'GRO BZHIN

DU BYA'O ZHES GSUNG SO, ,GSUM PA DUS KYI DMIGS BSAL NI CHOS BCO
LHA'I MTSAN MO MTHA'I GONG DU MA GRUB NA, LAS LA NI 'DAS NA NYI
MA SHAR BA'I 'O ZHES GSUNGS PA DANG, BKRA SHIS KYI GSO SBYONG
LTA BU TSES GRANGS GANG YANG RUNG BA LA'O, ,BZHI PA CHO GA'I
DMIGS BSAL NI, SGRA MI 'DOD

NA MDOR BSDUS PAS SO, ,ZHES GSUNGS PA DANG, SNGON GYI CHO GA'I
SKABS SU TSIGS BCAD GDON PAS GSO SBYONG 'GRUB PO, ,DGE TSUL GYI
GSO SBYOD SNGAGS RNAM PAR BZHAG PAS BYA ZHING, DGAG DBYE BYAS
PAS KYANG GSO SBYONG GI DGOS PA 'GRUB BO, ,(GSO SBYONG BYED PA
LA SO SO THAR BA'I MDOG DON DGOS KYANG, LA SDIG

PA CI YANG MI BYA STE ZHES SOGS KYI TSIGS BCAD BTON LA), YONGS
DAG PHUL BA DANG, GSO SBYONG BYIN GYIS BRLABS PAS KYANG GSO
SBYONG MA BYAS PA'I NYES PA KHEGS PA'O, ,YAN LAG GI DON NI, GSO
SBYONG BYA'O, ,ZHES PA NAS SO, ,TSES BCO LNGA LA'O ZHES PA'I t'I
KA LAS, TSES BCO LNGA ZHES SMOS PAS BCU BZHI'I

GSO SBYONG YANG BSDUS TE GSO SBYONG BCU BZHI PA DE NYID TSES BCO
LNGA YIN PA'I PHYIR ZHES PA NI MAR NGO'I ZLA BA PHYED PA DE LA
BAR SKABS SU ZHAG GCIG CHAD PA STE RES 'GA' TSES BCU DRUG NAS
BCO BRGYAD DU 'PHOS TE TSES BCU BDUN CHAD PA 'ONG, DES MTSON NAS
RES 'GA' TSES NYI SHU BZHI NAS

NYI SHU DRUG TU 'PHOS TE CHOS NYI SHU LNGA CHAD PA 'ONG YANG YAR
DO'I TSES BCO LNGA KHO NA CHAD PA MA YIN PAS TSES BCO LNGA YIN
PA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS SO, ,TSES BCO LNGA YIN YANG GSO SBYONG
BCU BZHI PA ZHES BRJOD PA NI ZLA PHYED DE LA BAR SKABS SU ZHAG
GCIG CHAD PAS 'JIG RTEN PAS MTHAR CHAGS

SU BRTZIS PA'I ZHAG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA LA REG NA
ZHES PA NI PHAM PA DANG LHAG MA DANG MA ZHES PA DANG LTUNG BYED
DANG SO SOR BSHAGS BYA NYES BYAS GDON PA STE DRUG GI BZHIN PA,
SPANG LTUNG LA REG NA DE NI PHAL CHER BYAS ZIN NAS 'GRO 'JIG PA
MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,MA GRUB NA BYIN GYIS

@001B BRLAB PA'I PHYIR GSOL BA BYA ZHES LTUNG BA BYIN RLOB PA'I
DON NI, SPYIR LTUNG BA LA 'DZOM PA DANG, DA LTAR PHYIR 'CHOS
PA'I RKYEN MA 'DZOM PA DANG, RKYEN 'DZOM PA NA PHYIR BCHOS PA GO
BAR BYED PA'AM, DE LTAR 'CHA' PA'O, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS
LAS, DANG PO LTUNG BA BYIN GYIS BRLABS

PA'I DGOS PA NI, LAS KYI KHA SKONG BAR 'OS PA DANG, GNAS SKABS
DER MA DAG KYANG RDZUN LA BRTEN PA'I NYES PA MI 'BYUNG BA'O,
,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA GNYIS TE, LAS KYI GNAS SUM 'DUS PAS
BYIN GYIS BRLAB PA DANG, 'DUS POS BYIN GYIS BRLAB PA'O, ,DANG PA
LA BZHI LAS, DANG PO

YUL GANG GI MDUN DU BYIN GYIS BRLAB PA NI, DGE SLONG CHOS 'DUN
LDAN GYI MDUN DU'O, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS BYIN GYIS BRLAB PA
NI, RTEN CHOS LNGA LDAN TE, ,PHAM PAS MA GOS PA'I BSNYEN RDZOGS
KYI SDOM PA DANG, LDAN PA DANG, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS BA
DANG, LUS THA MA LA BAR GNAS PA

DANG, GNAS NAS MA PHYUNG BA DANG, DNGOS SU PHYIR 'CHOS PA'I
RKYEN DANG MI LDAN PA'O, ,THA MA NI PHYIR 'CHOS PA'I YUL MED PA
DNAG, YUL GYI GRANGS MA TSANG BA DANG, YUL DANG LTUNG BA MTHUN
PA DANG, RTZOD PA DANG BCAS PA DANG, NGES PA NYID MA YIN PA
DANG, (KARMA SHA TAm LAS DGE MDUN THAMS CAD LTUNG BA LA YID
GNYIS DANG BCAS?

PAR GYUR NI), YID GNYIS SU GYUR PA DANG CHAD PA'I LAS SNGON DU
MA SONG BA DANG BDUN LAS GANG YANG RUNG BA'O, ,(KARMA SHA TAm
LAS DGE 'DUN THAMS CAD LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PAR GYUR NA LTUNG
BA DE NI GANG DE LAS JI LTAR NI SDANG BAR 'GYUR ZHES BYA BA LA
SOGS PA, ` KARMA SHA TAm LAS LTUNG BA DE NI GANG YIN, DE LAS JI
LTAR LTUNG BAR 'GYUR ZHES SOGS KYIS), GZHAN DU NA

RKYEN MED PAS LTUNG BA BYIN GYIS BRLAB MI 'CHAGS SO, ,GSUM PA
LTUNG BA GANG BYIN GYIS BRLAB PA NI, ,LTUNG CHOS BZHI LDAN TE,
BYIN GYIS BRLABS PAS 'DAG TU RUNG BA YIN, BDAG GI RGYUD DANG
'BREL BAR YOD, NGO SHES SAM YID GNYIS ZA BA DANG, GZHI DE LAS
BYUNG BA MA YIN PA DE, DANG PO GSUM

LAS GZHAN DU NA BYIN RLABS MI 'CHAGS PA'I PHYIR DANG, THA MA LAS
GZHAN DU NA BYIN RLABS MI DGOS PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA CHO GA
GANG GIS (DE NI PHAM PA DANG BSDOM BYA LAS GZHAN PA'I LTUNG BA
STE, PHAM BA LA BYIN RLABS MI 'CHAGS SHING BSDAM BYA LA'ANG BYIN
RLABS MI 'CHAGS TE DNGOS SU PHYIR BCOS PAR NUS PA NYID YIN NA MI
'GYUR ZHES GSUNGS BAS SHES SO, ,

@002A *, , BYIN GYIS BRLAB PA NI GANG ZAG GIS LTUNG BA BYIN GYIS
BRLAB PA NI SNGAGS RNAM PAR BZHAG PA LAN GSUM BRJOD PA LAS SO,
,GNYIS PA LAS KYI GNAS SU 'DUS PAS BYIN GYIS BRLAB PA LA GNYIS
LAS, DANG PO DGE 'DUN THAMS CAD KYIS LTUNG BA THUN MONG DU

BYIN RLAB PA NI GSOL BA 'BA' ZHIG PA'I LAS KYIS SO, ,GNYIS GANG
ZAG GZHAN GYIS LAS KYI GNAS SU 'DUS PA NA LTUNG BA BYIN GYIS
BRLAB PA NI, DE'I TSE NA GANG ZAG GIS PHYIR 'CHOS PA'I RKYEN
'DZOM PA YANG BYIN GYIS BRLAB STE DGE 'DUN 'GOR BA SPANG PA'I
PHYIR RO, ,

DE YANG LAS KYI KHA SKONG BYED PAS NI DRUNG NA MO LA SNGAGS LAN
CIG GIS SO, ,LAS BYED PAS NI SNGAGS ZHE PA SPANG TE, SNGAGS LAN
CIG YID KYIS KLAG PA'AM NGAG TU BRJOD NA YANG GZHAN GYIS MI THOS
PAR BRJOD PA'O, ,YAN LAG GI DON NI MA GRUB NA ZHES SO, ,BZHIR MA
TSANG MA ZHES

PA LA SOGS PAS GSO SBYONG BYIN GYIS BRLAB PA BSTAN TO, ,'DI'I
SPYI DON LA GNYIS LAS DANG PO GSO SBYONG BYIN GYIS BRLAB PA'I
DGOS PA NI GSO SBYONG MA BYAS PA'I NYES PA KHEGS PA DANG, BCAS
PA'I SA MTSAMS ZIN PA'O, ,GNYES PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS,
DANG PO YUL GANG

GI MDUN DU BYIN GYIS BRLAB PA NI, DGE SLONG CHOS BDUN LDAN GYI
MDUN DU'O, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS BYIN GYIS BRLAB PA NI, RTEN
CHOS LNGA LDAN SNGAR BSHAD PA DANG GZHAN 'DRA BA LA, DANG PO
BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA GSOR RUNG YAN CHAD LDAN PA DANG,  THA
MA NI MTHUN PA'I GSO SBYONG DNGOS NYID

BYED PA'I RKYEN DANG MI LDAN PA STE, GZHAN DU NA GSO SBYONG BYIN
GYIS BRLAB PA MI 'CHAGS SO, ,GSUM PA DUS GANG GI TSE BYIN GYIS
BRLAB PA NI NYA SHI'I DUS SU STE GZHAN DU NA DUS MA YIN PAS MI
'CHAGS SO, ,BZHI PA CHO GA GANG GIS BYIN GYIS BRLAB PA NI SBYOR
DNGOS MJUG GSUM STE,

SBYOR GTZUG LAG KHANG GI BYA BA RJES SU SGRUB PA LA SOGS PA
DANG, DNGOS GZHI SNGAGS RNAM PAR 'GAG PA LAN GSUM BRJOD PA STE,
BSLAB PA RGAN PAS GZHON PA LA BRJOD NA YANG SNGAGS RJES SPANG
STE'O, ,RANG GCIG PUS BYIN GYIS RLOB NA SNGAGS ZHES SPANGS TE,
('GREL CHUNG LAS DGRA)

@002B (BCOM PAR BSAMS TE BRJOD CES BSHAD DO, ,RNAM PAR DAG PA'I
LHA'AM BSTAN PA LA MNGON PAR DAD PA'I LHA RNAMS LA BSAMS NAS LHA
RNAMS DGONGS SU GSOL ZHES) BRJOD PA'O, ,MJUG NI BRJOD YUL YOD NA
THABS YIN NO LEGS SO ZHES BRJOD PA'O, ,YAN LAG GI DON NI, BZHIR
MTSANG NA DUS KYI BAR DU BSDAD DE ZHIS PA LUNG

MA MO LAS DRO LA BAB KYI BAR DU BSAD DE BYIN GYIS BRLAB CES
GSUNGS KYANG DRO LA BAB PA NI MTSON PA TZAM MO, ,t'I KA LAS SKYA
RENGS MA SHAR TSUN TSAD DU BSDAD DE ZHES BSHAD PA DE YANG MTSON
BTZAM STE, TSE BCO LNGA 'DI (LA LI LUNG? DANG 'GREL PA DAG LAS
BSHAD LUGS GSUM YOD DE, t'I KAS KHUNGS SU DRANGS PA'I)

DE LA GNAS DER PHYIS DGE SLONG GZHAN MI 'ONG BAR NGES PA THOB PA
NA GSO SBYONG BYIN GYIS RLOB PA'O, ,'GREL CHUNG LAS SKYA RENGS
SHAR GYI BAR LA BSDAD CES BSHAD PA NI SKYA RENGS KYI SNGA ROL TU
BSDAD PA STE, SKYA RENGS SHAR ZIN NAS PHYIN GYIS BRLABS KYANG MI
PHAN NO, ,BZHI'I DGAG? DBYE

YANG ZHES PA NI t;I KA LAS DGE SLONG BZHIS DGAG DBYE BYIN GYIS
BRLAB PAR BYA ZHES SO, ,DGAG DBYE BYIN GYIS BRLAB PA NI 'GREL PA
LAS SANG PHOD TSUN CHAD NAS TSES SPANGS TSANG BAR BYA'O, ,'O NA
LUNG BZHI LAS GANG NA DGE SLONG BZHIG NAS (DE'I DMIGS BSAL NI MA
RNAM GYI t'I KA LAS RKYEN BYUNG

NI NI NYI MA 'CHAR KA'I TSE NA GSOS PYOD MA BYAS PA'I KHA NA
MTHO BA 'DIR 'GYUR RO ZHES GSUNGS TE, DES NA RKYEN BYUNG NA SKYA
RENGS DANG PO DANG PAR BA SHAR YANG NYI MA 'CHAR KA'I SNGA ROL
TU BYIN GYIS BRLABS PAS NYES PA KHEGS PA SRID PA KHO NA'O), ,BAR
NI DE DAG GIS GSOL BA BYAS LA DGAG DBYE BYAS SO, ,DGAG DBYE BYED
PA'I DGE SLONG

NI BSKO BAR MI BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, BSDUS PA LAS KYANG DE
LTAR BSHAD PA DANG 'GAL SNYAM NA, t;I KA LAS DGE SLONG BZHIS
DGAG DBYE BYIN GYIS BRLABS PAR GSUNGS PA DE NGES DON DU BZUNG
STE, LUNG LAS GSUNGS PA LTAR DGE SLONG BZHIS DGAG DBYE'I DNGOS
GZHI 'CHAGS?

KYANG NYES BYAS SU 'GYUR PA'I PHYIR TE, DE YANG BSKO BA'I CO GA
MI TSANG BA'I PHYIR DANG, LAS GZHI'I ('GRO BA'I PHYIR GNAS BA
ZHES PAS), t'I KA LAS DGE SLONG GSUM LA DGE SLONG GCIG GIS DGAG
DBYE BYAR MI RUNG BA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS SO, ,RGYANG GRAGS
GSUM MAM DPAG TSAD PHYED DAM ZHES PA NI LUNG GZHI LAS

@003A *, ,PHYI BSGYUR NAS GSUNGS PA DE SHIN TU LEGS SO, ,'GRO
BA'I PHYIR GNAS PA ZHES PA LA BSHAD LUGS GNYIS TE, LUNG GZHI LAS
LHAN CIG GNAS PA DANG STE GNAS LJONGS RGYUR 'GRO BA'I PHYIR ZHES
GSUNGS LA, 'GRO BA'I PHYIR GNAS PA ZHES PA'I t'I KA LAS

MKHAN PO LA SOGS PA'I GNAS GANG YIN PAS BDAG NYID GZHAN DU 'GRO
BA'I PHYIR ZHES BSHAD DO, ,BSHAD LUGS GNYIS KA RUNG STE, RKYEN
DE LTA BU NYID YOD NA ZHES MDO 'OG MA DANG LUNG GI BSHAD LUGS DE
MTHUN NO, ,'DU BA MTHUN PA ZHES PA NI GNYUG MAR GNAS PA DANG 'DU
BA

MTHUN PA DANG, GLO BUR 'ONGS PA DANG 'DU BA MTHUN PA DANG, 'DREN
MAR GNAS PA DANG 'DU BA MTHUN PA DANG GSUM MO, ,DANG PO NI DGE
SLONG GNYUG MAR GNAS PA KHA CIG GIS GSO SBYONG BYAS ZIN PA NA
DGE SLONG GNYUG MAR GNAS PA GZHAN DAG PHYIS 'ONGS NA SNGA MA
DANG PHYIS 'ONGS GNYIS KA GNYUG

MAR GNAS PA'I KHONGS SU 'DU BAS NA 'DU BA MTHUN PA ZHES BYA STE,
SNGA PHYI GNYIS KA YANG GNYUG KA YANG GNYUG MAR GNAS PA YIN PAR
RANG BZHIN 'DRA BA'O, ,GNYIS PA I GLO BUR DU 'ONGS PA KHA CIG
GIS GSO SBYONG BYAS ZIN PA NA GLO BUR DU 'ONGS PA GZHAN DAG
PHYIS 'ONGS NA, SNGA MA DANG PHYIS 'ONGS GNYIS KA GLO BUR

DU 'ONGS PA'I KHONGS SU 'DU BAS NA, 'DU BA MTHUN PA ZHES BYA'O,
,GSUM PA NI GNYUG MAR GNAS PA DANG GLO BUR DU 'ONGS PA 'DREN MAR
GNAS PAS GSO SBYONG BYAS ZIN PA NA GZHI BA'I DGE SLONG DANG
MGRON PO'I DGE SLONG 'DREN MAR GNAS PA GZHAN DAG PHYIS 'ONGS PA
NA, SNGA MA DANG PHYIS 'ONGS GNYIS KA

'DREN MAR GNAS PA'I KHONGS SU 'DU BAS NA, 'DU BA MTHUN PA ZHES
BYA'O, ,DE LTAR 'DU BA MTHUN GSUM PO DAG LA YANG CI DGAR 'JUG
PAR BYA'O ZHES DNGOS SU SMOS PAS, SNGAR GSO SBYONG BYAS ZIN PA'I
DGE SLONG DE RNAMS NI GNYUG MAR GNAS PA YIN LA PHYIS 'ONGS PA
RNAMS NI GLO BUR DU 'ONGS

PA STE, 'DU BA MI MTHUN PA DAG LA CING GAR 'JUG PA LTA CI SMOS
ZHES SHUGS KYI BSTAN TO, ,DUS KYI PHYIR NI ZHES PA MNYAM PA NYID
YIN NA ZHES PA ('DI LA YANG NGO ZHES PA NI 'DI GNYIS LAS YANG
'ONGS PA YIN NO ZHES SNGA MAR SBYAR TE), 'DI GNYIS LA YANG NGES
PA YIN NO ZHES BSTAN TE, DGE (NYIN ZHAG SNGA MA LA GSO)

@003B SBYONG BYAS PA'I SLONG KHA CIG TSES BCU DRUG YIN PAR 'OD
PA LAS TSES BCO LNGAR BYED PA CHES MANG NA MANG PO RNAMS KYI
RJES SU 'JUG LA, MNYAM PA NYID YIN NA GNYUG MAR GNAS PA RNAMS
TSES BCO LNGAR BYED PA'I DBANG GIS NYIN ZHAG SNGA MA LA GSO
SBYONG BYAS ZIN PA DE RNAMS KYIS SLAR YANG GSO

SBYONG BYA DGOS PAR NGES PA YIN NO ZHES BSTAN TO, ,TSES BRGYAD
MKHAN PO NYAMS 'GYUR TE, ,BCU BZHI SLOB MA NYAMS PAR 'GYUR, ,BCO
LNGA LDOBS RKYEN NYAMS 'GYUR BAS, ,DE PHYIR DUS TSIGS SPANG BAR
BYA, ,ZHES BRAM ZE DAG GIS SMRAS PA YIN NO ZHES LUNG GZHI'I
'GREL PA LAS GSUNGS

TE, BRAM ZE'I LUGS DE LAS LDOG STE GSUNGS PA NI, (BRAM ZE'I RIG
BYED SMRA BA'I), TSES BRGYAD DANG BCU BZHI DANG BCO LNGA'I NUB
MO CHOS MNYAN ZHES SO, ,DER CHOS DE (RNAMS BRAM ZE'I RIG BYED
'DON PA), SMRA BA DANG NYAN PA DAG GI 'PHRO DOR BAR MI BYA'O,
,ZHES PA NI 'GREL CHUNG LAS BLA RE BSDUS

KYANG CHOS 'CHAD PA DOR DU MI RUNG STE, KHANG BAR 'PHOS LA TSES
KYI 'PHRO SHOD CIG CES BSHAD DO, ,GAL TE MA YIN NA LDOG PAR
BYA'O ZHES PA NI (BLAG MED PAR CHOS NYAN PA NA RLUNG DANG CHAR
'BAB BA NA), LUNG MA MO LAS CI THUB THUB KYIS SMAD PAR (t'I KAN
ZHAL MI GSAL YANG), BYA ZHES GSUNGS

SO, ,ZLA BSHOL DOR BA NI RTZIS LA SHIN TU MKHAS PA'I GZHUNG LUGS
KYIS ZLA BA SUM CU RTZA PHYED DANG GSUM NA ZLA BA LHAG RE 'BYUNG
BAR BRTZI PA NI PHRA BA NAS BRTZI BA'I GZHUNG LUGS YIN NO 'DUL
BA'I SKABS 'DIR NI RAGS RIM NAS BRTZI BA'I LUGS SU BYAS TE,
RGYAL PO'I RJES SU 'BRANG

ZHES SO, ,LUNG GI GZHI LAS RGYAL PO DAG NI LO GSUM GSUM ZHING
BSHOL 'DOR  BAR BYED DO ZHES GSUNGS SO, ,DE YANG BRTZI LUGS LA
RGYA GAR GYI RGYAL PO NI MO ZLA DRUG LA ZHAG NYI SHU RTZA DGU
LAS MED PAS ZHAG LHAG PO DRUG DANG DBYAR NYI MA LDOG MTSAMS SU

ZHAG GNYIS DANG DGUN NYI MA LDOG MTSAMS SU ZHAG GNYIS TE LO GCIG
LA ZHAG LHAG PO BCU 'BYUNG BAS, LO GSUM LA ZLA BA GCIG LHAG STE
BSHOL ZLA BA GCIG NGOR BAR BYA'O ZHES SO, ,LI'I RGYAL PO NI DUS
MTHA'I SKAD CIG BRGYA NYI SHU LA DE'I SKAD CIG GO ,DE SUM

@004A *, ,CU LA THAD CIG GO ,DE SUM CU LA YUD TZAM GCIG GO ,DE
SUM CU LA NYIN ZHAG GCIG TU BRTZI BA YIN YANG, 'ON KYANG NYIN
ZHAG GCIG LA YUD TZAM NYI SHU RTZA DGU DANG THANG CIG LNGA LAS
MA 'DA' BAS, ZHAG RE LA THANG CIG NYI SHU RTZA LNGA'I BSHOL
'BYUNG NGO, DE BSAGS

PAS ZLA BA RE LA YUD TZAM NYI SHU RTZA LNGA'I BSHOL YOD PAS, ZLA
BA GSUM GSUM LA YUD TZAM BDUN CU RTZA LNGA LNGA LHAG STE, DES NA
ZLA BA GSUM GSUM LA ZHAG PHYED DANG GSUM GSUM GYI BSHOL 'BYUNG
BAS, ZLA BA DRUG DRUG LA ZHAG LNGA LNGA'I BSHOL 'BYUNG STE, DES
NA LO GCIG

LA ZHAG BCU'I BSHOL 'BYUNG BAS, LO GSUM GSUM LA ZLA BA LHAG MA
RE RE 'BYUNG ZHES SO, ,LTAS SNA TSOGS BSTAN PA LAS BYA'I LO LA
DGUN ZLA 'BRING PO GNYIS, BYI BA'I LO LA DPYID ZLA 'BRING PO
GNYIS, YOS BU'I LO LA DBYAR ZLA 'BRING PO GNYIS, YOS BU'I LO LA
DBYAR ZLA 'BRING PO GNYIS, RTA'I LO LA STON ZLA 'BRING

PO GNYIS 'BYUNG ZHES BSHAD DO, ,DE YANG 'BRING PO SNGA MA BSHOL
ZLAR BYA ZHING, BSHOL ZLA THAMS CAD ZHAG SUM CU THUB PAR NGES
TE, LO GSUM GYI BSHOL ZHAG BCU TSAN GSUM LA ZHAG SUM CU NYID DU
NGES PA'I PHYIR RO, ,'DIR KHA CIG NA RE BSHOL GYI ZLA BA THUB MI
THUB NI DNGOS ZLA'I

RJES SU 'BRANG STE, t'I KA LAS DBYAR DGUN 'BRING THUB STON DPYID
'BRING MI THUB CES GSUNGS PAS, KHA CIG NA RE STON DPYID 'BRING
PO GNYIS KYI DNGOS ZLA MI THUB PA BZHIN DU BSHOL ZLA YANG MI
THUB PA STE GSO SBYONG BCU BZHI PA'O ZHES ZER RO, ,'ON KYANG LO
GSUM GYI BSHOL ZHAG BCU

TSAN GSUM LA ZHAG NYI SHU RTZA DGU LAS MED PAR SMRA BA NI SHIN
TU MI RIGS SO, ,MTSAMS SUM MTSAMS KYIS BSKOR DU MI RUNG NGO DE
LA DMIGS BSAL GSUM STE, CHO GA MTSAMS GZHAN DKYIL 'KHOR BA DANG,
BDAG PO MTSAMS GZHAN, DGE SLONG MA'I DBYAR KHANG DAG DANG DNGOS

PO MTSAMS GZHAN KHRON PA DAG LA NI RUNG NGO, ,LAS KYI CHOS GAS
SA GZHI MTSAMS MA BCAD PA SE MTSAMS PO CHE DANG MTSAMS BU CHUNG
GANG YANG MA BCAD PA NYID DU CHO GAS SA GZHI MTSAMS BCAD PA LA
LTOS PA'I CHOS GOS DANG MI 'BRAL BA GNANG BA I 'CHAGS TE CHO GAS
SA

@004B GZHI MTSAMS BCAD PA LA LTOS PA'I MI 'BRAL PA'I GNANG BA
'CHAGS PA'I RTEN MED PA'I PHYIR RO, ,(SA GZHI MTSAMS GTAN NAS MA
BCAD KYANG RGAN PO DANG NAD PA LA MI 'BRAL BA'I GNANG BA NI MI
'CHAGS PA MA YIN TE, 'DI NI SA GZHI MTSAMS BCAD PA LA MI LTOS
PA'I PHYIR RO, ,DAD PA CAN DANG GTZO BO ZHES PA DANG DRUNG DU
GSO SBYONG ZHES

PA GNYIS NI DGA' ZHING DAD PAR 'GYUR BA'I DBANG GI GNANG BA
GNYIS SO, ,DE'I 'OG MA GSUM NI PHONGS PA'I TSE NA GNAG BA GSUM
TE, SONGS PA'I TSE KHYIM PA'I DRUNG DU BSHAGS PAR BYA'O, ,PHONGS
BA'I TSE DE LA CHO GA RJES SU BSGRAGS PA LA YANG NGO, ,PHONGS
PA'I TSE RGYAL BO LA GO BAR

BYA BA LA YANG NGO ZHES SBYAR TE, 'DI GSUM NI LUNG SIL BU LAS
DGE SLONG CHOM RKUN PAS BCOM PA'I GLENG GZHI LAS SO, ,GZHAN PAM
PA BAR LHAG MA RNAMS GDON PAR BRTZAM NAS MA RDZOGS PA LA MI
'CHAGS PA MED DO ZHES SO, ,'O NA KARMA SHA TAm LAS 'GO BRTZAMS
PA'I SDE MTSAN RDZOGS

PAR BYA DGOS PA DE DAG MA RDZOGS NA MI 'CHAGS SO ZHES GSUNGS PA
DANG 'GAL SNYAM NA NYES PA DANG BCAS PA 'CHAGS KYANG, DE NI
GLENG GZHI GDON PA DANG GSOL BA LA NYES MED MI 'CHAGS PA LA GSO
SBYONG DGONGS SO ZHES RIGS SO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS
GSO SBYONG GI GZHI'I RNAM

BAR BSHAD PA'O, ,/ `/ , ,DA NI DBYAR GYI GZHI 'CHAD DE, DBYAR
GNAS PAR KHAS BLANG ZHES PA NAS SO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS
LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI DBYAR GNAS KYI DGOS PA DGU STE,
DNGOS KYI DGOS PA GCIG DAG BRGYUD PA'I DGOS PA BRGYAD DO, ,DANG
PO NI DBYAR GNAS MA BYAS

PA'I NYES PA KHEGS PA'O, ,GNYIS PA NI SROG CHAGS LA GNOD PA
SPONG BA DANG, GZHAN DAG MA DAD? PA SPONG BA DANG, LUS SROG LA
GNOD PA SPONG BA DANG, DON DANG BYA BA NYUNG BAR 'GYUR BA DANG,
DE LA BRTEN NAS SHES RAB GSUM 'PHEL BAR 'GYUR BA DANG, (DBYAR SA
GZHI LA SROG CHAGS MANG BU RGYU BA'I DUS SU 'GRO

'DUG MANG DU BYAS NA SROG CHAG LA GNOD PAS, LUNG LAS MU STEGS
'PHYA BAR GSUNGS BZHIN DU, GNAS DBYAR CHAR SGANG GI DUS SU RGYU
'PHRUL MANG PO BYAS NA RANG GI LUS SROG LA GNOD PA LAS), RAL BA
DANG GRUMS PA 'CHOS PAR 'GYUR BA DANG, DGAG DBYE 'BYUNG BA DANG,
SRA BRKYANG 'BYUNG BA STE BRGYAD DO, ,GNYIS PA

@005A *, ,BSDUS PA'I DON LA BDUN LAS DANG PO GNAS GANG DU DBYAR
GNAS PAR KHAS BLANG BA LA DRUG LAS, PHAN PA DANG BDE BA'I RKYEN
NYE BAR GNAS SHING GNOD PA DANG MI PHAN PA'I RKYEN NYE BAR I
GNAS PA DANG, SDUG BSNGAL BA DANG YID I BDE BA MI SKYED PA NYID
DANG

SEL BA NYID DAG DANG BDE BA DANG YID BDE BA BSKYED PA NYID DANG
ZHES GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA PHAN PA DANG BDE BA'I MTHUN
RKYEN MA TSANG BAS DBYAR GNAS PA'I DGOS PA I 'GRUB PA'I PHYIR
RO, ,STENG GA-YOG DANG BCAS PA YIN PA STE, GA-YOGS BAR DGE SLONG
GI MDUN DU'O ZHES

GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA GNAS PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,GNAS
GCIG YIN PA STE, GTZUG LAG KHANG DU MAR MI BYA'O ZHES GSUNGS PA
DANG, GZHAN DU NA DON BYA BA NYUNG BA'I DGOS PA MI 'GRUB PA'I
PHYIR RO, ,DGE SLONG DANG BCAS SHING SGO GLEGS DANG BCAS PA YIN
PA STE

GANG NA DGE SLONG MED PA NYID DANG SGO GLEGS MED PA NYID DANG
BCAS PAR YANG MI BYA'O, ,ZHES GSUNGS DPA DANG GZHAN DU NA LONGS
SPYOD LA SOGS PA'I BAR CHAD (GNAS THA DAD DU MAR BAR 'GRO TSUR
'GRO BYED CING),  DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,RANG GZHAN LA THUN
MONGS DU MKHO BA'I GNAS MA YIN PA STE, SGO KHANG

DANG THEM SKAS KYI LKOG DANG KHYAMS DANG ZHES GSUNGS PA DANG,
GZHAN DU GZHAN LA GNOD PA'I PHYIR RO, ,NAM MKHA' LA SOGS MTSAMS
GZHAN MA YIN PA STE, NAM MKHA' LA GNAS PAR KHAS BLANGS PA MI
'CHAGS SO ZHES PA DANG GRU LA NANG DU 'BYAMS PA NYID DU SHES NA
MI 'CHAGS TE,

ZHES PA DANG, GZHAN DU NA THA DAD PA NYID DU YID LA SNANG PA'I
PHYIR RO, ,GNYIS PA YUL GANG GI MDUN DU DBYAR GNAS PA RKHAS
BLANG BA NI DGE SLONG CHOS BDUN LDAN GYI MDUN DU'O, ,GSUM BRTEN
GANG GIS DBYAR GNAS PAR KHAS BLANG BA NI CHOS LNGA LDAN LAS,
CHOS 'DI BA'I RAB BYUNG YIN PA STE, SDE

PA LNGA CHAR GYIS KYANG GNAS PA KHAS BLANGS ZHES PA DNAG, SDOM
PA BLANGS KYANG MA SKYES BAS SDE LNGA'I SDOM PA GANG DANG YANG
MI LDAN YANG RAB TU BYUNG BA BAR MI'I DGE BA DANG LDAN PAS
KYANG, DBYAR GNAS BAR KHAS BLANG DGOS TE, SDOM PA MA SKYES PA
LTUNG A LA SBYOR NA NYES BYAS SU 'GYUR BAS DE DGAG DGOS PA'I
PHYIR RO, ,MKHAN

@005B BOS RAB TU PHYUNG ZIN YANG SLOB DPON GYIS DGE TSUL GYI
SDOM PA MA PHOG PAR YUN RING DU GNAS PA SRID DE DES KYANG DBYAR
GNAS PAR KHAS BLANG BAR RIGS SO, ,DBYAR GNAS PA'I MTHUN RKYEN
DANG LDAN PA STE, BSOD SNYOMS DANG SMAN SBYIN PAR BYED PA LA
RNAM PAR BLTAS TI ZHES GSUNGS PA DANG GZHAN DU NA GNAS

PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG,
LUS THA MA LA PAR GNAS PA DAAG, GNAS NAS MA BYUNG BA STE, GZHAN
DU NA DBYAR GANG PA RKHAS LEN PA'I CHO GA'I RTEN MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,ZHI PA DUS GANG GI TSE DBYAR GNAS PAR KHAS BLANG BA
NI DBYAR SNGA PHYI'I BYE DRAG GIS

DBYAR ZLA 'BRING PO'I TSE BCU DRUG GAM, DBYAR THA CHUNG GI TSE
BCU DRUG LA STE TSES BCU DRUG LA'O, ,ZHES PA LA SOGS PA GSUNGS
SO, ,LNGA BA YUN JI SRID DU DBYAR GNAS PAR KHAS BLANG PA NI ZLA
BA GSUM DU'O ZHES GSUNGS SO, ,DRUG PA CHO GA GANG GIS DBYAR GNAS
PAR KHAS BLANG BA NI SBYOR

DNGOS MJUG GSUM LAS, DANG PO SBYOR PA'I CHO GA LA GSUM STE, ZHAG
BCU 'AM ZLA BA PHYED LA, (DBYAR ZLA 'BRING BO NYA BZA'I PHYI)
NYIN SOGS PA NAS JI LTAR SGRUB PA DANG, NYI MA SNGA MA LA JI
LTAR SGRUB PA DANG, TSES BCU DRUG LA JI LTAR SGRUB PA'O, ,DANG
PO NI GTZUG LAG KHANG BYI DOR BYA BA STE GZHUNG NA GSAL LO,
,GNYIS

PA LA LNGA STE, GNAS MAL DANG, GANG ZAG STA GON BYA BA DANG,
NGES TSUL SHING GI BAM PO RGAN RIM DU BZHAG STE KHRIMS SU BCA'
BA BRJOD PA DANG, GZHAN GYIS GSOL BA BYA ZHING TSUL SHING BRIM
PA'I SKABS GYI BYA BA BSGRUB PA DANG, DGE 'DUN LA GNAS DANG MAL
CHA BSTAB PA DANG, GNAS BAR

ZHAL GYIS BZHES PAR GYUR PA GO BAR BYA BA'O, GSUM PA TSE BCU
DRUG LA JI LTAR SGRUB PA NI GSUM LAS, SBYOR BA NI YUL DE BSLAB
PA RGAN NA PHYAG TSAL BA DANG, 'DUG CING THAL MO SBYAR BA'I
SPYOD LAM BSTEN PA'O, DNGOS GZHI NI SNGAGS LAN GSUM BRJOD PA
STE, MJUG THABS YIN NO LEGS SO ZHES SO, ,

BDUN PA DBYAR GYI DAM TSIG JI LTAR SRUNG BA LA DRUG STE, DAM
BCA' DANG GNAS SU 'BREL BAR BYA BA DANG, DBYAR GYI NANG DU
'KHRUG LONGS BSKYED PA MI BYA BA DANG, ( DBYAR GYI KHRIMS SU BYA
BA BRJOD BA LAS GSUNGS BA, TSUL NANG DU THOS BSAM LA SOGS LA
BRTZON PAR BYA BA STE 'DI NI DON GYIS BSRUNG BA'O, ,GNAS RAL BA
DANG 'DRUM PA BCOS PAR BYA BA, 

@106A *, ,DANG, GNAS DER YUN NI RNG DU
GNAS BAR BYA BA
DANG,DBYAR GYI TSUL 'DRAL BA SPANG BA'O, ,'DI LA GNYIS TE, 'DRAL
PA DNGOS SPANG BA DANG, 'DRAL BA'I RGYU SPANG BA'O,,DANG PO NI
BYIN GYIS MA BRLABS PAR MTSAMS KYI PHYI ROL CHU SKYA RENGS 'CHAR
BAR MI BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA LA

GSUM LAS TSUL (TSUL BYIN GYIS BRLABS NA YANG MTSAMS KYI PHYI ROL
TU ZHAG BZHI BCU LAS LHAG PAR GNAS PAR MI BYA BAR,) NANG DU
RNYED BA BA GOD BA SPONG BA NI, BRTAD PA LAS BYUNG BA'I SPANG
BA'I SKABS SU BSTAN NO, ,TSUL NANG DU GLENG DRAN BYED PA SPANG
BA NI, TUNG GZHI LAS SUS KYANG DBYAR GYI NANG DU GLENG DRENG MI
BYA'O ZHES GSUNGS

SO, ,TSUL NANG DU NAN TUR BYED PA SPANG BA NI, GNAS PAR KHAS
BLANGS PA NYID LA GNAS PA SPANG BAR MI BYE BA NYID DO, ,ZHES
GSUNGS SO, ,YAN LAG GI DON NI MU STEGS CAN 'PHYA BA'I BYUNG BA
LA BRTEN NAS DBYAR GNAS PAR KHAS BLANG BAR BYA ZHES SO, ,DE
STOBS PA BSKO BAR BYA ZHES PAS GNAM MAL

STABS PA PO BSKO BA BSTAN TO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG
PO GNAS MAL STOBS PA PO BSKOS PA'I DGOS PA NI, MA BSKOS PAR
STONGS PA'I NYES PA KHEGS PA DANG, LAS KYI BSKOS BAS BCAS PA'I
SA MTSAMS ZIN PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS DANG PO
YUL GANG BSKO

BA NI, CHOS BCU BZHI DANG LDAN PA BSKO STE, SPONG BA PA'I ZHAL
TA PA BSKO BA'I SKABS SU SNGAR BSHAD PA BZHIN NO, ,GNYIS PA RTEN
GANG GIS BSKO BA NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO,
,GSUM PA CHO GA GANG GIS BSKO PA NIL, SBYOR DNGOS MJUG GSUM GYIS
TE, SBYOR BA SPRO BA

'DRI BA DANG, DNGOS GZHI GSOL GNYIS KYI LAS DANG, MJUG LAS KYI
MJUG SDUD BRJOD PA'O, ,BZHI PA BSKOS PA'I BSLAB BYA NI GZHUNG DU
SHES PAR 'GYUR RO, ,YAN LAG GI DON NI, DE STOBS PA BSKO ZHES SO,
,DANG POR STON PA'I BLANG ZHES PA NI, t'I KA LAS GNAS KYI GZHI
STOBS PAR BYA ZHES

PA LA SOGS BAS GNAS DANG MAL CHA LA SOGS PA BSTAB PA BSTAN TO,
,'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA NI, DGE 'DUN BDE
BA LA REG PAR GNAS PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA LNGA LAS,
DANG PO YUL GANG LA BSTAN PA NI, CHOS 'DI PA'I RAB BYUNG YIN PA
(STE SKABS

@106B GYIS GRUB CING KHYIM PA DANG MU STEGS PA LA DGE SLONG KUN
GYI GNAS MAL SBYIN PAR MI RIGS PA'I PHYIR,) DANG, RTZA LTUNG
'CHAB BCAS BYUNG BA MA YIN PA DANG, GNAS NAS MA PHYUNG BA DANG,
LTA BA DANG SPYOD PA'I SGO NAS CHOS GZHAN PA'I PHYOGS SU GYUR PA
DANG, 'THAB KROL CAN MA YIN PA DANG, (STE 'THAB KROL CAN

GYIS GNAS MI THOB PAR BYA BA'I PHYIR ZHES GSUNGS PA,) PHYIS
'BYUNG BA'I GANG ZAG MA YIN PA DANG, DBYAR (RTZA LTUNG 'CHAB
BCAS KYIS GOS PA DE DGE 'DUN GYI RNYED PA MI DBANG BA'I PHYIR
RO, ,~ STE GNAS NAS PHYUNG NA CHOS ZANG ZING MTHA' DAG GIS SPANG
BA'I PHYIR RO, ,~ STE BYE BA DAG NI CHOS MA YIN PA'I PHYOGS DANG
MTHUN PA YANG GNAS NAS PHYUNG BA DE DANG 'DRA'I ZHES GSUNGS

PA, GNAS PAR KHAS LEN PA DANG, STE PHYIS 'BYUNG PA'I DON DU MI
BSKO ZHES GSUNGS SO,) MTSAN MTHUN PA STE TSES BRGYAD DANG LDAN
PA GNAS BSTAB PA'I YUL LO, ,MAL CHA BSTAB PA'I YUL NI BRGYAD PO
DE DAG GI STENG DU MDZE CAN MA YIN PA (STE MDZE CAN GYIS DGE
'DUN GYI GNAS MA PA LA SPYAD PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS SO,) ,DANG
GNAS MAL

t'IKA (LAS DBYAR GNAS PAR KHAS BLANG NA GNAS MAL NOD PAR BYA
ZHES SNANG STE KHAS LEN NA ZHES SAM DGONGS SO, ,~ MTSAN MI MTHUN
PA RNAMS GNAS GCIG TU DBYAR TSUL DU 'JUG PA MI RIGS PA'I PHYIR
RO, ,DMIGS BSAL NI DE' 'JUG TU GTZUG LAG KHANG SBYIN NO, ,GNAS
MAL LHAG PA BZANG PO MA YIN PA YANG NGO ZHES DE LTAR NA,) NYAMS
PAR BYED PA'I CHOS CAN MA YIN PA STE DGE

('DUN GYI GNAS MAL ME GTZANG BAS NYAMS PAR BYED PA'I CHOS CAN LA
MI SBYIN NO ZHES GSUNGS NGO DE LTAR NA,) CHOS BCU LDAN NO,,GNYIS
PA RTEN GANG GIS BSTAB PA NI, BSKOS PA DANG 'BREL PA STE MA
BSKOS PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS PAS SO, ,GSUM PA DNGOS PO GANG
STOBS PA NI, ,GNAS DANG

MALCHA LA SOGS PA YIN PA DANG, BDAG PO DGE 'DUN DBANG BA YIN PA
DANG, RANG GZHAN LA THUN MONG DU MKHO BA'I GNAS MA YIN PA (STE
SGO KHANG DANG THEMS SKAS KYI SKOG DANG KHYAMS MI GNOD CES
GSUNGS,) DANG, (TSOG LAS DGE 'DUN LA GNAS MAL STOBS ZHES GSUNGS
PAS)

NAD PA LA BSNGOS PA MA YIN PA (STE NAD PA 'DUG PA'I GNAS KHANG
GZHAN LA MI SBYIN ZHES, ~ STE SKABS KYIS GRUB CING GNAS MAL
BSTAB NAS KHRIMS SU BCA' BA BRJOD PA LAS DGE 'DUN GYI GNAS MAL LA
GDING BA MED PAR LONGS SPYAD PAR MI BYA ZHES GSUNGS SO,) ,DANG
SNGAR BSTAB ZIN PA DANG MA 'BREL BA'O, ,BZHI PA

@107A *, ,DUS GANG GI TSE BSTAB PA NI, RGYU SKAR MA SHAR BA STE,
LUNG SIL BU NAS SKAR MA SHAD PHAN CHAD MAL STAN MA BSKO ZHIG CES
GSUNGS SO, ,DBYAR GNAS PAR KHAS MI LES PAS KYANG GNAS MAL LEN PA
SPANG PA'I PHYIR RO, ,LNGA PA TSUL JI LTAR BSTAB PA NI, LDE MIG

THOGS TE MDUN DU 'DUG NAS YON TAN JI LTA BA BZHIN DU BRJOD CING
BSTAB PA'O, ,YAN LAG GI DON NI GNAS KYI GZHI ZHES PA NAS SO,
,'DOD NA BSLANG BA LA SOGS PA BZHI NI BSLANG BA DANG MI BSLAD PA
GNYIS DANG MI SBYIN PA DANG SBYI8N PA GNYIS TE, BSLAB BYA BZHI
NI SNGAR LHUNG BZED 'BREL MED KYI

SKABS DANG 'DRA'O, ,MTSAN MO GNAS MAL MI BA SKO'I ZHES PA NI
LUNG SIL BU LAS SKAR MA SHAR PHAN CHAD MAL STAN MA BSKO ZHIG CES
PAR BYA'O BAR DU CHOD PAS BSLANG PA MI BYIN PA DANG TSIG GNYIS
LA NI MI BYIN ZHING 'OG MAL BYIN PA STE 'DOD NA BSLANG, GSUNGS
SO, ,'ON KYANG LUNG GZHI LAS NI, MTSAN MO SROD

'KHOR PHAN CHAD (GNAS KHANG DANG KHRIL SOGS PA,) MAL STAN MA
BSKO ZHIG CES GSUNGS TE, SROD 'KHOR BA NI MTSON PA TZAM MO,
,CHOS DANG MTHUN PA'I DON DU ZHAG BDUN BYIN GYIS BRLAB PAR BYA
ZHES PA LA SOGS PAS DBYAR GYI TSUL BYIN GYIS BRLAB PA BSTAN TO,
,'DI'I SPYI DON LA GNYIS

LAS, DANGPO DGOS PA'I DON NI DBYAR 'DRAL BA'I NYES PA MI 'BYUNG
BA DANG, TSOGS BYIN GYIS BRLAB PAS BCAS PA'I SA MTSAMS ZIN
PA'O,,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BRGYAD LAS, DANG PO RTEN GANG
GIS BYIN GYIS BRLAB PA NI, CHOS LNGA LDAN GYIS TE, CHOS 'DI PA'I
RAB BYUNG

YIN PA DANG, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS THA MAL PAR
GNAS PA DANG, GNAS NAS MA PHYUNG BA DANG, DBYAR GNAS PAR DAM
BCAS PA DANG 'BREL BA'O, ,DBYAR GNAS PAR KHAS BLANGS PA 'AM
MKHAS MA SLANGS KYANG DBYAR GNAS PAR DAM BCAS TE GNAS NA NGES
KYANG

BYIN GYIS BSLAB DGOS TE, t'I KA LAS BSHAD DO, ,GNYIS PA YUL GANG
GI MDUN DU BYIN GYIS BRLAB PA NI, DGE SLONG CHOS BDUN LDAN GYI
MDUN DU'O, ,GSUM PA GNAS GANG DU BYIN GYIS BRLAB PA NI, GANG DU
DBYAR GNAS PA'I MTSAMS KYI NANG YIN PA STE, DE NI MTSAMS

@107B KYI NAD DU 'CHAGS SO ZHES GSUNGS SO, ,GZHAN DU NA DBAYR
GYI MTSAMS DANG MA 'BREL BA'I PHYIR DE LA LTOS PA'I CHOG MI
'CHAGS SO, ,BZHI PA DUS GANG GI TSE BYIN GYIS BRLAB PA NI, MTHA'
ZHAG DRUG GI GONG YAN CHAD DE, MTHA'I ZHAG DRUG LA NI BYIN GYIS
BRLAB PA MI

'CHAGS SO ZHES GSUNGS TE, YUN THUD DU NYID LAS MA LUS PAS BYIN
RLABS MI 'CHAGS PAR BCAS PA'I DBANG GIS SO,,LNGA PA YUN JI SRID
DU BYIN GYIS BRLAB PA NI, GNAD BA MA THOB PAS ZHAG BDUN TSUN
CHAD DANG, GNANG BA THOB NA ZHAG BZHI BCU TSUN CHAD BYIN GYIS

BRLABS TE, 'DI MTHAR THUG PA'I MTHA' NI ZHAG BDUN TSUN CHAD NYID
DO ZHES PA DANG, GZHAN GYIS NI ZHAG BZHI BCU'O ZHES GSUNGS SO,
,(LUNG SIL BU LAS BTZUN PA ZHAG GCIG TU BYIN GYIS BRLABS PA LA
MTSAMS KYI SLA DNGOL TU MCHI BAR RUNG NGAM AU PA LI RUNG NGO
ZHES GSUNGS PA NAS YOD BZHIN DU

ZHAG GNYIS SAM GSUM MAM,) DRUG PA CHED DU BYA BA GANG GI CHED DU
BYIN GYIS BRLAB PA NI, 'DI NYID LAS CHOS DAD LDAN PA'I DON DU
ZHES SO,,GZHAN DU NA MI 'CHAGS SO, ,BDUN PA CHO GA GANG GIS BYIN
GYIS BRLAB PA NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM GYIS TE, SBYOR BA NI,

YUL DE BSLAB PA RGAN NA PHYAG 'TSAL BA DANG, 'DUG CING THAL MO
SBYAR BA'I SPYOD LAM BSTEN PA'O, ,DNGOS GZHI NI SNGAGS LAN GSUM
BRJOD PA STE, MJUT GHABS YIN NO LEGS SO ZHES SO, ,BRGYAD PA BYIN
GYIS BRLAB PA 'JIG PA'I RGYU NI, ZHAG GRANGS KYI 'PHEN

PA ZAD PA DANG BYA BA MED PAR SHES PA DANG, BYA BA CHOS MI LDAN
DU SHES PA DANG, % BRTEN ZHING MA YIN PAR GYUR PA'O, ,YAN LAG GI
DON NI, CHOS DANG LDAN PA ZHES PA GNAS SO, ,GNAS 'DIR DBYAR GNAS
PAR BYA'O SNYAM DU DBYAR GNAS PAR KHAS LEN PA'I SNGA ROL TU

DAM BCAS NA, DE'I 'OG TU PHYIS DBYAR GNAS PAR KHAS LEN ZHING
GNAS PA DANG SNGAR DAM BCAS PA'I (RNAMS BYIN RLABS 'CHAGS PA'I
GNAS SKABS MA YIN PAR GYUR BA'I PHYIR BYA BA MED PAR SHES NAS
PHYI MI LDOG PA DANG ZHES SO,) ,GNAS SU (SOS KA'I TSE NA DAM
BCA' 'O,) ,MI

@108A *, ,'BREL BAR MI BYA'O, ,DE YANG DBYAR GNAS PAR BYA'O
SNYAM DU DBYAR GNAS PAR KHAS LEN PA'I SNGA ROL TU DAM BCAS NAS,
DE'I 'OG TU PHYIS GNAS GZHAN DU DBYAR GNAS PAR KHAS LEN NA NYES
BYAS SU 'GYUR BA DE LUNG GZHI DANG MDO 'OG MA'I t'I KA LAS DE
LTAR (GSUNGS

SO, ,KHYIM PAR BABS PA LA SOGS PA,) LO MA t'I KA (LAS MI GNAS PAR
'DUG PA'I,) TSAD BDAG NI MI GNAS PAR 'DUG PA'I LO GRANGS MA
TSANG BA STE, DGE SLONG PHA BSNYEN PAR RDZOGS NAS LO BCU MA LON
PAR DANG, DGE SLONG MA BSNYEN PAR RDZOGS (SO SBYONG GCIG PA NYID
KYI GNAS GNYIS SU NI ZHES PA NAS) LO BCU (SDE PA LNGA

CHAR GYIS KYANG ZHES PA NI DGE SLONG LA SOGS PA SDE LNGA POR MA
ZAD KYI RAB TU BYUNG ZIN PA DGE TSUL NI MA BYAS PA'I GANG ZAG
DANG, SDOS PA GTAN NAS MA SKYES KYANG, NGO BO NYID KYI RAB TU
BYUNG BA YOD PA DES KYANG DBYAR GNAS PAR KHAS BLANG BAR BYA STE,
MA SKYES PA LTUNG BA LA SBYOR BA'I NYES BAS DGAG DGOS PA'I
PHYIR,) ,GNYIS MA LON PA DAG GO ,SDE SNOD 'DZIN PA YOD PA

'THAB KROL BYED PA MED PA DAG CES SBYAR TE, SKABS 'DIR RNAM PAR
PHYE STE GSUNGS PA NI, LUNG ZHU BA LAS BTZUN PA MDO SDE 'DZIN PA
DANG MA MO LTA BU 'DZIN PA MA MCHIS PAR DBYAR TSUL DU 'JUG PAR
RUNG NGAM, AU PA LI RUNG NGO,,BTZUN PA 'DUL BA 'DZIN PA MA MCHIS
PAR DBYAR TSUL DU 'JUG

TU RUNG NGAM, AU PA LI MI RUNG NGO, ,DE STE 'DUL PA 'DZIN PA
MCHIS NA SO SO THAR PA'I (SDE SNOD GSUM 'DZIN PA MED NA, MDO
'DON PA'I DGE SLONG BTZAL 'CHAL LAM, SO SO THAR PA 'DON PA MED
NA DBYAR TSUL 'JUG DU MI GNAD DO ZHES GSUNGS SO, ,NAM MKHA' LA
GNAS PAR KHAS BLANG PA LA MI

'CHAGS PA ZHES PA LA, LUNG ZHU BA LAS DGE SLONG GIS STENG GE NAM
MKHA' LA DBYAR TSUL DU ZHUGS NA TSUL DU ZHUGS PA ZHES BGYI 'AM,
AU PA LI MA YIN NO, ,DGESLONG GIS STENG GI NAM MKHA' LA GZHAL
MED KHANG DU DBYAR TSUL DU ZHUGS NAD BYANG TSUL DU ZHUGS ZHES
BGYI'AM, AU PA LI TSUL DU

ZHUGS PA ZHES GSUNGS SO, ,DE'I LTA BA LA MNGON PAR ZHEN NA (CHOS
MIN PHYOGS KYI GNAS SU SONG STE SKYA RENGS SHAR,) BYIN GYIS
BRLABS KYANG'JIG CES DOGS PA BCAD PA'O, ,ZHAG BZHI BCU BYIN GYIS
BRLAB PA'I GNAD BA DE SBYIN NO ZHES PA'I 'DI'I SBYI DON LA GNYIS
LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI DBYAR BYIN GYIS

@108B BRLABS PA 'CHAGS PA DANG, BCAS PA'I SA MTSAMS ZIN PA'O,
,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA LNGA LAS, DANG PO YUL GANG LA GNAD
BA SBYIN PA NI, CHOS BCU LDAN TE, GZHAN NI LAS GZHIR 'CHAD LA,
SNGAR GNANG BA BYIN PA DANG MA 'BREL BA DANG, DBYAR DAM BCAS PA
DANG 'BREL BA STE, GZHAN DU NA

DEN MED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS GNANG BA SBYIN PA
NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO, ,GSUM PA YUN JI SRID
DU GNANG BA SBYIN PA NI, ZHAG BZHI BCU'O ZHES SO, ,(DE ZHAG BZHI
BCU'I GNANG BA SBYIN PA'I SKABS SU,) YANG YA MTHA'I TSAD MTSON
PA TZAM STE, LUNG ZHU BA LAS, ZHAG

BZHI BCUR BSKO BAR BYA'O ZHES GSUNGS NA, ZHAG SUM CU RTZA DGU'AM
ZHAG SUM CU'AM ZHAG NYI SHUR BSKO BAR RUNG NGAM, AU PA LI RUNG
NGO ZHES GSUNGS SO, ,BZHI PA DON GANG GI CHED DU GNANG BA SBYIN
PA NI,CHO GA LAS DGE 'DUN GYI CHED LA ZHES GSUNGS PA NI GLENG
GZHI'I DBANG GIS MTSON PA

TZAM STE, LUNG SIL BU LAS SANGS RGYAS DANG CHOS DANG DGE 'DUN
GYI PHYIR ZHAG BZHI BCUR BYIN GYIS BRBALS LA ZHES GSUNGS SHING,
LUNG ZHUB LAS DGE 'DUN GYI DON GYI SLAD DU NI ZHAG BZHI BCU'I
(ZHAG PA NI BCU'I GNANG BA 'DI NYID LAS KYI,) GNANG BA BYIN CIG
CES GSUNGS NA, DGE SLONG DANG DGE SLONG MA DANG

(DPER NA SPO MGU SPYOD PA'I LAS KYI CHOG LAS, DGE SLONG 'CHAR KA
'DI LA ZHES GSUNGS PA BZHIN DU DENG SUNG 'DI LA DGE 'DUN GYI
CHED NGOS GZUNG DU DGOS PAR 'CHAD PA SHIN TU YANG 'KHRUL BA
STE,) DGE BSNYEN DANG DGE BSNYEN MA DANG NYE DU DANG MU STEGS
CAN SPYOD PA PA DANG KUN TU RGYUB RNAMS KYI DON GYI SLAD DU ZHAG
BZHI BCU'I GNANG BA BSTZAL BAR BGYI'AM,

AU PA LI RUNG GO ZHES GSUNGS PA LUNG MA MO LAS KYANG DGE SLONG
GI DON NAM DGE SLONG MA'I DON DAN DGE BSNYEN NAS DGE BSNYEN MA'I
DON KYANG RUNG NYE DU'O NGON KYANG RUNG MU STEGS KUN TU RGYUB
GZHAN DAG GI DON LA YANG RUNG ZHAG BDUN NAS ZHAG BZHI BCUR BYIN
GYIS BRLABS LA 'GRO BAR BYA ZHES GSUNGS SO,

ME TOG PHRENG RGYUD LAS KYANG, LHAG PAR BU DANG BU MO RNAMS,
,BAG MAR GTONG LEN LA SOGS DANG, ,PHA MA DKON MCHOG GSUM DANG
NI, ,SLOB DPON LA SOGS DKOS SGRUB LA, ,ZHAG BDUN BSLABS SAM
(ZHAG 'DUN LAS,) LHAG KYANG RUNG, (LHAG BDE YANG,) MTSAN M,O NYI
SHU SUM CU'AM,) NYIN ZHAG

@109A *, ,BZHI BCU YANG NI RUNG ZHES BSHAD CING, MRDO RTZA BA
LAS KYANG DE SBYIN NO ZHES SPYIR GSUNGS KYI, DGE 'DUN GYI CHED
DU ZHES NI MA GSUNGS SO, ,LNGA PA CHO GA GANG GIS GNAD BA SBYIN
PA NI, SPYOR DDNGOS MJUG GSUM LAS, SBYOR BA NI 'DU BA'I SKABS
RJES SU SGRUB PA DANG, PHYAG

'TSAL ZHING 'DUG PA'I SPYOD LAM BSTEN PA DANG, LAS BYED PAS SOR
BA 'DRI BA DANG, RANG GIS LAN GSUM GSOL BA GDAB PA'O, ,DE YANG
DGE 'DUN GYI CHED LA 'GRO BA DANG RANG RANG GI DBYAR 'DRAL BA
SPONG BA YIN PAS, KARMA SHA TAm LAS, SPRO BA 'DRI BA DANG GSOL
BA D'EBS PA GNYIS KA DGOS

PAR GSUNGS SO, ,'ON KYANG GANG ZAG RANG DON DU ZHAG BZHI BCU'I
GNANG BA ZHU BA NA NI SPRO BA 'DRI MI DGOS PAR DON GYIS GO'O,
,DNGOS GZHI GSOL GNYIS KYI LAS DANG,MJUG LAS KYI MJUG SDUD BRJOD
PA'O, ,DE LTAR ZHAG BZHI BCU GNANG BA DGE 'DUN GYI LAS KYIS BYIN
NAS, DE'I 'OG TU DGE SLONG

GCIG GI MDUN DU ZHAG BZHI BCUR DBYAR BYIN GYIS RLOB PA'I SNGAGS
LAN GSUM BRJOD PAR BYA'O, ,YAN LAG GI DON NI DE SBYIN NO ZHES
SO, ,t'I KA LAS TSE GUR BYIN GYIS BRLABS KYANG RUNG GCIG CAR
GYIS BRLABS KYANG RUNG STE, (BYIN GYIS BRLAB PA'O, ,ZHES SO,)
,TSE GUR BYIN GYIS BRLABS PA

NI ZHGA BDUN BYIN GYIS RLOB PA LAN LNGA BYAS TE ZHAG SUM CU RTZA
LNGA SONG NA, DE'O 'OG TU ZHAG LNGA LAS MANG BA BYIN GYIS BRLAB
TU MI GNANG LA (ZHAG NYUNG DU NYUNG DU,) DE'I TSE NA YANG ZHAG
BZHI BCU LAS LHAG PAR PHYI ROL TU GNAS PAR BKAG PA'O, ,DE YANG
LUNG ZHU BA LAS ZHAG PA'I BZHI BA CU'I

STENG DU ZHAG BDUN DU BYIN GYIS BRLAB TU RUNG NGAM, AU PA LI MI
RUNG NGO, ,DE'I CI'I PHYIR ZHE NA, MTSAMS KYI NANG DU NI ZHAG
MANG DU GNAS PAR BYA'O, ,MTSAMS KYI PHYI ROL DU NI ZHAG NYUNG DU
GNAS PAR BYA'O, ,ZHAG SUM CU RTZA DGU'I STENG DU ZHAG BDUN DU
BYIN GYIS BRLAB TU RUNG NGAM, AU PA LI MI

RUNG NGO ZHES GSUNGS TE, ZHAG BZHI BCU PAS LHAG PA MI RUNG BA'O,
,(DAM BCAS NAS DBYAR,) GNAS PAR (DANG GNAS SU MI 'BRAL BAR MI
BYA'O ZHES SMOS SO,) ,NI DPE 'AM MTSON PA TZAM YIN TE, CHOS LDAN
GYIS DAM BCAS PA GZHAN DAG LA YANG RKYEN 'DZOM BZHIN DU MI SGRUB
NA NYES BYAS SU 'GYUR BA YIN NO, ,

@209B 'DI'I LUNG NI DAM BCAS PAR SGRUB PAR MA BGYID PA LA NYES
BYAS SU GSUNGS NA DAM BCA' BA DU MCHIS, NYE BA 'KHOR LNGA STE,
DBYAR DAM BCA' BA DANG, LHUNG BZED DAM 'CHA' BA DANG CHOS GOS
DAM 'CHA' BA DANG, BSOD SNYOMS DAM 'CHA' BA DANG, NAD PA'I SMAN
DAM 'CHA BA STE ZHES GSUNGS TE, 'GREL

CHUNG LAS LHUNG BZED SBYIN NO ZHES BYAS PA LAS MA BYIN PA DANG,
CHOS GOS SBYIN NO ZHES DAM BCAS PA LAS MA BYIN NA NYES BYAS SO
ZHES BSHAD PAS, BSOD SNYOMS DANG SMAN LA YANG DE BZHIN NO, ,RNAM
PA GCIG TU NA CHOS GOS DANG BSOD SNYOMS DANG SMAN DAM BCA' BA
NI, CHOS GOS GSUM PA'I

YI DAM DANG, ZAS BSOD SNYOMS PA DANG, SMAN BKUS TE BOR BAR DAM
BCA' BA'O ZHES PAS 'CHAD DO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS
DBYAR GYI GZHI'I RNAM BAR BSHAD PA'O,, ` ,,DGAG DBYE'I GZHI LA
SKABS SGRUB PA DANG, DNGOS KYI DON GNYIS LAS DANG PO NI, LUNG

LAS DGAG DBYE DANG DBYAR DANG ZHES GO RIM DE LTAR GSUNGS KYANG,
'DI NI DBYAR GYI GZHI'I SKABS KYI 'OG TU DGAG DBYE'I GZHI BSTAN
TE, DBYAR GNAS PA'I MTHAR DGAG DBYE BYED PAYIN PAS, BYA BA LA
'JUG PA'I GO RIM DANG MTHUN PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA LA GNYIS
LAS, LUNG GZHI

LAS BRJOD PA'O, ,DE (LA KO LPAGS GZHI,) GNYIS LAS, SKABS SU YI
DAM NGAN BA SPANG BA NI, MI SMRA BA'I YI DAM MI BCA' BA STE,
LUNG GZHI LAS DGESLONG GIS MI SMRA BA'I YI DAM BCA' NA 'GAL
TSABS CAN DU 'GYUR RO ZHES GSUNGS SO, ,'ON KYANG NGAG GI NYES PA
TSAR BCAD PA'I PHYIR

NI MI SMRA BAR 'DUG KYANG NYES PA MED DE, LUNG GZHI LAS DGE
SLONG CHU STOD KYI GLENG GZHIS SEHS SO, ,DGAG DBYE BA'I TSUL
LUGS NI DBYAR GNAS PA'I DGE 'DUN LA ZHES PA NAS SO, ,'DI'I SPYI
DON LA GNYIS TE, DGOS PA'I DON DANG, BSDUS PA'I DON TO, ,DANG PO
NI DGAG DBYE BAS PA'I DGOS

PA GSUM STE, ,CHOS DAG BAR 'GYUR BA DANG, TSUL KHRIMS DAG PAR
'GYUR BA DANG, DGAGDBYE MA BYAS PA'I NYES PA KHEGS PA'O, ,DANG
PO NI CHOS RNAM PAR DAG PAR BYA BA'I PHYIR NI DGAG DBYE GSUNGS
ZHES BSHAD DE, DE YANG NYON MONGS PA MNGON DU RGYU BA'I CHOS DAG
PAR 'GYUR BA STE, DGE BA'I

@110A *, ,BSAM PA MNGON 'GYUR DANG BCAS TE DGAG DBYE BYED PA'I
PHYIR RO, ,GNYIS PA NI TSUL KHRIMS RNAM PAR DAG PAR BYA BA'I
PHYIR NI GSO SPYOD GSUNGS LA ZHES BSHAD CING 'OD LDAN LAS GSO
SBYONG DANG DGAG DBYE GNYIS KYI DON NI GCIG PA NYID YIN NO ZHES
BSHAD PAS TSUL

KHRIMS DAG PA DE, DGAG DBYE'I YANG DGOS PA YIN PAR GRUB BO, DE
YANG DGAG DBYE'I GNAS SU 'JUG PA NA DGE SLONG RNAMS LTUNG BA
BSHAGS PA DANG BSDAMS PA DANG LTUNG BA BYIN GYIS BRLAB PA BYAS
NAS DGAG DBYE BYED PA YIN PAS TSUL KHRIMS DAG PAR 'GYUR BA'O,
,GNYIS (DGOS PA GCIG YIN PAR,)

PA BSDUS PA'I DON LA DGU LAS, DANG PO YUL GANG LA DGAG DBYE BYA
BA NI PHYOGS BCU NA GNAS PA'I DGE 'DUN MTHA' DAG LA STE, GANG
ZAG 'JOG PA DMIGS BSAL DU GSUNGS PA DANG, MTHA' DAG LAS GZHAN DU
NA DGOS PA RDZOGS PAR MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA, RTEN
GANG GIS DGAG

DBYE BA NI, TSES DRUG LDAN TE RAB TU BYUNG BA SDE LNGA'I SDOM PA
GSOR RUNG KHYED (CAG LAS GANG SUS LTUNG BA GLENG NA GLENG SHIG)
,YAN CHAD DANG LDAN (NGA LA GZHAN GYIS LTUNG BA GLENG YANG GANG
ZAG SH'A RI'I BUS NI MA GLENG ZHES ZER BA LTA BU'O,) ,PA DANG,
SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS THA MAL PAR GNAS PA
DANG, GNAS NAS MA

PHYUNG PA DANG, DGAG DBYE BZHAG PA MA YIN PA DANG, DBYAR GNAS
PAR KHAS BLANGS PA YIN PA'O, ,THA MA GNYIS NI DGAG DBYE BZHAG NA
DGAG DBYE BA BKAG PA CHAD LAS DANG 'BREL BA'I PHYIR DANG, 'DI
NYID LAS DBYAR GNAS BYAS ZHES GSUNGS LA, GZHAN DU NA DBYAR GNAS
KHAS BLANG STOBS

KYIS BGAG PA MED PAS NA, BGAG PA LAS PHYE BA MI 'BYUNG BA'I
PHYIR RO, ,DBYAR GNAS NA DBYAR RAL SPANG STE, RANG GI RNAM BSHAD
DANG t'I KA LAS DBYAR RAL BAS KYANG DGAG BYA DGOS SO ZHES GSUNGS
SO, ,DES DGAG DBYE BYAS NA LTUNG BA'I DGAG DBYE DAD RDZAS KYI
DGAG DBYE MTSAN NYID PA'O

GSUM PA BYED PA PO GANG LA GO BAR BYA BA NI, DGAG DBYE BYED PA
POR BSKOS PA DANG 'BREL BA STE, MED NA GZHAN LA'O ZHES DMIGS
BSAL DU GSUNGS PAS SO, ,BZHI PA GANG LA DGAG DBYE BYA BA'I DNGOS
PO NI, LTUNG BA'I DGAG DBYE NI (RANG NGA LA ,LTUNG BA SDE LNGA
PO GANG GIS GLENG NA YANG GLENGS SHIG CES,) GI

@110B BSLAB PA'I GZHI MTHA' DAG LA STE, GZHI 'JOG PA DMIGS BSAL
DU GSUNGS PA DANG, PHYOGS 'GA' LA DGAG DBYE BYAS PAS DGOS PA
RDZOGS PAR MI 'GRUB PA'I PHYIR, ,RDZAS KYI DGAG DBYE BYA BA'I
DNGOS PO NI, KHAB LA SOGS PA RANG GI RDZAS GANG YANG RUNG BA'O,
,LNGA PA GANG DU DGAG

DBYE BYA BA'I GNAS NI MTSAMS PO (NGA LA LTUNG BA GZHAN GLENG
YANG SPANG LTUNG GIS NI MA GLENG ZHIG CES ZER BA LTA BU,) CHO'I
NANG YIN PA STE, LUNG GZHI LAS MTSAMS CHEN PO BCAD PA DE DGE
SLONG RNAMS KYIS 'DUG STE, GSO SBYONG DANG DGAG DBYE BYA'O ZHES
GSUNGS LA, DPAG TSAD PHYED DANG GSUM TSUN CHAD KYI DGE

SLONG RNAMS DGAG DBYE LA 'DUS PAS MTSAMS DE'I DGE SLONG KUN DAG
PAR 'GYUR BA'I DGOS PA YOD PA'I PHYIR RO, ,GNAS LA BLO MTHUN
BYAS PA DANG 'BREL BA STE, LAS GZHAN GYI GNAS KYANG DE YIN NO
ZHES GSUNGS PAS SO, ,GTZANG ZHING YANGS PA YIN PA DANG, 'JIG
PA'I NYEN CAN MA YIN PA STE,

GSO SBYONG LA BSHAD PA'I GNAD KYIS SO, ,DRUG PA GANG GI TSE DGAG
DBYE BYA BA'I DUS NI DBYAR GNAS SNGA PHYI'I BYE BRAG GIS STON
ZLA 'BRING PO'I NYA 'AM THA CHUNG GI NYA LA STE, DBYAR RNAMS KYI
THA MA'I NYA LA 'O ZHES GSUNGS PAS SO, ,DUS KYI SNGA ROL DU BYA
BA DANG 'OG ROL TU BYA BA NI DMIGS BSAL YIN NO,

BDUN PA TSUL JI LTAR DGAG DBYE BYA BA NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM
LAS, SNGON 'GRO SBYOR BA LA GSUM STE ZHAG BCU'AM ZLA BA PHYED NA
JI LTAR BSGRUB PA DANG, CHOS BCU BZHI LA JI LTAR BSGRUB PA DANG,
TSE BCO LNGA'I LAS KYI MDUN ROL DU JI LTAR BSGRUB PA'O, ,DANG PO
LA GSUM STE, SPYOD YUL DU BRJOD

PA DANG, GNAS DANG MCHOD RTEN GYI BYA BA BSGRUB PA DANG, 'KHON
YOD NA BZOD PAR GSOL BA STE, SPYOD YUL DU BRJOD PAR BYA'O ZHES
PA DANG, GTZUG LAG KHANG BRGYAN ZHES PA LA SOGS PA DANG, NANG
DANG BCAS PAS BZOD PA ZHES GO RIM BZHIN NO, ,GNYIS PA TSES BCU
BZHI LA JI LTAR BSGRUB PA LA GSUM

STE, SENG GE'I KHRI BRGYAN PA DANG, CHOS BSHAD NYAN BYUNG BA
SPYOD YUL DU BRJOD PA DANG, MTSAN THOG THAG NYAN BSHAD BYA BA
STE, GZHUNG 'DI NYID LAS GO (SENG GE'I KHRI BRGYAN ZHES PA DANG,
DO MOD MTSAN THOG THAG CES PA DANG, MDO SDE DANG 'DUL BA ZHES,)
RIM BZHIN DU BSTAN TO, ,GSUM PA TSES BCO LNGAR LAS KYI MDUN DU JI

@111A *, ,LTAR BSGRUB PA LA LNGA STE, 'DUS PA THAMS CAD KYIS
PHAN TSUN KUN DGA' BAR BYED PA DANG, CHOS RNAM PAR GTAN LA DBAB
PAS MTSAN 'DA' BAR BYA BA DANG, DGAG DBYE BYED PA PO'I DGE SLONG
BSKO BA DANG, DES RTVA DAR BHA DGE 'DUN LA BRIM PA DANG, GZHAN
GYIS GSOL BA 'BA' ZHIG

PA'I LAS BYA BA STE, DE'I TSE 'DUS PA THAMS CAD KYIS PHAN TSUN
ZHES PA DANG, GZHAN LA NI DE DE DAG GIS ZHES PA DANG, DGE SLONG
DGAG DBYE BYED PA BSKO ZHES PA DANG, DES RTZVA DAR BHA BRIM ZHES
PA DANG, DGAG DBYE, (DE LTAR NA GSUM DANG GSUM DANG LNGA STE
YONGS BGRANGS NA DGAG DBYE'I SNGON 'GRO'I BYA BA BCU GCIG YOD
DO),

BA'I PHYIR GZHAN GYIS SO ZHES SO, ,GNYIS PA DGAG DBYE DNGOS
GZHI'I CHO GA NI SNGAGS LAN GSUM GYI SO, ,GSUM PA MJUG GI CHO GA
NI THABS YIN NO LEGS SO ZHES BRJOD PA DANG, DGAG DBYE BYAS PA
DGE 'DUN LA GO BAR BYA BA'O, ,DE LTAR LTUNG BA'I DGAG DBYE BYAS
NAS RDZAS KYI DGAG

DBYE NI GZHUNG 'DI NYID NA GSAL LO, ,BRGYAD PA DMIGS KYIS BSAL
BA'I DON LA DRUG LAS, YUL GYI DMIGS BSAL NI GANG ZAG 'JOG PA'I
DGAG DBYE BYA BA'O, ,BYED PA PO'I DMIGS BSAL NI MED NA GZHAN
LA'O ZHES SO, ,DNGOS PO'I DMIGS BSAL NI, GZHI 'JOG PA'I DGAG
DBYE

BYA BA'O, ,GNAS KYI DMIGS BSAL NI, DKYIL 'KHOR PHAR BYA BA'O,
,DUS KYI DMIGS BSAL NI, LAS LA NI 'DAS NA NYI MA SHAR BA'O 'O
ZHES PA DANG, 'THAB KROL CAN LA SOGS PA'I RKYEN GYIS DUS KYI
SNGA ROL LAM 'OG ROL DU DGAG DBYE BYA BA'O, ,CHO GA'I DMIGS BSAL
NI, RKYEN DBANG GIS LAN GNYIS

SAM LA NA CIG BRJOD PA DANG, YONGS DAG 'BUL BA DANG DGAG DBYE
BYIN GYIS BRLAB PA'O, ,BYIN GYIS BRLAB PA'I TSUL NI SNGAR GSO
SBYONG BYIN GYIS BRLAB PA BZHIN CI RIGS PAR SBYAR TE, KHYAD PAR
NI DGE SLONG BZHIS GSO SBYONG BYIN GYIS MI RLOB PAR GSO SBYOD
DNGOS SU BYED KYANG, t'I KA LAS DGE SLONG BZHIS KYANG

DGAG DBYE BYIN GYIS RLAB PAR GSUNGS SO, ,DGU PA DGEG DBYE'I SGRA
BSHAD PA NI DBYAR GYI TSUL NANG DU LTUNG BA GLENG DRAN BYED PA
DANG, DBYAR GYI RNYE DPA BGO BA DANG, MTSAMS KYI PHYI ROL TU
MTSAN MO 'DA' BA STE BZHI PO DE RNAMS BKAG PA 'BYED PAR BYED PAS
NA DGAG DBYE ZHES BYA'O, ,YAN LAG

@111B GI DON NI, DBYAR GNAS PAS ZHES PA NAS SO, ,THA MA'I NYI MA
LA'O ZHES PA NI, THA MA'I NYIN MTSAN LA'O ZHES PA'O, ,DGAG DBYE
DNGOS GZHI'I CHO GA NI DUS MTAN MO BYA BA YIN TE, DGAG DBYE'I
SNGON 'GRO'I BYA BA CHOS BCO LNGA'I NUB MO CHOS RNAM PAR GTAN LA
DBAB PAS LAS KYI MDUN ROL TSUN

CHAD KYI MTSAN MO 'DA' BA SNGON DU 'GRO BA BYAS NAS, DGAG DBYE'I
LAS NI SKYA RENGS 'CHAR BA'I MDUN ROL DU'O ZHES GSUNGS PA'I
PHYIR RO, ,DGE SLONG DGAG DBYE BYED PA BSKO BA 'DI'I SPYI DON LA
GNYIS LAS, DGOS PA'I DON NI MA BSKOS BA LA DGAG DBYE GO BAR BYED
PA'I LTUNG BA MI 'BYUNG BA'O, ,BSDUS

PA'I DON LA BZHI LAS, DANG PO YUL GANG BSKO BA NI CHOS BCO LNGA
DANG LDAN PA BSKO STE, BSKO YUL THUN MONG BA CHOS BCU BZHI SNGAR
BSHAD PA'I STENG DU, SKYES PA YIN PA STE, BUD MED LA NI MA YIN,
ZHES GSUNGS PA DANG, GZHAN DU RTEN DMAN PAS DGOS PA RDZOGS PAR
MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,GNYIS

PA RTEN GANG GIS BSKO BA NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS
SO, ,GSUM PA CHO GA GANG GIS BSKO BA NI, GSOL GNYIS (SPONG BA
BA'I ZHAL TA BA BSKO BA'I SKABS SU), KYI LAS KYIS SO, ,BZHI PA
BSKOS PA'I BYA BA NI RTZA DAR BHA BRIM PA LA SOGS PA'O, ,DES
RTVA DAR BHA BRIM ZHES PA NI LUNG LAS 'JAG MA BRIM

ZHES GSUNGS, GZHI 'GREL LAS RTVA KU SHA BRIM ZHES BSHAD CING KHA
CHE DZNY'A NA SHR'I'I ZHAL NAS RAM PA'I LJANG PA YIN GSUNGS SO,
,'DIR (DGAG DBYE BYED PA NA RTZVA DAR BHA LAG PAS BZUNG DGOS PA
'DI GZHUNG GANG NAS BSHAD CES 'DRIN), t'I KA LAS DGAG DBYE BYA
BA DANG, DGAG DYE BYED PA GNYIS KA'I LAG PAS BZUNG BAR

BYA'O ZHES BSHAD CING, BSDUS PA LAS RTZVA KU SHA CUNG ZAD LAG
(GZHI 'GREL LAS KU SHA ZHES BYA BA NI RTZVA'I RNAM PA RNON PO
STE, DAR BHA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO ZHES BSHAD), PAS BZUNG
BAR BYA'O, ,RTZVA BTING BRKANG PAS MNAN TE DGAG DBYE BYA'O ZHES
BSHAD DO, ,RDZAS KYI DGAG DBYE BYA BA NI t'I KA LA SBYIN PAR
BYED PA RNAMS

KYI BSOD NAMS KYIS RTZA (TSAN PA GNYIS DGOS PA 'DI GZHUNG GANG
NAS BSHAD, RTZA KANG PAS MNAN TE BYA BA 'DI GZHUNG GANG NAS
BSHAD CES 'DRI NA), 'DU BA'I SGO'I BYE BRAG BSTAN PA'I BSTAN
PA'I PHYIR BCAS TE ZHES BSHAD DO, ,DE'I RGYU MTSAN NI t'I KA LAS
DGAG DBYE BYAS PA'I DGE SLONG GIS DGE 'DUN NI DGE LEGS KYI BSAM
PA CAN

@0112A *, , YIN PA'I PHYIR DANG BYAMS PA'I SEMS DANG LDAN PA YIN
PA'I PHYIR BSOD NAMS KYI ZHING ZHES KHYAD PAR DU 'PHAGS PA YIN
PAS, DE LA SBYIN PAR BYIN NA 'BRAS BU CHES MANG POR 'GYUR RO,
,ZHES SO, ,DE'I 'OG TU DGE TSUL RNAMS LA ZHES PA'I SKABS SU LUNG
GZHI

LAS DE'I 'OG TU DGE SLONG MA RNAMS DANG DGE SLOB MA RNAMS DANG
DGE TSUL PHA DANG DGE TSUL MA RNAMS DGAG DBYE BYED DU GZHUG GO
ZHES GSUNGS KYANG GZHUD DU BKOD PA'I GO RIM TZAM YIN GYI, LAG
LEN GYI GO RIM NI MDO RTZA BAR DGE SLONG MA'I DGAG BYE'I SNGON
DU DGE TSUL GYI DGAG DBYE

(DGE SLONG RNAMS KYIS DGAG DBYE BYAS PA), BYA BAR GSUNGS TE,
RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS RANG GI PHYOGS MA RDZOGS PAR
PHYOGS GZHAN LA 'JUG PA MI RIGS PAS ZHES SO, ,TSOGS KYI DGAG
DBYE NI LUNG GZHI LAS DGON PA 'KHRUG PA'I DMAG GI 'JIGS PA BYUD
NAS YUL MI RNAMS

KYANG DE DANG DE DAG TU PHROS SO, ,DGE SLONG RNAMS KYANG GTUR BU
DAG TU CHOS GOS RNAMS THUM BO BYAS TE, TSE DANG LDAN PA DAG DENG
DGE 'DUN GYI DGAG DBYE BCO LNGA PA YIN MOS KYI, GAD (GNYIS SAM
GSUM), GI TSE DGE 'DUN MTHUN PA RNYED PA DE'I TSE DGAG DBYE
BYA'O ZHES BRJOD NAS 'DONG BAR  BYA'O ZHES

GSUNGS SO, ,CHO GA DE BAS TSIG MANG BZHIG t'I KA LAS BSHAD DE,
CHO GA DE GNYIS GANG GIS KYANG RUNG NGO, ,GANG ZAG 'JOG PA NI,
t'I KA LAS GANG ZAG CIS BYA BA NI GANG ZAG GANG LAS REG PA LA
SOGS PA'I LTUNG BA BYUNG BAR GYUR PA'I GANG ZAG DE LA BYA'I,
GLENG PA PO DANG GLENG BAR BYA BA NI MA YIN NO ZHES

BSHAD KYANG, BLA MA RNAMS KYI GLENG BYED (LUNG LAS GSUNGS PA'I
CHO GA DE DANG t'I KA NAS BSHAD PA'I), KYI GANG ZAG (TSOGS KYI
DGAG DBYE 'DI LA NI, TSES GRANGS BCO LNGA PA DES GZUNG DU MI
DGOS, ,DGE 'DUN 'DU MI DGOS GSOL BA 'BA' ZHIG PA'I TSIG MI DGOS,
DGAG DBYE BYED PA PO BSGO MI DGOS RTZVA DAR BHA BRIM MI DGOS
SO), ,SH'A RI'I BUS NI BDAG LAM

GLENGS SHIG CES GANG ZAG 'JOG PA'O ZHES GSUNGS SO, ,t'I KA LAS
DKYIL 'KHOR BA LNGA'AM DRUG TU BLO MTHUN PAR BYA ZHING DGA DBYE
SO SOR BYA'O ZHES SO, ,('O SO SOR DGAG DBYE BYAS ZIN NA), NA
DONG BA DAG NA DGAG DBYE BYA ZHES 'BYUNG BA DANG GAL SNYAM NA,
DKYIL 'KHOR BLNGA'AM DRUG TU BLO MTHUN

@0112B PAR BYAS ZIN KYANG, DGAG DBYE MA BYAS PA'I SKABS DAR
'THAB KRAL CAN DAG 'ONGS PA'I DBANG DU BYAS NAS, DAG GIS BSHES
PA'I SIG GIS BSU NAS ZHES PA MAN CHAD GSUNGS TE, t'I KA LAS DGAG
DBYE MA BYAS PA'I SKABS DER ZHES SO, ,'DIR PHRAN TSOGS KYI SKABS
KYI MDO DANG PO DANG LNGA

PA'I KHYAD PAR CI ZHE NA, NAD DANG BCAS PAS BZOD PAR GSOL BA MA
BYAS PAR DGAG BYE MI BYA'O, ,NANG DANG BCAS PA DES BZOD PA BLANG
BA MA BYAS PAR DGAG DBYE MI BYA'O ZHES 'GREL CHUNG LAS DON DE
LTAR BSHAD DO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS DGAG DBYE'I
GZHI'I RNAM PAR BSHAD

PA RDZOGS SO,, << ` >> ,,(t'I KA NAS MI GSAL LANG 'BREL CHUNG
LA), DA NI SRA BRKYANG GI GZHI 'CHAD DE, 'DI'I SPYI DON LA GNYIS
TE, DGOS PA'I DON DANG, BSDUS PA'I DON TO, ,DANG PO NI SRA
BRKYANG GI DGOS PA NI GSUM STE, KARMA SHA TAm DANG t'I KA LAS
GNAS BSDU BA DANG, DGE SLONG RNAMS BDE BAR GNAS

PAR BGYI BA DANG, SBYIN PAR BYA BA'I CHOS YONGS SU SPYAD PA'I
SLAD DU ZHES GSUNGS TE, DANG PO NI DBYAR GNAS DANG SRA BRKYANG
'GRO LDOG NGES SHID SRA BRKYANG GI PHAN YON LA DMIGS NAS DBYAR
GNAS PAR KHAS LEN LA 'JUG PA STE, t'I KA LAS DBYAR GNAS PA'I DGE
'DUN GYI GNAS BSDU BA

DANG ZHES GSUNGS SO, ,'DI LA KHA CIG NA RE PHAN YON NI 'BRAS BU
YIN LA, PHAN YON DE SRA BRKYANG GI SNGON DU 'BYUNG BAR MI RIGS
TE, RTOG GI'I BSTAN BCOS LAS, PHYIS 'BYUNG PHYIR NA RGYU NYID
MIN ZHES RGYU SNGAR YOD YIN LA, 'RAS BU PHYIS 'BYUNG YIN PA DANG
'GAL LO ZHE NA, SA BON DANG MYU GU LA

LTOS PA'I RGYU 'BRAS LA SNGA PHYI DE LTAR YIN YANG, RNAM 'JOG LA
LTOS PA'I RGYU 'BRAS 'GA' ZHIG LA SNGA PHYI 'DI LTAR 'BYUNG BA
MI 'GAL TE, STON THOG 'BYUNG BA LA DMIGS NAS DBYID BRNYA SKYI
KHUGS PA BZHIN NO ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA NI, 'CHANG 'BRAL
'JOG PA LA SOGS PA'I LTUNG BA BYUNG

GIS DVOGS PA'I BAG 'KHUMS PA MED PAR DGE SLONG RNAMS BDE BAR
GNAS PA STE, t'I KA LAS BAG YANGS KYI BDE PA'I PHAN YON BSTAN
PA'I PHYIR RO ZHES SO, ,GSUM PA NI CHOS GOS GSUM PHRUGS GCIG LA
DGE SLONG DGE 'DUN DU LONGS PAS BYIN GYIS BRLABS PAS SBYIN
'PHYUNG GI BSOD NAMS CHE BA STE,

@113A *, ,RANG GI RNAM BSHAD LAS NGO BO GCIG PA'I GDING BAR GYUR
PA DGE 'DUN MTHA' DAG LA KHYAB PAR BYED PAS ZHES BSHAD DO,
,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA DGU LAS, DANG PO SRA BRKYANG GI SGRA
BSHAD PA NI, CHOS GOS ZHIG PA MA YIN PAS SRA BA DE GZIB KYI
SPROG PA'I NANG DU BRKYANG

PA YIN PAS NA, (CHOS GOS GSUM GYI RNAM PHRAN GLOGS BU LTA BU),
SRA BRKYANG ZHES BYA STE, ('DIR GTOGS PA'I) SRA BA'O ZHES PA
DANG, t'I KA LAS GZEB KYI SBROG MA'I NANG DU BRKYANG PA ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO ZHES GSUNGS SO, ,'DI LA MING GNYIS PA GTAN PA
ZHES KYANG BYA STE, 'DRA CHOS GNYIS KYI SGO NAS GTAN PA DANG

'DRA BAS GTAN PA ZHES BYA STE, DPER NA BANG LEB BTAN PA DE'I
STENG (DGE SLONG BRAM ZE'I BU MO LTA BUS ZHUS PA LAS, GOS ZHIG
PA GTAN PAR BTID NA GTAN PAR BTING BA MA YIN NO ZHES GSUNGS NA,
GOS ZHIG PA GNAG LGAGS, GOS GANG DGE SLONG GIS LUS LAS DENGS
BA'O ZHES GSUNGS PAS CHOS GOS ZHIG PA MA YIN BSAN), DU SNAM
PHRAN DANG SLEGS BU

LA SOGS PA THA DAD MANG PO DAG GOS GCIG GI NGO BOR BSDUS PA DANG
GOS MI 'KHUM ZHING RKYONG BAR BYED PA DE BZHIN DU, CHOS GOS SRA
BRKYANG 'DIS KYANG, DGE SLONG MANG PO DAG SRA BRKYANG LA GTOGS
PA'I TSOGS PA GCIG TU BSDUS PA DANG, DGE SLONG DAG TLUN BA
'BYUNG BA'I BAG 'KHUMS

MED PAR BAG RKYONG BAR BYED PA'I PHYIR NA GTAN PA DANG 'DRA BAS
GTAN PA ZHES BYA STE, DON DE LTAR t'I KA LAS BSHAD DO, ,GNYIS PA
RTEN GANG GIS SRA BRKYAN GDING BA NI, CHOS BCUG GCIG DANG LDAN
PAS GDING STE, DBYAR GNAS PAR KHAS BLANGS PA DANG, DBYAR MAR LA
BA DANG, DBYAR SNGA MA GNAS

PAR KHAS BLANGS PA DANG, GNAS DE NYID DU GNAS PAR KHAS BLANGS PA
STE, DBYAR GNAS PAR KHAS MA BLANGS PA DANG DBYAR RAL BA DAN ZHES
PA LA SOGS PA GSUNGS PA'O, ,SA GZHAN NA GNAS PA MA YIN PA DANG,
DE DAG NYID 'THOB PA MA YIN PA STE, SA GZHAN NA GNAS PA MA YIN
PA DANG, DE DAG NYID 'THOB PA MA YIN PA STE, SA GZHAN NA GNAS PA
DAG LA YANG NGO, ,

DE DAG NYID 'THOB PA YIN NA MI 'BYUNG NGO ZHES GSUNGS PAS SO,
,BSNYEN PAR RDZOGS PA YIN PA DANG, CHOS GZHAN PA'I PHYOGS SU
SONG BA MA YIN PA STE, DGE TSUL NI RNYED PA DBANG NGO ZHES PA'I
SHUGS KYIS DANG, BYE SA (GZHAN GNAS PA LA), BDAG NA CHOS MA YIN
PA'I PHYOGS DANG MTHUN PA ZHES

@0113B GSUNGS BAS SO, ,MTSAN MTHUN PA DANG, LUS THA MAL PAR GNAS
PA STE, GZHAN DU NA MTSAN GYI SGO NAS SDE PA THA DAD PA'I PHYIR
DANG, SMYO BA LTA BU THA SNYAD DANG MI LDAN PA DANG, SPRUL STAG
TU BSGYUR BA LTA BU LUS THA MAL PAR MI GNAS NA CHO GA 'CHAGS
PA'I RTEN MA YIN

PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA DNGOS PO GANG SRA BRKYANG DU GTING BA
NI, DNGOS PO CHOS BZHI LDAN TE, RGYUS BYE BRAG TU (DGE SLONG SUM
DANG DGE SLONG MA GCIG DANG BZHIS SRA BRKYANG BTING NA), BYAS PA
DANG, NGO BO DANG, GRANGS DANG, BDAG POS BYE BRAG TU BYAS PA'O,
,DANG PO LA GSUM STE DBYAR GYI RGYU LAS BYUNG BA, GDING

BA'I NYI MA YAN CHAD DU GRUB PA, GOS KYI RNYED PAR BKRANG BA'O,
,DE YANG DBYAR GYI RGYU LAS BYUNG BA, GDING BA'I NYI MA'I MTHAR
GRUB PA, GOS KYI RNYED PAR BKRANG BA ZHES GSUNGS PAS SO, ,GNYIS
PA NGO BOS BYE BRAG TU BYA PA LA GNYIS LAS, RUNG BA DANG, TSAD
LDAN YAN CHAD YIN PA'O, ,RUNG BA LA BZHI LAS

RGYU RUNG BA DANG, DBYIBS DANG, KHA DOG DANG, GNAS SKABS RUNG BA
STE, RGYU MA BTAGS PA DANG ZHES PA DANG, YA YOR MA GYUR PA DANG
ZHES PA DANG, KHA BSGYUR PA'O ZHES PA DANG, MA RMUGS BA DANG
ZHES GSUNGS PAS SO, ,TSAD LDAN YAN CAD YIN PA NI, CHOS GOS CHE
CHOD DANG, TSAD DE LAS LHAG PA LA

YANG SRA BRKYANG GI BYIN RLABS 'CHAGS TE, LNGA PA'O, ,LHAG PA
YANG NGO ZHES GSUNGS PAS CHAD LAS LHAG KYANG RUNG STE BAG YANGS
KYI GOS YIN PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA GRANGS KYIS BYE BRAG TU BYAS
PA NI GSUM PHRUGS GCIG GAM DU MA YANG RUNG STE, CHOS GOS GSU MO
ZHES GSUNGS LA, DE'I GNANG

KYIS SBYAR BA NI, RANG GI RNAM BSHAD LAS DGE SLONG MA RNAMS KYIS
CHOS GOS LNGA CHAR GTAN PA NYID DU GDING ZHES BSHAD CING, t'I KA
LAS KYANG NGO, ,DU MA YANG NGO ZHES GSUM PHRUGS DU MA RUNG BAR
GSUNGS PAS DGE SLONG MA RNAMS KYIS LNGA PHRUGS DU MA RUNG BA
GNAD KYIS SBYAR RO, ,DE LTAR CHOS GOS

GSUM PHRUGS DU MA SRA BRKYANG DU BTING BA'I TSE NA, SNAM SBYAR
DU MA LA BYIN RLABS GCIG 'CHAGS SAM, BYIN RLABS DU MA 'CHAGS,
DANG POR LTAR NA, BCAS PA'I RGYU TSOGS SPYI'I TSUL DANG 'GAL
ZHING, SNAM SBYAR DU MA LA BYIN RLABS GCIG TU MI 'CHAGS PA'I
RGYU MTSAN GZHAN YANG BYA BA DU MA'I

@114A *, ,'BRAS BUS LTUNG BA GCIG TU RNAM PAR MI GZHAG GO ZHES
GSUNGS PA'I GNAD KYIS, CHOS GOS DU MA'I 'BRAS BU BYIN RLABS GCIG
TU MI GZHAG GO ZHES RGYU MTSAN MTSUNGS PAS SO, ,GNYIS PA LTAR
NA, 'TSO BA'I YO BYAD RE RE BAR GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHE NA

SPYIR BTANG LA 'TSO BA'I YO BYAD RE RE BA YIN YANG, 'DIR BAG
YANGS DANG 'BREL BA YIN PAS GSUM PHRUGS DU MA'I SNAM SBYAR DU MA
LA BYIN RLABS DU MA 'CHAGS PA LA 'GAL BA MED DE, DE LTAR MA YIN
NA CHOS GOS GSUM PHRUGS KYI NANG NAS SNAM SBYAR LTA BU GOS GCIG
LA DGE

SLONG DU MA'I SRA BRKYANG GI BYIN RLABS 'CHAGS PA'ANG MI RIGS
PAR 'GYUR RO, ,'O NA GSUM PHRUGS MA TANG BAR CHOS GOS GCIG NYID
SRA BRKYANG DU BTING NA SRA BRKYANG GI BYIN RLABS 'CHAGS SAM MI
'CHAGS ZHE NA, CHOS GOS GANG YOD DE'I SRA BRKYANG GI BYIN RLABS
'CHAGS TE, SPYIR

CHOS GOS SO SO LA SRA BRKYANG GI BYIN RLABS SO SOR 'CHAGS SHING,
CHOS GOS GANG YOD DE LA SRA BRKYANG GI BYIN RLABS MI 'CHAGS PA'I
RGYU MA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,CHOS GOS GANG MED PA DE'I THUN
MONG MA YIN PA'I PHAN YON LDOG STE, PHAN YON DE'I RGYU LDOG
(CHOS GOS GSUM PO)

PA'I PHYIR RO, ,CHOS GOS GANG YOD DE'I SRA BRKYANG GI PHAN YON
(SNAM SBYAR LTA BU), MI LDOG SE, PHAN YON DE LDOG PA'I RGYU MED
PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA BDAG POS BYE (MTHANG GOS LTA BU, LA
'CHANG 'BRAL MI 'BYUNG BA LA SOGS PA), BRAG TU BYAS PA NI, DGE
'DUN SPYIR DBANG PA STE DGE 'DUN GYI'O,,

ZHES GSUNGS (SNAM SBYAR LTA BU, 7 'CHANG 'BRAL MA 'BYUNG BA LA
SOGS PA), PA DANG, LUNG GZHI LAS GANG ZAG GI CHOS GOS SRAB
RKYANG DU GDING DU MI RUNG BAR GSUNGS SO, ,BZHI PA GNAS GANG DU
SRA BRKYANG GDING BA NI GANG DU DBYAR GNAS PA DE'I MTSAMS KYI
NANG YIN PA STE, MTSAMS KYI NANG DU BLO MTHUN

PAR BYA ZHES PA DANG, DBYAR GNAS GZHAN DU GNAS PA LA DE MI (LA
t'I KA LAS DGE 'DUN GYIS BYIN GYIS BRLABS PAR BYA BA DAG YIN
PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD), 'BYUNG ZHES PA DANG, ('DI'I LUNG
'DREN NI CHOS GOS GSUM MO ZHES PA'I SKABS SU STON TO), MTSAMS
GCIG NYID YIN NA DER GNAS GZHAN DU GNAS PA RNAMS KYANG ZHES

@114B GSUNGS PAS SO, ,LNGA PA DUS GANG GI TSE SRA BRKYANG GDING
BA NI, DBYAR SNGA PHYI'I BYE BRAG GIS STON ZLA 'BRING PO'I TSES
BCU DRUG GAM THA CUNG GI TSES BCU DRUG LA STE, TSES BCU DRUG
LA'O, ,STON ZLA 'BRING PO'I 'O, ,ZHES PA DANG, t'I KA LAS DGE
'DUN THAMS CAD DBYAR PHYI MAR GNAS PAR KHAS BLANGS NA SRA

BRKYANG GDING BA'I DUS NI STON ZLA THA CHUNG GI TSES BCU DRUG GO
ZHES BSHAD DO, ,DRUG PA YUN JI SRID DU SRA BRKYANG GDING BA NI
ZLA BA SNGAR TE LUNG ZHU BA LAS JI SRID DU GTAN PA GDING BAR
BGYI, ZLA BA LNGAR RO ZHES GSUNGS SHIG, DPYID ZLA RA BA'I NYA LA
DBYUD ZHES BSHAD PAS KYANG GRUB BO, ,BDUN PA

TSE GA GANG GIS SRA BRKYANG GDING BA NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM
LAS DANG PO SBYOR BA'I CHO GA LA GSUM STE, GANG ZAG SO SOS BYA
BA'I TSE GANG DANG, DGE 'DUN TSOGS PAS BA BA'I CHO GA DANG,
'DINGS PAR BSKOS PAS BYA BA'I TSE GA'O, ,DANG PO NI DGE SLONG
RNAMS RANG RANG GI CHOS GOS RNAMS BYIN

RLABS DBYUNG BA STE, DE NI CHOS GOS GZHAN BYIN GYIS BRLABS PA
YIN PAS ZHES SO, ,GNYIS PA LA BZHI STE, GANG ZAG SO SOS BYA BA'I
CHO GA DANG, DGE 'DUN TSOGS PAS BYA BA'I CHO GA DANG, 'DINGS PAR
BSKOS PAS BYA BA'I CHO GA'O, ,DANG PO NI DGE SLONG RNAMS RANG
RANG GI CHOS GOS RNAMS BYIN

RLABS PA BYUNG BA STE, DE NI CHOS GOS GZHAN BYIN GYIS BRLABS PA
YIN PAS ZHES SO, ,GNYIS PA LA BZHI STE, ZHAG MA LON PAR TSOGS
PAS MOS PAR BYA BA DANG, MTSAMS GYI NANG DU BLO MTHUN PAR BYA BA
DANG, GDINGS PA PO'I DGE SLONG BSKO BA DANG, ,DE LAS GSOL BA
BYAS TE GTAD PA'O, ,DANG

PO NI DBYAR GYI TSUL NANG GI NYI MA GANG LA CHOS GOS DE DGE 'DUN
GYI LAG TU GRUB NAS ZHAG MA LON PAR SRA BRKYANG 'DING BAR GYUR
PA DE LA GTOGS PAR 'GYUR TSAD KYI DGE 'DUN RNAMS TSOGS PAS BSAM
PAS MOS PA BSKYED PAR BYA STE, CHOS GOS 'DI NI DBYAR GNAS PA'I
DGE 'DUN GYI CHOS GOS

KYI RNYED PA GRUB PA LAGS TE, GAL TE DGE 'DUN BZHED NA CHOS GOS
'DI DGE 'DUN GYI SRA BRKYANG DU 'DINGS PAR 'GYUR RO ZHES SEMS
BSKYED CING NGAG TU LAN GCIG BRJOD PA'O, ,GNYIS PA NI MTSAMS KYI
NANG DU BLO MTHUN PAR BYA'O ZHES GSUNGS TE, GNAS GANG DU DBYAR
GNAS PA DE'I MTSAMS

KYI NANG DU DNGOS PO SRA BRKYANG DU GDING BAR 'OS PA'I CHOS GOS
GSUM LA, CHOS GOS 'DI DAG SRA BRKYANG DU GDING BAR BYA'O ZHES
DGE 'DUN RNAMS BLO MTHUN PAR BYA STE, CHO GA GSOL GNYIS KYI LAS
KYIS SO, ,(t'I KA LAS TSOGS PAS MOS PAR BYAS PA'I NYI MA DE NYID
DAM NYI MA GNYIS PA LA BLO MTHUN BYAS PA KHO NAR NGES PA MED DE

@115A *, ,GDING BA'I NYI MA LA MA BAB PA PHAN CHAD NAS NAM DGA'
BAR BYAR RUNG ZHE SO), ,GSUM PA NI SRA BRKYANG 'DINGS PA PO'I
DGE SLONG GSOL GNYIS KYIS BSKO BA STE, ,'DINGS BA YANG ZHES
GSUNGS SO, ,BZHI PA NI DE LA GTAD PAR BYA'O, ,GSOL BA BYAS TO'O
GSUNGS PA'O, ,GSUM PA 'DINGS PAR

BSKOS BAS BYA BA'I CHO GA LA BZHI LAS, DANG PO LAS GSUM BSGRUB
PA NI, CHOS GOS DE BGRUB DANG DRUBS PA DANG, KHA BSGYUR BA DAG
LA DES SNGON DU 'GRO BAR BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA SEMS
(SRA BRKYANG 'DINGS BAR BSKOS PA'I DGE SLONG, ~ 'BA' ZHIG GI
LAS, ~ BLO MTHUN BYAS PA DE NYID KYI NYIN MO GTAD PAR BYAS PA

STE, CHOS GOS BLO MTHUN BYAS PA'I NYI MA GZHAN DU BZHAG PAR MI
RIGS PA'I PHYIR RO ZHES t'I KA LAS BSHAD DO), ,GSUM BSKYED PA
NI, GDING BAR 'GYUR RO GDING NGO BTING NGO SNYAM DU SEMS BSKYED
PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,GSUM PA TSOGS PA LA BRJOD PA NI,
TSE DANG LDAN PA DAG BDAG SANG SRA BRKYANG GDING BAR 'GYUR GYIS

ZHES PA LA SOGS PA BRJOD PA'O, ,BZHI PA 'DU BA'I SKABS RJES SU
SGRUB PA NI GNAS DER DGE 'DUN RNAMS 'DU BA'I SKABS KYI BYA BA
RNAMS SGRUB PA STE, 'DU BA'I SKABS RJES SU SGRUB PAR BYA ZHES
SO, ,GNYIS PA DNGOS GZHI'I CHO GA NI, SRA BRKYANG 'DINGS BA POR
BSKOS PA'I DGE SLONG DES SRA BRKYANG 'DINGS PA'I

SNGAGS LAN GSUM BRJOD PAR BYA'O, ,GSUM PA 'JUG GI CHO GA NI DGE
SLONG RE RE'I MDUN DU 'DUG STE BTING NGO, ,ZHES RE RE LA (GDAN
CHA BSHAMS PA LA SOGS PA), LAN GSUM GSUM GO BAR BYA'O, ,BRGYAD
PA DANG DGU PA BTING NAS BRKYANG BA DANG BRKYANG NAS DBYUNG BA
NI 'OG TU RANG RANG GI SKABS SU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,

YAN LAG GI DON NI, SRA BRKYANG GDING BAR BYA'O ZHES GSUNGS NA,
'DI SGRUB PA YIN NAM GNANG BA YIN ZHE NA, CI DGAR 'JUG PA GNANG
BA'I BSLAB PA YIN TE, LUNG GZHI LAS, DGE SLONG RNAMS LA SRA
BRKYANG GNANG BAR BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,MA SMRAS PAR GRONG DU
'GRO BA DANG ZHES PA 'DI

LA (MYANG MTSAMS PA), KHA CIG NA RE KHO BO MA 'ONGS PA'I DBANG
GIS BRIM PA YOL BAR MA BYA ZHING CES MA SMRAS PAR SNGA DRO GRONG
DU RGYU BA YIN TE, (MDO RTZA ZHU BA'I SKABS SU), t'I KA LAS
KHUNGS SU DRANGS PA'I LUNG ZHU BA LAS, MA SMRAS PAR GRONG DU
RGYU BA DANG ZHES GSUNGS PAS, GRONG RGYU BA YIN TE DUS MA

@115B YIN PAR GRONG DU 'GRO BA NI MA YIN NO ZHES 'CHAD DO, ,'ON
KYANG MDO RTZA BA NYID LAS MA SMRAS PAR GRONG DU 'GRO BA DANG
ZHES GSUNGS LA, 'DUL BA BSDUS PA 'GYUR SNGA MA LAS DUS MA YIN
PAR GRONG DU 'GRO BA'I NYES PA MED DO ZHES BSHAD DO, ,MA SMRAS
PAR GRONG DU RGYU BA DANG ZHES LUNG DRANGS PA DE NI DUS MA

YIN PAR GRONG DU 'GRO BA LA GRONG DU RGYU BA ZHES BRJOD PA'O,
,SMA SMRAS PAR GONG DU 'GRO BA DANG ZHES PA 'DI LA RNAM GRANGS
GZHAN YANG LUNG GZHI LAS KHYIM RNAMS SU MGRON DU MA BOS BAR 'GRO
NA MA YIN BDANG ZHES KYANG BSHAD DO, GOS SLONG BA LA YANG NYES
PA MED LA ZHES PA YAN CHAD DE RNAMS

KYI NYES PA MI 'BYUNG BA NI, RANG RANG GI BCAS PA BAG YANGS DANG
'BREL BA'I PHYIR RO, ,DE LHAG MDAG DANG RNYED PA THUN MONG DU
'GYUR BA NI SRA BRKYANG LA BYUNG BA'I NOR GCIG PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,(NYES PA 'BYUNG BA), ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR SRA BRKYANG
GI PHAN YON BRKYAD GZHUNG 'DIR DNGOS SU BSTAN TO,,

'O NA SRA BRKYANG GI GZHI LAS BRGYAD PO DE DAG GI STENG DU, RUNG
BA MA BYAS PA'I GOS 'CHANG BA DANG SNAM SBYAR MA KHYER BAR BLA
GOS MTHANG GOS DANG BCAS TE LJONGS RGYU ZHING 'GRO BA LA NYES PA
MED PA STE SRA BRKYANG GI PHAN YON BCU GSUNGS PA LAS, PHAN YON
BRGYAD GZHUNG 'DIR DNGOS SU BSDUS KYANG, GNYIS

PO DE 'DIR MA BSDUS PA'I RGYU MTSAN GANG ZHE NA, t'I KA LAS
'CHANG 'BRAL 'JOG PA'I LTUNG BA MI 'BYUNG BAR BSTAN PA NYID KYIS
BSDUS ZIN PA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS TE, 'CHANG 'JOG GI NYES PA
MI 'BYUNG BAR DNGOS SU BSTAN PAS RUNG BA MA BYAS PA'I GOS 'CHANG
BA LA NYES PA MED PAR SHUGS KYIS

BSTAN CING, 'BRAL BA'I NYES PA MI 'BYUNG BAR DNGOS SU BSTAN PAS,
SNAM SBYAR MA KHYER BAR LJONGS RGYU ZHING 'GRO BA LA NYES PA MED
PAR SHUGS KYIS BSTAN PA'O, ,LUNG LAS DE GNYIS PHAN YON LOGS SHIG
TU BGRANGS PA NI, BYIN GYIS RLOB PA'I 'BAD RTZOL LAS THAR PA
DANG, SNAM SBYAR KHYER BA'I

KHUR LAS THAR BA'I CHA NAS PHAN YON DA BGRANGS PA'O, ,DBYAR GNAS
PA KHAS MA BLANGS PA LA SOGS PA BZHI LA LUNG ZHU BA LAS SRA
BRKYANG GDING PA 'GYUR BAR GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHE NA, RANG
GI BSLAB PA'I TSIGS SNGA PHYI GANG DU YANG DBYAR GNAS BAR KHAS
MA BLANGS PA LA SRA BRKYANG GDING 

@116A *, ,BDE MI 'BYUNG NGO, ,'ON
KYANG DGE SLONG GIS DBYAR GNAS
PAR KHAS MA BLANGS KYANG DGE SLONG SDES SRA BRKYANG GDING BA
'BYUNG BA YOD DE, ZHU BA LAS DGE TSUL PHA DBYAR TSUL DU ZHUGS LA
BSNYEN PAR RDZOGS TE ZLA BA GSUM 'DAS PAS GTAN PA BTING NA BTING
BA ZHES GSUNGS SO,,

DBYAR PHAL CHER MA GNAS PAR DBYAR RAL BA LA SRA BRKYANG GDING BA
DE MI 'BYUNG NGO, ,'ON KYANG ZHU BA LAS DBYAR RAL BAS KYANG SRA
BRKYANG GDING BA 'BYUNG BAR GSUNGS TE, DBYAR PHAL CHER GNAS NAS
RAL BA LA DGONGS PA'O, ,GNAS DER DGE SLONG KHA CIG GIS DBYAR
SNGA MA KHAS BLANGS PA NYID

NA KHA CIG GIS GNAS DER DBYAR PHYI MAR GNAS PAR KHAS BLANGS PA
LA SRA BRKYANG GDING BA LU DE MI 'BYUNG NGO, ,'ON KYANG ZHU BA
LAS DGE 'DUN THAMS CAD DBYAR PHYI MAR TSUL DU ZHUGS LA ZLA BA
GSUM DU GNAS NAS GTAN PA BTING NA DE DAG GI GTAN PA BTING PA
ZHES BYA BA'O ZHES GSUNGS

SO, ,RGYA CHER 'GREL LAS KYANG DGE 'DUN THAMS CAD DBYAR PHYI MAR
GNAS PAR KHAS BLANGS PA DAG LA YANG SRA BRKYANG GDING BA 'CHAGS
SO ZHES BSHAD DO, ,DBYAR GNAS BAR KHAS LEN PA NAS SRA BRKYANG
'DINGS PA YAN CHAD NA MTSAMS THA DAD DU NGES PA'I DBANG DU BYAS
NAS DBYAR GNAS

GZHAN DU GNAS PAR KHAS BLANGS PA DAG LA SRA BRKYANG GDING BDE MI
'BYUNG NGO, ,'ON KYANG ZHU BA LAS DBYAR GNAS GZHAN DU GNAS PAR
KHAS BLANGS TE ZLA BA GSUM DU GNAS NAS GNAS DE DAG MTSAMS PO CHE
GCIG TU BYAS NAS GTAN PA BTING NA BTING BA NYID DU GSUNGS SO,
,MDO RTZA BA 'DI NYID LAS KYANG

MTSAMS GCIG PA NYID YIN NA DER GNAS GZHAN DU GNAS PA RNAMS KYANG
BTING BA'I PHYIR GNAS PA NYID YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,SPO BA
SPYOD PA LA SOGS PAS GZHAN NA GNAS PA BDAG LA YANG SRA BRKYANG
GDING BA DE MI 'BYUNG NGO ZHES PA NI SA RANG BZHIN DU GNAS PA
RNAMS KYI NANG DU DE DAG

GIS SRA BRKYANG GDING BA MI 'CHAGS PA'O, ,SA GZHAN NA GNAS BA
'BA' ZHIG GIS BTING NA NI, ZHU BA LAS SPO BA'I CHAD PA SPYOD PA
DANG SPO BA'I CHAD PA BOR BA DANG MGU BA SPYOD PA DANG MGU BA
SPYAD LAGS PA DANG BSLAB PA STZAL BA RNAMS KYIS GTAN PA BTING BA
ZHES BGYI 'AM, AU PA LI

@116B BTING BA ZHES BYA STE DGE 'DUN NI 'DAS PA DANG BCAS PA'O
ZHES GSUNGS SO, ,BSLAB PA BYIN NI MA ZIN LA, BSLAB PA SBYIN PAR
'OS PA LTA BU STE, SA GZHAN NA GNAS PA DE DAG NYID 'THOB PA YIN
NA, MI 'BYUNG YANG, DE DAG 'BA' ZHIG GIS BTING NA NI 'BYUNG BAR
RIGS TE, SNGA MA DANG MTSUNGS SO, ,SRA BRKYANG

BTING ZIN NAS DGE 'DUN DE RNAMS CHOS DANG CHOS MA YIN PA GNYIS
SU BYE BA DAG NA CHOS MIN PHYOGS SU SONG BA NI, SNGAR DGE 'DUN
MA BYE BAS BTING BA'I SRA BRKYANG GI RNYED PA MI DBANG STE, DPER
NA GNAS NAS PHYUNG BA DE NYID KYI RNYED PA MI DBANG BA'I CHAD
LAS 'THOB PA DANG 'DRA'O, ,'ON KYANG DBYAR GNAS ZIN

PA'I DGE 'DUN CHOS DANG CHOS MIN GNYIS SU BYE NAS, PHYOGS GNYIS
KAS SRA BRKYANG BTING NA NI CHOS MIN PHYOGS SU SONG BA YANG RANG
GI SRA BRKYANG GI RNYED PA MI DBANG STE, PHYOGS GNYIS KAS RANG
RANG GI SRA BRKYANG GI RNYED PA DBANG BAR t'I KA LAS SRA BRKYANG
BTING BA'I RGYU LAS ('ON LUNG ZHU BA LAS BTZUN PA GTAN PA BTING

BA'I GNAS SU DGE 'DUN BYEN DBYAR GYI RNYED BSUS 'THOG PHYOGS
GNYIS KAS SO ZHES GSUNGS TE DGONGS PA BTZAL DOGS YOD,) BYUNG
BA'I RNYED PA GANG YIN PA DE NI THAMS CAD LA 'OS PA NYID YIN NO
ZHES BSHAD DO, ,CHOS GOS GSUM MO ZHES LUNG LAS GSUM GYI GRANGS
DNGOS SU MI GSUNGS KYANG, LUNG GZHI LAS KHYED

CAG RANG RANG GI CHOS GOS RNAMS DBYUNG BAR BYA'O ZHES GSUNGS PAS
CHOS GOS GSUM YIN PAR MNGON LA, LUNG GZHI LAS BTZUN PA'I (CHOS
PHYOGS PA DANG, CHOS MIN PHYOGS PA,) GANG ZAG GI SNAM SBYAR SRA
BRKYANG DU GDING DU RUNG NGAM, NYE BAR 'KHOR MI RUNG STE DGE
'DUN LA PHUL NA NI RUNG NGO, ,BLA GOS DANG MTHANG

GOS KYANG DE BZHIN NO ZHES GSUNGS PAS CHOS GOS GSUM CHAR GDING
NGO, ,RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS DGE SLONG MA RNAMS KYIS
CHOS GOS LNGA SRA BRKYANG DU GDING BAR GSUNGS SO, ,DGE 'DUN
GYI'O ZHES PA NI DGE 'DUN GYI CHED DU 'DINGS PA'I DBANG DU BYAS
PA STE, GANG ZAG GRANGS KYI KHA SKONG BTZAL

NAS 'DINGS NA NI GANG ZAG GI CHOS GOS LA YANG SRA BRKYANG GI
BYIN RLABS 'CHAGS ZHES (SNGA MA RNAMS,) 'CHAD DO, ,RUNG BA'I
TSON GYIS KHA BSGYUR BA SRA BRKYANG DU GDING BA'O, ,MI RUNG BA'I
TSON GYIS KHA BSGYUR BA DANG DKAR PO LTA BU KHAM BSGYUR BA LA NI
SRA BRKYANG GDING BA MI 'CHAGS SO, ,NGUR SMRIG LTA BU RANG BZHIN

@117A *, ,GYI KHA DOG CAN LA NI KHA MA BSGYUR YANG SRA BRKYANG
GDING BA 'CHAGS PAR RIGS TE, LUNG ZHU BA LAS RANG BZHIN GYI KHA
DOG CAN GYON PA LA KHAM BSGYUR BA GYON PA'I LTUNG BA MI 'BYUNG
BAR GSUNGS PA'I GNAD KYIS SHES SO, ,'DINGS BA PO'I DGE SLONG
BSKO BA NI, 'DINGS BA YANG NGO ZHES

SO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG PO SRA BRKYANG 'DINGS PA
PO BSKOS PA'I DGOS PA NI, MA BSKOS PAR 'DINGS BA'I LTUNG BA MI
'BYUNG BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS DANG (LUNG ZHU
BA LAS DGE SLONG GIS KHA DOG BSGYUR BA RNAM PA GSUM PAS GANG
YANG RUNG BA GCIG GIS KHA DOG MA BSGYUR BAR SPYAD KYANG NONGS
PAR MI

'GYUR BA MCHIS SAM AU PA LI YOD DE, DGE SLONG GIS RANG BZHIN
GYIS KHA DOG CAN GYI GOS BGOS NA'O ZHES,) PO YUL GANG BSKO BA
NI, CHOS BCO BRGYAD DANG LDAN PA BSKO STE, DE YANG DBYAR GNAS
PAR KHAS BLANGS PA LA SOGS PA CHOS BCU GCIG DANG LDAN PA DANG,
GANG LA DE 'BYUNG BA'O ZHES GSUNGS PAS SO, ,'GRO BA BZHI DANG

BRAL BA DANG, SPRO BA DRIS NA SPRO BA YIN PA STE, 'DUN PA DANG
ZHE SDANG DANG GTI MUG DANG 'JIGS PAS 'GRO BA DANG BRAL BA ZHES
PA DANG, SPRO BAR BYA STE BSKO'O ZHES GSUNGS PAS SO, ,TSOGS SU
MA TSANG BA STE, TSOGS KYIS LAS MI BYA'O ZHES GSUNGS PAS SO,
,SNGAR BSKOS PA DANG MA 'BREL BA STE,

SNGAR BSKOS PA NI MA BSKOS PA NYID MA YIN ZHES GSUNGS PA'I GNAD
KYIS SO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS BSKO BA NI, DGE 'DUN MTSAN NYID
BZHI LDAN GYIS SO, ,GSUM PA CHO GA GANG GIS BSKO BA NI, SBYOR
DNGOS MJUG GSUM LAS, SBYOR BA 'DU BA'I SKABS RJES SU SGRUB PA
DANG, LAS BYED

PAS SPRO BA 'DI BA'O, ,DNGOS GZHI GSOL GNYIS KYI LAS DANG, MJUG
LAS KYI MJUG LAS KYI MJUG SDUD BRJOD PA'O, ,BZHI PA BSKOS PA'I
BSLAB BYA NI, LAS GSUM BSGRUB PA DANG, SEMS GSUM BSKYED PA LA
SOGS PA'O, ,YAN LAG GI DON NI, GDING BA YANG NGO ZHES SO, ,SEMS
GSUM BSKYED PA LAS,

GDING NGO SNYAM PA MED NA MI 'CHAGS TE KUN SLONG MED PA'I PHYIR
DANG, DE DANG BRAL BA NI PHYUNG BA YIN NO ZHES GSUNGS PAS SO,
(,SEMS GSUM BSKYED PA'I DANG PO NYAMS NA MI 'BYUNG BA MA YIN NO
ZHES SO, ,SEMS GSUM BSKYED PA'I THA MA NYAMS TE BTING NGO SNYAM
DU SEMS BSKYED PA DES BYAS NA YANG SRA BRKYANG BTING BA MI
'BYUNG BA NYID MA YIN TE SRA BRKYANG BTING

@117B ZIN PA'I PHYIR RO,) BTING NAS BRKYANG BA NI, DUS DUS SU
BSANG BAR BYA ZHES PA NAS SO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG
PO SRA BRKYANG BRKYANG BA'I DGOS PA NI, MA BRKYANG BA'I NYES PA
KHEGS PA DANG, CHUD ZA BA SPOD BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA
LNGA LAS, DANG PO GANG BRKYANG BA'I DNGOS PO NI SRAS BRKYANG
BTING

LA ZHIG PAR MA GYUR PA STE SKABS KYIS GRUB BO, ,GNYIS PA RTEN
GANG GIS BRKYANG BA NI, 'DINGS BA POR BSKOS PA DES BRKYANG BA DE
SKABS KYIS GRUB CING, DE SHI 'AM BABS SAM MTSAN GYUR NA SRA
BRKYANG SPED PA PO BSKOS NAS DES BRKYANG BA STE, t'I KA LAS SA
BRKYANG 'DINGS BA'I DGE SLONG GZHAN DU GYUR

NA DE SBED PA BSKO BAR BYA'O, ,ZHES SO, ,GSUM PA GNAS GANG DU
BRKYANG BA NI, GANG DU SRA BRKYANG BTING BA'I MTSAMS DE NYID DUB
RKYANG STE, MTSAMS GZHAN DU NI SRA BRKYANG RANG 'JUG BRAL DU
'GYUR BA'I PHYIR RO, ,BZHI BA YUN JI SRID DU BRKYANG BA NI, ZLA
BA LNGAR BRKYANG BA NI, ZLA BA LNGAR BRKYANG STE, LUNG ZHU BA
LAS, BTZUN PA YUM JI SRID DU

GTAN PA BRKYANG BAR BGYI ZLA BA LNGA'O ZHES GSUNGS SHING, DPYID
ZLA RA BA'I NYAL DBYUNG ZHES BSHAD PAS KYANG GRUB BO, ,LNGA PA
TSUL JI LTAR BRKYANG BA LA GSUM LAS, CHUNG ZA BA SPANG BA NI,
DUS DUS SU BSANG BAR BYA ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,'BRAL BA
SPANG BA NI DE DANG 'BRAL BAR MI BYA ZHES PA LA SOGS

PAS BSTAN TO, ,MA GUS PA SPANG BA NI MI GTZANG BA'I SKYABS SU
'JUG PAR MI BYA'O ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN TO,, ,,DA NI SRA
BRKYANG GI DBYUNG BA 'CHAD DE, DBYUNG BA NI RNAM PA GNYIS TE,
RANG 'JUG PA DANG BRAL BA DANG, BCOS MA'O, ,ZHES GSUNGS TE,
DBYUNG BA'I BLO SNGON DU MA BTANG YANG

SRA BRKYANG GI BYIN RLABS RANG ZHIG TU GYUR BA DANG, BLO SNGON
DU BTANG NAS CHO GAS DBYUNG BA BYAS PA'O, ,DANG PO LA GNYIS TE,
'DIR GTOGS DGE 'DUN THAMS CAD KYI RANG 'JUG BRAL DANG, GANG ZAG
SO SO'I RANG 'JUG BRAL LO, ,DAD PO LA BDUN LAS, SRA BRKYANG GIS
MTSAMS GZHAN DU PHYIN PA DANG,

SRA BRKYANG BYIN GYIS RLOB PAR BYED PA'I (DGE SLONG GANG YANG
MTSAMS NANG DE NA,) MED PAR SRA BRKYANG, MTSAMS KYI NANG DU SKYA
RENGS SHAR NA, SRA BRKYANG GI BYIN RLABS RANG ZHIG TU 'GYUR BA
STE, RTEN MTSAMS GZHAN NA GNAS PAS KYANG SRA BRKYANG GDING BA MI
'CHAGS NA SRA BRKYANG MTSAMS GZHAN DU PHYIN NA LTA CI SMOS PA'I
PHYIR

@118A *, ,DANG, GANG LAS SPANG LTUNG BYUNG BA'I GOS LA YANG SRA
BRKYANG GDING BAS MI 'CHAGS NA, SRA BRKYANG LAS BRAL BA'I SPANG
LTUNG BYUNG NA LTA CI SMOS PA'I PHYIR RO, ,SRA BRKYANG BTING NAS
ZLA BA LNGA LAS 'DAS NA YANG RANG ZHIG TU GYUR PA STE, SRA
BRKYANG 'DINGS BA'I 'PHEN PA ZAD PA'I

PHYIR DANG, LAS LAS GZHAN PA'I BYA BA RJES SU BSGRUB PAR MI BYA
ZHES GSUNGS PAS SO, ,SRA BRKYANG GI DUS MA YIN PAR SHES NAS YANG
GSO SBYONG BYAS NA YANG, RANG ZHIG TU GYUR PA STE, YANG GSO
SBYONG BYAS NA PHYUNG BA NYID YIN ZHES GSUNGS SO, ,DNGOS PO
ZHING MA YIN PAR GYUR PA STE, SRA BRKYANG MES

'TSIG STE THAL BAR GYUR PA LTA BU DANG, RTEN ZHING MA YIN PAR
GYUR BA STE, 'DIR GTOGS PA'I DGE 'DUN THAMS CAD SHI'AM BABS NA
YANG, RANG ZHIG TU GYUR PA STE, CHOS GOS DE SRA BRKYANG GI BYIN
RLABS CHAGS PA'I ZHING MA YIN PA 'GYUR BA'I PHYIR DANG, SRA
BRKYANG DE DANG LDAN PA'I RTEN THAMS CAD SRA

BRKYANG GI BYIN RLABS DANG LDAN PA'I ZHING MA YIN PAR GYUR PA'I
PHYIR RO, ,'DIR GTOGS DGE 'DUN THAMS CAD KYI DKYIL 'KHOR GYI
KHONGS SU GTOGS PA CHAD NA YANG, 'DIR GTOGS DGE 'DUN THAMS CAD
KYI SRA BRKYANG GI BYIN RLABS RANG ZHIG TU GYUR TE, BYE BRAG
THAMS CAD KHEGS PA NA SPYI KHEGS PA'I

GNAD KYIS SHES SO, ,GNYIS PA GANG ZAG SO SO'I RANG 'JUG BRAL NI
SUM CU RTZA GCIG STE, DE YANG MA MA SUM CU DANG, GANG ZAG SO SO
ZHING MA YIN PAR GYUR PA'O, ,DE NI SRA BRKYANG DANG LDAN PA'I
GANG ZAG GCIG GAM GNYIS GSUM SHI'AM BABS PA LA SOGS PA STE, GANG
ZAG SO SO'I RANG 'JUG

BRAL LO, ,MA MA SUM CU NI 'DI DAG STE, MTSAMS LA RE BA MED PA'I
MA MA BRGYAD DANG, MTSAMS LA YID GNYIS ZA BA'I MA MA BRGYAD
DANG, MTSAMS LA RE BA YOD PA'I MA MA BRGYAD DANG, RNYED PA LA
YID GNYIS ZA BA'I MA MA DRUG GO ,DE YANG MA MA 'DI RNAMS KYI
LUNG KHUNGS NI, LUNG GZHI LAS MA

MA BRGYAD KYIS SRA BRKYANG PHYUNG BAR 'GYUR TE, SONG BA DANG,
RDZOGS PA DANG, NGES PA DANG, NYAMS PA DANG, THOS PA DANG,
MTSAMS LAS 'DAS PA DANG, RE THAG CHAD PA DANG, SRA BRKYANG
PHYUNG BA NYID DO ZHES GSUNGS SO, (,SONG BA NI DGE SLONG SRA
BRKYANG BTING BA'I GNAS NAS PHYIR MI 'ONG BAR MTSAMS KYI PHYI
ROL TU SONG BA'O, ,RDZOGS

@118B PA NI DGE SLONG SRA BRKYANG BTING BA'I GNAS NAS MTSAMS KYI
PHYI ROL TU SONG NAS BDAG SLAR MI 'OD NGO SNYAM PA'O, ,NGES PA
NI DGE SLONG SRA BRKYANG BTING BA'I GNAS NAS MTSAMS KYI PHYI ROL
TU SONG NAS SLAR MI 'ONG ZHING CHOS GOS KYANG MI BYA'O SNYAM
PA'O, ,NYAMS PA NI DGE SLONG SRA BRKYANG BTING BA'I GNAS NAS
MTSAMS KYI PHYI ROL TU SONG NAS CHOS GOS BYA SNYAM PA LAS, DES
DE RTZAM ZHING BRTZAMS PA DANG

NYAMS PA'O, ,THOS PA NI DGE SLONG SRA BRGYAD BTING BA'I GNAS NAS
MTSAMS KYI PHYI ROL TU SONG NAS DGE 'DUN GYI SRA BRKYANG PHYUNG
BA LA PHYUNG NGO ZHES THOS PA'O, ,MTSAMS LAS 'DAS PA NI DGE
SLONG SRA BRKYANG GTING BA'I GNAS NAS PHYIR 'ONG NGAM MI 'ONG
SNYAM PA'I YID GNYIS ZA BAS MTSAMS KYI PHYI ROL TU SONG BA'O,
,RE THAG CHAD PA NI MTSAMS KYI PHYI ROL TU SONG NAS DE'I CHOS
GOS LA THAMS CAD KYI

THAMS CAD DU TE THAG CHAD PA'O, ,PHYUNG BA NI SRA BRKYANG PHYUNG
BA NYAM SU MYONG BA'O, ,ZHES DE THAMS CAD LUNG GZHI LAS GSUNGS
SO,) ,DE YANG MA MA ZHES PA NI LAS BU 'BYUNG BA'I CHOS YOD PA
BZHIN DU DE DAG YAD SRA BRKYANG PHYUNG BA 'BYUNG BA'I CHOS YOD
PA'I PHYIR RO, ,DANG PO MTSAMS LA RE BA MED PA'I MA MA BRGYAD
NI, BZHI TSAN

GNYIS TE, SBYOR BAS 'GRO BA'I MA MA BZHI DANG, NGES PAR 'BYED
PA'I MA MA BZHI'O, ,DANG PO BZHI NI, 'BREL MED GCIG DANG, 'BREL
BCAS LAS GYUR PA GSUM SO, ,SKABS 'DIR 'BREL MED PA DANG YOD PA
NI, SRA BRKYANG GI RNYED PA BLANG BA'I BSAM PA MED PA DANG YOD
PA STE, GZHUNG LAS CHOS

GOS BYA BA'I BSAM PAS RJES SU 'BREL BA MED PA NA ZHES PA DANG,
YOD NA BYED PAR 'GYUR BA NYID CHAD NA 'O ZHES GSUNGS PAS SO,
,SBYOR BAS 'GRO BA'I 'BREL MED NI, DGE SLONG SRA BRKYANG BTING
BA'I MTSAMS KYI NANG NAS YUL GZHAN DU 'GRO BA'I TSE NA, NGA NI
ZLA BA LNGA'I NANG DU SRA BRKYANG GI MTSAMS

NANG DU PHYIR MI 'ONG NGES SNYAM STE, SRA BRKYANG GI MTSAMS LA
RE BA MED CING, SA BRKYANG GI RNYED PA LA'ANG RE BA MED PA STE,
SRA BRKYANG GI (SKABS 'DIR NI RANG GI LUS DANG SRA BRKYANG GI
MTSAMS 'BREL MA 'BREL GYIS, 'BREL PA YOD MED DU BZHAG PA NI MA
YIN TE THOS BYUNG GI SKABS SU LUS DANG MTSAMS 'BREL YANG RNYED
PA DANG BSAM PA MA

SHES NA 'BREL MED DU RNAM PAR BZHAG PA'I PHYIR RO,) ,RNYED PA MI
BLANG NGES SNYAM PAS, SRA BRKYANG GI MTSAMS NANG NAS MTSAMS DE'I
PHYIR ROL TU 'GRON, SRA BRKYANG GI MTSAMS LAS 'DAS PA NA DGE
SLONG DE'I SRA BRKYANG GI BYIN SLABS RANG ZHIG TU GYUR PA STE,
MTSAMS LAS 'DAS PA NA DE 'GRUB BO, ,PHYIR MI 'ONG

@119A *, ,BA'I SEMS KYIS SO ZHES GSUNGS SO, ,DNGOS PO DANG BSAM
PA GANG GI SGO NAS KYANG SRA BRKYANG DANG 'BREL BA MED PAR GYUR
BA'I PHYIR RO, ,'BREL BCAS LAS GYUR BA GSUM NI, SNGAR BZHIN SRA
BRKYANG GI MTSAMS LA RE BA MEG CING, SRA BRKYANG GI RNYED PA LA
NI RE BA YOD PA'I BSAM

PA DANG BCAS TE YUL GZHAN DU PHYIN PA NA, GZHAN GYI DUS KYI SNGA
ROL TU PHYUNG YANG, YUL GZHAN DU PHYIN PA'I DGE SLONG DE'I SRA
BRKYANG MI 'JIG STE, SRA BRKYANG GI RNYED PA LA BSAM PAS 'BREL
BA YOD CING, JIG PA'I RGYU MA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,'O NA GANG
GIS 'JIG NA, BYED PAR 'GYUR BA MTHAR THUG PA

DANG; BRTZAMS PA ZHIG PA DANG, BSAM PA RGYUN CHAD PA DANG GSUM
LA DE GNAS SO ZHES GSUNGS SO, ,SRA BRKYANG GI RNYED PA'I SKAL BA
LAG TU THOB PA DANG, SRA BRKYANG GI RNYED PA'I RKAL BA BRLAG
CING BRLAG PA'I GTAM THOS PA DANG, SRA BRKYANG GI RNYED PA LA RE
BA'I BSAM PA RGYUN CHAD PA DANG GSUM PO GANG BYUNG

NA YANG GANG ZAG DE'I SRA BRKYANG ZHIG PAR GYUR PA YIN NO,
,GNYIS PA NGES PAR 'BYED PA'I MA MA NI 'BREL MED GCIG DANG 'BREL
BCAS LAS GYUR PA GSUM MO, ,DANG PO NI DGE SLONG SRA BRKYANG
BTING BA'I GNAS NAS DON GZHAN SGRUB PA'I BSAM PAS MTSAMS KYI
PHYI ROL TU BSAM PA 'DI SKYES TE, NGA NI ZLA BA

LNGA'I NANG DU SRA BRKYANG GI MTSAMS SU MI LDOG NGES (BRTZAMS PA
ZHIG PA DANG BSAM PA RGYUN CHAD PA CHOS CAN, 'BREL BCAS MA YIN
PAR THAL, 'BREL CHAD YIN PA'I PHYIR ZHE NA, DA LTA 'BREL BA CHAD
PA YIN YANG SNGAR 'BREL BCAS GZHIR BYAS PA LAS GYUR PA YIN PAS
'BREL BCAS LAS GYUR PA ZHES BYA'O,) ,SNYAM STE, SRA BRKYANG GI
MTSAMS LA RE BA MED CING,

SRA BRKYANG GI RNYED PA LA YANG RE BA MED PA'I BSAM PA SKYES NA,
GANG ZAG DE'I SRA BRKYANG GI BYIN RLABS RANG ZHIG TU GYUR PA
STE, MTSAMS KYI PHYIR ROL TU DE SKYES NA YANG NGO, ,CHOS GOS BYA
BA'I BSAM PAS RJES SU 'BREL BA MED NA DE'I TSE NYID NA'O ZHES
GSUNGS PAS GRUB BO, ,GNYIS PA 'BREL BCAS LAS

GYUR PA GSUM NI, MTSAMS KYI PHYI ROL TU BSAM PA 'DI SKYES TE,
SRA BRKYANG GI MTSAMS LA RE BA MED CING, SRA BRKYANG GI RNYED PA
LA NI RE BA YOD PA'I BSAM PA DANG BCAS PA LAS, GZHAN GYI DUS KYI
SNGA ROL TU PHYUNG YANG, GANG ZAG DE'I SRA BRKYANG MI 'JIG STE,
'O NA GANG GIS 'JIG NA, BYED PAR 'GYUR BA

@119B MTHAR THUG PA LA SOGS PA GSUM GYIS TE SNGAR BZHIN NO,
,GNYIS PA MTSAMS LA YID GNYIS ZA BA'I MA MA BRGYAD NI YID GNYIS
NI NGES PAS 'BYIN PAR BYED PA DAD 'DRA ZHES PAS BSTAN TE, DE
YANG SNGAR MTSAMS LA RE BA MED PA'I MA MA BRGYAD KYI SKABS SU
MTSAMS LA RE BA MED CES SMOS

PA'I SKABS SU MTSAMS LA YID GNYIS ZA ZHES BSGYUR LA, GZHAN THAMS
CAD SNGAR DANG 'DRA'O, ,DES NA 'DI LA YANG BSAM PA MTSAMS NANG
NAS SKYES PA DANG MTSAMS KYI PHYI ROL TU SKYES PA GNYIS SU PHYE
LA, DE GNYIS RE RE LA YANG 'BREL MED GCIG DANG 'BREL BCAS LAS
GYUR PA GSUM STE SNGAR

DANG 'DRA'O, ,GSUM PA MTSAMS LA RE BA YON PA'I MA MA BRGYAD NI,
'BREL MED GNYIS DANG, 'BREL BCAS LAS GYUR PA DRUG GO ,SRA
BRKYANG BTING BA'I DGE SLONG SRA BRKYANG GI MTSAMS LA RE BA YOD
CING, SRA BRKYANG GI RNYED PA LA YANG RE BA YOD PA DE, YUL GZHAN
DU SONG BA NA DGE 'DUN GYIS DUNG

KYI SNGA ROL TU SRA BRKYANG PHYUNG BA'I TSE, GANG ZAG DE'I SRA
BRKYANG MI 'JIG CING PHAN YON RJES SU 'JUG STE, DER NYAMS SU MA
MYONG BA DANG LDAN PA NI MA THOS KYI BAR DU PHAN YON RJES SU
'JUG GO ZHES GSUNGS PAS SO, ,'O NA GANG GI TSE 'JIG NA, 'BREL
MED GNYIS NI, SRA BRKYANG GI MTSAMS PA

RE BA YOD CING, SRA BRKYANG GI RNYED PA LA RE BA MED PAS SRA
BRKYANG PHYUNG BA'I GTAM DE SRA BRKYANG GI MTSAMS KYI PHYI ROL
TU THOS PA DANG NANG DU THOS PA GNYIS KYIS GANG ZAG DE'I SRA
BRKYANG ZHIG PAR GYUR PA STE, RJES SU 'BREL BA MED NA'O ZHES
GSUNGS LA, GANG ZAG DE SRA BRKYANG DANG 'BREL BA CHAD

PAR GYUR PA'I PHYIR RO, ,'BREL BCAS LAS GYUR PA DRUG SRA BRKYANG
PHYUNG BA'I GTAM THOS KYANG GANG ZAG DE'I SRA BRKYANG MI 'JIG
STE, YOD NA MA CHAD KYI BAR DU'O ZHES GSUNGS, BSAM PA'I 'BREL PA
MA LOG PA YOD PA'I PHYIR RO, ,'O NA GANG GI TSE 'JIG NA, MTSAMS
KYI PHYI ROL TU BYED PA MTHA'

THUG PA DANG BRTZAMS PA ZHIG PA DANG, BSAM PA RGYUN (NI SRA
BRKYANG GI MTSAMS DANG RNYED PA GNYIS KA LA RE BA YOD PA'I DGE
SLONG YUL GZHAN DU SONG BA DES GZHAN GYIS DUS KYI SNGA ROL TU,)
CHAD PA GSUM DANG, MTSAMS KYI NANG DU DE GSUM STE, DRUG PO DE
DAG GANG BYUNG NA YANG, GANG ZAG DE'I SRA BRKYANG ZHIG PAR GYUR
PA YIN NO, ,BZHI

@120A *, ,BA RNYED PA LA YID GNYIS ZA BA'I MA MA DRUG NI, SRA
BRKYANG GI MTSAMS DANG RNYED PA GNYIS LA YID GNYIS ZA BA DE
MTSAMS LAS 'DAS LA DANG, MTSAMS KYI PHYI ROL TU DE SKYES PA
GNYIS DANG, SRA BRKYANG GI MTSAMS LA RE BA MED CING RNYED PA LA
YID GNYIS ZA, BA'I MTSAMS LAS

'DAS PA DANG, MTSAMS KYI PHYI ROL TU DE SKYES PA GNYIS TE BZHIS
KYANG DE'I SRA BRKYANG ZHIG PA YIN TE, YID GNYI NI NGES PAS
'BYIN PAR BYED PA DANG 'DRA ZHES GSUNGS PAS MTSAMS DANG RNYED BA
GANG LA YID GNYIS ZA YANG MTSAMS DANG RNYED PA LA RE BA MED PA
DANG 'DRA BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA MA

MA NYI SHU RTZA BRGYA YOD DO ZHES BLA MA RNAMS GSUNG NGO, ,'ON
KYANG DE RNAMS SU MA 'DUS PA'I MA MA GZHAN YANG YOD DE, SRA
BRKYANG GI MTSAMS LA RE BA YOD CING RNYED PA LA YID GNYIS ZA
BA'I GANG ZAG DE YUL GZHAN DU SONG BA NA, GZHAN GYIS DUS KYI
SNGA ROL TU BYUNG YANG GANG ZAG DE'I SRA

BRKYANG MI 'JIG STE, MA THOS KYI BAR DU (SHA MI SBA SA TI LA
SOGS PA,) PHAN YON RJES SU 'JUG GO ZHES GSUNGS PAS SO, ,'O NA
GANG GI TSE 'JIG NA, DUS KYI SNGA ROL TU SRA BRKYANG PHYUNG BA'I
GTAM DE SRA BRKYANG GI MTSAMS KYI PHYI ROL TU THOS PA DANG NANG
DU THOS PA GNYIS KYI GANG ZAG DE'I SRA BRKYANG ZHIG

PAR GYUR PA STE, GTAM THOS PAS ZHIG PA GNYIS SNGAR BSHAD PA DANG
MTSUNGS SO, ,GNYIS PA BCOS MA'I DBYUNG BA NI GSOL BZHI'I LAS
KYIS DBYUNG BA'O, ,YAN LAG GI DON NI DBYUNG BA NI RNAM PA GNYIS
TE ZHES SO, ,SRA BRKYANG GIS MTSAMS GZHAN DU PHYIN PA NI SRA
BRKYANG GI GNAS KYI NYE 'KHOR

LAS 'DAS NA STE, SNGAR CHOS GOS KYI GNAS LA NYE 'KHOR BRTZI BAR
GSUNGS LA, SRA BRKYANG GI GNAS KYANG CHOS GOS KYI GNAS YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR SRA BRKYANG GIS MTSAMS GZHAN DU PHYIN PA 'DI
LA 'GREL CHUNG LAS, ZHAG MA LON YANG SRA BRKYANG ZHIG CES BSHAD
DO, ,SRA BRKYANG GI RNYED

PA'I SKAL BA LAS CHOS GOS BYA BA'I BSAM PAS SRA BRKYANG GI RNYED
PA DANG BSAM PA RJES SU 'BREL BA MED NA ZHES PA'O, ,KHA CIG
(SNANG YE SHES RGYAN,) NA RE, PHYIR 'ONGS NA YANG DO ZHES PA
'DIS SNGA PHYIR MA BSTAN PA'I MA MA GNYIS BSTAN TE, SRA BRKYANG
BTING BA'I DGE SLONG YUL GZHAN DU PHYIN NAS SRA BRKYANG

@120B GI GNAS SU PHYIR 'ONGS PA NA, SRA BRKYANG GI GNAS 'DIR
BSDAD CING SRA BRKYANG GI RNYED PA YANG MI BLANG NGO SNYAM PA'I
BSAM PA MTSAMS NANG DU SKYES PA DANG, SRA BRKYANG GI GNAS SU
PHYIR 'ONGS PA NA, SRA BRKYANG GI GNAS SU MA 'GRO ZHING SRA
BRKYANG GI RNYED PA YANG MI BLANG NGO, SNYAM PA'I BSAM PA MTSAMS
KYI

PHYI ROL TU SKYES PA STE, DE GNYIS KYIS KYANG GANG ZAG DE'I SRA
BRKYANG 'JIG STE, PHYIR 'ONGS NA YANG NGO ZHES PA 'DI'I t'I KA
LAS, 'DIS KYANG SBYOR BAS 'GRO BA DANG NGES PAR 'BYED PA GNYIS
KYI BYE BRAG GI GNAS SKABS GZHAN BSTAN ZHES BSHAD PAS SHES SO
ZHES ZER RO, ,'ON KYANG t'I KA LAS BSHAD PA DE

NI SRA BRKYANG ZHIG ZIN PA'I BYE BRAG GI GNAS SKABS GZHAN BSTAN
ZHES BSTAN PA YIN PAS SGRUB BYED DU MI 'GYUR LA, KHYED KYI 'DOD
TSUL PHYI MA NI NGES PAR 'BYED PA'I MA MA DANG BZLOS LA SNGA MA
NI SBYOR BAS 'GRE BA'I MA MA DANG 'GAL LO, ,MTSAMS LAS 'DAS PA
NA DE (BLA MA RNAMS MTHUN PAR DE NI MIN TE,) 'GRUB

BO ZHES GSUNGS PAS, SBYOR BAS 'GRO BA'I MA MA LA LUS DANG SRA
BRKYANG GI MTSAMS SU MA 'BREL BA DGOS PAR GSUNGS PA DANG 'GAL
LO, ,'O NA GANG ZHE NA PHYIR 'ONGS NA YANG NGO ZHES PA 'DI NI
SRA BRKYANG ZHIG PAR GYUR KYANG PHYIR 'ONGS NA SOR CHUD DAM
SNYAM PA'I DVOGS PA BSAL PHYIR YIN TE, PHYIR 'ONGS

NA YANG NGO ZHES PA 'DI NYID KYI RANG GI RNAM BSHAD LAS RNAM PAR
CHAD PAR GYUR PA DE RJES SU GRUB PAR 'GYUR RAM ZHE NA MA YIN TE,
DE'I PHYIR PHYIR 'ONGS NA YANG NGO ZHES SMOS TE ZHES SO, ,DE
LTAR SRA BRKYANG ZHIG ZIN NA NI DGE SLONG DE SRA BRKYANG GI
MTSAMS SU PHYIR 'ONGS NA YANG MI PHAN TE SRA BRKYANG ZHIG PA'I
GNAS

SKABS NYID LA GNAS SO ZHES BSTAN TE, PHYIR (SRA BRKYANG ZHIG
CING, 'ONGS NA YANG DGE SLONG SRA BRKYANG GI MTSAMS SU PHYIR
'ONGS NA,) ZHES PA 'DI NYID KYI 'GREL PA PRADZNYA KA RA LAS
PHYIR 'ONGS KYANG MI (SBYOR BAS 'GRO BA DANG NGES PAR 'BYED PA'I
MA MAS,) PHAN TE ZHES BSHAD DO, (,GANG ZAG SO SO'I 'JUG BRAL NI,
MTSAMS LA RE BA MED PA'I MA MA BRGYAG YOD

PA'I BRGYAD, YID GNYIS ZA BA'I BRGYAD, RNYED PA LA YID GNYIS ZA
BA'I MA MA BZHI STE, NYER BRGYAD DANG, GANG ZAG SO SO ZHING MA
YIN PAR GYUR PA RANG RTZA DGUR NGES SO, ,ZHES BLA MA PHAL CHE
BAS GSUNG ZHING BDAG GI AU BA DHA RA NA RE DE RNAMS SUM 'DUS
PA'I MA MA GNYIS YOD GSUNGS NAS, SRA BRKYANG GI MA MA SUM CU'I
THA MA RNYED PA LA YID GNYIS PA BA'I MA MA GNYIS BSNAN TE GANG
ZAG SO SO'I

@121A *, ,(DANG 'JUG BRAL SO GCIG TU NGES SO GSUNGS,) SRA
BRKYANG GI RNYED PA LAS CHOS GOS BYED PAR 'GYUR BA MTHAR THUG PA
STE CHOS GOS ZIN PA MTHAR THUG PA'O, ,'DI NI MTSON PA STE SRA
BRKYANG GI RNYED PA'I SKAL BA LAG TU THOB PA NA GANG ZAG DE'I
SRA BRKYANG ZHIG PAR GYUR PA'O, ,ZHES GSUNGS

SO, ,SRA BRKYANG GI RNYED PA LA CHOS GOS BYED PAR BRTZAMS PA MA
ZIN PAR ZHIG PA STE, MES 'TSIG PA LA SOGS PAS BRTZAMS PA ZHIG
PA'O, ,'DI YANG (t'IKA LAS CHOS GOS BYA'O SNYAM DU BSAM PA DE
MTHAR THUG PAR GYUR PA DANG ZHES SO, ,MTHAR THUG PAR GYUR PA
ZHES BYA BA NI, CHOS GOS BRTZAMS PA ZIN PAR BYAS PA'O ZHES KYANG

t'IKA LAS SO,) MTSON PA STE SRA BRKYANG GI RNYED PA'I SKAL BA
BRLAG CING BRLAG PA'I GTAM THOS PA NA GANG ZAG DE'I SRA BRKYANG
ZHIG PAR GYUR (ZHIG PAR GYUR PA ZHES BYA BA NI, CHOS GOS BRTZAMS
PA MA ZIN PA'I BAR SKABS SU RKYEN 'GA' ZHIG GIS RGYUN CHAD PAR
GYUR PA'O ZHES t'IKA LAS BSHAD DO,) PA'O ZHES GSUNGS NGO, ,SRA
BRKYANG GI

RNYED PA LA RE BA'I BSAM PA RGYUN CHAD PA RNYED PA DE 'DOD PA'I
BLO LOG PA'O, ,YID GNYIS NI RANG GI RNAM BSHAD LAS PHYIR 'ONGS
PAR BYA BA'AM 'ON TE PHYIR MI 'ONG BAR MI BYA SNYAM PA'I YID
GNYIS DANG, CHOS GOS BYA 'AM 'O NA TE CHOS GOS MI BYA SNYAM DU
DE LTA BU'I YID GNYIS NI NGES PAS SRAS BRKYANG 'BYIN

PAR BYED PA DANG 'DRA ZHES BSHAD DO, ,SKABS 'DIR RANG GI RNAM
BSHAD (YID GNYIS NI ZHES PA 'DIS PHYIR MI 'ONG GI YID GNYIS KHO
NA BSTAN PA YIN GYI, CHOS GOS BYA'AM MI BYA'I YID GNYIS NI
GZHUNG 'DIS MA BSTAN PAR 'CHAD PA DENG SANGS SHIN TU MANG,
GZHUNG 'DI'I PHYED GO LANG PHYED NI MA GO BAR ZAD DO,) ,KYI LUNG
DRANGS PA DANG t'I'I LUNG DRANGS PA

LAS KYANG PHYIR 'ONG BAR BYA ZHING CHOS GOS BYA'AM 'ON TE PHYIR
'ONG BAR MI BYA ZHING CHOS GOS MI BYA SNYAM DU SEMS PAS MTSAMS
LAS 'DA' BAR BYED NA DE'I SRA BRKYANG RANG 'JUG PA DANG BRAL
ZHES GSUNGS SHING, tVI KA LAS KYANG CHOS GOS BYA BA'I BSAM PA LA
THE TSOM ZA ZHING PHYIR MI 'ONG BA'I SEMS KYIS

SAM PHYIR 'ONG BA LA THE TSOM ZA BA'I SEMS KYIS MTSAMS LAS 'DAS
PA DANG, ZHES BSHAD DO, ,SRA BRKYANG DUS SU 'BYUNG BA DE'I DUS
NI DPYID ZLAR BA'I NYA'O ZHES SO, ,DE'I DMIGS BSAL GNYIS YOD DE,
tVI KA LAS DGE 'DUN THAMS CAD DBYAR PHYI MAR KHAS BLANGS NA
DPYID ZLA 'BRING PO'I NYA LA DE

@121B DBYUNG NGO ZHES BSHAD DO, ,DUS SU DBYUNG BA DE DGUN ZLA
THA CHUNG NYA LA DBYUNG BA YANG YOD DE, STON ZLA 'BRING PO'I TSE
SA BCU DUG LA SRA BRKYANG BTING ZHING, ZLA BA BSHOL BOR TE DGUN
ZLA 'BRING PO GNYIS PHUNG BA NA, DGUN THA CHUD NYA LA DUS SU
DBYUNG BA STE, DE YANG SRA BRKYANG GI DUS ZLA BA LNGA YIN ZHING

DE LAS 'DAS NA SRA BRKYANG DI 'PHEN PA ZAD PAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,LA BA LNGA TSUN CHAD NI SRA BRKYANG PHYUNG BA DE MA THOS
KYI BAR DU PHAN YON RJES SU 'JUG GO ZHES GSUNGS PAS, THOS NA NI
DE'I PHAN YON LOG CING MED PAR 'GYUR RO ZHES RTZA BAR SHUGS KYIS
BSTAN CING tVIKA LAS DNGOS SU YANG NGO,

CI GNAS SKABS THAMS CAD LA MTHOS KYI BAR DU PHAN YON (GZHAN YANG
DPYID ZLAR BA'I TSES BCU DRUG LA SRAS BRKYANG DBYUNG BA'I GZHUNG
SNANG STE, LUNG GZHI LAS SRA BRKYANG 'DINGS PA'I DGE SLONG GIS
SPYID ZLAR BA'I YAR GYI NGO'I TSES BCO LNGA LA GO BAR BYA STE,
TSE DANG LDAN PA DAG SANG KHO BO SRA BRKYANG 'BYIN GYIS KHYED
CAG SO SO'I TSES GOS RNAMS BYIN GYIS RLOBS SHIG CES

BSHAD CING BSDUS PA LAS KYANG TSES BCO LNGA'I PHI DE NYIN DGE
'DUN THAMS CAD KYIS GSOL BA DANG GNYIS KYI LAS KYIS SRA BRKYANG
DBYUNG BAR BYA'O BSHAD DE, DE LTAR NA SRA BRKYANG GI BYIN RLABS
ZLA BA LNGA DANG ZHAG GCIG 'CHAGS PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DES NA
MDO RTZA 'GREL GTZO BOR GZUNG NGO,) ,RJES SU 'JUG CING, THOS NA
PHAN YON ZLOG GAM ZHE NA, RJES SU 'BREL

BA MED NA'O ZHES GSUNGS TE, SRA BRKYANG GI MTSAMS 'DIR PHYIR
'ONG NGES PA'I BSAM PA NI YOD CING, CHOS GOS BYA BA'I BSAM PAS
RJES SU 'BREL BA MED NA MA THOS KYI BAR DU PHAN YON RJES SU 'JUG
CING THOS NA NI ZLOG GO ,RJES SU 'BRAL BA YOD NA MA THOS KYI BAR
DU PHAN YON RJES SU 'JUG

THOS NA ZLOG PA NI (MTHOS KYI BAR DU PHAN YON RJES SU 'JUG PA
YANG MIN LA MA THOS KYANG PHAN YON ZLOG STE THOS PA NA 'ANG ZLOG
PA YANG MA YIN SRA BRKYANG GI RNYED PA'I SKAL BA LAS,) ,NO,
,RJES SU 'BREL BA YOD NA JI SRID DU PHAN YON RJES SU 'JUG CE NA,
CHOS GOS BYA BA'I (SRA BRKYANG GI MTSAMS 'DIR PHYIR MO 'ONG DES
SNYAM STE, ,SRA BRKYANG GI MTSAMS LA NGE BA MED CING,

BRKYANG GYI RNYED PA LA YANG RE BA MED PA'I BSAM PA SKYES NA NI
BSAM PA DE SKYES PA'I TSE NYID NA SRA BRKYANG 'JIG STE,) BSAM
PAS RJES SU 'BREL BA YOD NA NI SRA BRKYANG PHUNG BAR THOS KYANG
RJES SU 'BREL BA YOD PA DE NYID RGYUN MA CHAD KYI BAR DU SRA
BRKYANG GI RNYED PA'I SKAL BA LAS, DE'I PHEN YON RJES SU 'JUG
PA'O, ,tVIKA LAS RJES SU 'BREL

@122A *, ,ZHES BYA BA NI GOS LA RE BA YOD PA DANG CHOS GOS BZHI
BYED PAR, RTZAMS PA MA ZHIG PA DANG, CHOS GOS BYED PAR, BRTZAMS
PA MTHAR THUG PAR MA GYUR PA'I SHAN YOD PA'O ZHES SO, ,ZHU BA'I
SKABS SU GSO SBONG GI MTHA' ZHES PA 'DI LA BSHAD LUGS GNYIS LAS
GSO

(BYED PAR 'GYUR BA MTHAR THUG PAR, BRTZAMS PA ZHIG PA DANG, BSAM
PA RGYUN CHAD PA GSUM LAS BZLOG STE MAS RIM BZHIN DU SRA BRKYANG
GI RNYED PA'I,) SBYONG BTAGS MING DU (STE CHOS GOS BYED PAR'GYUR
BA,) BSHAD PA NI, tVIKA LAS 'DIR GSO SBYONG ZHES BYA BA'I SGRA
NI TSE BCO LNGA'I GSO SBYONG GI DUS SU DGAG DBYE TE GSO SBYONG
BTAGS

MING DU BSHAD PA DANG, (GSO SBYONG DNGOS MING DU BSHAD PA'O, ,DE
LTAR LUGS GNYIS,) BYAS PA'O ZHES GSUNGS PAS, GSO SBYONG GI MING
BTAGS KYANG DGAG DBYE STE, DNGOS GZHI'I DUS KYI DGAG DBYE BYAS
PA'I MTHA'I TSES BCU DRUG MA YIN PA LA SRA BRKYANG GDING BAR MI
BYA'O, ,GSO SBYONG DNGOS MING DU BSHAD PA NI,

'GREL CHUNG LAS 'THAB GROL CAN GYI RKYEN GYIS DUS KYI SNGA ROL
TU DGAG DBYE BYAS NA, DBYAR RNAMS KYI THA MA LA DGAG DBYE'I DUS
SU GSO SBYONG BYA DGOS PAS, DE'I TSE NA GSO SBYONG GI MTHA' MA
YIN PA LA SRA BRKYANG GDING BAR MI BYA'O, ,ZHES BSTAN TO, ,SRA
BRKYANG GTING NAS BYE BA DAG LA NI DBYUNG BA DE THA DAD

PAR 'GRUB BO ZHES LUNG BRAM ZE'I BU MOS ZHUS PA DAD RANG GI RNAM
BSHAD DANG tVIKA DANG GSUM CHAR LAS BSHAD DO, ,RNYED PA DE THA
DAD PAR 'GRUB CES LUNG ZHU BA LAS BSHAD KYANG, GZHUNG 'DI'I DON
NI SNGA MA LTAR YIN NO, ,DBYAR GNAS PA'I DGE 'DUN BYE NAS GNAS
DE NA PHYOGS GNYIS KA YOD NA GANG GIS

(PHYOGS GCIG GIS PHUNG ZIN NAS PHYOGS GCIG SHOS KYIS KYANG
DBYUNG DGOS SO,) ,SRA BRKYANG GDING ZHE NA, CHOS SMRA BA DAG YOD
PAS DE GDING NGO, ,DE'I TSE NA GNAS DER PHYOGS GNYIS KAS SO SOR
SRA BRKYANG BTING NA RNYED PA JI LTAR RNAM PAR BZHAG CE NA,
DBYAR GNAS PA RDZOGS NAS DGE 'DUN GNYIS SU BYE BA'I GNAS DER

CHOS SMRA BA LAS GZHAN CHOS MA YIN PA SMRA BA DAG GIS SRA
BRKYANG 'DINGS BA BYAS KYANG DBYAR (GNAS 'DIR DBYAR GNAS RNAMS
LA RNYED PA'I 'DI SBYIN PAR BYA'O ZHES RNAM PAR BZHAG PA'I,)
GNAS KYI RNYED PA (DGAG DBYE TSUN CHAD DU PHUNG) GNI CHOS SMRA
BA DE DAG LA 'OS PA NYID YIN NO, ,(CHOS MA YIN PAR SMRA BA DAG
LA NI 'OS PA MA YIN TE, PHYOGS

@122B GZHAN DU GNAS PA'I PHYIR RO ZHES tVIKAS BSHAD DO,) GAL TE
PHYOGS GNYIS GAS SO SOR SRA BRKYANG GI RNYED PA NI SO SOR PHYOGS
GNYIS KA 'OS PA NYID YIN TE, tVIKA LAS SRA BRKYANG BTING BA'I
RGYU LAS BYUNG BA'I RNYED PA GANG YIN PA DE NI THAMS CAD LA 'OS
PA NYID YON NO, ,ZHES BSHAD DO, ,SRA BRKYANG

'DIRNGS BA'I BSAM PA YOD CING DE LA 'DUN PA MA LOG PAR GNAS SRA
BRKYANG BTING BA NI SRA BRKYANG BTING BA YIN NO, ,(DE'ANG RGYU
RKYEN GZHAN TSANG NA'O,) ,BSAM PA GNAS PA SKABS 'DI NYID KYI,
,DE DANG BRAL BA NI SRA BRKYANG MA CHAGS PA'I TSUL GYIS PHYUR
(CHOS PHYOGS PA DANG CHOS MIN PHYOGS PA, PA NYID YIN BSAM PA
GNAS PA NI ZHES PA,)

TE, SRA BRKYANG MI CHAGS PA YIN NO, ,GTZUGS LAG KHANG THA DAD PA
GNYIS SAM GSUM LTA BU MTSAMS PO CHE BCAD PAS MTSAMS GCIG PA NYID
YIN DE DANG BRAL BA NI ZHES PA, NA MTSAMS GCIG GI NANG NA GNAS
DU MA YOD PA DER GNAS THA DAD GZHAN DU DBYAR GNAS PA RNAMS
KYANG
SRA BRKYANG BTING BA'I PHYIR DBYAR GNAS PA

NYID YIN PAS, DBYAR GNAS GZHAN DU GNAS PA RNAMS KYIS KYANG SRA
BRKYANG GDING DU RUNG STE GNAS KYI NGO BO THA DAD KYANG MTSAMS
PO CHE GCIG TU GTOGS PAS, MTSAMS DE NYID DU DBYAR GNAS SHING
MTSAMS DE NYID DU SRA BRKYANG BTING BA'I PHYIR RO, ,'DI NI DBYAR
GNAS KHAS LEN PA'I SNGA ROL NAS MTSAMS PO CHE BCAD

PA'I DBANG DU BYAS SO, ,GTZUG LAG KHANG THA DAD PA GNYIS SAM
GSUM LTA BU LA NI tVIKA LAS GNAS GZHAN DE NI BTING BA'I TSE ZHE
GSUNGS KYANG, 'DINGS BA'I TSE ZHES 'GREL CHUNG GIS BA SHAD PA DE
LEGS PAS, SRA BRKYANG 'DINGS PA'I TSE NA MTSAMS PO CHE BCAD PAS
MTSAMS GCIG PA DE YIN NA GNAS

GCIG PA DE NYID YIN PAS, GNAS GZHAN DU DBYAR GNAS PA RNAMS KYIS
KYANG SRA BRKYANG GDING BA 'CHAGS TE, DBYAR GNAS PA'I DUS NA
MTSAMS THA DAD KYANG, tVIKA LAS SRA BRKYANG 'DINGS BAS DUS NA
MTSAMS GCIG YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD DO, ,MTSAMS PO CHE GCIG
GI NANG NA GNAS DU MA

YOD PA'I GNAS GANG RUNG GCIG TU SRA BRKYANG BTING NAS PHYIS
MTSAMS PO CHE BKROL TE MTSAMS THA DAD PAR BYAS NA SRA BRKYANG
BTING BA'I GNAS SU MA DE LAS, GNAS GANG YANG RUNG BA, CHOS GOS
SRA BRKYANG DE'I GNAS YIN PAS GNAS DE DAG TU BZHAG KYANG RUNG BA
YIN NO, ,(DE LAS GANG YANG RUNG BA DE LA

@123A *, ,NI ZHES PA,) GANG YANG RUNG BA ZHES RIM PA BSGYUR RO,
,BTING NAS MTSAMS PO CHE THA DAD PAR BYAS PA 'DI LA, GNAS DE DAG
GANG DU BRKYANG YANG NYES PA MED LA, ,GNAS DE DAG GZHAN DU KHYER
YANG MTSAMS GZHAN DU KHYER BA'I NYES PA MI 'BYUNG BA'O, ,THA DAD
PA NYID YIN NA ZHES

PA NI, GNAS THA DAD MANG PO RNAMS MTSAMS PO CHE GCIG TU GYUR
BA'I NANG DU CHOS GOS GSUM PHRUGS GCIG NYID SRA BRKYANG DU BTING
NAS, MTSAMS PO CHE BKROL TE GNAS MANG PO DE DAG MTSAMS THA DAD
PA NYID YIN NA GNAS SO SOR SRA BRKYANG DE 'BYUNG GI ,THAMS CAD
KYIS GNAS GCIG TU DBYUNG

DU MI RUNG NGO, ,SRA BRKYANG GCIG KYANG MTSAMS DE NA GNAS PA
RNAMS KYIS SRA BRKYANG PHUNG BAS MTSAMS GZHAN GYI SRA BRKYANG
PHUNG BAR PAR MI 'GYUR TE, RANG GI GNAS SU BLANGS TE SRA BRKYANG
DE PHUNG BAR BYA'O, ,YANG NA SRA BRKYANG DE MA PHUNG BA'I DGE
SLONG 'GA' ZHIG SRA BRKYANG GI GNAS SU BZHAG PAR BYA'O, ,tVIKA

LAS GZHAN DU NA SKYA RENGS 'CHAR BA'I DUS SU SRA BRKYANG DBYUNG
BA RANG 'JUG PA DANG BRAL BAR 'GYUR ZHING, 'BRAL BA'I NYES PAR
YANG 'GYUR RO, ,ZHES SO, ,'O NA SBYOR BAS 'GRO BA'AM THOS BYUNG
GI SKABS SU SRA BRKYANG PHUNG BA'I DGE SLONG DE RNAMS KYIS
MTSAMS GZHAN NAS GNAS PA'I DGE SLONG GI SRA BRKYNG

MI 'JIG PAR RKYONG NUS BA DANG 'GAL LO ZHE NA, DE NI MTSAMS PO
CHE'I TSAD KYIS BSDUS PAR MA NGES PAS, RANG RANG GIS RKYONG
BSGRUB PAR MI NUS LA, 'DIR NI MTSAMS PO CHE GCIG GIS KHONGS NA
GNAS PAS RANG GIS RKYOD BSGRUB PAR NUS PAS SO, ,BYE BA NYID NA
ZHES PA NI GNAS GCIG TU SRA BRKYANG

GDING BA'I DGE 'DUN RNAMS CHOS PHYOGS DANG CHOS MIN PHYOGS GNYIS
SU BYE BA NYID NA PHYOGS DE GNYIS SO SO NYID DU SRA BRKYANG
DBYUNG BAR BYA'O, ,GTING NAS BYE NA CHOS KYI PHYOGS PAS KYANG
GNYIS KA'I PHUNG BAR MI 'GYUR LA, CHOS MIN PHYOGS PAS KYANG NGO,
,'O NA 'DI SMOS PAR MI RIGS TE CHOS KYI

PHYOGS SU GCIG KYANG MTSAMS THA DAD PAS GNYIS KA PHUNG BAR MI
'GYUR BAR GSUNGS PAS SO, ,ZHE NA, SDAM LA NI GANG GIS 'BYIN PA
DE LA 'DUN PA PHUL NA GNYIS KA'I DBYUD PAR 'GYUR LA, BTID NAS
BYE BA 'DI LA NI 'DI LTAR MA YIN TE, LTA BA THA DAD PAD 'DUN PA
NYID MI 'CHAGS PA'I PHYIR RO, ,DGE

@123B SLONG SRA BRKYANG MA BTING BAS, SRA BRKYANG 'BYIN PA'I KHA
SKONG BYED DAM SRA BRKYANG MA BTING BA KHO NA BZHI YAN CHAD DGE
'DUN GYI GRANGS TSANG BAS SRA BRKYANG PHUNG BA NI MA PHUNG BA
NYID MA YIN NO, ,MA BTING BA NYI TSES PHUNG BAR 'GYUR BA NI 'DUN
PA PHUL BA LAS YIN GYI, GZHAN DU NA SGRUB PAR MI NUS PAR 'GYUR
RO, ,

MA BTING BA'I PHYUNG BA NI, ZHES PA DANG, MA BTING BA NYID KYIS
DBYUNG BAR ZHE SPA NI DBYUNG BA'I LAS 'CHAGS PA TZAM DANG NYES
PA MED PAR 'GYUR BA GO RIM BZHIN NO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD
ZER LAS, SRA BRKYANG GI GZHI'I RNAM PAR BSHAD PA RDZOGS SO,,
<<`>> ,,DA NI GOS KYI GZHI 'CHAD DE,

MTSON GYIS MA DRAS PA'I GOS SPYAD PAR MI BYA ZHES SO, ,DRAS SHIN
DRUGS PA ZHES PA NI LUNG GZHI LAS SMA NA PA 'STO BYED KYIS LUS
'PHAGS KYI RGYAL PO NA BA LA DPYAD BYAS PA LAS, DES NI DE LA
BRGYA STONG RI BA'I GOS BE'U RAS YUG PO CHE BYIN PA DE BLANGS
NAS, BCOM LDAN 'DAS LA PHUL BA NA, KUN DGA' BO BRGYA

STONG RI BA'I GOS BE'U RAS YUG PO TSA LONG LA NGA'I CHED DU GRIS
DROS SHIG CES GSUNGS NAS, DES DE LA BCOM LDAN 'DAS KYI CHOS GOS
GSUM DANG, KUN DGA' BO'I BLA GOS MTHAD GOS DANG, SGRA GCAN ZIN
GYI RAL CHUNG DPUNG CHAD GCIG BYAS SO, ,ZHES GSUNGS PA DANG,
LUNG PHRAN TSOGS LAS NI, YUL 'PHAGS

RGYAL GYI RGYAL PO GTUM PO RAB SNANG LA GNYID MED KYI NAD BYUNG
BA LA SMAN PA 'TSO BYED KYIS DPYAD BYAS PA LAS, DES DE LA BRGYA
STONG RI BO'I RAS YUG CHEN BSKUR BYUNG BA DE, 'TSO BYED KYIS
BCOM LDAN 'DAS LA PHUL BA NA, DE KUN DGA' BOS DRAS SHING DRUBS
TE BSOM LDAN 'DAS KYI CHOS GOS GSUM

DANG, KUN DGA' BO'I STOD GA-YOGS SMAD GA-YOGS DANG SGRA GCAN ZIN
GYI RDUL GZHAN YANG LNGA NGO ZHES GSUNGS PA'O, ,SNAM PHRAN SNREL
ZHI NYID CES PA (GLING GZHI 'DI DANG GLING GZHI SNGA MA GNYIS PO
BSRES NAS 'CHAD PA SHIN TU MANGS STE, LUNG LA LEGS PAR MA BRTAGS
PA STE 'KHRUL BSHAD NYID DO, ,NI LUNG GZHI LAS,) BCOM LDAN

'DAS RGYAL PO'I KHAB NA RDZU 'PHRUL GYIS NAM MKHA' LA GSHEGS NAS
LUS 'PHAGS KYI RI BO LA BZHUGS (GLING GZHI DE NI DRAS SHING ZUGS
PA CHOS GOS NYID DU BYIN GYIS BRLAB PAR BYA ZHES PA 'DI'I GLING
GZI YIN NO, ,DENG SANGS BOD KYI 'DUL 'DZIN PA PHAL CHER RNAMS NA
RE, GLING GZHI DE GNYIS NI GZHUNG 'OG MA'I SNAM PHRAN SNREL ZHI
NYID DANG ZHES PA'I GLING GZHI YIN

@124A *, ,PAR 'CHAD DE, ,LUNG LA LEGS PAR MA BRTAGS PA STE,
'KHRUL BSHAD NYID DO, ,TE,) MA GADHA'I ZHING MNYAM ZHING NYE
'KHOR MNYAM LA SNANG GI KHYAD PAR SNA TSOGS DAG SNANG SGAL BYIS
'BREL ZHING MDZES PA GZIGS NAS, 'DI LTA BUR CHOS GOS RNAMS DRAS
TE DRUB PAR BYA'O ZHES

GSUNGS PA STE, DGE SLONG GI CHOS GOS DRA ZHING DRUB PA'I TSUL LA
RNAM PA BZHI LAS DANG PO NI SNAM PHRAN SNREL ZHI NYID DANG ZHES
GSUNGS TE, tVIKA LAS SRID DU BTANG BA'I TSAL BU RNAMS KYI SNA
MTHON DMAN DU 'DUG PAS, SNAM PHRAN SNREL ZHI NYID DU 'GYUR BA DE
LTAR CHOS GOS DE DRUBS PAR BYA'O

ZHES SO, ,GNYIS PA NI LHAG MA MNYAM PA NYID DANG ZHES GSUNGS TE
tVIKA LAS SNAM BU GCIG LA TSAL BUS NON PA'I LHAG MA MA NON PA JI
SRID YOD PA DI TZAM DU DE LAS GZHAN PA'I SNAM BU LHAG MA RNAMS
ZHENG MNYAM PA NYID CES SO, ,GSUM PA NI DBUS KYI SNAM PHRAN LA
LTOS NAS

GZHAN DU STE GA-YAS GA-YON GYI PHYOGS GNYIS SU GLEGS BU'I 'PHRO
PHYOGS (TSAL BU DAG KYANG NGO ZHES PA LA TSAL BU NI SRID DU
BTANG BA'I TSAL BU DANG PHRED CHOD KHO NAR MA ZAD KYI MTHA' SKOR
KYI TSAL BU YIN PAR 'GREL CHUNG LAS BSHAD DO, ,DE LTAR NA TSAL
BU GZHAN RNAMS LAS MTHAL SKOR ZHED PHYED PA RNAMS NI MA GO BA
STE, TSAL BU DAG KAYNG ZHENG

MNYAM PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO,) ,PHYOGS
SU LTA BA NYID DANG ZHES SO, ,BZHI PA NI NGOS BZHI PO 'KHOR BAR
MTHA' SKOR GYIS MTHA' BSKOR BA NYID DAG GIS SO, ,LUNG GZHI LAS
LAS GLEGS BU'I 'PHRO PHYOGS PHYOGS SU LTA BA DANG MTHA' SKOR BA
GNYIS NI BCOM LDAN 'DAS KYIS

BKA' MA STZAL MOD KYI, DE GNYIS KUN DGA' POS BYAS PA LA BCOM
LDAN 'DAS KYIS LEGS SO LEGS SO ZHES GSUNGS SO, ,YOD CING BDOG
NA'O ZHES SMOS NA YOD PA DANG BDOG PA LA KHYAD PAR CI YOD CE NA,
(LUNG MDO RTZA BA'I 'GREL PA RNAMS NA YE MI GSAL YANG,) RNAM
'BYED KYI 'GREL PA LAS

YOD CING ZHES BYA BA NI RDZAS TZAM DU YOD PAS SO, ,BDOG GZHIN DU
ZHES BYA BA NI BYA BA BYED NUS PAS SO ZHES BSHAD PAS, RDZAS TZAM
DU YOD CING BYA BA BYED NUS SU BDOG NA'O, ,(KLA MA NI LA BA
'THUG PO STE LUNG PHRAN TSEGS KYI 'GREL PA LAS LAB 'THG PO NI KL
MA MO ZHES SO, ,KLAM RTZUB PO ZHES BYA BA NI LA BSTUG PO RTZUB
MO'I ZHES

@124B RNAM 'BYED 'GREL PA LAS BSHAD DE,) LUNG GZHI LAS (GA-YANG
GZHI'I ZHES PA 'DI 'GYUR SKYON YIN PAR THE TSOM MED DE 'GREL
CHUNG GI MDO RTZA BA LAS GA-YANG GZHI DANG ZHES BSHAD PA DE
'GYUR SHIN TU LEGS TE LUNG GHZI LAS KYANG GA-YANG GZHI DANG ZHES
SO, GA-YANG STE RI DVAGS KYI PAGS PA'I ZHES tVIKA LAS GSUNGS SO,
,GZHI NI MU STEGS PA'I RGYAL MTSAN YIN PAS DGE SLONG

GIS GA-YANG GZHI 'CHAD NA 'GAL TSABS CHAN DU 'GYUR RO ZHES LUNG
GZHI LAS GSUNGS PA, DANG SNAM SBYAR MI 'CHAR BAR,) SMAD GA-YOGS
STOD GA-YOGS DANG BCAS PAS 'TSO ZHING ZHES GSUNGS SO, (,LUNG
GZHI LAS NGAS CHOS GOS GSUM GNAD NA CI'I PHYIR BLA GOS DANG BCAS
PAS 'TSO BAR BYED CES GSUNGS TE SNAM SBYAR MI 'CHANG BAR BLA GOS

DANG MTHANG GOS DANG BCAS PAS 'TSO BAR BYED NA 'GAL TASBS CAN DU
'GYUR RO, ,'DI NI DGE SLONG GI RTAGS NYAMS PA'I NYES PAR 'GYUR
BA'O,) ,RANG GI RNAM BSHAD DANG tVIKA LAS GOS THAMS CAD SNGO BA
BKAG PA YIN GYI GOS THAMS CAD SER BA DANG DMAR BA NI MA BRKAG GO
ZHES BSHAD KYAGN, LUNG GZHI LAS GOS THAMS CAD SER

BA'AM THAMS CAD DMAR BA'AM DKAR BA NI RUNG BA MA YIN PA NYID CES
GSUNGS LA, (DE RANG GI RNAM BSHAD LAS 'DIR KHA CIG THAMS CAD SER
BA DANG THAMS CAD DMAR BA BKAG GO ZHES ZER TE DE NI MI RIGS TE,
DE GA-YOG PA LA MI MTHUN PA NYID DU MA MTHONG BA NYID KYI PHYIR
ZHES GSUNGS SHING, tVIKA LAS KYANG DE DANG MTHUN PAR BSHAD,)
DANG MTHUN PAR

LUNG ZHU BA DANG 'OD LDAN RTZA 'GREL DANG 'GREL CHUNG LAS KYANG
BSHAD DO, ,DE LTAR THAMS CAD SER BA DANG THAMS CAD DMAR BA BKAG
PAR LUNG GZHI LA SOGS PA GZHUNG LNGA LAS BSHAD PAS KHA DOG GCIG
PA'I NYES PA DGAG PA'I PHYIR LAG LEN DOG MTHA' GZUNG BAR BYA'O,
,MU STEGS CAN GYI RGYAL

(LAS DGE SLONG GIS KHA DOG NGAN PAR BSGYUR BA GSUM LAS GANG YANG
RUNG BA GCIG GIS KHA DOG SBGYUR BA'I GSO SPYAD NA NONGS PA DANG
BCAS PA RANG GYUR BA MCHIG SAM, AU PA LI YOD DE, DGE SLONG GIS
GOS THAMS CAD SNGON PO'AM SER PO'AM THAMS CAD DMAR PO SPYAD PA'O
ZHES GSUNGS PA, MTSAN 'CHANG PA STE, MU STEGS CAN GYI CHA MU
STEGS PA'I CHA LUGS GA-YANGS GZHI LA

SOGS PA GONG DU BSTAN ZIN PA DE RNAMS LAS GZHAN 'CHAD NA YANG
NYES BYAS SU BSTAN PA NI,) LUGS 'CHANG BA YANG MI RUNG NGO ZHES
SBYAR RO, ,DE'I CHA LUGS KYI BYE BRAG NI LUNG ZHU BA LAS, DGE
SLONG GIS MU STEGS CAN GYI SNOD BCANGS NA CIR 'GYUR, NYES BYAS
SO ZHES GSUNGS LA, ZHU 'GREL LAS, MU STEGS KYI SNOD NI

@125A *, ,THOD PA LA SOGS PA'I SNOD CES GSUNGS SHING, DGANG GZAR
BLUGS GZAR GNYIS KYANG MU STEGS PA'I CHA BYAD YIN PAR LUNG RNAM
'BYED LAS CHOS GOS DANG 'BRAL BA'I SKABS NAS GSUNGS SO, ,BU SA
LA'I 'DAB MA NI 'U SU'I 'DAB MA YIN PAR LUNG PHRAN

TSEGS LAS GSUNGS SO, ,CHES RING DU GNAS NA ZHES PA NI DBYAR ZLA
BA GSUM GYI GSUM GNYIS GNAS NA STE, DE YANG 'OD LDAN LAS GSUM
GNYIS RDZOGS PA LA BSHAD CING, GNAS MAL GYI GZHI'I RANG 'GREL
DANG tVIKA LAS GSUM GNYIS NGO MTHONG BA LA BSHAD DE, ,MKHAS

PA YON TAN 'OD KYI RJES SU 'BAD PAR BYA'O, ,CHOS PHYOGS PA'I
SBYIN BDAG DANG CHOS MIN PHYOGS PA'I SBYIN BDAG THAMS CAD KYIS
'BUL LUGS JI LTAR PHUL NA YANG 'THOB (ZLA BA GNYIS GNAS NA ZHES
BSHAD,) PA RNAMS KYIS JI LTAR RNAM PAR NGES PAR (ZHAG SUM CU
RTZA DRUG GNAS NA ZHES BSHAD,

CHOS PHYOGS PA'I SBYIN BDAG KHYIM PA RNAMS KYIS PHUL BA NI CHOS
PHYOGS PA'I DGE 'DUN DBANG LA, CHOS MIN PHYOGS PA'I SBYIN BDAG
RNAMS KYIS PHUL BA NI CHOS MIN PHYOGS PA RNAMS DBANG BAR BYED DO
ZHES PHYOGS GNYIS KA'I DGE 'DUN GYIS KHRIMS SU BCAS PA NI PHYOGS
GNYIS PO'I SBYIN BDAG RNAMS KYIS PHYOGS GNYIS KA'I DGE 'DUN LA
PUL NA JI LTAR RNAM

PAR BZHAG SNYAM NA,) BYED PA LTAR RNAM PAR BZHAG GO ZHES SNGA
MAR SBYAR RO, ,BU MO MU TIG GI BYUNG BA DANG 'BREL NAS GSUNG PA
NI, LUNG GI CHOS LA PHUL BA'I CHOS KYI RNYED PA NI LUNG CHOS
SMRA BA RNAMS DBANG ZHES SO, ,DON DAM PA'I CHOS LA PHUL NA NI
BYE BRAG BSHAD MTSO LAS, MYA NGAN LAS 'DAS

PA LA PHUL BA NI MCHOD RTEN DANG 'DRA BAR BSHAG GO ZHES BSHAD
DO, ,SGRUB PA'I CHOS (DANG SLAB PA GSUM NYID,) LA BSDOS TE CHOS
LA 'BUL LO ZHES PHUL BA NI DGE 'DUN RNAMS DBANG STE, SGRUB PA'I
CHOS DE DGE 'DUN GYI RGYUD LA CI RIGS PAR MNGA' BA'I PHYIR RO
ZHES BLA MA RNAMS CHOS LA PHUL BA DE YANG,

GSUNG NGO, (,GNAS NAS PHYUNG BA SHI BA'I YOD BYAD NI GNAS NA
PHUNG BA MI DBANG BA DE THAMS CAD DU NGES SAM ZHEN RGYU GANG GIS
GNAS NA PHUNG BA'I,) ,RGYU LAS SEMS MA LOG NA'O (GNAS NAS PHUNG
BA MI DBANG GI RGYU LAS SEMS LOG NA NI NGO tVIKA LAS SO,) ZHES
PA LA KHA CIG NA RE BZOD PA MA GSOL NA GNAS NAS BYUNG BA MI
DBANG GI ,BZOD

@125B PA GSOL NA NI DBANG DO ZHES ZER RO, ,DE NI MDO TZA 'GREL
LAS NAN TUR GYI RGYU LAS SEMS MA LOG (NA'O ZHES GSUNGS PA DANG
'GAL LA,) BZOD PA GSOL NA RANG BZHIN DU GNAS PA YIN PAS RNYED PA
DE MI DBANG NGAM SNYAM PA'I DVOGS PA BCAD MI DGOS SO, ,MTSAMS
KYI BAR NA 'DUG PA LUS SAM (LU

DE DANG 'BREL BA,) GZHAN GYIS REG PAS JI TZAM NON PA RNAMS (BZOD
PA MA GSOL NA'O ZHES MA GSUNGS KYI,) DBANG BAR GSUNGS PA'O, ,'O
NA LUNG GLENG GZHI LAS BTZUN PA MTSAMS GNYIS KYI BAR DU DGE
SLONG ZHIG DUS 'DAS NA GUM PA DE'I YO BYAD RNAMS SU DBANG (SHI
BA'I RDZAS RNAMS, ^ LA SHI BA'I LUS TE RO DES BAS)

BAR 'GYUR, AU PA LI DE NI MGO GANG MCHIS, LOGS SU BOR BA'O,
,BTZUN PA GNYIS KAR MGO BOR NA GAD DBANG BANG 'GYUR, AU PA LI DE
NI GNYIS KA'O ZHES GSUNGS LA, DE KHO NA LTAR 'OD LDAN LAS BSHAD
CING, RTZA BA SUM BRGYA PA LAS KYANG, GTZUM LAG KHANG GI MTSAMS

GNYIS PAR SHI NA, ,DE'I LUS 'BREL BA'I RAS LA SOGS PA'I RDZAS,
,GANG DU MGO BO BZHAG PAR DBANG BA YIN, ,GNYIS KAR BZHAG NA DE'I
PHYIR GNYIS KA YIN, ,ZHES BSHAD PA DANG 'GAL ZHE NA, LUD LA 'DON
PA THA DAD PA LUGS GNYIS SU 'BYUNG YANG, LUNG GANG LAS MDO

RTZA BA BSDUS PA'I LUNG DE GTZO BOR BYAS TE MDO RTZA 'GREL TSAD
MAR BYA'O, ,DE DANG LHAN CIG RNAM PAR BZHAG PA DE LA SBYIN PAR
BYA BA NYID GANG YIN PA STE DE NYID MA YIN NO ZHES SBYAR TE, DGE
SLONG SHI BA DE LA BU LON TSUR CHAGS NA DNGOS PO CI ZHIG SBYIN
ZHE NA, DGE SLONG GIS THA

GA PA LA SOGS PA'I RAS SNGA SHUGS SU KHYER NAS DE'I RIN DU GSER
SBYIN NO ZHES CHAD BYAS PA LAS DGE SLONG SHIN RIN SBYIN PAR BYA
BA NYID SNGAR CHAD BYAS PA GANG YIN PA GSER NYID SBYIN DGOS PA
STE SNGAR KHYER BA'I DNGOS PO RAS DE NYID SLAR (TSANGS PA
MTSUNGS PAR SPYOD PA RNAMS KYIS,) SBYIN PA NI MA

YIN NO, ,DGE SLONG SHI BA DE'I BU LON PHAR CHAGS NA (DNGOS
TSANGS PA MTSUNGS PAR SPYOD PA RNAMS KYIS,) PO CI ZHIG BLANGS
NA, BLANG BAR BYA BA NYID GANG YIN PA STE DE NYID MA YIN NO ZHES
GSUNGS TE DGE SLONG GIS THA GA PA LA SOGS PA LA GSER SNGA SHUGS
SU BTANG NAS DE'I RIN DU RAS LEN TO ZHES

@026A *, ,CHAD BYAS PA LAS DGE
SLONG DE SHI NA RIN BLANG BAR BYA
BA NYID SNGAR CHANG BYAS PA GANG YIN PA RAS NYID BLANG DGOS PA
STE SNGAR BTANG BA'I DNGOS PO GSER DE NYID SLAR BLANG BA NI MA
YIN NO, ,PHRAN TSEGS 'GREL LAS BYED PA NI SKYES BU BLANG PA'O
ZHES SO, ,RANG GI LUS STOBS

KYIS ZHO SHAS 'TSO BA NI PHRAN TSEGS 'GREL LAS SKYES BU'I BYED
PA LA BRTEN NAS 'TSO BA ZHO SHAS 'TSO BA'O ZHES SO, (,MYUR DU MI
'GRUB RGYAL MTSAN GYI SROG SHING DER RUNG BA'I SROG SHING NI
LUNG LAS MDUNG SHING RING PO ZHES SO, ,DENG RUNG BA'I SROG SHING
LAS GZHAN DAG NI LUNG LAS MDUD SHID THUD DU ZHES GSUNGS SO,)
,PA'I

DAM RGYA NI BU LON GYI YI GE LAS 'PHRAL DU DGUG TU MED PA YIN
LA, DAM RGYA GZHAN NI 'GREL CHUNG LAS BU (BU LON CHAGS TE DPANG
RGYA, LON 'PHRAL DU KHUGS PA'I DPANG RGYA'I YI GE'O ZHES SO,
,DGE SBYONG MTSON CHA SPANGS PA YIN PAS 'DI YANG MI RUD SNYAM
PA'I DVOGS PA BSAL BA'I PHYIR,

GRI'U DE BCAD BAR BYA'O ZHES SO, ,'GREL CHUNG LAS GRI'U BCAD
(MYUR DU MI 'GRUB PA'I,) KYANG NYES PA MED CES BSHAD DO,
,GRI'U'I TSAD 'DI YU BA DANG BCAS PA LA BA RTZI 'AM ZHE NA 'GREL
CHUNG LAS GRI'I LCAGS NYI TSE LA SOR DRUG GI TSAD LAS LHAG PA MI
BCANG NGO ZHES SO, ,BZO'I SNOD NYE BAR

BZHAG PAR MI BYA'O ZHES DGE SLONG GANG ZAG GIS BZO'I CHA BYAD
BZO'I CHA BYAD BSREL BA SPYIR BKAG PAS 'DI TZAM YANG MI RUNG
NGAM SNYAM PA'I DVOGS PA BSAL BA'I PHYIR, KHAB DE'I KHAB RAL SBU
GU LTA BU'AM CHANG BA LTA BU BCANG ZHES SO MI SHES PA NI LUNG MA
MO LAS 'KHO NA YOD PA MI MDZA' PA ZHES

SO; ;MI DRAN PA NI TSES DRAL NAS HA CANG BRJED NGAS CHE BA'O,
,GRIB MA DAD NYI MA 'DRES MA NI PHRAN TSEGS 'GREL LAS NYI MA GOS
SENG BAS BAR DU BCAD PA'O ZHES SO, ,NYI GRIB 'DRES MANG BRDUNG
ZHING BSGAM ZHES KYANG, NYI GRIB 'DREN MAR BSKAM ZHING BRDUNG
ZHES SNGA PHYI BSGYUR BSTE, DON

DE LTAR LUNG PHRAN TSEGS LAS GSUNGS SO, ,DBANG (DBANG BU DAG GIS
SO ZHES PA 'DI NI SKABS 'DI'I t'I KA NA MIG GSAL ZHING, TSIG 'DI
GO DKA' BAR GRAGS KYANG KHO BO YANG DAG PAR NGES PA RNYED DE, BU
DAG GIS SO ZHES PA NI CHOS GOS GRVA NAS THA GU BTAGS PA DAG GIS
SO ZHES PA STE,

@026B SKABS 'DI NYID KYI LUNG PHRAN TSEGS LAS GRVA NAS THA GU
BTAGS LA ZHES GSUNGS SO, ,LUNG DE'I 'GREL PA LAS KYANG GOS DE'I
MTHA' MA'I PHYOGS LA SKUD PA BTAGS SHING GZAR THAG LA BZHAG BAR
BYA'O ZHES BSHAD CING, LUNG DAG KYANG NGO ZHES PA'I t'I KA

(DE LTAR YIN PA'I SGRUB BYED GSUM YOD DE, LAS KYANG DAL BUS
MTHA' 'BYAR BAR BYA'O, ,SNGAR BSTAN PA'I SKABS TE, GOS GZAR THAG
LA GDAGS PA'I PHYIR GOS KYI GRVA GRVAR THE GU GDAGS PA LA LUNG
ZHES BYA'O ZHES BSHAD DO, ,DAR GOS LA SOGS PA BCAGS PA DANG
BRDABS

PA NI LUNG PHRAN TSEGS KYI 'GREL PA LAS BA SOS BRDAR BA NI GLANG
PO CHE'I SOS JI SRID GZUGS BRNYAN SNANG BA BRDAR ZHING 'TSER BAR
GYUR PA ZHES SO, (,BCAGS PA DANG BRDABS PA,) DE GNYIS KYI KHYAD
PAR NI, (LUNG PHRAN TSEGS LAS SHIN TU BZANG MOS GOS RAB TU BCAGS

SHING, PHA SOS PHYIS PA 'TSER BA DAG MDZES DGA' BO LA MNYAN YOD
DU BSKUR BA NA MDZES DGA' BOS DE GYON TE, DGE SLONG RNAMS KYI
MDUN NA 'GYID BAG TU RLOM NAS, BKA' STZAL PA 'DI NI MDZES PA MA
YIN ZHING 'TSAMS PA MA YIN NO ZHES 'DI GSUNGS SO,) ,'GREL PA DE
NYID LAS, ,PHYOGS GCIG

TU BRDUNGS PA'I PHYIR BCAGS PA'O, ,PHYOGS GNYIS KA NAS BCAGS
PA'I PHYIR BRDABS PA ZHES SO, ,KHRIS GCIG GIS KYANG DO ZHES PA
'DI NYID KYI t'I KA LAS SKAR GAS KHRIS GCIG GIS BCINGS NA DE LTA
NA YANG RUNG BA'O ZHES SO, ,'DI NI (MI RUNG BA'I

ZHES PA LA RUNG BA'O ZHES BSHAD PA, t'I KA'I YI GE CHAD PAR ZIL
PAS BRLAN NAS LAG PAS MNYES NA YANG 'TSER BA YAL BAR MA GYUR NA
CHU'I NANG DU BSRUB PAR BYA'O, ,DE LTAR BYAS KYANG 'TSER BA MA
YAL NA YONGS SU SPYAD PAR BYA STE 'DI LA 'GYOD PAR MI BYA'O ZHES
LUNG PHRAN TSEGS LAS GSUNGS SO, ,7SOG NA RE KHRIS GCIG

RUNG BAR GSUNGS PA NI SNGAR BCAS YIN LA MI RUNG BAR GSUNGS PA
RJES SU BCAS MA YIN ZHES ZER PA DE DAG NI MA YIN NO t'I KA LAS
DE LTA NA YANG RUNG BA'O ZHES GSUNGS PA,) NGES TE, TSEG 'DI NYID
RANG GI RNAM BSHAD LA SKAR GAS KHRIS GCIG GIS BCINGS NA DE LTA
NA YANG MI RUNG BA'O ZHES GSUNGS LA, GOS

@027A *, ,GZHI'I MJUG GI MDO RTZA BA NYID LAS KHRIS GCIG GIS
KYANG MI BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, DE'I t'I KA LAS KYANG SKA
RAGS KHRIS GCIG GIS BCINGS PAS KYANG GROD DU 'JUG PAR MI BYA'O
ZHES GSUNGS SO, ,DE DAG KYANG LUNG MA MO LAS SKA RAGS MDUD PA
GCIG

BOR BA YANG GROD DU MA 'GRO ZHIG SONG NA NYES BYAS SU 'GYUR ZHES
GSUNGS PA BSDUS PA STE, GZHUNG BZHI PO DE RNAMS NGES PAR GZUNG
NGO, ,RTUL BA YOD NA ZHES PA NI THABS GZHAN YOD NA STE, BSDUS PA
LAS THABS GZHAN YOD NA KHUR LCIBS MAN NA PAR MI BYA'O ZHES
GSUNGS PA

DANG, THABS GZHAN YOD NA KHUR LCIB MI BSKYA ZHES 'GREL CHUNG GI
MDO RTZA BA NYID LAS BSHAD PA'O, (,DE LTAR NA t'I KA LAS KHRIS
GCIG GIS KYANG RUNG BA'O ZHES BSHAD PA'I RJES SU MI 'BRANG BAR
MI RUNG BA'O ZHES,) BSOD SNYOMS LA RGYU PA DANG ZHES PA LA SOGS
PA'I MDO 'DIS SNAM SBYAR GON PA'I GNAS

(BRTUL BA YOD NA ZHES PA YA,) SKABS DRUG BSTAN TO, ,DE DAG GI
STENG DU GLO BUR DU 'ONGS PAS GTZUG (CING DE'I 'GREL CHUNG LAS
CHOS GOS GZAN DU BOR ZHING KHUR MI BSKYA ZHES BSHAD,) LAG KHANG
DU 'DUG PA NA YANG SNAM SBYAR GON PA STE CHOS GOS GSUM GYON PA
SPYOD LAM ZHI BAS GTZUG LAG KHANG DU 'JUG

PAR BYA ZHES GSUNGS PAS SO, ,DE LTAR NA SNAM SBYAR GON PA'I
SKABS BDUN NO, ,DE'ANG 'GREL CHUNG LAS 'DI RNAMS LA GROD BAR DU
MA GYON NA NYES BYAS, GZHAN DU NI NYES MED DO ZHES BSHAD PA'I
RJES SU 'BRANGS NAS, BSOD SNYOMS DANG GRONG DU MCHOD STON LA
'GRO BA GNYIS LA SNAM

SBYANG GYON PA NI BSGRUB PA'I BSLAB PA'O, ,GZHAN RNAMS NI GNANG
BA'I BSLAB PA'O, ,GTUR BU'I TSAD NI, KHRU GSUM DAD PHYED DAD
GSUM NYIS LTAB TU BYAS TE ZHES SO, ,'O NA LUD PHRAN TSEGS LAS
GTUR BU NI RAS GANG CHUR NI KHRU GSUM, ZHENG DU NI KHRU PHYED
DANG DO PA DE GNYIS SU BLTABS LA DRUB PAR

BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, (SNAM SBYAR GYON DU GNANG BA DE MGON
NA YANG NYES PA MED PA,) 'GREL (MU STEGS CAN GYI 'DUG GNAS SU
'JUG PA NA SNAM SBYAR 'KHYER DGOS PAR GSUNGS KYANG GON DGOS PAR
MA GSUNGS SO,) ,CHUNG GI MDO RTZA BA NYID LAS KYANG, KHRU GSUM
DANG PHYED DANG DO PA SBYAR TE BTZE MA ZHES PA DANG, 'GREL CHUNG
DANG BSDUS

@027B PA LAS KYANG ZHED DU KHRU PHYED DANG DO BYA ZHES BSHAD
PAS, DE LTAR GZHUNG BZHI DANG GZHUNG 'DI 'GAL ZHE NA GZHUNG 'DIR
BSHAD PA 'DI NI CHOS GOS BZHI LTAB TU BYAS TE 'JUG PA'I DBANG DU
BYAS LA, LUNG LAS GSUNGS PA DE NI CHOS GOS BRGYAD LTAB TU BYAS
ZHES GSUNG NGO, ,NGAL BSO BA'I

GNAS SU GTZUG LAG KHANG GI TSIGS SU (KHRU PHYED DANG DOR BSHAD
PA'I,) BCAD PA (KHRU PHYED DANG GSUM DU BSHAD PA'I) GDON TO ZHES
PA LA SOGS PA 'DUL BA LAS SPYIR NA TSIGS BCAD GDON PA'I SKABS
BCU BDUN YOD DE, NGAL BSO'I GNAS DANG BCU'I BDAG CHU'I (RGYA,)
LHA'I PHYIR, DANG, ,CHU LONGS

SPYOD DANG SBYIN BDAG ZAS SPYOD DANG, (SBYIN BDAG GI0 BSNGO BA
NGAN PA BZLOG PA DANG MDO BSKUL (BA NA GTZUG LAG KHANG GI BDAG
PO DANG LHA RNAMS KYI PHYIR TSIGS BCANG RE RE LTE DE LTAR,)
GNYIS, ,LHUNG BZED CHU DANG DRI GTZANG KHANG 'JUG DANG, (,CHU
GTZUB NA, 7PO KHRON PA BYED P0A PO LA SOGS PA'I PHYIR DANG,
7MCHOD RTEN LA SOGS PA'I, GRI

CHU 'THUNG BA DANG KHRUS BYED PA NA YANG KHRON PA LA SOGS PA
BYED PA DANG, DE'I CHU LHA RNAMS KYI PHYIR SBYIN PA'I RABS DANG
MTHUN PA'I TSIGS SU BCAD PA GDON PAR BYA'O ZHES 'OD LDAN LAS
SO,) ,MA 'GEM DANG PHYI ROL LHA GNAS (KYI, 7SPYIN PA,) DANG,
(DU, 7PA NI MTSON PA STE RNAM LNGA'I MAndAL BYAS PA LTA BU DKON
MCHOG GI PHYAG DAR BYAS PA DANG ZHAL ZHAL BYAS

PA LA GTZUG LAG GI TSIGS SU BCAD PA GDON CING 'GOM MO ZHES SO,)
,BSRO KHANG BSTEN PA'I MJUG TU,) DANG LJON SHING GCOD DUS DANG,
,SPOD BA PA YIS (MU STEGS PA DANG 'JIG RTEN PA'I, 7DER PHYIN
PA,) CI BDER BYA BA DANG, ,KHYIM DU MTSAN MO GNAS (PA DANG,) RO
BSRAG PA LA SOGS PA'O, ,ZHES BSDU

BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE'ANG DAD PO LNGA LA SBYIN PA RABS
MTHUN GYI TSIGS SU BCAD PA GDON TO, ,DE 'OG BDUN LA CHOS KYI
TSIGS BCAD GANG  YANG RUNG PA (LA NI LUNG LAS DNGOS SUM GSUNGS
KYANG RO BSKYAL BA'I SKABS SU LUNG LAS RGYUN CHAGS GSUM GYIS
CHOS MNYAN PA BYIN NAS 'DONG PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA,)

GDON TO, ,THA MA LNGA LA RGYUN CHAGS GSUM PA GDON PA STE, RGYUN
CHAGS GSUM PA TSIGS BCAD DU GDON PA YANG RUNG, LHUG PAR GDON PA
YANG RUNG NGO, ,GSUM PA SBRANG YAB BCANG ZHES PA'I SKABS SU, RAS
BAL LAS BYAS PA'I RAS MA'AM ZHES SNANG YANG, 'GYUR SKYON YIN

@028A *, (,PAR THI TSOM MED DO, LUNG PHRAN TSOGS LAS SBRANG YAB
NI LNGA STE, BAL LAS BYAS PA DANG SHA NA LAS BYAS PA DANG RAS
BAL LAS BYAS PA DANG, RAS MA DANG, (SHING GI) 'DAB MA'I DOG
PA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,KHYIM BDAG MGON MED ZAS SBYIN

GYIS DGE 'DUN LA YO BYAD THAMS CAD BSTABS NA ZHES BU DANG CHUNG
MA'ANG PHUL BA LTA BU STE, BU DANG CHUNG MA DGE 'DUN LA PHUL
BA'I RNYED PA LTA BU DE BZHAG ('I SNAM BU,) PAR BYA 'AM 'TSONG
BAR BYA ZHE NA, SBYIN PAR (DE DANG MTHUN PAR BE SHA KA'I TSIG
LE'UR BYAS PA LAS KYANG LNGA TSAN DU GSUNGS

SO;) ;BYED PA'I BSAM PA'I DBANG GIS BZHAG PA'AM 'TSONG PAR SGRUB
BO, ,SBYIN PAR BYED PA'I DBANG GIS SGRUB BO ZHES DNGOS SU BSTAN
PAS, LEN PAR BYED PA'I DBANG GIS NI MI SGRUB BO ZHES SHUGS KYIS
BSTAN TE, LEN PA PO DRUG SDE LTA BU NI, DE DAG 'TSONG PAR 'DOD
NA

YANG, SBYIN PA POS BZHAG PA'I PHYIR PHUL NA CI BDER BZHAG CING
BSLU BA'I PHYIR PHUL NA NI (BSAM PA'I,) BSLUR GZHUG PA'O, ,DA NI
RTZIG PA LA NI ZHES PA LA (BSAM PA'I,) SOGS PA NI, GNAS KHANG ME
KHANG RUNG KHANG DANG, BKANGS SKYEMS MAL BSRO KHANG GNAS, ,'KHOR

GYI KHYAMS DANG BONGS DANG, ,BANG RIM 'CHAGS SGO KHANG KHYAMS,
,DE LTAR BCU GNYIS PO DE DAG GI RTZIG PA LA PHUL BA DANG, DE
RNAMS KYI KA BA LA PHUL BA DANG, DE RNAMS KYIS GZHI LA PHUL BA
NI JI LTAR BYA ZHEN, DE RNAMS GO RIM BZHIN DU STON TE, RTZIG PA
LA PHUL NA NI GAL TE

GNAS BCU GNYIS PO DE DAG GI DANG PO GNAS KHANG GI RTZIG PA LA
PHUL NA RI MO BYA BA'I PHYIR RO, ,GAL TE ME KHANG LA SOGS PA BCU
GCIG DAG GI RTZIG PA LA PHUL NA LAS GSAR PA'I PHYIR BZHAG PAR
BYA'O ZHES LUNG SIL BU LAS RE RE LAS RE RE GSUNGS PA 'DIR TSIG
GCIG TU

BSDUS BA NI, GAL TE MA YIN NAM ZHES PAS DON RNAM PA BCU GCIG
BSTAN TE, RTZIG PA LA PHUL NA GAL TE RTZIG BA DE GNAS KHANG GI
RTZIG PA MA YIN TE ME KHANG LA SOGS PA BCU GCIG GI RTZIG PA LA
KHUL NA LAS GSAR PA'I PHYIR RO, ,GNAS KHANG DANG ME KHANG DANG
RUNG KHANG LA SOGS

@028B PA BCU GNYIS PO DE RNAMS KYI KA BA LA PHUL NA LAS GSAR
PA'I PHYIR BZHAG PAR BYA'O ZHES LUNG SIL BU LAS RE RE LA RE RE
GSUNGS PA DE RNAMS 'DIR TSIG GCIG TU BSDUS PA NI, GNAS BCU GNYIS
NGO DE RNAMS KYI KA BA LA PHUL NA LAS GSAR PA'I PHYIR RO ZHES
GSUNGS TE 'DIS

NI DON RNAM PA BCU GNYIS BSTAN TO, ,SA LA NA'O ZHES PA NI ME
KHANG GI NI ZHES PA NAS, RDZING BU'I YANG NGO ZHES 'BYUNG BA YAN
CHAD KYI TSIG BCU GNYIS JI SKAD BSTAN PA 'DI RNAMS NI, SA LA
NA'O STE, SA GZHI LA PHUL NA'I DBANG DU BYAS PA'O, ,t'I KA LAS
'DI NI 'OG MA RNAMS KYI SPYIR BSTAN

PA YIN NO ZHES SO, ,SNOD SPYANG 'GED PA PO DE DGE 'DUN GYI GSOL
GNYIS KYI LAS KYIS BSKO BAR BYA'O ZHES PA NI, MA BSKOS PAS 'GED
PA'I NYES PA DGAG PA'I PHYIR BSKO BA'O, ,BUD MED MI BYA'O ZHES
PA NI BUD MED BSLU BA LA (SA LA NA'O ZHES PA,) RIN GDAB PAR MI
BYA'O ZHES

LUNG SIL BU LAS GSUNGS SO, ,MYA NGAN LAS 'DA' PA'I BSAM PAS RAB
TU BYUNG BA ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SKABS 'DIR LUNG GLING GZHI
LAS DAD RDZAS LONGS SPYOD PA'I TSUL LNGA GSUNGS (KHYIM BDAG MGON
MED ZAS SBYIN GYIS DGE BDUN LA BU DANG CHUNG MA PHUL NA BSLU BA
LTA BU LA RIN THANG GDAB PHAM SNYAM NA)

TE; BDAG PO'I TSUL GYIS LONGS SPYOD PA DANG, PHYIN LEN GYI TSUL
GYIS DANG, RJES SU GNANG BA'I TSUL GYIS DANG, LCAGS BSREGS 'BAR
BA'I TSUL GYIS DANG, BU LON GYI TSUL GYIS LONGS SPYOD PA'O,
,DANG PO GSUM NI LUNG GLENG GZHI LAS GSUNGS PA TSIGS BCAD DU
BSDUS TE, DGE TSUL GYIS

LO DRI BA LAS, MI SLOB PA NI BDAG POR BSHAD, ,SLOB PA BYIN PA
LEN, (PA'I TSUL GYIS LONGS) SPYOD PA YIN, ,BSAM GTAN (DANG KHA
RTON,) 'DON DANG LDAN PA NI, ,RJES SU GNANG RNAMS DKA' THUB CAN,
ZHES GSUNGS SHING, LUNG GLENG GZHI LAS SO SO'I SKYE BO DGE BA
(TSUL KHRIMS,) CAN BSAM GTAN

DANG KLOG PA (DGRA BCOM PA, 7'I TSUL GYIS LONGS SPYOD PA, 7RGYUN
DU ZHUGS LA SOGS PA,) LA ZHUGS PA RNAMS NI GNANG (TSUL KHRIMS
DANG LDAN ZHING DGE BA'I SBYOR BA LA BRTZON PA'I SO SO SKYE BO,)
BAS (TSANGS SPYOD KYI,) YONGS SU SPYOD PA'O ZHES GSUNGS SO,
,MYANG NA LAS 'DA' PA'I BSAM PAS RAB TU BYUNG ZHING, TSUL KHRIMS

@029A *, ,DANG LDAN PA DGE SLONG DGE BA'I SBYOR BA LA BRTZON PA
LA NI GOS STONG PHRAG BRGYA PA LA SOGS PA 'OS SO, ,ZHES GSUNGS
PA 'DI YANG RJES SU GNANG BA'I TSUL GYIS LONGS SPYOD PA'O, ,RJES
SU GNANG BA DE YANG 'DUL BA BSDUS PA LAS, DGE SLONG 'DUL BA'I

BSLAB PA LA, ,BRTZON PA DE (DGE SLONG MA NI GOS STONG PHRAG
BRGYA PA MI 'OS TE GOS LCIB BSTAN PA'I NYES PAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO,) ,NI 'DU SHES KYI, ,GNAS PA RNAM PA LNGAS GNAS TE, ,GRONG DU
'JUG PAR BYED PA NA, ,BTZON RAR 'JUG PA'I 'DU SHES DANG, ,GTZUG
LAG KHANG NAS MDO SDE BZHIN, RTAG TU

DGE SLONG 'DU SHES DANG, ,ZAS LA RTAG PAR (BKRIS PA'I,) NAD KYI
NI, ,GNYEN PO NYID KYI 'DU SHES DANG, ,RAB DBEN SHES BYA RNAM
GNYIS LA, ,LONG BA 'ON LKUGS 'DU SHES DANG, (GNYID,) NYAL NA
DGON PA'I RI DVAGS LTAR, ,THUM PHRAS KYI NI 'DU (DU 'DUG PA,
7LAS DGE SBYONG GI 'DU SHES NYI SHU RTZA

GNYIS GSUNGS PA, 7RGYAGS PA'I PHYIR MA YIN, 'TSAG SKYED PA'I
PHYIR MA YIN RO LA CHAGS PA MA YIN GYI) ,SHES TE, ,DE (TU,
7GZUGS DANG SKRA,) LTAR (GZUGS MTHONG YANG MDON RTOGS DANG
MTSAN
MAR MI 'DZIN PA LA SOGS PA, 7STES PHYOGS STONG PA,) GNAS PA'I
DGE SBYONG NI, ,RGYAL LA ('OS PA'I LONGS SPYOD LA, ,GNAS

KYANG 'DOD PA BSOD NYAMS KYI, ,RJES SU SBYOR BAR MI 'GYUR RO,
,ZHES GSUNGS TE, DE YANG RJES SU GNANG BA'I TSUL GYIS LONGS
SPYOD PA'O, ,DE YANG MI SLOB PA DGRA BCOM PA MAN CHAD KYI DGE
'DUN GYI RDZAS KYANG LONGS SPYOD PA PO SO SO'I SKYE BO LA YANG
'OS SO (RGYAL PO CHEN PO LA,) ZHES SBYAR RO, ,BZHI

PA LCAGS BSREGS 'BAR BA'I TSUL GYIS LONGS SPYOD PA NI, TSUL
KHRIMS 'CHAL PA LA NI MA YIN NO ZHES PAS BSTAN TE, LUNG RNAM
'BYED LAS, LCAGS GONG ME LCE 'BAR BA DAG ,ZOS PAR GYUR PA MCHOG
YIN GYI, ,TSUL 'CHAL YANG DAG MI SDOM PAS, ,YUL 'KHOR BSOD

SNYOMS ZA PA MIN, ZHES GSUNGS SO, (,DKON MCHOG BRTZEGS PA LAS
KYANG, 'CHANG BA'I TSUL KHRIMS CAN DAG GIS, ,CHOS GOS RAB TU
PHYON GYUR KYANG, ,DAD PAS PHYIN PA CI ZOS PA, ,THO LUM 'BAR BA
MID PA 'DRA, ,ZHES GSUNGS LA, LUNG GLENG GZHI LAS TSUL KHRIMS
NYAMS PA NI DGE 'DUN GYI KUN DGA' RA BA LA RKANG PA'I RTING PA
TZAM YANG YONGS SU SBYAD PAR MA

@029B GNANG NGO ZHES GSUNGS SO,) (,LNGA PA BU LON GYI TSUL GYIS
LONGS SPYOD PA NI, LE LO CAN LA NI BLANGS PA DANG NYE BAR SPYAD
PA BU LON DU 'GYUR RO ZHES GSUNGS TE, LUNG LAS ZHING PA'I RMON
GLANG LNGA BRGYAR SKYES PA'I GTAM RGYUD GSUNGS PA DANG SBYAR RO,
,LCAGS LAS BYAS PA'I SNOD SBYAD NI SNOD LHUNG BZED

LA SOGS PA DANG, SBYAD LDE MIG KYOG BO LA SOGS PA'O, ,TSON RTZI
LNGA NI LUNG MA MO LAS MTHING SHUN DANG (t'I KA LAS TSE RABS
GZHAN LA SBYIN BDAG DE LA DBYA 'JAL BA DANG, DE'I BRAN GA-YOG
DANG PHYUGS LA SOGS PAR SKYE BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG
GO ZHES SO,) ,LEB RGAN RTZI DANG RGYA SKYEGS GUR GUM MTSAL DANG
LNGA ZHES

GSUNGS, BYE BRAG SHES PAR BYA BA'I PHYIR ZHES PA NI LUNG PHRAN
TSEGS LAS MDZES DGA' BO 'ONGS PA NA BCOM LDAN 'DAS BYON TO SNYAM
NAS DGE SLONG GNAS BRTAN DAG KYANG LDANG PAR BYED NAS BKA' STZAL
PA, ,'DI NI NYAN THOS SO ZHES BYE BRAG SHES PAR BYA BA'I PHYIR
MDZES DGA' BO'I CHOS GOS DAG

LA THIG LE BYOS SHIG ,DE BZHIN DU DGE SLONG GZHAN YANG RUNG STE
DE LTA BU'I CHOS GOS DAG LA THIG LE BYA BAR GSUNGS SO, ,DE DAG
LA MTSAN (NOR BA NA,) MA GDAB BO ZHES PA NI (GSOL BZHI'I SKABS
KYI,) LUNG GZHI LAS RGYAL PO GZUGS CAN SNYING POS DGE SLONG DANG
MU STEGS 'TSO BA PA NOR NAS RGYAL PO GLANG PO CHE LAS BABS NAS

'TSOB PA LA PHYAG BYAS PA LA BRTEN NAS 'DI GSUNGS TE, CHOS GOS
DE DAG LA MTSAN (STE CHOS GSO KYI MTHAR TSON GYI, 7'DI NI STON
PA DANG NYAN THOS MI NOR BAR BYA BA'I PHYIR GSUNGS PA'O, ,t'I KA
LAS GANG ZAG PHAN TSUN 'DRA BDAG MI NOR BAR BYA BA'I PHYIR RO
ZHES SO,) ,MA GDAB BO ZHES SO, ,'DI NI LUNG GLENG GZHI LAS KYANG
GSUNGS TE, DGE SLONG GI GOS DANG MU STEGS

KUN TU RGYU'I GOS BTZAG GIS BTZOS PA (DGE SLONG RNAMS KYI,) DAG
CHOM (SNAG TSA'I THIG LE GSUM GYI,) RKUN PAS 'PHROGS NAS, PHYIS
GOS DE DAG SLAR GTAD PA NA GOS DE DAG NGO MA SHES NAS, CHOS GOS
7'DI NI MU STEGS DANG MI NOR BAR BYA BA'I PHYIR GSUNGS,) KYI
MTHAR SNAG TSA'I THIG LE BYOS SHIG CES

GSUNGS PA YANG 'DIR BSDUS PA'O, ,SNAM SBYAR MA YIN PA DAG LA
DRAS TE BYIN GYIS BRLABS PAR NGES PA MED DO ZHES PA (ZLA 'JOG GI
t'I KAR LUNGS DRANGS PA'I, NI LUNG) MA MO LAS, SNAM SBYAR NI
NGES PAR DRAS TE BYA'O, ,BLA GOS DANG MTHANG GOS NI NGES PA MED
DO ZHES GSUNGS SO, ,ME TOG PHRENG RGYUD LAS KYANG, SNAM

@030A *, ,SBYAR NGES PAR DRAS TE BCANG, ,GZHAN DAG MA NGES GANG
GI PHYIR, ,'DOD CHUNG RANG GI CHOS GOS KYI, ,LAS KYI SDUG BSNGAL
'GYUR PHYIR RO, ,ZHES SO, ,SPU CAN CHOS GOS GSUM ZHES PA NYE
DGA'I BYUNG BA LAS SO, ,DE DE BZHIN DU ZHES PA KLU SKYONG GI
BYUNG BA LAS SO, ,'TSO BA'I

YO BYAD KYI GOS BCU GSUM NI, SNAM SBYAR DANG BLA GOS DANG ZHES
PA LA SOGS PA'O, ,SKABS 'DIR CHOS GOS RNAMS KYI SPYI DON 'CHAD
DE, 'DI LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI, DGE SLONG BDE BA
LA REG PAR GNAS PA (NYE DGAS RGAN ZHUGS GCIG LA BAR THANG NI
MTHANG GOS SU, LA BA NI BLA GOS SU, BE'U

RAS NI SNAM SBYAR DU BYIN GYIS BRLABS PA LAS,) DANG, SBYIN BDAG
GIS BSOD NAMS 'THOB PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA DRUG LAS,
DANG PO GOS DE RGYU GANG LAS SGRUB PA NI, LOG 'TSO (CHOS GOS
BSTEN PAS,) SPANGS SHING YANG DAG PA'I 'TSE BA LAS SGRUB BO,
,GNYIS PA TSUL JI LTAR BSGRUB PA NI,

CHOS GOS DRA BA DRUB PA DANG BKRU BA DANG KHA BSGYUR BA'I TSUL
GZHUNG DU SNGAR BSHAD ZIN TE, ,GSUM PA GOS KYI DBYE BA NI, RAB
TU BYUNG BA RNAMS KYI GOS LA RIGS GSUM DU DBYE STE, 'TSO BA'I YO
BYAD KYI GOS DANG, LHAG PA'I YO BYAD KYI GOS DANG, MKHO BA'I YO
BYAD KYI GOS SO, ,DE DAG KYANG DNGOS DANG

PHRAN TSEGS GNYIS GNYIS SO, ,DE YANG 'TSO BA'I YO BYAD KYI GOS
DNGOS NI, RAB TU BYUNG BA'I GOS RE RE BA NYID DU BSTEN PAR BYA
BA STE, 'TSO BA'I YO BYAD DU BYIN GYIS BRLABS PA'I SNAM SBYAR
LTA BU'O, ,CHOS GOS GSUM PHRUGS DU MA SRA BRKYANG DU BTING NA,
SNAM SBYAR GSUM LA DGE SLONG GCIG GE CHA

NAS KYANG 'TSO BA'I YO BYAD KYI CHOS GOS SRA BRKYANG GI BYIN
RLABS GSUM CHAG TE, 'TSO BA'I YO BYAD KYI GOS RE RE BA NYID DU
BSTEN PA'I DMIGS BSAL YIN NO, ,'TSO BA'I YO BYAD KYI GOS PHRAN
TSEGS NI, ZHVA DANG SKA RAGS LA SOGS PA STE 'TSO BA'I YO BYAD
KYI SEMS KYI BRTAGS PA 'CHAGS PA RNAMS

SO; ;LHAG PA'I YO BYAD KYI GOS DNGOS NI, SNAM SBYAR GYI THEB LTA
BU STE LHAG PA'I YO BYAD KYI BYIN RLABS 'CHAGS PA RNAMS YIN NO,
,LHAG PA'I YO BYAD KYI GOS PHRAN TSEGS NI, ZHVA'I THEB DANG SKA
RAGS KYI THEB LA SOGS PA STE, LHAG PA'I YO BYAD KYI SEMS KYI
BRTAGS PA 'CHAGS PA RNAMS SO, ,MKHO

@030B PA'I YO BYAD KYI GOS DNGOS NI, DAR YUG DANG RAS YUG LA
SOGS PA GOS BYED DAM ZOD BYED DAM SBYIN PAR BYED DAM GAD DU YANG
MA NGES PAR SREL BA'AM ZONG NYID DU BSREL BA STE, MKHO BA'I YO
BYAD KYI BYIN RLABS 'CHAGS PA RNAMS YIN NO, ,MKHO BA'I YO BYAD
KYI GOS PHRAN TSEGS NI, DAR KHA PHYED DAM RAS

KYI DUM BU KHRU GANG YAN CHAD KYI GRU BZHIR MA LONGS PA LTA BU
STE, MKHO BA'I YO BYAD KYI GOS SEMS KYIS BRTAGS PA 'CHAGS PA
RNAMS YIN NO, ,BZHI PA GOS BYIN GYIS BRLAB PA'I TSUL LA GNYIS
LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI, 'CHANG 'JOG GI LTUNG BA KHEGS PA
DANG, BYIN GYIS BRLABS PA'I

CHOS GOS MED PA'I NYES PA KHEGS PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON
LA LNGA LAS, DANG PO YUL GANG GI MDUN DU BYIN GYIS BRLAB PA NI,
YUL DGE SLONG CHOS BDUN LDAN GYI MDUN DU'O, ,YUL MED NA NI RANG
GCIG PUS BYIN GYIS BRLAB STE, GNAS NAS PHYUNG BAS KYANG NGO,
,ZHES PAS SO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS BYIN GYIS

BRLAB PA NI, BSNYEN RDZOGS KYI BSDOM PA GSOR RUNG YAN CHANG DANG
LDAN PA DANG, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS THA MAL
PAR GNAS PA'O, ,DGE SLONG GI SDOM PA LEN PA NA NI DGE TSUL GYIS
KYANG CHOS GOS BYIN GYIS BRLAB PAR BYA'O, ,SDOM PA GTAN NAS MED
PA 'GA' ZHIG GIS KYANG CHOS GOS BYIN GYIS BRLAB

DGOS PA YOD DE, MA SKYES PA 'CHANG BA LTUNG BA LA SBYOR NA NYES
BYAS SU 'GYUR BA DGAG DGOS PA YOD PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA DNGOS
PO GANG BYIN GYIS BRLAB PA LA GSUM LAS, DANG PO 'TSO BA'I YO
BYAD DU BYIN GYIS BRLAB PA'I DNGOS PO NI, GOS RUNG ZHING TSAD
DANG LDAN PA SNGAR BYIN GYIS BRLABS PA DANG MA 'BREL BA'O,
,DMIGS

BSAL NI GOS MI RUNG PA LA YANG RKYEN DBANG GIS BYIN RLABS CHAGS
LA, TSAD LAS LHAG PA LA YANG SRA BRKYANG GI BYIN RLABS 'CHAGS
SHING, SNGAR GYI BYIN RLABS DANG LDAN PA LA YANG DGE SLONG MAS
ZLA BA PHYED PHYED CING BYIN GYIS BRLAB PA 'CHAGS SO, ,GNYIS PA
LHAG PA'I YO BYAD DU BYIN GYIS BRLAB

PA'I DNGOS PO NI, GOS RUNG ZHING TSAD DANG LDAN PA LA SNGAR BYIN
GYIS BRLABS PA DANG MA 'BREL BA STE SNGAR DANG 'DRA'O, (,'DI LA
NI SNGAR GYI DMIGS BSAL GSUM PA MED DO,) ,'DIR KHA CIG NA RE
LHAG PA'I YO BYAD KYI BYIN RLABS NI GOS TSAD DANG LDAN NA MI
RUNG PA LA YANG 'CHAGS TE, SO SO THAR PA'I RGYA CHER 'GREL

@131A *, ,PA
LAS DBYIBS MI RUNG BA ZLUM PO STE MKHAN PO LA YID
GTANG DE BCANG BAR BYA'O ZHES BSHAD PAS SHES SO ZHES ZER RO,,BLA
MA RNAMS NI 'GREL PA DE'I RJES SU MI 'BRANG STE, LUNG GZHI DANG
KARMA SHA TAm LAS RUNG BAR MA BGYIS PAR RUNG BAR BGYI BAR 'OS PA
'DI ZHES RUNG BA DGOS

PAR GSUNGS PA DANG 'GAL ZHING, REGS PAS KYANG GNAS SKABS RKYEN
DBANG GIS GNANG BA LAS GZHAN PA'I TSE NA, GOS MI RUNG BA RNAMS
LONGS SPYOD PA MA BKAG PAR THAL BAR 'GYUR TE, GOS MI RUNG BA LA
LHAG PA'I YO BYAD KYI BYIN RLABS 'CHAGS LA, YO BYAD DER BYIN
GYIS BRLABS PA NI LONGS

SPYOD PA'I CHED DU YIN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS ZUR SNGA MA KHYED
KYIS KHAS BLANGS SO, ,DES NA GOS MI RUNG BA DE DGE SLONG RANG
GIS SGRUB TU MI RUNG LA, SBYIN BDAG GIS PHUL NA SBYIN BDAG DE
NYID LA YID GTAD DE BCANG BA DANG LONGS SPYOD PA GNANG BA YIN
NO, ,GSUM PA MKHO BA'I YO BYAD DU BYIN GYIS

BRLAB PA'I DNGOS PO NI, GOS KHRU GANG YANCHAD KYI TAD DANG LDAN
PA DANG SNGAR BYIN GYIS BRLABS PA DANG MA 'BREL PA'O, ,MKHO BA'I
YO BYAD KYI BYIN RLABS NI GOS MI RUNG BA LA YANG 'CHAGS TE, RAB
TU BYUNG BA KHO NAS LONGS SPYOD PAR MA NGES PA'I PHYIR DANG, DE
NI DKAR PO NYID DANG KHA TSAR DANG PHUN

TSAR DANG BCAS PA LA YANG NYES PA MED DO ZHES GSUNGS PAS SO,
,BZHI PA CHO GA GANG GIS BYIN GYIS BRLAB PA NI, SBYOR DNGOS MJUG
GSUM STE, KARMA SHA TAm LAS SHES PAR BYA'O, ,LNGA PA BYIN GYIS
BRLAB PA 'JIG PA'I RGYU NI, SNGAGS KYIS PHYUNG (GZHUNG LAS CHOS
GOS KYI BYIN RLABS DBYUNG BAR

GSUNGS KYANG, DBYUNG BA'I CHO GA NI 'DUL BA'I LUNG DANG BSTAN
BCOS LAS MA GSUNGS SO, ,'O NA DBYUNG BA'I CHO GA 'DI GANG LAS
RNYAD CES 'DRIN, SNGON MNGA' RIS STOD KYI RGYA DPE'I KARMA SHA
TAm GYI RGYAB LOGS LA CHOS GOS KYI BYIN RLABS DBYUNG BA'I CHO GA
'DI RGYA YIG TU BRIS PA'O,) ,PA DE BRTEN (ZHING MA YIN PAR GYUR
PA,) DANG GOS ZHING MA YIN PAR GYUR PA DANG,

GZHAN LA BYIN PA LA SOGS PA'O, ,LNGA PA BSAM PA GANG GIS BCAD
PAR BYA BA NI, 'TSO BA'I YO BYAD KYI GOS LA RANG GI YIN PA'I
BSAM PA DANG, LHAG PA'I YO BYAD KYI GOS LA GZHAN GYI YIN PA'I
BSAM (SHI BAR MA BABS PA LTA BU'O,, ` GOS MES 'TSIG STE THAL BAR
GYUR PA LTA BU,) PA DANG,

@131B MKHO BA'I YO BYAD KYI GOS LA RANG GZHAN THUN MONG DU GANG
MKHO BYA BA'I BSAM PAS BCANG STE, RANG RANG GI CHO GA LAS SHES
SO, ,YAN LAG GI DON LA 'TSO BA'I YO BYAD KYI GOS BCU GSUM NI
SNAM SBYAR DANG BLA GOS DANG ZHES PA NAS SO, ,MKHO BA'I YO BYAD
KYI GOS NI, YO BYAD KYI GOS KYANG NGO

ZHES PA NAS SO, ,LHAG PA'I YO BYAD KYI GOS NI, GZHAN DU MA YANG
('CHANG BAR BYA'O,) ,ZHES PA NAS TE, BSDUS PA LAS, GANG ZAG CI
'DRA BAS CHOS GOS LHAG PAR BCANG BAR BYA ZHE NA, 'THOB PA NYUNG
BA DANG, BDE BAS BSKYED PA DANG, LHA LAS TSE 'PHOS PAS DNGOS PO
(MKHO BA'I) YID DU 'ONG BA

('TSO BA'I YO BYAD KYI GOS DANG MKHO BA'I YO BYAD KYI GOS DE
GNYIS LAS, ` LHAG PA'I YO BYAD KYI GOS,) 'DOD PA DANG, NA BA
DANG, RDUL DANG DRI MA MANG BA DANG, SHIG DANG SRO MA MANG BA
DANG, 'KHRUG PA MANG BA'I YUL STE RNYED PA CHUNG BA, ` (STE
BSKYID DE BA LAS RAB TU BYUNG BA,) NA GNAS PA DANG, ZHAL TE BYED
PA LAS KYI MTHA'

MANG BA DANG, CHOS GOS DANG DE LA CHAGS PA'I NYON MONGS PA CHUNG
'BRID CHEN PO DAG LA GNYEN POS SO SOR RTOG PA'I STOBS CAN GYIS
SO ZHES GANG ZAG DGUS CHOS GOS LHAG PA 'CHAD DU GNANG BAR GSUNGS
SO, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I (TE YUL NGAN PA,) MCHOD RTEN GYI DKOR
NI BDAG (STE BREL BO,)

GIR BYA BA'I PHYIR PA GO BAR MI BYA ZHES SO, ,t'IKA LAS NYAN
THOS DANG RANG SANGS RGYAS KYI MCHOD RTEN GYI DKOR NI 'DIR MA
GTOGS TE, DE NI DGE SLONG GI NOR NYID DU BGO BAR BYA BA YIN PA'I
PHYI RO ZHES SO, ,DGE SLONG DAG DBYAR GNAS TE DGAG DBYE BYAS NAS
MTSAMS PO CHE BCAD PA NA (DGON PAR,) DBYAR TSUL SBYOR

(` BSRUNG BSKYAB BYA BA'I PHYIR BGO BA BKAG PA NI MA YIN NO ZHES
t'IKA LAS BSHAD DO, ,DMIGS BSAL GZHAN YANG,) BA'I SBYIN BDAG DES
RNYED PA 'DI DGE 'DUN LA DBUL LO ZHES ZER NA, DBYAR GNAS DUS KYI
MTSAMS SU (GRONG MTHA'I GNAS DANG DGON PA'I MTSAMS THA DAD PA NA
DGON PA'I GNAS DER,) GTOGS PA'I DGE 'DUN (CING GNAS GNYIS MTSAMS
GCIG TU GYUR

` DGON PA DE NA GRANG MTHA' BA'I DGE 'DUN RNAMS KYANG BOS NAS
MCHOD STON DRANGS TE CHOS GOS LA SOGS PA 'BUL BA NA SBYIN BDAG
GIS 'DI SNYAM DU KHO BOS DGE 'DUN TZAM GYI PHYIR DBUL BAR BYA
STE RNYED PA 'DI NI GANG DBANG BA'I DGE 'DUN DES LEN PAR 'GYUR
RO SNYAM STE,) KHO NA DBANG NGAM RNYED PA 'BUL DUS KYI (DGON PA
BA RNAMS) MTSAMS SU GTOGS

@132A *, ,PA'I DGE 'DUN RNAMS KYANG DBANG ZHE NA, RNYED PA LA
NI, ZHES SMOS TE, RNYED PA NI DGE 'DUN LA 'BUL LO ZHES DGE 'DUN
TZAM GYI PHYIR 'BUL BAR BYED NA DBYAR GNAS PA'I RNYED PA LA NI
DBYAR GNAS PA'I DUS KYI MTSAMS SU GTOGS PA'I DGE 'DUN RNAMS KHO
NA

DBANG BA NYID DU 'JUG GO , DE YANG t'IKA (LAS GRONG MTHA' BA,)
RNYED PA DE DBYAR GYI GNAS DES BSGRUBS PA YIN PA'I PHYIR ZHES
BSHAD DO, ,DGE TSUL DANG DGE TSUL MA DAG NI DBYAR GNAS PA LA
SOGS PA'I DGE 'DUN LA PHUL BA GOS SAM, (GOS KYI RIN GYI) RNYED
PA SUM CHA DBRI BA STE SUM GNYIS DBANG

(RNYED PA DE GNAS KYIS BSTABS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES SRA
BRKYANG GI GZHI ZHU BA LAS GSUNGS TE DE'I DON NI,) BA NYID DO,
,'O NA LUNG SIL BU LAS DGE (DES NA RNYED PA 'BUL DUS KYI MTSAMS
SU GTOGS PA'I DGE 'DUN GZHAN GRONG MTHA' PA RNAMS NI MI DBANG
NGO, ,THAMS CAD DU'AM ZHE NA t'IKA LAS GAL TE, SBYIN BDAG GIS
DGE SLONG 'DI DAG DANG GZHAN

DAG LA YANG 'BUL LO ZHES YONGS SU BCAD PAR BYED NA NI DE'I TSE
GZHAN DAG KYANG DBANG BAR THE TSOM MED DO ZHES SO,) ,TSUL DANG
DGE TSUL MA DAG LA NI SUM CHA GCIG BYIN CIG CES GSUNGS LA, DE
KHO NA LTAR LUNG ZHU BA DANG 'OD LDAN LAS BSHAD CING, RTZA BA
SUM BRGYA PA LAS KYANG, DGE TSUL SUM CHA GCIG NI DBANG BAR

'GYUR, ,BSNYEN PAR RDZOGS PAR 'DOD NA CHA GNYIS TE, ,ZHES BSHAD
PA DANG 'GAL ZHE NA, LUNG LAS 'DON PA THA DAD PA LUGS GNYIS
BYUNG YANG, LUNG GANG LAS MDO RTZA BAS BSDUS PA'I LUNG DE GTZO
BOR BYAS TE, MDO RTZA 'GREL LTAR BZUNG NGO, ,LUNG SIL BU LAS,
DGE SLONG LA NI CHOS GOS GSUM

DGOS KYI, DGE TSUL DAG LA NI STOD GA-YOGS DANG MTHANG GOS SU ZAD
NA ZHES GSUNGS PAS KYANG DGE TSUL RNAMS GOS KYI RNYED PA SUM
GNYIS DBANG BAR 'THAD DO, DGE TSUL BSNYEN PAR RDZOGS PAR 'DOD PA
DANG DGE SLOB MA DAG KYANG (GOS KYI RNYED PA LA DGE SLONG DANG,)
MNYAM PA NYID DO, ,'O NA LUNG SIL

BU LAS, DGE TSUL PHA BSNYEN PAR RDZOGS PAR 'DOD PA DANG DGE SLOB
MA LA SUM GNYIS BYIN CIG CES GSUNGS LA, RTZA BA SUM BRGYA PA LAS
KYANG, BSNYEN PAR ('DI'I DMIGS BSAL NI RAS LA NI MNYAM PA NYID
CES PA DANG SHI BA'I YO BYAD LA YANG MNYAM PA NYID DO, ,'DI LA
BSNYEN PAR MA RDZOGS PA THAMS CAD DBANG BA NYID DO,) ,

@132B RDZOGS PAR 'DOD NA CHA GNYIS TE ZHES BSHAD PA DANG 'GAL
ZHE NA, LUNG LAS 'DON PA THA DAD PA LUGS GNYIS SU BYUNG YANG
SNGAR BZHIN MDO RTZA 'GREL LTAR BZUNG NGO, ,SAM PRA BA TA ZHES
PA NI MNYAM PAR GYUR CIG CES PA STE, T'I KA LAS BA SHA MA PRA BA
TA ZHES PA NI MI MNYAM PAR GYUR CIG CES BYA

DUG TU GYUR CIG CES BYA BA'I DON YIN NO, ,DUG MED PAR GYUR BA NI
MNYAM PAR GYUR PA STE, SA MA PRA BA TA ZHES BYA BA YIN NO ZHES
BSHAD DO,, (t'IKA LAS ZAS 'BRIM PAR BYED PA'I GANG ZAG GIS DGE
:- BOD SKAD DU BSGYUR NA, -: SLONG GI MNGON SUM DUS MA BRA BA TA
ZHES PA'I SNGAGS 'DING RJOD NA ZAS DUG CAN KYANG DUG MED PAR
'GYUR RO ZHES

BSHAD DO, ,LUNG LAS 'BYOR TSOGS ZHES GSUNGS PA DANG ZAS SKOM DAG
KYANG DUG MED PAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS SO, ,SA MA PHRA BA TA
ZHES PA DE BOD SKAD DU BSGYUR TE LUNG DANG 'GREL CHUNG LAS 'BYOR
TSOGS ZHES BSHA DO,) ,'BRING GIS SO, ,ZHES PA ('DIS BCAS PA GSUM
BSTAN TE SGRUB PA DNGOS SU BSTAN NAS DGAG PA GNYIS SHUGS KYIS
BSTAN TO,) ,'BRI NI LUNG GLENG

GZHI LAS, GOS BZANG PO YANG MA DOR CIG NGAN PA DANG YANG MA DOR
BAR 'BRING BO DANG 'OR CIG CES GSUNGS SO, ,STOD GA-YOGS SMAD
GA-YOGS GNYIS KYI RDZAS LHAG MAS RO (STOD GA-YOGS SMAD GA-YOGS,)
DOR BAR MI BYA STE, STOD GA-YOGS SMAD GA-YOGS ZUNG CIG LAS GZHAN
PA'I GOS MA

PO RNAMS DAD LHUNG BZED DANG BCAS TE RO DOR BAR MI BYA'O ZHES
DON DE (ZHES DGAG PA GNYIS GSUNGS NAS SGRUB PA GCIG GSUNGS PA
NI,) LTAR LUNG LAS GSUNGS SO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS
GOS KYI GZHI'I RNAM PAR BSHAD PA RDZOGS SO,, ~ ? ,,DA NI KO
LPAGS KYI GZHI 'CHAD

DO, ,YUL DBUS KYI MTSAMS SO (BSTAN PAR BYA,) ZHES SO, ,LI KHAR
SHING 'PHEL NI GRONG KHYER YIN NO,, (LUNG GZHI LAS LI KHAR SHING
'PHEL ZHES BYA BA'I GRONG YOD DE ZHES GSUNGS SO, ,'OD LDAN LAS
KYANG LI KHAR SHING 'PHEL ZHES BYA BA'I GRONG KHYER 'OD DO ZHES
SO, ,MA GA DHA BZANG MO'I RTOGS PA BRJOD PA LAS BU RAM SHING
'PHEL ZHES GSUNGS TE, LI KHAR NI BU

` NI RDO RJE GDAN DANG BCAS TE YUL DBUS, -: (RAM GYI WU ? BA'I
BYE BRAG YIN NO, ,ZHES GSUNGS SO,,) DE'I SHAR PHYOGS KYI MDUN
GYI NAGS LI KHA RA'I SHING TSAD CHING CAN DE PHAN CHAD NI MTHA'
'KHOB YIN NO,, AU SHI RA'I (LUNG GZHI LAS 'DAM BU CAN ZHES BA'I
GRONG YOD PAS DE'I PHA ROL LAN 'DI ? MA BU CAN ZHES BYA BA'I CHU
YOD PA DE NI DBUS SOS 'GREL

@133A *, ,CHUNG LAS BRAM ZE SPUN GNYIS KA BA DANG NYE BA'I KA
BA'I GRONG KHYER ZHES SO,,) RI NI RTZA DRES MA'I RI STE, MA'I SO
SO THAR PA'I 'GREL PA LAS AU SHI RA ZHES BYA BA NI DRES MA'I
RTZA BA'O ZHES BSHAD CING DE NI CHED DU BRJOD PA'I TSOMS KYI
'GREL PA LAS KYANG RTZVA DRES MA YIN PAR BSHAD DO, ,

'O NA LI KHA RA'I SHING TSANG TSING CAN DE NYID DU MTHA' 'KHOB
KYI GRANGS TSANG BA STE, LNGA'I TSOGS KYIS BSNYEN RDZOGS GNANG
DAM MI GNANG, DE BZHIN DU AU SHI RA'I RI DE NYID YUL DBUS SU
GTOGS (YU SHIR ZHES BYA BA'I RI NI DRES MA'I RTZA BA'I ZHES
KYANG BYA STE,) ` SU SHIR ZHES PA DE SAM MTHA' 'KHOB TU GTOGS

ZHES 'DRI CAN, 'DUL BA BSDUS PA LAS, (SHAR,) LI KHAR TSANG
TSING, (BYANG,) AU SHI RI, ,DE BZHIN (NUB,) GROD DAD NYE BA'I
GRONG, ,LHO, CHU KLUNG 'DAM BU MANG 'RGYUN TE, ,SHAR DANG BYANG
PHYOGS STZOGS RNAMS SU, ,'DI NI MTHA' 'KOB MTSAN NYID DO, ,ZHES
BSHAD KYANG, LUNG KO LPAGS KYI GZHI

(RI DE'I STENG DU GTZUG LAG BYAS NA GNAS DENG LNGA'I TSOGS KYIS
BSNYEN RDZOGS BYED PA GNANG NGAM MI GNANG, LAS, LI KHAR TSANG
TSING ZHES BYA BA DE NI DBUS SO, ,DE PHA CHAD NI MTHA' 'KHOB BO,
,AU SHI RA'I RI ZHES BYA BA YOD DE, DE NI DBUS SO, ,DE PHAN CHAD
NI, (DE RNAMS MTHA' 'KHOB YIN PAR, ` DE'I RJES SU MI 'BRANG
STE,)

MTHA' 'KHOB BO ZHES GSUNGS SO, ,'DIR SNGAR BCAS NI LUNG LAS DGE
SLONG GIS MCHIL LHAM BCANG PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS TE, DE'I
DMIGS BSAL NI, MTHA' 'KOB TU MCHIL LHAM DAG BCANG BA LA SOGS
PA'O, ,LUNG LAS GTZUG LAG KHANG DU NI KO LPAGS KYI STAN LA

'DUG PAR MI BYA, NYAL PAR MI BYA ZHES BKAG KYANG KHYIM GZHAN DU
GZHA MED NA KO LPAGS LA 'DUG PAR BYA ZHES GNANG NGO KA RKANG
PA'I GNAS SU 'DIR ZHES PA NI MIG GI RTZA RKANG MTHIL NA YOD PAS
MIG LA PHAN PA STE, SMAN PA 'TSO BYED KYI BYUNG BAS SHES SO,
,LUNG LAS

DGE SLONG GIS KO LPAGS BCANG ('DUG GAM NYAL NA 'GAL TSABS CAN DU
'GYUR RO,,) BAR MI BYA'O, (,BAD NA 'GA' TSABS CAN DU 'GYUR RO,,
` LUNG LAS DOM LPAGS DE THAMS CAD NI MIG LA PHA NO ZHES GSUNGS
LA, DOM LPAGS DE,) ZHES SPYIR BTANG BA GSUNGS TE, DE'I DMIGS
BSAL NI,

@133B AA SMA PA RAN TA DAG TU NI GO LPAGS MI BCAD PAR MI BYA'O
ZHES SO, ,'DI NI GNANG BA'I BSLAB PA STE, T'I KA LAS YUL AA SMA
PA RAN TA DAG TU NI KO LPAGS CI DGAR 'CHAD DU GNANG BAS, DE LAS
GZHAN PA DAG TU BKAG CES BSHAD DO, ,LUNG MA MO LAS KYANG LJONGS
AA SMA PA RAN TAR NI PAGS PA

DANG RTAG TU KHRUS GNANG BAR GSUNGS TE, LJONGS GZHAN DU (MI
BCANG BAR MI BYA'O ZHES BSGRUB PA'I BSLAB PA 'DRA YANG,) NI MA
YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,'O NA AA SMRA PA RAN TA LAS GZHAN PA'I
MTHA' 'KHOB TU KO LPAGS GNANG NGAM MI GNANG ZHE NA 'OD LDAN LAS
YUL MTHA' 'KHOB DAG TU NI MA LA DANG

STAN GNYIS KA LA YANG KO LPAGS GNANG NGO ZHES GSUNGS SO, ,RNAM
BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS, KO LPAGS KYI GZHI'I RNAM PAR BSHAD
PA RDZOGS SO,, ~ ,,DA NI SMAN GYI GZHI 'CHAD DE, SMAN BSTEN PAR
BYA'O ZHES SO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I
DON NI,

DGE SONG BDE BA LA REG PAR GNAS PA DANG SBYIN BDAG GIS BSOD NAMS
'THOB PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BDUN LA, DANG PO SMAN DE
RGYU GANG LAS BSGRUB PA NI, LOG 'TSO SPANGS SHING YANG DAG PA'I
'TSO BA LAS BSGRUB PA'O, GNYIS PA SMAN GYI DBYE BA NI, DBYE GZHI
NI SMAN TZAM MO, ,

(SMAN BSTEN PAS,) SMAN MTSAN NYID THA DAD KYI SGO NAS PHYE BAS
'DIR SMAN RNAM PA BZHIR DBYE STE, DE NI RNAM PA BZHI NGO, ,ZHES
GSUNGS SO, ,GSUM PA SMAN GYI MTSAN NYID LA GNYIS LAS, DANG PO
SMAN SPYI'I MTSAN NYID LA, MTSAN GZHI NI PHYI ROL GYI DNGOS PO
TZAM STE, LUNG LAS BRAM ZE'I KHYE'U DAG 'DI DAG THAMS

CAD NI SMAN YIN ZHES DRANG SRONG RGYUN SHES KYIS BSHAD PA BZHIN
NO, ,SMAN GYI THA (DUS SU RUNG BA DANG, THUN TSOD DU RUNG BA
DANG, ZHAG BDUN PA DANG, 'TSO BA'I BAR DU BCANG BA NYID DO,)
,SNYAN DU MTSON PA'I MTSAN NYID NI, DRI RO REG BYA STE SKYE
MCHED GSUM 'DUS PA'I BDAG NYID DO, ,GNYIS PA SMAN SO

SO'I MTSAN NYID LA BZHI LAS, DUS SU RUNG BA'I SMAN GYI MTSAN
NYID NI, DNGOS PO GANG ZHIG BKRES PA'I NANG SEL BA LA GTZO BOR
ZHUGS PA'O, ,THUN TSOD DU RUNG BA'I SMAN GYI MTSAN NYID NI, RGYU
DUS SU RUNG BA LAS BYUNG, NGO BO BTUNG BA'I BDAG NYID DU GNAS,
CUNG ZAD SLA BA'O, ,ZHAG BDUN

@134A *, ,PA'I SMAN GYI MTSAN NYID NI, DNGOS PO GANG ZHIG BKRES
PA DANG 'DUS PA GNYIS KA'I NAD SEL BA LA GTZO BOR ZHUGS PA'O,
,'TSO BA'I BAR DU BCAD PA'I SMAN GYI MTSAN NYID NI, DNGOS PO
GANG ZHIG 'DUS PA'I NAD SEL BA LA GTZO BOR ZHUGS PA'O, ,BZHI PA

SMAN BYIN GYIS BRLAB PA'I TSUL DANG, LNGA PA SMAN LONGS SPYOD
PA'I TSUL DANG, DRUG PA RUNG KHANG BLO MTHUN BYA BA DANG, BDUN
PA ZAS KYI RGYU MTHUN ZAG PA 'DOR BA'I TSUL NI 'OG TU RANG RANG
GI SKABS SU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,YAN LAG GI DON NI SMAN BSTEN
PAR BYA ZHES SO, ,DANG

PO DUS SU RUNG BA MA YIN PA GZHAN GSUM PO DAG NI NAD PA'I PHYIR
BYIN GYIS BRLAB CING BSTEN PAR BYA'O, ,t'I KA LAS DE DAG NI NAD
PA'I PHYIR GNANG PA YIN GYI MIN PA'I PHYIR NI MA YIN NO ZHES SO,
,LUNG GZHI LAS THUN TSOD DU RUNG BA BYIN GYIS BRLAB PA DANG ZHAG
BDUN PA (SMAN BZHI LAS,)

BYIN GYIS BRLABS PA DANG, 'TSO BA'I BAR DU BCANG BA BYIN GYIS
BRLABS PA DE DAG BRO MA 'TSA BAS 'TSAL DU RUNG NGAM, ,NYE BAR
'KHOR MI RUNG NGO ZHES GSUNGS SO, ,DE'I DMIGS BSAL NI BU RAM
BYIN GYIS BRLABS PA DE DGE SLONG LAM DU ZHUGS PA DANG DGE BSKOS
LA SOGS PAS BZA' RUNG STE,

GZHUNG 'DI NYID DU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,TZO TSVA NI SHING THOG
KU SHU YIN TE, LAS BRGYA PA'I MDO LAS GSUNGS SHING, 'OD LDAN LAS
KU SHU YIN PAR BSHAD DO, ,RUNG CHUS BTAB PA LA SOGS PA DE LTA BU
NYID KYI MDUN ROL TU CHU SAM BTAB CING TSAGS KYIS MA BTZAGS PA
DE SRID DU BCOS PA'I

TSVA LA SOGS PA DAG LA BSNYEN PAR RDZOGS PA MTSAN MTHUN PAS ZA
BA'I CHED KYI BYIN LEN BYA BA'I PHYIR REG TU MI RUNG STE T'I KA
LAS BSNYEN PAR RDZOGS PA MTSAN MTHUN PAS BYIN LEN MI BYA'O ZHES
GSUNGS SO, ,BTUNG BA DE'I RDZAS SAM RGYU DE NI 'BRAS BU BTUNG BA
DE DANG SMAN GYI RIGS GCIG PA

DE NYID MA YIN ZHING BCAS LDAN MTSAN MTHUN BSNYEN RDZOGS KYIS
REG NA LAG NYA'I NYES PAR 'GYUR PA'I ('DI NYID KYI) PHYIR, GAL
TE BTUNG BA DE'I RGYU DUS SU RUNG BA LAS SGRUB PA YIN NA CHOS
CAN, (RTZA BA MO DVANGS PA LTA BU'I RGYU DUS SU RUNG BA YIN
ZHING, BTUNG BA DE'I NGO BO THUN TSOD DU RUNG BA YIN PA LTA BU
STE,) BSNYEN

@134B RDZOGS KYIS SBYAR ZHING TSAGS KYIS BTZAG PAR MI BYA STE
ZHES SHUGS KYIS BSTAN TO, ,'O NA GANG GIS SBYAR ZHING TSAGS KYIS
BTZAG PAR BYA ZHE NA, BSNYEN PAR MA RDZOGS PAS SBYAR ZHING TSAGS
KYIS KYANG BTZAG PAR BYA ZHES SO, ,DUS MA YIN PAR RUNG BA NYID
YIN NA NI BSNYEN PAR RDZOGS

PAS SBYAR ZHING BTZAGS PA LA YANG NYES PA MED DO ZHES RANG GI
RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS MTHUN PAR GSUNGS TE, DE NI MDO RTZA
BAS KYANG SHUGS KYIS BSTAN TO, ,'O NA BTUNG BA'I RDZAS DE DGE
SLONG GIS TSAGS KYIS BTZAG TU RUNG NA KHYIN (BTUNG BA'I RGYU DE
BU RAM LTA BU,) LEN MA BYAS PAR REG NA NI LAG NYAR

BLANGS PA'I NYES PAR 'GYUR LA, BYIN LEN BYAS NAS TSAGS KYIS
'TSAG GO ZHE NA, DE LTA BU NYID KYI MDUN ROL TU BSTEN PAR RDZOGS
PA MTSAN MTHUN PAS REG TU MI RUNG NGO ZHES BTUNG BA'I RDZAS DE
TSAGS KYIS MA BTZAGS PA NA CHO GA MA RDZOGS PAS BZA' BA'I CHED
KYI BYIN LEN BYAR MI RUNG BAR

GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,DES NA BTUNG BA'I RDZAS DE DGE SLONG
GIS JI LTAR TSAGS KYIS BTZAG PAR BYA SNYAM NA, LAG NYA 'GEGS
PA'I BYIN LEN BYAS TE DGE SONG GIS SBYAR ZHING BTZAG PA STE, BAM
PO LNGA BCU PA LAS, GAL TE DUS MA YIN PAR RUNG BA'I RDZAS LAS
BTUNG BA DE

SBYOR NA NI, BSNYEN PAR RDZOGS PAS KYANG RDZAS DE NYID BYIN LEN
BYAS TE SBYAR ZHING BTZAGS LA, GANG GI TSO (BTUNG BA'I RDZAS DE
TSOGS KYIS MA BTZAGS PA DE LA BZA' BA'I CHED KYI BYIN LEN BYAR
MI RUNG YANG,) 'THUNG BA'I TSE CHU GRANG MO GDAB PA DANG, BYIN
LEN STOBS SU BCUG NAS BTUNG ZHES

BSHAD DO, ,KHA CIG NA RE RGYU BU RAM LTA BU DUS MA YIN PAR RUNG
BA LAS BTUNG BA DE SBYOR ZHING BYIN GYIS BRLAB PAR BYED NA NI,
BTUNG BA DE SBYOR BA NA TSAGS KYIS 'TSAG DGOS PAR MI 'THAD DE,
PHYI DRO KHA ZAS KYI SHAN SPANG MI DGOS PA'I PHYIR ZHES ZER BA
NI MI RIGS TE, PHYI DRO KHA ZAS KYI

SHAN SPANG MI DGOS (AA RU RA'I THANG LTA BU'AM BU RAM CHAB LTA
BU BYIN GYIS RLOB PA NA BTUNG BA DE'I,) KYANG, BTUNG BA DE RUNG
CHU MA BTAB CING TSAGS KYIS MA BTZAGS NA BTUNG BA BYIN GYIS
BRLAB PA'I CHO GA MI TSANG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE RGYU (BUR
SHING LTA BU,) DUS SU RUNG BA LAS BTUNG BA DE SBYOR NA YANG

@135A *, ,LAG NYA 'GEGS PA'I BYIN LEN BYAS TE DGE SLONG GIS
SBYAR ZHING PA TZAG TU RUNG BAR 'GYUR ZHES MA TSUNGS SO SNYAM
NA, MI MTSUNGS TE, BU RAM SHING LTA BU RGYU DUS SU RUNG BA BYIN
LEN BYAS PA LAS BTUNG BA DE SBYOR BA NA TSAGS KYIS TZAGS PA NA
THUN TSOD

DU RUNG BAR 'GYUR TE SMAN GYI RIGS GYUR PAS BYIN LEN ZHIG STE,
DE LA REG NA LAG NYA'I NYES PAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, BU RAM
LTA BU RGYU DUS MA YIN PAR RUNG BA BYIN LEN BYAS PA LAS BTUNG BA
DE SBYAR ZHING BTZAGS KYANG SMAN GYI RIGS MA GYUR CING BYIN LEN
MA ZHIG PAS DE LA REG

KYANG LAG NYA'I NYES PAR MI 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,BTUNG BA'I
RGYU DE RGYUN 'BRUM LA SOGS PA DUS RUNG BA NYID YIN NA MTSAN
MO'I THUN TSOD KYI MTHA' GANG YIN PA'I BTUNG BA DE'I MTHA' YIN
TE, BTUNG BA DE BYIN GYIS BRLAB TU RUNG BA'I MTHA YANG DE YIN
LA, BYIN GYIS BRLAB PA DE BZHAG CING BTUNG DU RUNG BA'I

MTHA' YANG DE YIN NO, ,'O NA THUN TSOD KYI MTHA' DE RANG GANG
ZHE NA, LUNG GZHI LAS THUN TSOD DU RUNG BA'I BTUNG BA 'DI DAG
DUS SU BYIN GYIS BRLABS NA DUS MA YIN PAR YANG LONGS SPYOD PAR
BYA LA NAM GYI THUN DANG PO THAL NAS NI YONGS SPYAD PAR MI BYA'O
ZHES GSUNGS LA, DA DANG MTHUN PAR BAM PO LNGA BCU PA

LAS KYANG, MTSAN MO'I THUN TSOD DANG PO LAS 'DAS NA GSOG 'JOG TU
'GYUR ZHES BSHAD DO, ,'ON KYANG MTSAN MO'I THUN TSOD KYI SKAD
CIG DANG PO LAS 'DAS NA GSOG 'JOG TU 'GYUR ZHES DGONGS PA BKRAL
BAR BYA STE 'GREL CHUNG LAS DRO ZOS NA (LUNG MA MO'I THUN TSOD
DU RUNG BA'I SKABS LAS,

NYIN PAR DANG MTSAN MO'I THUN DANG PO'I BAR DU BTUNG BAR BYA
STE, ZHES GSUNGS SO, ,NYIN PAR DANG SROD KYI BAR DU BTUNG BAR
BYA STE, ZHES KYANG LUNG MA MO'I THUN TSOD DU RUNG BA'I SKABS
LAS GSUNGS SO,) ,DMAR THAG MCHAD TSUN CHAD DGE SLONG 'THUNG DU
DBANG, DMAR THAG GI MTSAMS 'DAS TE 'THUNG DU MI DBANG ZHES
GSUNGS SHING, NYI MA

NUB TE DMAR THAG CHAD PA LAS 'DAS NA GSOG 'JOG BYAS PA'O ZHES
KYANG 'GREL CHUNG LAS GSUNGS PA DANG, t'I KA (RGYAL PO'I PHO
BRANG DU NUB MO 'GRO BA'I SKABS KYI, LAS NYI MA NUB PA'I 'OG TU
'OD DMAR PO CHAGS PA GANG YIN PA DE 'DAS PAR GYUR PA GANG YIN PA
DE MTSAN MO'I DANG PO YIN ZHES

@135B GSUNGS PAS KYANG NGO, ,BTUNG BA'I DE'I RDZAS SAM RGYU DE
DUS SU RUNG BA LAS GZHAN ZHAG BDUN PA'AM 'TSO BA'I BAR DU BCANG
PA NYID YIN NA RGYU DE'I BYIN GYIS BRLAB TU RUNG BA'I MTHA' GANG
YIN PA DE NI 'BRAS BU BTUNG BA DE NI LONGS SPYOD DU RUANG BA'I
MTHA' YANG DE YIN PA'O, ,'DI NI LUNG SIL BU RAM GYI BTUD PA'I
SKABS

NAS BTZUN PA BTUNG BA BTZAGS PA DGUNG BDUN PAR BYIN GYIS BRLAB
TU RUNG NGAM, NYE BAR 'KHOR RUNG DO ZHES GSUNGS PA'O, ,DES NA
RGYU ZHAG BDUN PA LAS BYAS PA'I 'BRAS BU BTUNG BA DE YANG ZHAG
BDUN PA'I RIGS NYID YIN LA, DE BZHIN DU RGYU 'TSO BA'I BAR BCAD
PA LAS BYAS PA'I 'BRAS BU

BTUNG BA DE YANG 'TSO BA'I BAR DU BCANG PA'I RIGS NYID YIN PA'O,
GAL TE RGYU BU RAM LAS BYAS PA'I BTUNG BA DE, ZHAG BDUN PA'I
RIGS NYID YIN NA NI, RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS DUS SU
RUNG BA MA YIN PA'I RDZAS LAS BYAS PA'I BTUNG BA DE BTUNG BA
NYID KYI PHYIR DUS THAMS CAD PA NYID YIN PAR

SHES PAR BYA ZHING, BYIN GYIS BRLAB PA'I PHYIR NI THUN TSOD DU
RUNG BA NYID YIN PAR SHES PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL ZHE
NA BTUNG BA DE ZHAG (THUN TSOD DU RUNG BAR BYIN GYIS BRLABS PAR
GSUNGS PA DANG 'GAL TE DE YANG, ` SNGA DRO DANG PHYI DRO LA SOGS
PA DUS THAMS CAD DU BTUNG DU RUNG BA'I PHYIR,) BDUN PA'I RIGS
NYID

YIN YANG THUN TSOD DU RUNG BAR BYIN GYIS BRLAB TU RUNG STE,DUS
LHAG PA LA BRTEN NAS MI 'CHAGS KYANG, DUS NYUNG BA LA BRTEN NA
(RGYU BU RAM LAS BYAS PA'I,) SKABS 'DIR BYIN RLABS 'CHAGS PA YON
TAN YANG LDAN YIN PA'I PHYIR ZHES GSUNGS SO, ,DES NA t'I KA LAS
THUN TSOD KYI MTHA' DANG LHAN

CIG 'GAL BA MED DO ZHES GSUNGS TE, THUN TSOD DU RUNG BAR BYIN
GYIS BRLAB TU RUNG BA'I PHYIR THUN TSOD KYI MTHA' DANG 'GAL BA
MED PA'O, ,'DIR KHA CIG NA RE BU RAM GYI BTUNG BA DE ZHAG BDUN
GYI NANG LOGS SU RO DANG SLAB MA GYUR NA BU RAM GYI BTUNG BA
ZHAG BDUN PA'I RIGS DE YIN GYI GYUR NA NI SKAD

CIG MA GANG TSUN CHAD DE TSUN CHAD PA'I RIGS YIN PA STE ZHAG
LDAN RO SLA BAR GYUR NA BU RAM GYI BTNG BA DE SMAN ZHAG LNGA'I
RIGS (RGYA GAR GYI 'DUL BA 'DIZN PA,) YIN GYI SMAN ZHAG BDUN
PA'I RIGS NI MA YIN PA'O ZHES ZER RO, ,MA GYUR NA DE YIN GYI
ZHES PA DE 'THAD KYANG, GYUR NA GANG

@136A *, ,TSUN CHAD DE YIN PA'O
ZHES ZER BA DE NI MA YIN TE, BU
RAM GYI BTUNG BA DE SO SO'I SKYE BO PHAL PA RNAMS KYIS BYIN GYIS
BRLAB PAR BYA BA NYID GTAN NAS MIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,GTAN TSIG DE JI LTAR GRUB NA, BU RAM GYI BTUNG BA DE TSES
LDAN RO

SLA PAR 'GYUR BA DE'I SNGA ROL CHOS GCIG LA BYIN GYIS BRLAB NA,
ZHAG BDUN PAR BYIN GYIS BRLAB BAM, ZHAG LNGA PAR BYIN GYIS
BRLAB, DANG PO LTAR NA NI KHYED RANG LTAR NA ZHAG LDAN RO SLA
BAR 'GYUR BA DE ZHAG LNGA PA'I RIGS NYID YIN PA DE LA CHOS CAN,
ZHAG LNGA PA LA ZHAG BDUN PAR BYIN

GYIS BRLAB PAR MI 'THAD PAR THAL, ZHAG LNGA PA LA ZHAG BDUN PAR
BYIN GYIS BRLAB NA RANG DUS PAS DUS LHAG PA LA BRTEN NAS BYIN
RLABS MI 'CHAGS PAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, GNYIS PA LTAR NA DGE
SLONG MNGON SHES MED PAS SMAN BYIN GYIS RLOB PA NA, DA GZO ZHAG

LNGA NA RANG BZHIN GYIS RO SLA BAR 'GYUR BA DE CHOS CAN, DA GZOD
ZHAG LNGA NA RANG BZHIN GYIS RO SLA BAR 'GYUR BA DE LA PHAL PA
RNAMS KYIS ZHAG LNGA PAR BYIN GYIS BRLAB PAR BYA BA MA YIN PAR
THAL, DA GZOD ZHAG LNGA NA RANG BZHIN GYIS RO SLA BAR 'GYUR BA
DE 'BYUNG BAR 'GYUR BA SO SO'I SKYO BO PHAL

PA MNGON SHES MED PA RNAMS KYIS SHES PA'I NUS PAS BGROD PA MA
YIN PA'I PHYIR (RANG GI RNAM BSHAD LAS SHES PA'I NUS PAS BGROD
PAR BYA BA MA YIN NO, ,ZHES SO,) ,ZHES GSUNGS SO, ,(BON KYANG
MNGON SHES MED KYANG DAG GZOD ZHAG LNGA NA RO SLA BAR 'GYUR BA
DE SHES PA SRID DE, BU RAM GYI BTUNG BA DE ZHAG LDAN GCIG TU
DANG BSRE BAR BYA SNYAM DUD

DAM BCAS PA'I ZHAG LNGA NA BSKOL TE SLA BA NYID YONGS SU GYUR
PAR BYA SNYAM DU DAM BCAS PA NA NI DE LTAR 'BYUNG BAR 'GYUR PAR
PHAL PA RNAMS KYIS KYANG SHES PAR NUS,) DUS RUNG GI PHYE MA DANG
(DGAG PA 'DID RNAMS NI SLOB DPON YON TAN 'OD NYID DKYI BZHED PA
LA YANG MTSUNGS SO ZHES KHA CIG ZER TO, ZHAG LNGA NA RO SLA BAR
'GYUR BA DE'I SNGA ROL

TU BYIN GYIS RLOB PA'I CHO NA ZHAG BDUN PA'I RIGS YIN PAS ZHAG
BDUN PA'I BYIN RLABS 'CHAGS PA DANG, ZHAG LNGA PA'I RIGS NYID DU
'DOD PA LTAR NA ZHAG BDUN PA'I BYIN RLABS MI 'CHAGS PA STE, DE
GNYIS SHIN TU MI MTSUNGS SO,) ,'DRES PA'I DBANG DU BYAS NAS DUS
SU RUNG BA'I PHYE MA DANG SBYAR BA'I (CHANG GI SNOD

@136B DU BCANGS TE CHANG GI DRIS BSGOS PA,) BTUNG BA DAG ,(BRUN
TSOD DU RUNG BAR,) 'DUS PA YIN ZHES GSUNGS PA'O, ,ZHUN MAR NI
ZHAG BDUN PA YIN YANG, MAR DKAR NI DUS SU RUNG BA YIN TE, t'I KA
LAS DUS SU RUNG BA MAR DANG ZHES BYUNG BAS SO ZHES ZERR RO, ,t'I
KA'I TSIG DE NI DUS SU RUNG BA MA YIN PAR MAR

DANG ZHES PA LA YI GE CHAD PA STE, DUS SU RUNG BA YIN PA ZHES
PA'I 'BRU SNON YIN PAS SHES SO, ,MAR KAR DUS SU RUNG BA YIN NA
LUD SMAN GYI GZHI LAS ZHAG BDUN PA NI MAR DKAR DANG TIL MAR
DANG SPRANG RTZI DANG ZHES GSUNGS PA DANG (SOGS LA SOGS PA GTZANG
GI 'DUL 'DZIN KHA CIG ,) 'GAL LO, ,HVAGS

DAD LI KHA RA'I KHYAD PAR NI BU RAM GYI LPU BA'I PHYE MA (BZHAD
RUNG NGO) RNGOG POR MA BYAS PA NA HVAGS ZHES BYA, DE NYID RDOG
POR BYAS PA NA YI KHAR ZHES BYA STE, SHA KHA RA DANG KA RA ZHES
KYANG BYA'O, ,SAB TA PAR NA NI, 'DAB MA BDUN PA'O, ,SPYI BO'I
ZHES PA NI TSIG YOD PA'I ZHES PA STE, LUNG LAS TRANG CHU'O ZHES

(LNGON GYI LO TZ'AB CHEN PO RNAMS KYIS 'DI PA TA LAS 'DI LTAR
BSHAD DE,) KYANG GSUNGS SO, ,LUNG LAS SRA RTZI NI SHINGS LA'I
TRANG CHU'O ZHES SO, ,BKRUS NAS YANG NGO ZHES PA NI NAD PA'I
(ZHES KYANG BYA, YOD RNAMS KYIS,) LUS LA SMAN KHU BYUGS TE LAG
PAS JI TZAM CHOG GI BAR DU LUS MNYES NAS, CHU THA MAL PAS (NANG
BA'I LUS, BKUR NAS SLAR

YANG SMAN KHU NAD PA'I LUS LA BSKUS NAS CHU THA MAL PAS BKRU'O
'OD LDAN LAS SRA RTZI ZHES BYA BA NI SHING SA RDZA'I ZHO YIN NO
ZHES SO, ,'GREL CHUNG LAS SMAN GYIS BKRUS PA'I 'OG TU YANG CHU
THA MAL PAS KYANG BKRU ZHES BSHAD KYANG LUNG LAS CHU THA MAL PAS
LAN GNYIS BKRU BAR GSUNGS,) ZHES DON DE LTAR LUNG LAS BYUNG
NGO,, 

NAD PA'I LUS LA SMAN KHUS BYUGS SHING LUS MNYES PA LA NI SMAN
KHUS LAN DU MA BKRU BA DE LTAR YIN YANG, NAD PA NYAM CHUNG PA'I
LUS MI MNYE BA LA NI SMAN KHUS NYIN GCIG LA LAN CIG BKRU'O, ,'DI
NI t'I KA LAS NAD PA NGAL BA LA SOGS PA SPONG PA'I PHYIR LAN DU
MA BKRU PA

BKAG GO ZHES SO, ,GAL TE DUS MA YIN PAR NAS LAS BYAS PA'I ZHES
PA LA SOGS PA 'DI KHO NA LA BRTEN DGOS NA, SMAN PAS NYON MONGS
BSGON NI, ,NAD PAS NYES PAR MI 'GYUR RO ZHES BSHAD NAD (KHA CIG
LA LUS MA MYES PAR SMAN KHU SPYI BO NAS BLUGS NA PHAN ZHES CHUNG
PHAS GO,) PA DANG

@137A *, ,'GAL ZHE NA, SNGAR BCAS PA DANG RJES BCAS YIN PAS MI
'GAL GSUNG NGO, ,SMAN BYIN GYIS BRLAB PA'I SKABS NI BYIN GYIS
BRLABS PA LA ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,'DI'I SPYI DON LA
GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI, GSOG 'JOG MI 'BYUNG BA

DANG, TSOGS CHUD BAS BDE BA LA REG PAR GNAS PA DANG, (TSOGS BYIN
GYIS BRLABS PA'I,) BCAS PA'I SA MTSAMS ZIN PA'O, ,GNYIS PA BSDUS
PA'I DON LA BDUN LAS, DANG PO DNGOS PO GANG BYIN GYIS BRLAB PA
(SMAN BYIN GYIS BRLAB PA,) NI BDUN LAS, SMAN (SMAN BYIN GYIS
BRLAB PA'I,) GSUM LAS GANG YANG

(SNGAR GYI BYIN LEN LA CIG BYAS BA DES CHOG STE YANG DANG YANG
ZAB NA YANG DANG YANG DU BYIN LEN BYED DMI DGOS PAS,) RUNG BA
YIN PA STE DANG PO MA YIN PA DAG NI ZHES GSUNGS PAS SO, ,RUNG BA
YIN PA STE, LAG NYAR BLANGS PA DANG ZHES MI RUNG BA LA BYIN
RLABS MI 'CHAGS PAR GSUNGS PAS SO, ,TSAD DANG LDAN PA DANG, RANG
GI

YIN PA DANG, MNGON SUM NA YOD DPA STE, GZHAN DUN BYIN RLABS KYI
CHO GA'I 'JUG YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,RUNG CHU DANG BYIN LEN
LA SOGS PA'I CHO GA RDZOGS PA STE, LUNG SMAN GYI GZHI LAS BTUNG
BA BRGYAD PO 'DI DAG DUS SU BYIN LEN BYAS, DUS SU MNYES, DUS SU
BTZAGS, DUS SU BYIN GYIS BRLABS

ZHES GSUNGS PA DANG, BYIN LEN BYAS TE'O ZHES GSUNGS PAS SO,
,SNGAR BYIN GYIS BRLABS PA DANG MA 'BREL BA STE, GZHAN DU NA
RDZAS GZHAN GYI STENG DU CHO GA DON MED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA
(RTZAB MO LA SOGS PA'I,) YUL GANG GI MDUN DU BYIN GYIS BRLAB PA
NI, YUL DGE SLONG CHOS BDUN LDAN GYI MDUDN DU'O, ,

YUL MED NA RANG GCIG PUS KYANG BYIN GYIS (PA DANG BYIN LEN MA
BYAS PA LA BYIN RLABS MI 'CHAGS SO ZHES GZHUNG LAS) BRLAB STE,
GNAS NAS PHYUNG BAS KYANG NGO, ,GSUM PA RTEN GANG GIS BYIN GYIS
BRLAB PA NI, BSNYEN PAR RDZOGS PA'AM DGE SLONG MA'I SDODM PA
GSOR RUNG YAN CHAD DANG LDAN PA STE, RTEN DE

DAG LA GSOG 'JOG GI NYES PA 'BYUNG DGAG DGOS PA'I PHYIR RO,
,SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS THA MAL PAR GNAS PA
STE, GZHAN DU NA CHO GA 'CHAGS PA'I RTEN MA YIN PA'I PHYIR RO,
,NAD PA LA SOGS PA SMAN BYIN GYIS BRLAB PA'I RKYEN LNGA YIN PA
STE, DANG PO MA YIN PA

@137B NYID DAG NI NAD PA'I PHYIR RO ZHES PA DANG, NAD PA'I CHED
DU YONGS SU LONGS SPYAD PA'I PHYIR ZHES GSUNGS BAS SO, DE'ANG
THUN TSOD DU RUNG BA DANG 'TSO BA'I BAR DU BCAD PA GNYIS NI NAD
PA KHO NAS BYIN GYIS BRLAB CING, SMAN ZHAG BDUN PA NI GANG ZHAG
BZHIS BYIN GYIS BRLAB TU RUNG STE, DE YANG

NAD PAS BYIN GYIS BRLAB PAR MA ZAD, LAM DU ZHUGS PA DANG DGE
BSKOS DANG LAG GI BLAS KYANG BYIN GYIS BRLAB TU RUNG STE, LUNG
SMAN GYI GZHI'I LUG SKYES KYI BYUNG BA'I DGE SLONG LAM DU ZHUGS
PA'I SKABS LAS, DGE SLONG GI BUR MA ZHAG BDUN PAR BYIN GYIS
BRLABS NAS RANG NYID KYIS

BSKUR BAR BYA'O ZHES CHO GA LAN GSUM BRJOD PA DANG BCAS PA
GSUNGS SO, ,DE'I GNAD KYIS DGE BSKOS DANG LAG GI BLA LA YANG
RGYU MTSAN MTSUNGS PAR SBYAR RO, ,DE BYIN GYIS BRLABS PA BZA' BA
LA LAM DU ZHUGS PA DANG DGE BSKOS DANG LAG GI BLA RNAMS NI NAD
PA DANG 'DRA BA NYID DO ZHES

BYIN GYIS BRLABS PA BZA' BA LA NAD PA DANG 'DRA BAR GSUNGS PAS
BYIN GYIS RLOB PA LA YANG NAD PA DANG 'DRA ZHES SBYAR RO, ,'DIR
KHA CIG NA RE SMAN ZHAG BDUN PA NI GANG ZAG LAS BYIN BRLAB TU
RUNG STE, GANG ZAG BZHI PO DE DAG DANG ZAN TSAD PAS KYANG BYIN
GYIS BRLAB TU RUNG BAR

SBYAR ZHES 'CHAD PA NI MI RIGS TE, ZAN CHAD PAS BYIN GYIS BRLAB
TU RUNG BA'I SGRUB BYED KYI GZHUNG MED (RGYU MTSAN MTSUNGS PAR,
'RGYA) CING BYIN GYIS BRLAB TU RUNG BA'I KHYAD PAR GYI RKYEN
DANG MI LDAN PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA DUS GANG GI TSE BYIN GYIS
BRLAB PA NI, SNGA DRO KHO NA

STE ZAS SNGA MA'I CHE'O ZHES GSUNGS SO, ,(t'I KA LAS BSKOL BA
DANG BTZAGS PA GNYIS NI DUS SU BYAS KYANG RUNG, DUS MA YIN PAR
BYAS KYANG RUNG LA, BYIN LEN BYA BA DANG BYIN GYIS BRLAB PA NI
DUS KHO NAR BYA DGOS ZHES SNGO DRA'I DUS KHO NAR BYA BAR GSUNGS
SO, ,SMAN BYIN GYIS BRLAB PA'I DUS NI SNGA DRO YIN LA, SNGA
DRO'I DUS SU ZAD CHAD PAR

MA GRUB PAS, ZAN CHAD PAS SMAN BYIN GYIS BRLAB PA MI 'THAD GSUNG
NGO,) ,LNGA PA YUN JI SRID DU BYIN GYIS BRLAB PA NI, RANG GI
(THUN TSOD DU RUNG BA BYIN GYIS RLOB NA NYIN MTSAN DE NYID DKYI
MTSAN MO'I THUN TSOD KYI MTHA' TSUN CHAD BYIN GYIS BRLAB CING,
ZHAG BDUN PA BYIN GYIS RLOB NA ZHAG BDUN GYI MTSAN MO'I

@138A *, ,MTHA' TSUN CHAD DANG, 'TSO'I BAR DU BCANG BA BYIN GYIS
RLAB NA JI SRID NAD SOS PAR MA GYUR GYI BAR BYIN GYIS RLOB PA
STE, 'DI NYID LAS,) DUS KYI MTHA'I BAR DU BYIN GYIS BRLAB PAR
BYA'O ZHES GSUNGS LA, LUS LHAG PA LA BRTEN NAS MI

'CHAGS PA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS SO, ,DRUG PA CHO GA GANG GI SA
BYIN GYIS BRLAB PA NI SBYOR DNGOS MJUG GSUM STE, SBYOR BA NI
RUNG CHU GDAB PA DANG LAG PA GNYIS BKRUS NAS BYIN LEN BYA BA
STE, KHYAD PAR DU YANG BTUNG BA BYIN GYIS RLOB NA NI TSAGS KYIS
BTZAG PA

YANG SNGON DU 'GRO BA'O, ,DNGOS GZHI SNGAGS RNAM PAR BZHAG PA
LAN GSUM DANG, MJUG THABS YIN NO LEGS SO ZHES SO, ,BDUN PA BYIN
GYIS BRLAB PA 'JIG PA'I RGYU NI, BYIN LEN 'JIG PA'I RGYU KUN
GYIS 'JIG STE, BYIN RLABS 'CHAGS PA'I RTEN ZHIG PA'I PHYIR RO,
,GNAS 

SKABS RO DANG SLA BAR GYUR BA DANG, RTEN ZHING MA YIN PAR GYUR
PA DANG, BYIN RLABS 'PHEN PA ZAD PA DANG, SNGAGS KYIS PHUNG NA
YANG 'JIG GO ,YAN LAG GI DODN NI BYIN GYI BRLABS PA LA GSOG 'JOG
MI 'BYUNG ZHES SO, ,BU RAM GYI BTUNG BA BYIN LEN BYAS SHING ZHAG

BDUN PAR BYIN GYIS BRLABS PA DE ZHAG LNGA NA RO DANG SLA BA NYID
YONGS SU GYUR NA GSOG 'JOG BYAS PA YIN NO ZHES GSUNGS TE, GSOG
'JOG 'GEGS BYED KYI BYIN RLABS ZHIG CING GSOG 'JOG SKYED KHYED
KYI (RO DANG SLA BA NYID YONGS SU GYUR NA ZHES PA NI,)

BYIN LEN PA MA ZHIG PAS NA, RO SLA BAR GYUR NAS THUN TSOD KYI
TSIGS (TE RO MNGAR BA LAS SGYUR BAR GYUR TAM GNAS SKABS SLA BA
LAS GANG BAR GYUR,) 'DAS NA GSOG 'JOG BYAS PA'O, ,DE'ANG BYIN
RLABS NI SMAN GYI GNAS SKABS LA BRTEN PA YIN PAS RO SLAR GYUR

PA NA SMAN GYI GNAS SKABS GYUR PAS BYIN SKYA RENGS SHAR BA'AM
GUNG TSIGS LTA BU'I, RLABS ZHIG PA'O, ,BYIN LEN NI SMAN GYI RIGS
LA BRTEN PA YIN PAS RO SLAR ZHES SOGS DANG SHA LUGS PA RNAMS
GSUNGS PA DE LEGS SO, ,GYUR KYANG SMAN GYI RIGS MA GYUR (TE ZHAG

@138B BDUN PA LAS SMAN GYI RIGS GZHAN DU MA GYUR,) ,RO SLAR GYUR
NA GSOG 'JOG BYAS PA 'DI'I KHUNGS NI LUNG SIL BU'I BU RAM GYI
BTUNG BA'I SKABS LAS, BTUNG BA BTZAGS PA DGUNG BDUN PAR BYIN
GYIS BRLAB TU RUNG NGAM, NYE BAR 'KHOR RUNG NGO, ,BTZUN PA YUN
JI SRID

DU BZHAG PA 'TSAL BAR BGYI, NYE BAR 'KHOR SHIN TU SLA ZHING MI
SGYUR LA RANG GI NGO BO NYID MI SPONG BA DE SRID DU'O ZHES
GSUNGS PA YIN NO ZHES RANG 'GREL DANG t'I KAS LUNG DE DRANGS SO,
,LUNG DE'I SHUGS KYIS 'DI LTAR BSTAN TE SHIN TU SLA ZHING MI
SKYUR BA'I NGO BO NYID SPONG NA NI BTUNG BAR BYA BA MA YIN PA

NYID DU BSTAN PAS, GSOG 'JOG BYAS PA YIN PAR SHES TE, RANG 'GREL
LAS 'DIR BTUNG BAR BYA BA MA YIN PA NYID DU GSUNGS TE BTUNG BAR
BYA BA MA YIN PA NYID 'DI LA GSOG 'JOG NYID LAS GZHAN PA'I RGYU
RNAM PAR MI GNAS PA DE BAS NA GSOG 'JOG NYID DU SHES PAR BYA'O
ZHES GSUNGS

SO, ,'DI KHA CIG NA RE BU RAM GYI BTUNG BA ZHAG BDUN PAR BYIN
GYIS BRLABS PA LAS PAR SKABS SU RO DANG SLA BAR 'GYUR PA CHOS
CAN, GSOG 'JOG GI NYES PA RANG MTSAN PA MI 'BYUNG STE, RGYU BYIN
LEN MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I RTAGS DANG KHYAB PA GANG GIS GRUB
NA, t'I KA LAS, SLA PA

'BA' ZHIG BYA t'I KA PA, ('DI NI GSOG 'JOG BTAGS PA BA YIN GYI
GSOG 'JOG RANG MTSAN PA MI 'BYUNG STE 'DI LTAR,) YONGS SU GYUR
NA YANG BTUNG BAR MI BYA STE, BYIN LEN MA BYAS PA'I PHYIR RO
ZHES (RO SLAR GYUR PA'I DBANG GIS BYIN LEN ZHIG GNAS BYIN LEN
MED CES PA'O, 7 GZHUNG GIS GRUB STE,) GSUNGS SHING

t'I KA LAS BYIN LEN MA BYAS PA LA GSOG 'JOG MI SRID PA'I PHYIR
RO ZHES GSUNGS PAS RTAGS DANG KHYAB PA GO RIM BZHIN DU GRUB PO
ZHE NA RTAGS MA GRUB STE, RANG GI RNAM BSHAD LAS 'DI LA GSOG
'JOG NYID LAS GZHAN PA'I RGYU RNAM PAR MI GNAS PA DE BAS NA GSOG
'JOG NYID DU SHES PA'O

ZHES RO SLAR GYUR PA 'DI LA 'BRAS BU GSOG 'JOG PAR 'BYUNG BAR
GSUNGS PAS, DE'I RGYU DUS NA BYIN LEN YOD PAR 'DRAS BU'I RTAGS
KYIS GRUB BO, t'I KA LAS BYIN LEN MA BYAS PA'I PHYIR RO ZHES PA
DE BYIN LEN MA BYAS PA DANG 'DRA BA'I PHYIR RO ZHES DGONGS PA
YIN NO ZHES SNGON GYI 'DUL BA

@139A *, ,'DZIN PA RNAMS MTHUN PAR GSUNGS NGO, ,(MYANG MTSAMS
PA,) YANG KHA CIG NA RE SKABS 'DIR BSTAN PA'I RO SMAR GYUR PA NA
BYIN LEN ZHIG PA YIN TE, SMAN GYI DNGOS PO GYUR PA'I PHYIR RO,
,DE'ANG 'O SLAR GYUR PA'I t'I KA LAS RO DANG SLA PAR GYUR PA 'DI
GNYIS

KYIS NI NGO BO NYID GYUR PAR BSTAN TE ZHES BSHAD PAS SHES SO
(RNAM PA GCIG TU NA SKABS 'DIR t'I KA LAS BYIN YEN MA BYAS PA'I
PHYIR RO ZHES PA DE t'I KA RGYA DPE LAS NI GSOG 'JOG BYAS PA'I
PHYIR RO ZHES YOD PAR THE TSOM MED CING, 'DIR BOD DPE YI GE NOR
BAR NGES KYANG, DENG SANG 'DI NA t'I KA'I RGYA DPE BSTAN RGYU
MED 

PAS PHA ROL PO NGES SHES MI 'DREN NO, ,BYIN LEN MA BYAS PA DANG
'DRA BA'I PHYIR RO ZHES BSHAD NA GZHAN GYI BLO LA 'TSAM MO,)
,ZHES ZER RO, ,DE BZHIN DU RANG 'GREL LAS NGO BO NYID GYUR PAR
BSTAN TE ZHES BSHAD MOD KYI 'ON KYANG NGO BO NYID GYUR PA DE NI
SMAN GYI RIGS 'PHOS TE DNGOM PO'I NGO BO NYID GYUR BA MA YIN

GYI, RO SLA BA'I GNAS SKABS 'GYUR TE GNAS SKABS KYI NGO BO NYID
GYUR PA STE, DES NI BYIN LEN ZHIG PAR MI 'GYUR RO, ,RO SLAR GYUR
PA'I SKABS BSHAD ZIN TO, ,LCI BAS KUN NAS BSKOL BA'O ZHES BYA BA
NI LCI BA DANG BCAS PA'I CHU'I NANG DU BSKOL PA'O ZHES LUNG
PHRAN TSOGS KYI 'GREL PA

LAS BSHAD CING, RA'I SNOD DE'I SNUM DANG DRI MI ZHIM PA NYID
GSAL BA'I PHYIR ZHES t'I KA LAS BSHAD DO, ,DRIS BSGOS PA SA
(RA'I SNOD DE NI LUNG LAS LCI BA DANG TSOS LA,) 7 LCI ZNAGS KYI
NANG DUD, NAD PAS BCANGS PAR BYA'O, ,DE NI LAG PA BKRU BA LA
SOGS PA'I CHED DU DGOS PA'I PHYIR RO, ,ZHES

t'I KA LAS BSHAD DE, ,LUNG PHRAN TSOGS KYI 'GREL PA LAS DRID
BSGOS PA'I 'JIM PA NAm DRI DANG YANG DRI BSUNG ZHIM PO'I, DAG
PAR LDAN PA NAD ZHI BAR BYED PA CAN NO ZHES BSHAD CING, 'GREL
CHUNG LAS SA RANG LA DRI BSUM ZHIM POS, (BSLOB PA,) DE LTA BUS
KHA LAG BKRUS KYANG MI RIGS PA

MA YIN TE BKUR YANG GNANG, 'CHANG DU YANG GNANG ZHES SO, ,GZHI
'GREL LAS MU STEGS KYI DKA' THUB CES BYA BA NI DU BA RDUBS PA LA
SOGS PA'I ZHES BSHAD PA LTAR, DU BA RDUBS PA NI MU STEGS KYI
LUGS YIN PAS NAD GSO PA'I PHYIR YANG MI RUNG NGO SNYAM DU DROGS
BSAL 

@139B BA'I PHYIR, DGE SLONG NAD PA GSO BA'I PHYIR SMAN GYI RENG
BU'I DU BA KHOD PAR RDUB PAR BYA STE, 'GREL CHUNG LAS DU PA
BTUNG BA NI DU BA 'BYUNG BAR GYI MO BTEL BA'I NAD DU SPU GU BCUG
LA DE KHAR BCUG LA DU BA BTUD DO ZHES SO, ,SMAN GCE'U NI SPU GU
STE SBU GU DE LCAGS LAS BYA'O, ,LCAGS MED

NA SMYAG MA LAS BYA ZHES 'GREL CHUNG LAS BSHAD KYANG, LUNG LAS
SMYUG MA'I SBU GUS RDUB PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,(CHANG MA
YIN PA NYID,) DE NI BSKOL BA LAS 'GRUB BO ZHES PA NI 'GREL CHUNG
LAS CHANG ZANGS GANG TZAM BKOL NAS PHYED TZAM DU DU BA, DRI DANG
RO DANG KHA DOG KYANG CHAD MI

'DREN 'THUNG DU RUNG ZHES BSHAD DO, ,NAD PAS (KYANG MA YIN TE,
PHRAN TSEGS,) CHAD NI RTZA MCHOG GIS KYANG BTUD NA, MI NA BAS
LHA CI SMOS TE, RTZVA MCHOG NI BYED TZAM DU DU BAR, RTZVA'I RTZE
MO YIN PAR LUD RNAM 'BYED MDZOD 'GREL LAS BSHAD DO, ,RUNG KHANG
BLO MTHUN BYA BA NI, RUNG BA NYID DU BYIN GYIS BRLAB

PAR ZHES PA LA SOGS PAS BSTEN TE, ,'DI LA GNYIS LAS, DANG PO
RUNG KHANG GI DGOS PA'I DON NI MTSAMS BTZOS DANG ZHAL LON GYI
NYES PA KHEGS PA DANG, BCAS PA'I SA MTSAMS ZIN PA'O, ,GNYIS PA
BSDUS PA'I DON LA BDUN LAS, DANG PO GZHI GANG LA RUNG KHANG BCAD
PA NI, GNAS

CHOS DUG LDAN LAS, RANG BZHIN GYI MTSAMS DANG DE'I NYE 'KHOR YIN
PA STE, MTSAMS KYI NAD DU ZHES PA'I t'I KAS LAS GNAS KYI GZHI
BRJOD DE GSOL BA LA SOGS PA'I LAS KYIS BCAD PAS MTSAMS BZUNG BAR
BYA BA NI MA YIN NO ZHES PA DANG, CHO GA LAS PHYI ROL NYE 'KHOR
'DOM 
GANG DANG BCAS PA 'DI ZHES GSUNGS PAS SO, ,RANG DAM RANG DANG
CHO GA GCIG PA (MTSAMS BTZOS KYI SKABS SU,) DBANG BA YIN PA STE,
MU STEGS CAN GYI 'DUG GNAS DANG RGYAL PO'I PHO BRANG DANG ZHES
DE DAG TU RUNG KHANG DU MI BCAD PAR GSUNGS LA, GNAS DE DAG TU
MTSAMS BCOS ZHAG LON GYI

NYES PAR MI 'GYUR BAS DE DAG TU RUNG KHANG BCAD PA LA DGOS PA
MED PA'I PHYIR RO, ,THUN MONG DU MKHO BA'I GNAS GZHAN MA YIN PA
STE, SGO KHANG 'KHYAMS DANG BSO KHAR DANG DPANG SA'I RVA BDAG TU
MI BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,DKON MCHOG RNAM GNYIS KYI PHRO BRANG
MA YIN PA STE, MCHOD RTEN GYI GZHI

@140A *, ,DANG ZHES RUNG KHANG DU MI BCAD PAR GSUNGS LA, DER
RUNG KHANG BYAS TE GA-YOS DANG BTZO BA LA SOGS PA BYAS NA DKON
MCHOG LA MA GUS PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SNGAR RUNG KHANG BCAD
PA DNAG MA 'BREL BA STE, GZHAN DU NA RUNG KHANG GI CHO GA DON
MED PA'I PHYIR RO, ,'TSED PA LA BLA

GAB DANG BCAS PA STE, DER GA-YOS DANG BTZO BA YANG MI BYA'O ZHES
GSUNGS LA, SHID DRUNG DANG BLA GAB MED PAR GA-YOS BYED PA DANG
ZAS ZHAG LON PAR BZHAG NA LONGS SPYOD CHUD ZOS PAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS RUNG KHANG BCAD PA NI SPYIR
BTANG LA RUNG KHANG BZHI PA THA MAM CAD

LA LAS 'CHAG PA LA DGOS PA'I DGE 'DUN GYIS TE, THAMS CAD LA DGE
'DUN GYI LAS KYIS SO ZHES GSUNGS SO, ,BYE BRAG TU DANG PO RDO
'DEGS PA'I MTHA' LAS BYUNG BA'I RUNG KHANG BCAD PA NI, DGE SLONG
LAG GI BLA GCIG 'BA' ZHIG GIS KYANG NGO, ,GNYIS PA SEMS BSDU
BA'I MTHA' LAS BYUNG BA'I RUNG

KHANG BCAD PA NI LAG GI BLA DGE SLONG RAB TU MANG POS BZHI BO
SO, ,GSUM PA LAS KYI MTHA' LAS BYUNG BA'I RUNG KHANG BCAD PA NI
DGE 'DUN GYIS SO, ,BZHI PA 'PHRAL LAS BYUNG BA'I RUNG KHANG BCAD
PA NI DGE SLONG JI SNYED KYIS TE GZHUNG DU SHES PAR 'GYUR RO,
,GSUM PA DUS GANG GI TSE RUNG KHANG BCAD PA

NI DUS BZHI STE, DANG PO SO PHAG 'GREMS PA DANG, PHYIS LA SA
GSAR PA DANG BCAS PA DANG, DGE SLONG GNAS PA NYID DANG MA BRAL
BA DANG, DER GNAS PA'I PHYIR DGE SLONG DAG PHYIN PA'O, ,'DI LA
DUS BZHI YOD DO ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,BZHI PA CHOG GANG
GIS RUNG KHANG BCAD PA NI SPYIR BTANG

LA RUNG KHANG BZHI PO THAMS CAD LA GSOL GNYIS KYI LAS KYIS SO,
,BYE BRAG TU DANG PO DANG BZHI PA LA NI, GZHI 'DI NI DGE 'DUN
GYI RUNG BA'I KHANG PAR 'GYUR BA'O ZHES BRJOD PA STE, LAN GSUM
BRJOD DGOS PAR BE SHA KA'I TSIG LE'U BYAS PA LAS BSHAD DO,
,GNYIS PA NI, GZHI 'DI NI DGE 'DUN GYI

RUNG BA'I KHANG BZHI PO THAMS CAD LA GSOL GNYIS KYI LAS KYIS SO,
,BYE BRAG TU DANG PO DANG BZHI PA LA NI, GZHI 'DI NI DGE 'DUN
GYI RUNG BA'I KHANG PAR 'GYUR BA'I ZHES BRJOD PA STE, LAN GSUM
BRJOD DGOS PAR BE SHA KA'I TSIG LE'U BYAS PA LAS BSHAD DO,
,GNYIS PA LA NI GZHI 'DI NI DGE 'DUN GYI

RUNG BA'I KHYANG PAR SEMS BSDUS SHIG CES LAN GSUM BRJOD PA'O,
,GSUM PA NI LAS KHO NAS SO ZHES SO, ,DMIGS BSAL NI SHES PA CHUNG
NGU'I RUNG KHANG DANG 'JUG PA MI ZHAN PA'I RUNG KHANG GNYIS 'DUL
BA BSDUS PA LAS BSHAD DE LUNG NA DNGOS SU GSUNGS PA MED KYANG
MDOR BSDUS SBYAR

@140B PA'O, ,LNGA PA RUNG KHANG GI BYED LAS NI GCIG GIS GTZUG
LAG KHANG DU MA'I BYA BA BYED CES GSUNGS TE GZHUNG DU 'CHAD PAR
'GYUR RO, ,DRUG PA RUNG KHANG GI SGRA BSHAD PA NI, MTSAMS KYI
NANG YIN YANG DAR ZAS BTZO BA DANG ZHAG LON DU BZHAG TU RUNG BAS
NA RUNG KHANG ZHES BYA'O, ,BDUN PA RUNG KHANG BCAD PA

'JIG PA'I RGYU NI, MTSAMS PO (RUNG BA'I KHANG PA, 7RUNG KHANG GI
,) CHE 'JIG PA'I RGYU RNAMS NI 'DI'I YANG 'JIG RGYU THUN MONG BA
STE, LAS KYIS SGROL BA NI 'DIR RUNG MTHUN SBYAR BA'O, ,MTSAN MA
BRTAN PO ZHIG PAS NI MTSAMS PO 'JIG KYANG RUNG KHANG MI 'JIG GO
,YAN LAG GI DON NI RUNG BA

NYID DO ZHES PA NAS SO, ,GCIG GIS GTZUG LAG KHANG DU MA'I BYA BA
BYED PA LA MI MDZES PA MED DO ZHES PA NI LCAGS RIS BSKOR BA GCIG
GI NANG NA GTZUG LAG KHYANG THA DAD DU MA'I GAndI THA DAD PA
BZHI YOD CING BKANGS THA DAD PA BZHI YOD PA DE DAG GI DBUS THUN
MONG GI RUNG KHANG GCIG LA SGO BZHI YOD PA

BYAS TE, RUNG KHANG DER THAB GA THA DAD PA BZHI BYAS NAS, DER
GA-YOS BYAS TE BKAD SA BZHI PO SO SOR ZAS 'GREL CHUNG LAS MTSAMS
CHEN PO GCIG GI NANG NA GTZUG LAG KHANG MANG ZHIG GI DGE 'DUN
KUN GNAS GCIG CU 'DUS TE GTZUG LAG KHANG GCIG GI TSANG MA DANG 
SRIS MDZOD DANG RUNG KHANG BCAD NA GTZUG LAG KHANG GZHAN
THAMS CAD KYI

TSAD MA SRIS MDZOD KYANG RUNG KHANG RUNG 'GYUR RO ZHES BSHAD DE
MI 'THAD PAR SEMS SO, ,'O NA GANG ZHE NA,) 'GYED PAR BYED PA LTA
BU'O, ,'DI NI t'I KA LAS LUNG DRANGS PA LAS BA LANG GI GNAS LTA
BU'I RUNG KHANG ZHES GSUNGS SO, ,LUNG GZHI LAS BA NYAL BA LTA BU
GANG ZHE NA, GANG LA SGRO THA DAD PAR GSOS TE ZHES GSUNGS

SHING, MA TOG PHRENG RGYUD LAS, KUN NAS BA LANG LHAS BZHIN NO
ZHES GSUNGS TE, DPER NA BDAG PO THA DAD DU MA'I BA LANG RNAMS
THUN MONG GI LHAS GCIG TU NYAL BA LTAR, GTZUG LAG KHANG THA DAD
DU MA RNAMS THUN MONG GI RUNG KHANG GCIG TU GA-YOS MAL BYED PAS
BA LANG GI GNAS LTA BU'I

RUNG KHANG ZHES BYA'O, ,DE NI (THUN MONG GI RUNG KHANG GCIG GIS
GTZUG LAG KHANG DU MA'I BYA BA BYED PA,) MTSAMS DANG NYE 'KHOR
THA DAD PAR GYUR PA'I RUNG BA'I KHANG PA NYID DU MA BSTAN TE MI
MDZES PA MED DO ZHES SNGAR BSTAN PA LTAR MA YIN TE, MI MDZES
SHING MI 'TSAMS PA YOD DO, ,DSE NA RUNG KHANG DER GTZUG LAG KHANG

@141A *, ,MTSAMS THA DAD PA'I ZAS BTZO A DANG ZHAG LON DU BZHAG
NA MTSAMS BCOS DANG ZHAG YON GYI NYES PA KHEGS KYANG, ME MDZES
SHING MI 'TSAM PAS NA, GTZUG LAG KHANG MTSAMS THA DAD 'DU MA'I
THUN MONG GI RUNG KHANG GCIG GIS MI BYA BA NYID DO, ,BAD MA'O
ZHES

BYA BA YAN CHAD CES GSUNGS NA ZAS SPANGS PAS PAD MA BZAR GNANG
BA 'DI MU GE'I RKYEN GYIS BZAR GNANG BA'I KHONGS SU GTOGS MA MA
GTOGS ZHES 'DRI NA, PAD MA YANG MU GE'I TSE NYID NA GNAD PAR
BSDU STE, LUNG MA MDONG RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA DANG GSUM
MTHUN PAR 'DI SKAD GSUNGS TE, KUN

DGA'O BA NGAS GROD KHYER YANGS PA CAN DU MU GE'I GNOD PA BYUNG
BA NA DGE SLON RNAMS LA DNGOS PO BRGYAD PA'O NANG DU ZHAG LON PA
DANG, NANG DU BTZOS PA DANG ZHES BYA BA NAS, NAGS KYI RUS PA
DANG, PAD MGAD DAG RJES SU GNANG BA'I DNGOS PO BRGYAD RJES SU
GNANG BA DE DAG MU GE'I TSE YONGS SU LONGS SPYAD PAR BYA'I, LO

LEGS PA'I TSE YONGS SU SPYAD PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,'DI
LA KHA CIG DAG PAD MA NI DKON ZAS YIN PA'I PHYIR MU GEM YIN PA'I
TSE NA YANG SPANGS ZA'I NYES PA MI 'BYUNG BAR PAD MA BZAR GNANG
ZHES 'CHAD PA NI GZHUNG GSUM PO DE DAG DANG 'GAL LO, ,YAN CHAD
CES SMOS PA NI SKABS DE'I

KHONGS SU MA GTOGS PA LA MDZAD PA DE MDO RTZA BA'I RTZOM LUGS
SPYIR (SHA LUGS PA), ,BTANG YIN YANG, ,'DI NI DMIGS KYIS BSAL
BA'O, ,SNGAR BYIN LEN BYAS PA SPANGS TE LANGS PAS SO ZHES PA NI
DUS MU GE'I TSEN DNGOS PO SNGAR BYIN LEN BYAS PA DE DGE SLONG
ZAS (SLOB PA NYID YAN CHAD CES PA DANG, ,BSKOL PA CHAD PA

YAN CHAD CES PA DANG, (BTUNG BA LA SBYOR BA'I TSIGS YAN CHAD CES
PA LA SOGS PA), SPANGS TE LANGS PAS BZA' BAR BYA (PAD MA'I ZHES
BYA BA YAN CHAD), STE SPANGS ZA'I NYE PA MI 'BYUNG BAR GNANG
BA'O, ,'DI NI LUNG GZHI LAS GSUNGS PA'I GLENG GZHI DANG SBYAR TE
BSHAD PA LA BYA'O, ,(MU GE'I TSE NA DGE SLONG RNAMS KHYIM BDAG
GI KHYIM DU ZAS KYI

BYA BA BYAS TE BZA' BA SPANGS NAS, ,DE'I SNGAR SNYED PA'I BSOD
SNYOMS BYIN LEN BYAS PA KHYE NAS GTZUG LAG KHANG DU SONG STE DGE
SLONG RNAMS DE BZA' BAR 'DOD KYANG 'GYOD PAS MA ZOS PA'I SKABS
LAS SNGAR BYIN LEN BYAS PA DE YANG ZA BAR RJES SU GNANG ZHES
GSUNGS PA'O), LHAG MA'O ZHES PA NI MU GE'I TSEN KHYIM DU CHOS
STON DRANGS PA'I ZAS KYI

@141B LHAG MA DE DGE SLONG ZAS SPANGS TE LANGS PAS BZA' BAR BYA
ZHES SNGA MAR SBYAR TE, DE YANG KHYIM DU CHOS STON DRANGS PA'I
LHAG MA DGE SLONG GIS MA KHYER BAR KHYIM PAS GTZUG LAG KHANG DU
KHYER TE 'ONGS PA DE BZA' BAR BYA STE, LUNG GI GLENG GZHI DANG
SBYAR RO, ,(MNGON PAR BSGRUB PA'O ZHES PA NI MU GE'I TSE NA,
KHYIM

DU CHOS STON DRANGS PA'I ZAS (STAN LAS, 7 KYANG), KYI LHAG MA DE
DGE SLO DGIS KHYER TE GTZUG LAG KHANG DU DRANGS PA'I (STE DGE
SLONG GIS KHYER BA), BYA BA MNGON PAR SGRUB PA DGE SLONG ZAS
SPANGS TE LANGS PAS BZA' BAR BYA ZHES SNGA MAR SBYAR TE, (MU
GE'I CHO NA DGE SLONG RNAMS KHYIMS DU MGRON DU BOS TE ZAS ZOS PA
NA, BZA' BA LA SOGS

BCUNG ZHIG LHAG STE, DGE SLONG RNAMS SONG BA NA, LHAG DE RNAMS
KYIM PA RNAMS KYIS KHYER TE 'ONGS NAS KHYED KHO NA LA 'BUL LO
ZHES ZER BA NA, DE DGE SLONG RNAMS ZA BAR 'DOD KYANG 'GYOD BSAM
ZOS PA NA BZANG BAR RJES SU GNANG ZHES GSUNG SO, ,LUNG GI GLENG
GZHI DANG SBYAR RO, ,DE SGRUB PAR BYA'O ZHES PA NI t'I KA LAS
LHAG MA DE DRANGS BAR BYA'I ZHES

BSHAD DE, MU GE'I TSE NA KHYIM DU CHOS STON DRANGS PA'I LHAG MA
DE DGE SLONG GIS KHYER TE GTZUG LAG KHANG DU DRANGS BA (STE DGE
SLONG GIS KHYER BA'I BYA BA), DE SGRUB PAR BYA'O, ,DE YANG GNAS
GZHAN DU DRANGS PAR BYA BA STE MU GE'I (TSE NA DGE SLONG RNAMS
KHYIM DU MGRON DU BOS TE ZAS ZOS PA NA, BZA' BA LAS LHAGS ZHIG
LUS SO, ,LHAG

MA 'DI DAG SNOM PA TE BZHUNG LA PHYIS GSOL CIG CES ZER TE, LHAG
MA RNAMS DGE SLONG RNAMS KYIS KHYER TE 'ONGS PA DE DGE SLONG
RNAMS BZA' BAR 'DOD KYANG 'GYOD PAS MZOS PA NA BZA' BAR RJES SU
GNANG ZHES GSUNGS SO), ,LAG NYAR BLANGS PA'I NYES PAR MI 'GYUR
RO, ,LUNG MA MO DANG RANG 'GREL DANG t'I KA LAS MU GE'I TSE NA
LHAG MA DE DGE SLONG ZAS

SPANGS TE LANGS PAS BZA' BAR BYA'O ZHES SO, ,PAD MA'O ZHES PA
'DI LA LUNG GZHI LAS CHU NAS SKYES PA'O ZHES GSUNGS SHING, LUNG
MA MO DANG 'GREL CHUD KYI MDO RTZA BA LAS KYANG RDZID BU LAS
SKYES BA'O ZHES BSHAD PA DE 'GYUR LEGS TE, PAD MA DBYE GZHIR
BYAS NA BEt DANG AUtPA LA'I RTZA BA DBYE BA'I YAN

LAG TU MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,BEt NI LUNG GZHI LAS KU MU DA'I
SA BON YIN PAR GSUNGS SO, ,DGE (t'I KA LAS DE LA RE ZHIG 'BREL
BA BSTAN PAR BYA STE, BKRES SGOM NI NAD DANG 'DRA BA YIN TE LUS
LA GNOD PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,BKRES SKOM GYI GNYEN POR GYUR
BZAS KYI 'DU BA'I SGO BSTAN PA'I PHYIR, BAD MA'I ZHES PA 'DI NI
MDO RTZA BA'I RGYA DBEL CHU LAS SKYES PA'O ZHES YOD PA

@142A *, ,LA, SGRA 'GYUR MA BYAS PAR DON 'GYUR BYAS TE, CHU
SKYES LA PA DMAR BSGYUR BAS DON CUNG ZAD 'PHYUG STE), SLONG GIS
RGYAL SRID DANG RGYAL SRID DE'I PHYED MNGA' RIS KYI PHYED MNOD
PAR MI BYA'O, ,'DI NI KLA HY'A YA NAS RGYAL PO GTUM PO RAB SNANG
DAD PAR BYAS TE RGYAL SRID PHUL BA'I BYUNG BA LAS SO, ,LHA

'BANGS NI DGE 'DUN GYI GA-YOG BYED PA'I MI SKYA YIN TE RGYAL POS
'BANGS LA BSGO BA LTAR GA-YOG DE RNAMS KYANG DGE SLONG RNAMS
KYIS JI SKAD BSGO BA BZHIN DU LAS RUNG BA BYED PAS LHA 'BANGS
ZHES MING BTAGS PAS TE, RNAM 'BYED 'GREL LAS, LHA 'BANGS ZHES
BYA BA NI LAS RUD BA BYED PAS RUNG BYED CES

BYA'O ZHES SO, ,SNOD KYANG NGO, ,ZHES PA 'DI NI LUD PHRAN TSOGS
LAS, DGE 'DUN GYI CHU'I SNOD BZHAG PAR GNANG NGO, ,SNOD SPYAD
'GRUB PA BSKO BAR BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,SPYOD LAM MDZES PAS SO,
,MDZOS PAS SO ZHES PA NI 'GRO BA'I SPYOD LAM MDZES PA DANG, CHA
LUGS MDZES PA STE GO RIM BZHIN NO, ,

(ZAS SPYOD PA LA SOGS PA 7 ZHES DGE 'DUN GYI CHED DU DANG DU
BLANG DU RUNG), MAN LONGS SPYOD PA'I TSUL NI, ZAN GYI PHYIR 'DUG
PAS 'DE'AM 'DI NAS ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,ZAS LA LONGS
SPYOD PA'I TSUL 'DI LA SBYOR BA DANG DNGOS GZHI DANG MJUG GSUM
MO, ,DAD PO SBYOR BA'I DUS SU LUS KYIS TSUL BZHIN DU

'DUG PA DANG, NGAG GIS 'DI NAS BYIN CIG CES MI BYA BA DANG, YID
KYIS 'DI NI SBYIN PA PO'O, BDAG NI LEN PA PA'O SNYAM DU DRAN PA
NYE BAR BZHAG PA STE, DE BZHIN DU 'DUG PAR BYA'O, ,'DI 'AM 'DI
NAS BYIN CIG CES 'DRI MKHAN LA GO BAR MI BYA'O, ,DRAG PA NYE BAR
BZHAG STE BSOD SNYOMS BSLAD BAR BYA'O ZHES GSUNGS

PAS SO, ,GNYIS PA DNGOS GZHI'I DUS SU LUS KYIS KHAM CHES PA LA
SOGS PA YANG SPANG BA DANG, NGAG GIS ZAS LA 'PHYAS 'DOGS PA LA
SOGS PA SPANG BAR BYA ZHID, (SPYOD LAM MDZES PAS), YID KYIS NI
RGYAGS PA'I GNYEN POR BKRES PA'I NAD ZHI BAR BYA BA DANG, TSUL
KHRIMS KYI RTEN LA PHAN GDAGS PA'I BSAM

PA DANG, ZAS LA CHAGS PA'I GNYEN POR 'DU SHES BCU LAS GANG YANG
RUNG BA BSGOM PA DANG, LTUNG BA 'BYUNG BA'I GNYEN POR LTUNG BA
MI 'BYUNG BAR BYA BA'I DRAN PA NYE BAR BZHAG PA STE, BDAG NYID
LA NAD PA'I 'DU SHES DANG ZHES PA DANG, 'BYUNG BA DANG 'DRA BA
DANG 'GYUR BA DANG ZHES PA DANG, LTUNG BA'I

@142B SGOR GYUR PA'I 'JUG PA THAMS CAD LA (LTUNG BA MI 'BYUNG
BAR), DRAN PAS SGRUB CES GSUNGS PAS SO, ,GSUM MJUG GI DU SU LUS
KYIS RUNG BA'I CHU YIS KHA BKRU BA DAD, NGAG GIS SBYIN PA'I
TSIGS BCAD GNYIS GDON PA DANG, YID KYIS ZAS SPANGS PA STE, RUNG
BA'I CHU YIS DE 'OG TU, ,ZHES PA DANG, SBYIN PA'I TSIGS

BCAD GNYIS SHIG BRJOD, CES GSUNGS SHING, ZAS NAS GTZUG LAG KHANG
GI TSIGS SU BCAD PA GDON NO, ,ZHES GSUNGS PA DANG, LUNG RNAM
'BYED LAS DGE SLONG ZAS ZOS ZIN CING ZAS SPANGS TE ZHES GSUNGS
PAS SO, ,NUB BAM (KA RI KA LAS) BYANG GI NGOS SU'O ZHES PA NI
(KA RI KA LAS), GTZUG

LAG KHANG GI RGYAB BAM GA-YON GYI (SBYIN PA'I RABS MTHUN GYI
TSIGS SU BCAD PA DANG, SBYIN BDAG GI BSNGO BAR NGAN PA BZLOG
PA'I TSUGS SU BCAD PA GNGON PAR), NGOS SU'O ZHES PA STE, MDUN
RGYAB GNYIS KYI RGYAB KYI PHYOGS DMAN ZHING, GA-YAS GA-YON GNYIS
(t'I KA LAS GTZUG LAG KHANG GI SGO PHYOGS BZHI PO GAR LTA YANG
RUNG STE GANG NA SGO YOD PA NGOS NI

MDUN TE, SGO NI SHAR PHYOGS ZHES BYA'O, ,GA-YAS NI LHO, ,RGYAB
NI NUB, GA-YON NI BYANG PHYOGS SO, ,DE LTAR BRTZIS PA'I), KYANG
GA-YON GYI PHYOGS DMAN PAS, PHYOGS GNYIS NI DMAN ZHOS GANG YIN
DE NGOS SU, BYA BA DMAN PA'I SKABS DE BYA BAR GSUNGS, DENG SANG
MDO RTZA BA'I DPE RNAMS LAS RIL BA SPYI BLUGS BZHAG PAR BYA'O,,

ZHES SNANG YANG (YI GE NOR BAR THE TSOM MED DO), ,RIL BA SPYI
BLUGS BZHAG SA BYA'O ZHES LUNG DANG MDO RTZA BA'I 'GREL PA GSUM
CHAR LAM BSHA DO, ,RGYUN GYI (RGYA CHE 'GREL PA'I NANG GI MDO
RTZA BA LAS RGYUN GYI KHUNG SKOR GZHUG CES SNAD YANG DE NI YI GE
NOR BAR THE TZOM MED DO), ,KHUNG RKOR GZHUG GO ZHES PA 'DI LUNG
MA MO

LAS KHUNG BU RKO BAR BYA'O ZHES GSUNGS LA, LTUNG BAR 'OG TU DONG
RKE ZHES 'GREL CHUNG GI MDO RTZA BA GNYIS LAS BSHAD DO, ,SA
GNYIS (RIL BA SPYI BLUGS BZHAGS BYA'O ZHES RANG GI RNAM BSHA KYI
MDO RTZA BA NYID LAS BSHAD CING, 'GREL CHUNG LAS KYANG DO, ,RIL
BA SPYI BLUGS BZHAG PA'I GNAS BYA ZHES LUNG PHRAN TSOGS DANG
RGYA CHER 'GREL LAS BSHOD)

KYIS BKRU BA LA SOGS PA'I SKABS 'DIR 'OD LDAN LAS, THA SNYAD
PHYI'I GTZANG SBRA DANG, DON DAM PA NANG GI GTZANG SBRA GNYIS SU
GSUNGS TE, RTZA BA SUM BRGYA PA LAS, BCOM LDAN NAD GI GTZANG
SPRAR GSUNGS PA NI, LUS LA SOGS PA'I SDIG SPANG GANG YIN PA'O
ZHES BSHAD DO,,

@143A *, ,THA SNYAD PA PHYI'I GTZANG SPRA NI, SA GNYIS KYIS BKRU
BAR BYA'O ZHES PA NAS SKAS 'DIR KHRUS NYI SHU RTZA GCIG BYA BAR
GSUNG PA DAG YIN NO, ,LAG PA GNYIS KYANG BKRU BAR BYA'O ZHES PA
'DI NI LUNG DANG 'GREL CHUNG LAS SAS BKRU BAR GSUNGS SHING, 'OD
LDAN RTZA 'GREL

LAS, CHUS BKRU BAR GSUNGS ('THOR 'THUNG BYA BA DAD BDUN TSAN
GNYIS DANG LAG DAR GNYIS 'KHRU BA LA SOGS PA BZHI) STE TE, SA
DANG CHU GANG GIS BKRUS KYANG RUNG NGO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD
ZER LAS, SMAN GYI GZHI'I RNAM PAR BSHAD PA RDZOGS SO,, << ` >>
,,DA NI LAS KYI GZHI 'CHAD DE,

'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG PO LAS KYI CHO GA'I DGOS PA
NI, RANG RANG GI LAS 'CHAGS SHING, DE LA BRTEN NAS BSNYEN RDZOGS
KYI SKABS 'DI NYID KYANG LUNG PHRAN TSEGS LAS, (SA PHUD GCIG GIS
LAG NGAR KYI PUNG PA YAN CHAD BKRU ZHES GSUNGS LA, 'GREL CHUNG
LAS SA CUNG ZAD GCIG GIS LAG NGAR MAN CHAD

DAG PAR BKRU ZHES PAS LAG NGAR GNYIS SAS BKRU BAR BSHAD DO, ,'OD
LDAN RTZA 'GREL LAS, DE BZHIN CHU MANG LAG BA GNYIS BKRUS NAS,
ZHES LAG NGAR CHUS BKRU BAR BSHAD DO), ,SNGO MA PA SKYE BA LTA
BU'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA GNYIS TE, LAS 'CHAGS PA LA
DGOS PA TSOGS PA'I BSDUS DON DANG, LAS KYI NGO BO'I BSDUS

DON NO, ,DANG PO LA LNGA STE, GZHI'I YAN LAG DANG, BSAM PA'I YAN
LAG DANG, LAS KYI TSE GA'I NGO BO DANG, LAS NYAMS SU MYONG BA'I
TSAD DANG, LAS 'CHAGS PA'I DUS SO, ,DANG PO LA GSUM STE, BLO
MTHUN PAR BYED PA DGE 'DUN GYI GZHI DANG, RDZOD PAR BYED PA LAS
MKHAN GYI GZHI DANG, BSGRUB PAR BYA BA

DON GYI GZHI'O, ,DANG PO LA GSUM STE, GRANGS TSAD PA DANG, KHA
SKONG BAR 'OS PA DANG, MI MTHUN PA GNYIS KYIS MI MTHUN PA MED
PA'O, ,DANG PO NI GRANGS TSANG GI BYE BRAG MI 'DRA BA BCU GCIG
STE, BZHI BCU NYI SHU DANG NI NYI SHU RTZA GNYIS DANG, BCU GNYIS
NAS NI BZHI'I BAR TE BDUN MA GTOGS, ZHES

GZUNG STE, DE YANG BZHI BCU'I GRANGS TSANG DANG, NYI SHU'I
GRANGS TSAD NI, DGE SLONG MA'I DBYUNG BA DANG, DGE SLONG PHA'I
DBYUNG BA STE, SO SO THAR PA'I MDO GNYIS LAS, (DGE SLONG MA
DANG), DGE SLONG PHA, (GDAN GNYIS KA'I DGE 'DUN BZHI BCU'I TSOGS
YOD PA DER, DGE SLONG MED DBYUNG BAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG,
GANG NA DGE SLONG

@143B NYI SHU'I TSOGS KYI DGE 'DUN YOD PA DER, DGE SLONG 'DIR
BYUNG BAR BYA'O ZHES GO RIM BZHIN DU'O, ,GSUNG SO), ,NYI SHU
RTZA GNYIS KYI GRANGS TSAD NI YUL DBUS SU BUD MED BSNYEN PAR
RDZOGS PAR BYED PA LA'O, ,BCU GNYIS KYI GRANGS TSAD PA NI, YUL
DBUS SU SNGON ROL KYI SDOM PA GNYIS DANG 'KHOR DANG 'KHOR MAD
NYE

BAR 'JOG PA'I GNANG BA SBYIN PA GNYIS TE RNAM PA ZHI LA'O, ,BCU
GCIG GI GRANGS TSANG NI, YUL MTHA' 'KHOR TU BUD MED BSNYEN PAR
RDZOGS PAR BYED PA LA'O, ,BCU'I GRANGS TANG DGE SLONG (BCU DANG
DGE SLONG MA BCU GNYIS SU TSANG BA), NI, SKYES PA YUL DBUS SU DA
LTAR GYI CHOGS BSNYEN RDZOGS BYED PA LA'O,,

DGU'I GRANGS TSAD NI, DGE SLONG MA'I DGAG DBYE, (DGE SLONG MA
BCU GNYIS KYI GRANGS TSANG BA STE GZHUNG LAS DNGOS SU GSUNGS
SO), ,BYED PA LA'O, ,BRGYAD KYI GRANGS TSAD NI DGE (DGE SLONG
LNGA DANG DGE SLONG MA DRUG GI GRANGS TSANG BA), SLONG MA'I MGU
BA SBYIN PA LA'O, ,DRUG GI GRANGS TSAD NI, YUL MTHA' 'KHOB TU
SNGON ROL GYI SDOM PA

GNYIS DANG 'KHOR DANG 'KHOR MAD NYE BAR 'JOG PA'I GNANG BA SBYIN
PA GNYIS TE RNAM PA BZHI LA'O, ,LNGA'I GRANGS TSAD NI (DGE SLONG
LNGA DANG DGE SLONG MA BZHI'I GRANGS TSANG BA), SKYES PA YUL
MTHA' 'KHOB TU DA LTAR GYI CHO GAS BSNYEN (DGE SLONG GZHI'I
GRANGS TSANG DGE SLONG MA BZHI'I GRANGS TSANG BA), RDZOGS BYED
PA DANG,

DGE SLONG GI DGAG DBYE BYED PA LA'O, ,BZHI'I GRANGS TSAD NI DE
DAG MA GTOGS PA'I (DGE SLONG MA DRUG GI GRANGS TE t'I KAS MDOR
BSDUS SBYAR RO), ,LAS KYI CHO GA GZHAN THAMS CAD LA STE, GRANGS
TSAD SNGAR BSHAD ZIN PA DE RNAMS KYI) LHAG MA DAG GI TSOGS NI
BZHI'O ZHES SUNGS SO, KHYA PAR DU YANG DGAG

DBYE LA DGE SLONG LNGA DGOS PAR GSUNGS PA NI, DGAG DBYE BYED PA
PO BSKO BA NA BSKO BYED DGE 'DUN DGE SLONG BZHIR LONGS SHING,
BSKO YUL DANG LNGA DGOS KYANG, BSKO YUL DE NI RANG BSKO BA'I DGE
'DUN GYI GRANGS KYI KHA'I (GRANGS TSANG LA), SKONG MA YIN PA'I
PHYIR DANG, (t'I KA LAS DGAG DBYE LA NI

DGAG DBYE BYED PAR GTOGS PA'I LNGA LA SOGS PA DGE 'DUN NYID YIN
NO ZHES SO), ,DGAG DBYE DNGOS SU BYED PA NA DGE SLONG LNGA DGOS
KYANG, RANG MA GTOGS PA'I DGE 'DUN BZHIR LONGS YIN PA'I PHYIR
NA, (t'I KA LAS DGAG DBYE LNGA BYE DPAR GTOS PAR DGE 'DUN NYID
YIN NO ZHES LNGA LA SOGS PA, 7 LUNG GZHI LAS GDAN DGE SLONG BZHI
GNAS PAR NI DE DAG

@144A *, ,GIS GSOL BA BYAS LA, DGAG DBYE BYA'O ZHES GSUNGS PA),
DGE SLONG GI DGAG DBYE LA DGE SLONG GI DGE 'DUN GYI GRANGS KYI
KHA SKONG NI BZHI'I GRANGS TSAD NYID YIN NO, ,DE BZHIN DU DGE
SLONG MA'I DGAG DBYE LA, DGE SLONG LNGA DGE SLONG MA BZHI STE
DGU DGOS KYANG BSKO YUL DE NI SNGAR

BZHIN TE, DGE SLONG MA'I DGAG DBYE LA GNYIS KA'I DGE 'DUN GYI
GRANGS KYI KHA SKONG NI BRGYAD KYIS GRANGS TSANG BA NYID DO, ,'O
NA GRANGS TSAD DE DAG JI SKAD BSHAD PA BZHIN MA TSANG NA LAS
'CHAGS SAM MI 'CHAGS ZHE NA, BZHI BCU DANG NYI SHU DANG, BRGYAD
DANG BZHI'I GRANGS TSANG DE DAG NI

GCIG MA TSANG YANG LAS MI 'CHAGS TE, DGE SLONG MA'I SO SO THAR
PA LAS, GNYIS KA'I DGE SLONG BZHI BCU GCIG GIS MA TANG PA'I
TSOGS KYIS DGE SLONG MA DE 'BYIN PAR BYED NA DGE SLONG MA DE
YANG MA PHYIN LA GNYIS KA'I DGE 'DUN DE DAG KYANG SMAD PAR BYA
BA YIN TE ZHES GSUNGS PA DANG, DGE SLONG GI

SO SO THAR PA LAS DGE SLONG NYI SHUR GCIG GIS MA TSANG BA'I
TSOGS KYIS DGE SLONG DE 'BYIN PAR BYED NA DGE SLONG DE YANG MA
PHYIN LA ZHES GSUNGS PA DANG, BRGYAD MTSANG NA SKYES PA'AM BUD
MED GANG RUNG GCIG DGE 'DUN DU MI TSANG LA, DGE 'DUN MA YIN PA
LA YANG MGU BA SPYAD PA MI 'CHAG SO ZHES GSUNGS

PA'I GNAD KYIS DANG, BZHIR MTANG NA LAS 'CHAGS PA LA DGOS PA'I
DGE 'DUN GZHI MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,GRANGS TSANG GZHAN RNAMS
NI JI SKAD BSHAD PA'I GRANGS MA TSANG YANG BZHIR LONGS DGE 'DUN
TZAM DU TSAD NA LAS 'CHAGS PA TZAM DU 'GYUR TE, LUNG ZHU BA LAS,
BTZUN PA BCUR

YANG MCHIS LA, MCHIS BZHIN DU 'DUL BA 'DZIN PA DANG BZHIS BSNYEN
PAR RDZOGS PAR BGYIS NA, BSNYEN PAR RDZOGS PA ZHES BGYI 'AM, AU
PA LI BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED PA RNAMS NI 'DAS PA DANG BCAS
PA'O ZHES GSUNGS LA, GZHAN RNAMS LA DE'I

GNANG GIS SBYAR RO, ,RGYA KHA CIG NA RE DBYUNG BA LA NYI SHU'I
GRANGS TSANG DGOS PAR GSUNGS PA NI YUL DBUS SU DBYUNG PAR BYED
PA LA DGONGS PA YIN GYI, MTHA' 'KHOB TU GRANGS DE'I PHYED KYIS
DBYUNG BA'I LAS 'CHAGS TE, BSNYEN RDZOGS DANG MTSUNGS PA'I PHYIR
ZER RO, ,'O NA YUL DBUS SU MTHA'

@144B 'KHOB KYI GRANGS TSANG GIS BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED NA
SDOM PA SKYE BA BZHIN DU, KHYED RANG BZHAD PA'I MTHA' 'KHOB KYI
GRANGS TSANG BCU'I TSOGS KYI YUL DBUS SU DBYUNG BA 'CHAGS PAR
THAL BAR 'GYUR BA LAS, SO SO THAR PA LAS NYI SHUR GCIG GIS
MTSANG NA DBYUNG BA MI 'CHAGS PAR GSUNGS PA

DANG 'GAL LO, ,GNYIS PA KHA SKOD PAR 'OS PA NI LAS 'CHAGS PA'I
DGE 'DUN KYI GRANGS KYI BSKONG BAR 'OS PA STE, DE YANG KHA SKONG
GI CHOS BCO LNGA TSANG BA STE, DE YANG MI 'DUG PAR 'GRED PA MA
YIN PA DANG, SBYIN BSKO CHAD PA BCAD PA'I LAS LA GANG LA BYA
BA'I YUL MA YIN PA DANG, 'DUN PA DANG

YONGS DAG 'BUL BA TZAM MA YIN PA STE, MI 'DUG PAR 'GRENG BA NI
ZHES MDO GSUM GYIS SO, ,BSNYEN RDZOGS YIN PA DANG, PHAM PA MA
BYUNG BA DANG, MTSAMS MED MA BYAS PA DANG, SDIG PA'I LTA BA CAN
MA YIN PA DANG, SA GZHAN GNAS PA MA YIN PA DANG, THA DAD PAR
GNAS PA MA YIN PA DANG,

'KHRUL BCAS MA YIN PA STE, BSNYEN PAR MA RDZOGS PA (KHA SKONG BA
NYID MA YIN NO, ,GANG LA BYAS PA YANG MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
BDUN BA DANG YONGS SU DAG PA'I TSOG LAS MA YIN NO), ,DANG NYAMS
PA DANG ZHES PA NAS 'KHRUL PA DANG BCAS PA YANG NGO ZHES GSUNGS
PA SO, ,MTSAMS GZHAN NA GNAS PA MA YIN PA STE,

MTSAMS GZHAN NA GNAS PA NI GANG GI YAN LAG NYID KYANG MA YIN NO
ZHES GSUNGS PAS SO, ,SANGS RGYAS DKON MCHOG LAS GZHAN YIN PA
STE, KHA SKONG BAR BYED PA NYID MA YIN NO ZHES GSUNGS PAS SO,
,MTSAMS GZHAN NA GNAS PA MA YIN PA STE,

MTSAMS GZHAN NA GNAS PA NI GANG GI YAN LAG NYID KYANG MA YIN NO
ZHES GSUNGS PAS SO, ,SANGS RGYAS DKON MCHOG LAS GZHAN YIN PA
STE, KHA SKONG BAR BYED PA NYID MA YIN NO ZHES GSUNGS PAS SO,
,MTSAN MTHUN PA STE, 'DI LA MTSAN MI MTHUN PA NI YAN LAG MA YIN
NO ZHES GSUNGS

PA'I GNANG GIS SBYANG ZHING, LUNG PHRAN TSEGS LAS, THUN MONG GI
LAS MA GTOGS PAR DGE SLONG DANG DGE SLONG MA RNAMS KYI LAS SO
SOR GYIS, (RGYAL BA NI), SHIG CES GSUNGS SO, ,LUS THA MAL BAR
GNAS PA STE, LTUNG BA BSKYED DGE 'DUN GYI DBYEN, PA'I RTEN LA
GSUNGS PA'I GNAD KYIS SBYAR RO, ,RIGS

PAS KYANG LUS MI SNANG BAR BYAS PA'AM, SPRUL STAG MGU BA DANG
DBYUNG BA LA SOGS PA, TU BSGYUR BA LTA BU YIN NA, DES (DGE SLONG
SPRUL STAG TU KHRA KHYI LE 'DUG PA), 'DUL BA'I CHOG RNAM PAR
BZHAG PAR MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,THA SNYAD GSUM DANG LDAN PA
STE, SMRA SHES, DON GO ,SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA'O, ,DE

@145A *, ,YANG LUNG DGAG DBYE'I GZHI ZHU BA LA SO, SMYON PA DANG
SEMS 'KHRUGS PA DANG, TSO RABS GZIR BDAG GLEN PA DANG LKUG PA
DANG 'ON PA DANG GNYID LOG PA DANG SNYOMS PAR ZHUGS PA RNAMS
KYIS GRANGS SU BSKANGS TE DGAG DBYE BA GYIS NA DGAG DBYE BYAS PA
ZHES BGYI'AM, AU PA LI DGAG

DBYE MA BYAS PA ZHES BYA STE, DGE 'DUN NI 'DAS PA DANG BCAS PA'O
ZHES SUNGS SHING, BSDUS PA LAS KYANG SMYON PAS TSOGS KYI GRANGS
SU BSKANGS NA BSNYEN PAR RDZOGS PA MA YIN NO ZHES BSHAD DO, ,'O
NA GSO SPYOD GI GZHI'I ZHU BA LAS, ,SMYON PAS SO SO THAR PA'I
MDO KLAG STE GSO SBYOD BGYIS NAS ? GSO SBYONG BGYIS

PA ZHES GYI'AM, AU PA LI GSO SPYOD BYAS PA ZHES BYA STE, DGE
'DUN RNAMS NI DE (LTAR LUNG LAS LKUG PA DANG ZHES PA'I SHUGS
KYIS SMRA SHES DGOS PAR BSTAN TO, ,GLEN PA DANG 'ON PA DANG ZHES
PA'I SHUGS KYIS DON GO DGOS PAR BSTAN LA, SMYON PA DANG ZHES PA
LA SOGS PA'I SHUGS KYIS SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DGOS PAR
SHUGS KYI

BSTAN TO), ,'DAS PA DANG BCAS PA'O, ,JI LTAR SO SOR THAR PA'I
MDO KLAG PA DE BZHIN DU MANG POR KHA BSKANGS PA YANG RGYAS PAR
SBYAR RO ZHES GSUNGS PA DANG, (LAS BGYIS PA SMYON PA ZHIG GIS
LAS BGYIS NA LAS BGYIS BA ZHES BGYI 'AM MA BGYIS PA ZHES BGYI,
DGE SLONG DU 'DU SHES SLAR RNYED CING GSOL BA DANG LAS MNYAMS
NA, LAS

BGYIS PA ZHES BYA'O, ,SEMS 'KHRU GAS PA DANG TSOR BAS GZIR BA
YANG DE BZHIN NO, ,JI LTAR LAS YED PA DE BZHIN DU GRANGS SU KHA
BSKANGS PA YANG BRJOD PAR BYA'O ZHES), ,LAS KYI GZHI ZHU BA LAS
KYANG SMYON PAS DGE 'DUN GYI GRANGS SU KHA SKONG BAS KYANG LAS
BYAS NA BYAS PAR GSUNGS PA DANG 'GAL ZHE NA, SMYO BAS DGE SLONG
GI 'DU

SHES MI RNYED PA DANG, SMYO BA'I BAG ZHAS CUNG ZAD YOD KYANG DGE
SLONG GI 'DU SHES RNYED PA'I KHYAD PAR GYIS MI 'GAL BAR SHES PAR
BYA'O, ,DE LTAR KHA SKOD GI CHOS BCO LNGA PO DE DAG LA DMIGS
KYIS BSAL BA NI MGRON PO MI SDOD NA 'GRO BZHIN DU BYA'O ZHES PA
DANG, BAG YANGS 'GA' ZHIG DANG

RNAM PAR DAG PA'I NGES DGE 'DUN GYI KHA SKONG BYAS NA LAS MI
'CHAGS PA, LAS LAS (GSO SBYONG) NI GANG (DES DGE 'DUN GYI KHA
SKONG BYAS NA LAS 'CHAGS PA), LA BYA BA LA MA YIN PA YAN LAG TU
MI DGOS TE, GANG LA BYA BA'I YUL DGE 'DUN ('DRUG PA'I DMIGS
BSAL, 7 RKYEN DKAR BAS 'TSO BA'I DON DU GANG ZAG MANG PO 'DUS TE
BAG YANGS BYAS PA STE,

@145B GYI KHONGS SU GTOGS PA'I DGE SLONG DE DAG DGE 'DUN GYI
GRANGS KYI KHA SKONG YIN PA'I PHYIR RO, ,THA DAD PAR GNAS PA
RNAMS KYIS RANG RANG GI LAS BYED PA NI THA DAD DANG GNAS PA MA
YIN PA YAN LAG TU MI DGOS TE, 'DI LA SO SO RANG GI LAS NI CHAGS
SO ZHES GSUNGS PAS SO, ,LTUNG BA THUN MONG BA BYIN GYIS

BRLAB PA'I LAS LA NI 'KHRUL BCAS MA YIN PA MI DGOS TE, 'KHRUL
BCAS DE NYID LAS DE 'CHAGS PA'I YAN LAG YIN PA'I PHYIR RO, ,DGE
SLONG MA'I MGU BA SBYIN PA DAD BYUD PA DAD BUD MED BSNYEN PAR
RDZOGS (DGE 'DUN DBYE BA), PAR BYA BA'I LAS DANG, DGE SLONG MA'I
DGAG DBYE BYA BSTE DE RNAMS LA NI

MTSAN MTHUN 'KHO NA YAN LAG TU MI DGOS TE, PHYOGS GCIG NAS MTSAN
MI MTHUN PA YAN LAG TU DGOS PA'I PHYIR, ,GSUM PA MI MTHUN PA
GNYIS KYIS MI MTHUN PA MED PA LA, BZLOG PHYOGS MI MTHUN PA GNYIS
TE, MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA DANG, 'DUS PA PHYIR BZLOG GI MI
MTHUN

PA'O, ,DANG PO LA YAN LAG DRUG STE, LAS DE'I MTSAMS KYI KHONGS
SU GTOGS PA DANG, KHA SKONG BAR 'OS PA DANG, LUS SAM 'DUN PAS MA
'DUS PA DANG, GANG LA CHAD LAS BYA BA'I YUL MA YIN PA DANG,
SMYOS PA'I GNANG BA MA THOB PA DANG, NGES PAR SHES SAM 'PHRIG PA
YIN PA'O, ,DE YANG DE'I MTSAMS

GYI KHONGS SU GTOGS PA ZHES PA LA SOGS PA GSUM DANG, 'DU BA ME
STER NA GRAGS PA TZAM GYIS SO NAN TUR BYA, ZHES PA DANG, SMYOS
PA'I GNANG BA THOB PAS NI ZHES PA DANG, 'PHRIG PAS MI MTHUN PA
NYID DU 'GYUR RO ZHES GSUNGS PAS SO, ,'DIR KHA CIG NA RE KHA
SKONG BAR MI 'OS KYANG 'KHRUL BCAS DANG GNYID LA

SOGS PA GNYIS KYIS MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA SKYED KHA SKONG BAR
'OS PA, (LUS SAM DE LA 'DUN PAS 'DUS PA RJES SU MA ZHUGS PA NYID
DANG ZHES PA), DE NYID PA BSAL SLA PA'I PHYIR DANG, GZHAN DU NA
MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA BSKYED PA RGYUN CHAD DU 'GYUR, (TSAR
DANG), BAS HA CANG THAL CHES SO ZHES ZER RO, ,'O NA DGE SLONG GI
BYA

BRAG MA 'DUS PAR LAS BYED PA CHOS CAN, MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA
BSKYED PA LA KHA SKONG BAR 'OS PA DES GZUD GI YAN LAG TU MI DGOS
PAR THAL, KHA SKONG BAR MI 'OS PAS KYANG MA 'DUS PA'I MI MTHUN
PA BSKYED PA'I PHYIR RO, ,RTAGS KHAS BLANGS SO, 'DOD NA MDO RTZA
BA LAS KHA SKONG BAR 'OS PA ZHES

@046A *, ,DE YAG LAG TU DGOS PAR
GSUNGS SO, ,SPYIR BTANG LA KHA
SKONG BAR 'OS PA DGOS KYANG DMIGS BSAL 'DI GNYIS NYES PA BSAL
SLA BSAM 'DUS PA'I MI MTHUN PA BSKYED DO ZHE NA, 'O NA NAM MKHA'
LA CUNG ZAD 'PHAGS PA DES CHOS CAN, MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA
BSKYED PAR THAL,

NYES PA BSAL SLA BA'I PHYIR RO, ,RTAGS NI KHYED KYIS KHAS BLANGS
PA DE DANG RGYU MTSAN MTSUNGS PAS GRUB LA, KHYAB PA KHAS BLANGS
SO, ,'DOD NA MTSAMS GZHAN NA GNAS PA NI GANG GI YAN LAG NYID
KYANG MA YIN NO ZHES SO, ,'KHRUL BCAS DAD GNYID LOG PAS MA 'DUS
PAS MI MTHUN PA MI BSKYED KYANG MA 'DUS PA'I MI

MTHUN PA BSKYED PA RGYUN CHAD DU YANG MI 'GYUR TE, 'KHRUL BCAS
MA YIN PA DANG GNYID MA LOG CING, KHA SKONG BAR 'OS PAS MA 'DUS
PA'I MI MTHUN PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA 'DUS PA PHYIR BZLOG GI MI
MTHUN PA BSKYED PA LA CHOS BRGYAD DE, LAS DE'I MTSAMS KYI KHONGS
SU GTOGS PA DANG, GANG LA

CHAD LAS BYA BA'I YUL MA YIN PA DANG, SPYOD LAM LAS MA NYAMS PA
DANG, RANG BZHIN DU GANS PA DANG, NGAG YANG DAG PAR BSDAMS PA
DANG, 'DUL BAR GTOGS PA'I BSLAB PA SHES PA DANG, GANG LA BYA BA
ZHE 'GRAS PA MA YIN PA DANG, THOS PA'I NYE 'KHOR NA GNAS PA'O,
,DANG PO BDUN NI PHYIR BZLOG PAR BYED

PA YANG ZHES PA LA SOGS PA'I GZHUNG GIS DNGOS SU BSTAN LA, THA
MA NI DGAG BYA'I GNAS KYI STE, GZHAN DU NA RANG TSIG DON MED DU
'GYUR BA'I PHYIR RO, ,BRGYAD PO DAG LAS GZHAN DU NA PHYIR BZLOG
MI 'CHAGS TE TSIG RIGS PAR GZUD PAR MI 'OS PA'I PHYIR RO, ,'O NA
SANGS RGYAS KYIS PHYIR BZLOG 'CHAGS

SAM MI 'CHAGS ZHE NA, 'DI LA GSUM LAS, DANG PO GZHAN LUGS DGAG
PA NI, KHA CIG NA RE SANGS RGYAS CHOS CAN, PHYIR BZLOG MI 'CHAGS
TE, KHA SKONG BAR MI 'OS PA'I PHYIR RO, ,DE YANG DGE 'DUN GYI
GRANGS KYI KHA SKONG BAR MI 'OS PA STE, KHA SKONG BAR BYED PA
NYED MA YIN NO ZHES GSUNGS

PAS SO, ,SGRUB BYED GZHAN YANG RGYAL BA NI MI MTHUN PA BYED PA
NYED MA YIN NO ZHES SPYIR GSUNGS PAS MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA
DANG PHYIR BZLOG GI MI MTHUN PA BYED PA NYID MA YIN ZHES ZER RO,
,DE LTAR LUNG GLENG GZHI DANG, RGYAL BA NI, GTAM GYI GZHI DANG,
RANG GI RNAM BSHAD

@046B DANG, t'I KA DANG BZHI PO MTHUN PAR RGYAL BA NI MA 'DUS
PA'I MI MTHUN PA BYED PA NYID MA YIN ZHES BYE BRAG TU GSUNGS PA
DANG 'GAL LA, GANG LA BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA SBYIN YUL DGE
TSUL DES NI, LAS DE LA PHYIR BZLOG MI 'CHAGS PAR THAL, KHA SKONG
BAR MI'OS PA'I PHYIR RO, ,KHYAB PA

KHAS BLANGS SO, ,'DOD NA DGE SLONG BRAM ZE'I BU MO LTA BUS ZHUS
PA LAS, DGE TSUL BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYA BA BDAG LA BSNYEN PAR
RDZOGS PAR MA BYED CIG CES ZER NA YANG DE'I PHYIR BZLOG PA BTZAN
NO ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS (DE YANG LAS 'CHAGS PA'I DGE 'DUN GYI
GRANGS KYI KHA SKONG BAR MI'OS PA'I) PHYIR RO

PA RANG LUGS BZHAG PA NI, SANGS RGYAS SH'AKYA THUB PA CHOS CAN,
BYED PA PO RANG STOBS KYI CHA NAS PHYIR BZLOG 'CHAGS PA YIN TE,
'DUL BA'I BCAS PA THAMS CAD KYI MNGA' BDAG YIN PA'I PHYIR RO,
,SGRUB BYED GZHAN (MI 'DOD NA BYIN PA NYID MA YIN NO ZHES KYANG
NGO, ,) YANG SANGS RGYAS DON MED PA'I TSIG MI

GSUNG BA'I PHYIR TE, 'OD LDAN DU MDO DRANGS PA LAS, SANGS RGYAS
KYIS GSUNGS PA THAMS CAD DON DANG BCAS ZHES GSUNGS, (PHYIR
BZLOGS CHAGS MI 'CHAGS LA SOGS PA,) SO, ,SGRUB BYED GZHAN (SANGS
RGYAS KYI PHYIR BZLOG BYED PA'I TSIG GSUNGS KYANG PHYIR BZLOG MA
'CHAGS NA SANGS RGYAS DON MED PA'I TSIGS GSUNG PAR

THAL BAR 'GYUR BA LAS,) YANG DGE 'DUN GYIS NI PHYIR BZLOB 'CHAGS
LA, DGE 'DUN GYI GSUNG BAS NI SANGS RGYAS KYI GSUNG BTZAN PA'I
PHYIR TE, DE YANG SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA DGE 'DUN LAS GA-YO
BA MED DO ZHES GSUNGS PAS GRUB BO, ,SGRUB BYED GZHAN YANG DGE
'DUN GYIS PHYIR BZLOG

'CHAGS LA SANGS RGYAS NI DGE 'DUN DANG 'DRA'O ZHES MA GUS PA'I
TSUL GYIS LTUNG BYED BSKYED PA LA 'DRA BAR GSUNGS PAS, 'DIR YANG
'DRA BAR RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA RTZOD PA
SPANG BA NI, 'O NA SANGS RGYAS CHOS CAN, MI MTHUN PA BYED PA
TZAM ZHIG YIN PAR THAL, BYE BRAG PHYIR

BZLOG GI MI MTHUN PA BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS MA GRUB
NA DAM BCA' 'BUD CING, 'DOD NA RGYAL BA NI MI MTHUN PA BYED PA
NYED MA YIN ZHES GSUNGS PAS GNOD DO ZHE NA, GZHUNG DES NI MA
('DUS PA'I RTZOD PA DANG PO,) MI MTHUN PA BYED PA NYID MA YIN NO
ZHES BSTAN PA STE SNGAR BSHAD ZIN TO, ,

@047A *, ,GZHAN YANG SANGS RGYAS KYI GSUNG GIS BKAG BZHIN DU DGE
'DUN GYIS LAG RDUM LA DGE SLOD GI SDOM PA SBYIN PA'I LAS BYED PA
CHOS CAN, LAS DE MI 'CHAGS PAR THAL BA LAS, DE LA SANGS RGYAS
KYI PHYIR BZLOG PA DE 'CHAGS PA'I PHYIR RO, ,RTAGS KHYAB MA GRUB
NA

DAM BCA' 'BUD (RTZOD PA GNYIS LAS, 7 LAG RDUM BSNYEN PAR RDZOGS
PAR BYED GCING, 'DOD NA LAS KYI CHO GA LA BRTEN PA'I SDOM PA MI
SKYE BAR THAL BA LAS,) t'I KA LAS SKYE BA'I CHOS LHAG MA BKAG PA
RNAMS KYANG BSTAN PA'I PHYIR, LAG RDUM DAG DANG RKANG RDUM DANG
ZHES BSHAD PA DANG 'GAL ZHE NA, SANGS

RGYAS KYI GSUNG GIS DGAG PA'I BCAS PA MDZAD PA DANG, LAS KYI
GNAS DER (CHOS CAN SNGAR BZHIN BRJOD NAS LAS DE MI 'CHAGS PA'I
PHYIR,) DNGOS SU BYON NAS LAS LA PHYIR BZLOG PA THA DAD YIN PAS
NA, LAS DE LA SANGS RGYAS KYI PHYIR BZLOG PA DE MA GRUB BO,
,GNYIS PA BRJOD PAR BYED PA LAS MKHAN

GYI GZHI NI LAS BYED PA PO NGES DGE 'DUN GYI GRANGS KYI KHA
SKONG YANG BYED PA'I DBANG DU BYAS NA, LAS BYED PA PO CHOS GNYIS
LDAN DGOS TE, KHA SKONG BAR 'OS PA DANG, RANG RANG GI LAS KYI
CHO GA SHES PA'O, ,DE YANG MDO RTZA BA LAS DE DAG NI BYED PA PO
NYID MA YIN NO, ,NYAMS NA MA BYAS PA NYID DO ZHES GSUNGS PAS

GRUB BO, ,GRANGS KYI KHA SKONG MI BYED PAR LAS CHO GA BRJOD PA
'BA' ZHIG BYED PA'I DBANG DU BYAS NA, LAS BYED PA PO CHOS BZHI
LDAN GYIS GRUB STE, GZHUNG GI SKABS 'OG TU 'CHAD DO, ,GSUM PA
BSGRUB PAR BYA BA DON GYI GZHI LA GNYIS TE, BSGRUB BYA SEMS CAN
MA YIN PA LA SGRUB PA DANG, BSGRUB BYA

(DGE 'DUN GYI GZHAN GYIS TSAD NA,) SEMS CAN LA SGRUB PA'O, ,DE
YANG 'DUL BA BSDUS PA LAS, LAS DE DAG KYANG GZHI GNYIS LA BRTEN
PA YIN TE, SEMS CAN DU BGRANG BA DANG, SEMS CAN DU BGRANG BA MIN
PA'O ZHES SO, ,BSGRUB BYA SEMS CAN MA YIN PA LA GSUM LAS, GSOL
BA'I 'BA' ZHIG

PA'I LAS KYIS BSGRUB BYAS SEMS CAN MA YIN PA NI, SHI BA'I YO
BYAD BYIN GYIS BRLABS PAR BYA BA'I DNGOS PO RAS YUG LA SOGS PA
LTA BU'O, ,GSOL GNYIS KYI LAS KYIS BSGRUB BYA SEMS CAN MA YIN PA
NI, MTSAMS PO CHE GCOD PA'I SA GZHI DPAG TSAD PHYED DANG GSUM
GYI MTHA' TSUN CHAD

@047B LTA BU'O, ,GSOL BA BZHI'I LAS KYIS BSGRUB BYA SEMS CAN MA
YIN PA NI, SRA BRKYANG DBYUNG BAR BYA BA'I DNGOS PO CHOS GOS SRA
BRKYANG LTA BU'O, ,BSGRUB BYA SEMS CAN LA SGRUB PA LA GNYIS TE,
RAB BYANG MA YIN PA'I SEMS CAN LA SGRUB PA DANG, BSGRUB BYA RAB
TU BYUNG BA LA SGRUB PA'O, ,DANG PO LA LNGA STE, SNGON MU STEGS
CAN LA

LAS KYI GNAS PA SBYIN PA'I BSGRUB BYA DANG, KHYIM GYI BSLAB PA'I
SDOM PA SBYIN GZHIG GNYIS DANG, LHUNG BZED KHA SBUB SRANG GNYIS
KYI BSGRUB BYA DANG LNGA'O, ,GNYIS PA BSGRUB BYA RAB TU BYUNG BA
LA SGRUB PA GNYIS TE, BSNYEN PAR RDZOGS PA LA SGRUB PA DANG, RAB
BYUNG BSNYEN PAR MA RDZOGS PA LA, SGRUB PA'O, ,DANG PO LA

BZHI STE, SBYIN PA'I LAS KYI BSGRUB BYA DANG, BSKO BA'I LAS DANG
CHAD PA BCAD PA'I LAS DANG, RNAM PAR DAG PA'I LAS KYI BSGRUB
BYA'O, ,DANG PO NI SPYIR BTANG LA CHOS DGU LDAN TE, BSNYEN
RDZOGS KYI SDOM PA GSOR RUNG YAN CHAD DANG LDAN A DANG, SHES PA
RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS THA MAL PAR GNAS

PA DANG, GNAS NAS MA BYUNG BA DANG, LTA BA DANG SPYOD PA'I SGO
NAS GZHAN PHYOGS SU MA SONG BA DANG, MTSAN MTHUN PA DANG, TSOGS
SU MA LONGS PA DANG, RANG GIS LAN GSUM GSOL BA 'DEBS PA DANG,
BRGYAD PO DE NI SBYIN YUL THUN MDO BA CHOS BRGYAD LDAN ZHES
BYA'O, ,RANG RANG GI GZHI LEGS PA DANG LDAN

PA DANG DGU STE, DE YANG KHANG PA'I GNANG BA SBYIN YUL SA GZHI
DAG PA NYID LEGS PAR BRTAGS PA DANG, SNGAR GNANG BA SBYIN PA
DANG 'BREL BA LTA BU STE, GZHAN LA YANG SKABS KYIS CI RIGS PAR
SBYAR RO, ,DE RNAMS LA DMIGS KYIS BSAL BA NI, 'KHOR DANG MANG GI
GNANG BA SBYIN PA'I

YUL SDOM PA GSOR RUNG GIS MA YIN GYIS, RNAM PAR DAG PA DGOS TE,
GZHAN GYI RTEN RNAM DAG GIS BYED DGOS PA'I PHYIR RO, ,'CHAB MED
KYI PHAM PA BYUNG BA LAS BSLAB PA SBYIN PA'I YUL NI SDOM PA GSOR
RUNG DANG LDAN PA YIN GYI, GSOR RUNG YAN CHAD CES NI MI BYA STE,
GSO BA LA ZHUGS

ZIN PA BSLAB PA BYIN PA DANG RNAM DAG NI BSLAB PA BYIN PA'I YUL
MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SMYOS PA'I GNANG BA SBYIN PA NI, YUL DE
SHES PA RANG BZHIN DU MI GNAS PA LA 'CHAGS TE, YUL DE SHES PA
RANG BZHIN DU MI GNAS PA DE NYID RKYEN DU BYAS NAS BCAS PA'I
PHYIR RO, ,BZOD PAR BYA BA NI

@048A *, ,GNAS NAS PHYUNG BA LA YANG 'CHAGS TE, GNAS NAS PHYUNG
BA LA BZOD PAR BYA BA LA YUL GNAS NAS PHYUNG BA DES GZUNG GI YAN
LAG TU DGOS PA'I PHYIR RO, ,MTHUN PA SBYIN PA DANG MTHUN PA'I
GSO SBYONG SBYIN PA NI, CHOS GZHAN PHYOGS SU SONG BA LA

'CHAGS TE, CHOS GZHAN PHYOGS SU SONG BA NGES GZUNG GI YAN LAG TU
DGOS PA'I PHYIR RO, ,DGE SLONG MA'I MGU BA DANG DBYUNG BA DANG
BUD MED BSNYEN RDZOGS BYA BA'I LAS NI, MTSAN MI MTHUN PA LA YANG
'CHAGS TE, PHYOGS GCIG NAS MTSAN MI MTHUN PA DE NYID YAN LAG YIN
PA'I PHYIR RO, ,

GNYIS PA BSKO BA'I LAS KYI BSGRUB BYA NI, BSKO YUL THUN MONG PA
CHOS BCU BZHI DANG LDAN PA STE, SPONG BA PA'I ZHAL TA PA BSKO
BA'I SKABS SU SNGAR BSHAD ZIN TO, ,'DIR THUN MONG PA YIN PA NI,
RANG RANG GI GZHI LEGS PA DANG LDAN PA STE, DE YANG DGE SLONG
MA'I STON PA BSKO BA LA, RNAM DAG GI KHYAD

PAR DANG, MKHAS PA'I KHYAD PAR DANG, BRTAN PA'I KHYAD PAR DAD
GSUM DGOS LA, DGAG DBYE BYED PA PO BSKO BA LA YUL DGE SLONG BSKO
YI, DGE SLONG MA BSKOR MI RUNG LAS, DGE SLONG MA RNAMS KYI CHA
NAS DGAG DBYE BYED PA PO DE MTSAN MTHUN PA YAN LAG TU MI DGOS
TE, MTSAN MI MTHUN PA

NGES GZUNG GI YAN LAG TU DGOS PA'I PHYIR RO, ,SRA BRKYANG 'DING
BA PO BSKO BA DE YANG (DE YANG PAM LHAG BCU BDUN GYIS MA GOS
PA'I RNAM DAG DANG SDE SNOD GSUM 'DZIN CING GRONG KHYER BA'I
SKAD SMRA PA DANG BSNYEN PAR RDZOGS NAS LO NYI SHU LAS MI NYUNG
BA STE GO RIM BZHIN NO, ,) LA, GNAS DE NYID DU DBYAR SNGA MAR
GNAS PAR KHAS

BLANGS SHING DBYAR MA RAL BA YIN PA DANG, SA GZHAN NA GNAS PA MA
YIN PA DANG, DE DAG NYID 'THOB PA MA YIN PA DGOS TE, SRA BRKYANG
GI GZHIR BSTAN ZIN TO, ,GSAL BA DANG GSAL BA'I GSAL BA BSKO BA
LA BZHIR LONGS GSUNGS PA NI LAS TSAN THA DAD DU BSKO BA YIN GYI,
TSOGS

KYIS MI BYA'O ZHES PA'I DMIGS BSAL NI MA YIN TE, DMIGS BSAL DU
'JOG PA'I RGYUS (GZHAN NA GNAS PA,) MTSAN MED PA'I PHYIR RO,
,GSUM CHAD PA BCAD PA'I LAS KYI BSGRUB BYA NI CHOS BCU LDAN TE,
BSNYEN RDZOGS (DGE 'DUN GYI TSAD LAS MI NYUNG BA BDAG GO ZHES,
KYI SDOM PA GSOR RUNG YAN CHAD DANG

@048B LDAN PA DANG, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS THA
MAL PAD GNAS PA DANG, GNAS NAS MA BYUNG BA DANG, LTA BA DANG
SPYOD PA'I SGO NAS GZHAN PHYOGS SU MA SONG BA DANG, TSOGS SUM
LONGS PA DANG, GLENG DRAN SNGON DU SONG BA DANG, NAD PA MA YIN
PA DANG, DGE 'DUN 'BYED PAR NUS PA MA YIN PA DANG, RANG RANG GI

GZHI LEGS PA DANG LDAN PA'O, ,THA MA NI PHYIR MI 'CHOS PA GNAS
NAS DBYUNG BA'I YUL DE BSDAM BYA LAS GZHAN PA'I LTUNG BA YOD PAR
KHAS BLANGS PA DANG, RKYEN 'DZOM YANG PHYIR MI 'CHOS PA DANG,
SNGAR GNAS NAS PHYUNG BA MA YIN PA DANG CHOS GSUM LDAN TE, GZHAN
LA YANG SKABS KYIS CI RIGS PAR SBYAR RO, ,DGE SLONG

RNAMS KYIS CHAD BA GCOD PA LA MTSAN MTHUN PA DES GZUNG DU MI
DGOS KYANG, DGE SLONG MA RNAMS KYI CHAD PA GCOD PA LA MTSAN
MTHUN DGOS TE, GZHAN DU NA LCI BA'I CHOS LAS 'DAS PA'I NYES PAR
'GYUR BA'I PHYIR RO, ,BZHI PA RNAM PAR DAG PA'I (NAN TUR GYI
YUL) LAS KYI BSGRUB BYA LA GSO SBYONG GI LAS KYI

BSGRUB BYA NI, DGE 'DU NA MA TSAN NYID GSUM LDAN GYI STENG DU
GSO SBYONG GI CHO GA SHES PA DANG BCAS PA'O, ,GSO SBYONG NYAMS
SU MYONG BA BYED PA'I GANG ZAG GI BYE BRAG NI CHOS BRGYAD LDAN
TE, BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA GSOR RUNG YAN CHAD DANG LDAN ZHES
PA LA SOGS PA (CHAD PA BCAD PA'I SKABS SU,) SNGAR BSHAD

MA THAG PA'I DAD PO LNGA'I STENG DU, MTSAMS KYI NAD NA GNAS PA
DANG, GSO SBYONG BZHAG (RANG 'GREL DANG t'I KA LAS KHA SKONG BAR
'OS PA MA YIN PA GSO SBYONG DANG DGAG DBYE DAG BYAS PA NI BYAS
PA KHO NA YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,'O NA KHYIM PA LA SOGS PAS
KYANG GSO SBYONG 'DI BYA'AM ZHE NA MA YIN TE, RANG GI GSO SBYONG
MA BYAS PA'I NYES PA MI 'BYUNG BAR BYA BA'I) PHYIR RO, ,

PA MA YIN PA DANG, MTSAN MTHUN PA DANG BRGYAD DO, ,DGAG DBYE LA
YANG GANG ZAG GI BYE BRAG NI CHOS BRGYAD LDAN TE, SNGA MA DRUG
DANG, DGAG DBYE BA BZHAG PA MA YIN PA DANG, DBYAR GNAS PAR KHAS
BLANGS PA YIN PA DANG BRGYAD DO, ,(DBYAR GNAS PAR BAS BLANGS NI
DBYAR RAL BAS KYANG DGAG DBYE BYA STE, RANG 'GREL DANG

t'I KA LAS BSHAD DO, ,DGE SLONG MA DGAG DBYE NI DGE SLONG GI DGE
'DUN PA YANG BYA DGOS PA 'DIR NI MTSAN MTHUN PA MA BGRANGS SO,
,) GNYIS PA (SNGAR GSO SBYONG GI SKABS SU BSHAD MA THAG PA'I,)
RAB BYUNG BSNYEN PAR MA RDZOGS PA LA SGRUB PA LA SBYIN PA DAD
BSKO BA DANG CHAD PA BCAD PA'I LAS KYI BSGRUB BYA NI, SNGAR
BSNYEN RDZOGS KYI

@049A *, ,SKABS SU BSHAD PA DANG 'DRA BA LAS, 'DIR KHYAD PAR NI,
RAB BYUNG BSNYEN PAR MA RDZOGS PA'I SDOM PA GSOR RUNG YAN CHAD
DANG LDAN PA STE, BSKO BA NI CHO GA RJES SU BSGRAG PA'I TSUL
GYIS SO, ,GNYIS PA BSAM PA'I YAN LAG LA GNYIS TE, 'DU SHES DANG,
KUN SLONG NGO

DE LA 'DU SHES NI GZHI MTSAN NYID DANG LDAN PAR SHES PA'O, ,DE
LA GNYIS TE, LAS GANG GI 'DU SHES KYIS 'JOG PA DANG, 'DU SHES
KYI NGO BO JI LTA BU DGOS PA'O, ,DANG PO LA GNYIS LAS, SEMS CAN
MA YIN PA LA SGRUB PA LA, 'DU SHES GTZO BO'I SKABS SU LAS DGE
'DUN GYI 'DU SHES KYIS 'JOG PA YIN

GYI YUL GYI 'DU SHES KYIS 'JOG PA MI SRID DE, YUL DE LA 'DU SHES
MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO GTZO BO'I SKABS SU NI LAS DGE
'DUN GYI 'DU SHES KYIS 'JOG PA MA YIN TE, BCAD PA NYID DU SHES
PA NYID NI MI 'CHAGS PA'I YAN LAG MA YIN NO ZHES GSUNGS SO,
,SEMS CAN LA SGRUB PA

LA 'DUR SHES GTZO BO'I SKABS SGRUB BYED MKHAN PO LA SOGS PA DE
DAG LA DMIGS NAS, DGE 'DUN RNAMS KYIS NI MTSAN NYID DANG MI LDAN
PAR SHES LA, BSGRUB BYA YUL GYIS NI SGRUB PAR BYED PA PO DE DAG
MTSAN NYID DANG LDAN PAR 'DU SHES NA LAS GANG GI 'DU SHES KYIS
'JOG CE NA, SBYIN

DANG BSKO BA'I LAS LA SPYIR BTANG LA YUL GYI 'DU SHES KYIS 'JOG
STE, LUNG ZHU BA LAS, NYE BAR 'KHOR MKHAN PO TSUL KHRIMS 'CHAL
PAS BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYED NA, GAL TE GANG ZAG GIS MI SHES
NA BSNYEN PAR RDZOGS PA YIN NO ZHES PA DANG, t'I KA LAS LUNG ZHU
BA KHUNGS SU DRANGS PA LAS

BSNYEN PAR RDZOGS PAR 'TSAL BA DE MKHAN PO RKU THABS SU GNAS
('OD LDAN DU KHA DRANGS PA'I, 7 ZHES POS NAS,) PAS BSNYEN PAR
RDZOGS PAR BGYID NA BSNYEN PAR RDZOGS PA ZHES BGYI'AM, BSNYEN
PAR MA (SDOM PA LEN PA POS MKHAN POS MKHAN PO DE TSUL LDAN YIN
PAR 'DU SHES NA,) RDZOGS PA ZHES BGYI, GAL TE

BDAG GI MKHAN PO RKU, (LEN NGA,) THABS SU GNAS SO ZHES SHES NA
NI (TE SDOM PA MED,) BSNYEN PAR MA RDZOGS ZHES BYA'O, ,GAL TE MI
SHES NA NI BSNYEN PAR RDZOGS ZHES BYA'O ZHES GSUNGS PAS SHES SO,
,GZHAN YANG LUNG ZHU BA LAS MKHAN PO (KHYIM PA DGE SLONG GI CHA
LUGS CAN GYIS MKHAN

@049B PO BYED PA'I DBANG DU BYAS NAS,) KHYIM PA DANG MKHAN PO ZA
MA DANG NING NAS BSLAB PA BYIN PA'I DAR NGU DE RNAMS KYIS BSNYEN
PAR RDZOGS PAR BGYIS NA BSNYEN PAR RDZOGS PA ZHES BGYI'AM, AU PA
LU BSNYEN PAR RDZOGS PA ZHES BGYI STE, BSNYEN PAR RDZOGS PAR
BYED PA RNAMS NI 'DAS PA DANG BCAS

PA'O ZHES GSUNGS TE, DE YANG BSNYEN RDZOGS LEN PA POS NI MKHAN
PO MTSAN NYID DANG LDAN PAR 'DU SHES (MKHAN PO BYAS TE,) KYANG,
DGE 'DUN RNAMS KYIS MKHAN PO MTSAN NYID DANG MI LDAN PA DE RGYUS
SHES PA'I DBANG DU BYAS PA STE, 'DAS PA DANG DAD BCAS PA'O ZHES
GSUNGS PAS SHES SO, ,GAL TE DGE

'DUN RNAMS KYIS KYANG, DE LA MKHAN PO MTSAN NYID DANG LDAN PAR
'DU SHES NA NI 'DAS PA DANG BCAS PAR 'GYUR BAR MI RIGS SO, ,DE
LTAR NA SBYIN BSKO'I LAS LA YUL GYI 'DU SHES KYIS BZHAG GO,
DMIGS BSAL NI SMYOS PA'I GNANG BA'I SBYIN PA DANG, DRAN PAS 'DUL
BA SBYIN PA DANG, MA MYOS PAS 'DUL BA

SBYIN PA DANG, CHAD PA BCAD PA'I LAS NI, DGE 'DUN GYI 'DU SHES
KYIS 'JOG PA YIN GYI, BSGRUB BYA YUL GYI 'DU SHES KYIS 'JOG PA
NI MA YIN TE, DANG PO LA NI BSGRUB BYA YUL THA SNYAD DU RUNG
BA'I 'DU SHES MED PA'I PHYIR DANG, DE'I 'GO MA GNYIS NI GLENG
BYA GLENG BYED KYIS DGE 'DUN LA RAG LAS PAR BYA BA'I PHYIR

DANG, THA MA NI 'DU BA MI STER NA GRAGS PA TZAM GYIS SO ZHES
GSUNGS PA DANG, 'GREL CHUNG LAS DGE 'DUN GYIS MKHYEN PA BZHIN DU
CHAD PA BCAD DO ZHES BSHAD CING, CHAD PA BCAD PA'I LAS KYI GNAS
DES BSGRUB BYA DE 'DU BA STER NA YUL DE LA DGE 'DU NA LA DNGOS
SU DMIGS PA'I 'DU SHES MI

'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA 'DU SHES KYI NGO BO JI LTA BU
DGOS PA LA LAS CHAGS PA LA DGOS PA'I 'DU SHES NI, GTZO CHER
GZHI'I YAN LAG LA DMIGS PA'I 'DU SHES YIN LA, DE LA GNYIS TE,
SGRUB BYED LA DMIGS PA DANG, BSGRUB BYA LA DMIGS PA'O, ,DAD PO
NI MKHAN PO DANG LAS BYED PA

(DNGOS PO GTZO BO'I SKABS SU NI LAS BSGRUB BYA DANG DGE 'DUN GYI
'DU SHES KYIS MI 'JOG STE, MTSAMS MED DANG LDAN NA MI LDAN PAR
'DU SHES KYANG SDOM PA MI SKYE BA BZHIN NO, ,)LA SOGS PA RNAMS
DON LA MTSAN NYID DANG LDAN RUNG MI LDAN RUNG STE, MTSAN NYID
LDAN PAR 'DU SHES NA 'DU SHES KYI CHA NAS LAS 'CHAGS TE, MKHAN

@050A *, ,PO TSUL KHRIMS 'TSAL BA LA LDAN PAR SHES NA BSNYEN PAR
RDZOGS ZHES PA DANG, 'OD LDAN LAS 'DI TZAM ZHIG LAS BYED PA LA
YANG RJES SU SBYAR BAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, DE DGE 'DUN LA
YANG SBYAR TO, ,DPYAD PA THA SNYAD PA YIN PAR RGYU MTSAN MTSUNGS
PA'I PHYIR

RO; ;DE YANG MKHAN PO DANG LAS BYED PA LA SOGS PA'I DBANG DU
MDZAD NAS, 'OD LDAN LAS 'DUL BA THAMS CAD LAS BYUNG BA'I DPYAD
PA THA SNYAD PA YIN ZHES BSHAD CING, YANG DE NYID LAS, GAL TE
DPYAD PA THA SNYAD PA MA YIN NA, BSTAN PA SGRUB PAR NUS PA MI
'GYUR RO ZHES KYANG BSHAD DO, ,RIGS PAS KYANG

'DU SHES KYIS GZUNG BA DE DON LA YIN PA DANG PHRAD PA YAN LAG TU
DGOS NA SGRUB PAR MI NUS PAR (LUNG GZHI LAS GSUNGS PA MKHAN PO
DAD LAS BYED PA LA SOGS PA,) 'GYUR TE, MKHAN SLOB LA SDOM PA
SKYES MA SKYES LTA BU DON LA YIN MIN DE NI THA MAL GYI SHES PAS
NGES PAR MI RTOGS PA'I PHYIR DANG, MNGON

SHES KYIS RTOGS PA BKAG PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA BSGRUB BYA LA
DMIGS PA NI, SPYIR BTANG LA 'DU SHES KYIS BZUNG BA DE DON LA YIN
PA DAD PHRAD PA YAN LAG TU DGOS TE, SDOM PA SKYE BA LA SKYE BA'I
BAR CHAD DAD MI LDAN PA YAN LAG TU DGOS SHING, MTSAMS GCOD PA'I
LAS 'CHAGS PA

LA SNGAR MTSAMS BCANG ZIN MA YIN PA YAN LAG TU DGOS PA LTA BU
STE, LUNG GZHI LAS GANG ZAG MA BSAD PA DANG PHA BSAD PA NI CHOS
'DUL BA 'DI LA MI SKYE BA'I CHOS CAN YIN PAS ZHES GSUNGS PA
DANG, BCAD PA NYID DU SHES PA NYID NI MI 'CHAGS PA'I YAN LAG MA
YIN (PA DANG, t'I KA LAS

MTSAMS BCAD ZIN PA YOD NA SHES RUNG MI SHES RUNG STE BCAD PA
GZHAN MI 'CHAGS PA ZHES BSHAD,) NO ZHES GSUNGS PAS GRUB BO,
,DMIGS BSAL LO NYI SHU MA LON PA LA NI LON PAR 'DU SHES NA DON
DANG MA PHRAD KYANG LAS 'CHAGS TE, CIG SHOS LA NI LON PAR 'DU
SHES PA NYID NA'O ZHES GSUNGS SHING,

t'I KA LAS LO NYI SHU MA LON PA'I GANG ZAG LA NI LO NYI SHU LON
PA NYID DU SHES NA BSNYEN PAR RDZOGS PA 'CHAGS TE, 'DI LA NI 'DU
SHES GTZO CHER BYED PA PO NYID YIN NO ZHES BSHAD PAS GRUB BO,
,DON LA LAS 'CHAGS PA'I GZHI NYID MA YIN PA LA NI DNGOS PO GTZO

@050B STE, PHA MA BSAD PA'I MTSAMS MED BYAS PA LTA BU SDOM PA
SKYE BA'I PAR CHAD DANG LDAN NA MI LDAN PAR 'DU SHES KYANG SDOM
PA SBYIN PA'I LAS MI 'CHAGS PA'I PHYIR DANG, BCAD PA NYID DU
SHES PA NYID NI ZHES GSUNGS PAS SO, ,GNYIS PA KUN SLONG NI BSAM
PA THAG PA NAS LAS BYED PAR 'DOD PA RGYUN MA

CHAD PA STE, BZHAD GAD KYI DNGOS POS NI GANG GIR YANG MI 'GYUR
ZHES PA DANG, BTANG BA YANG DO ZHES GSUNGS PA'I GNAD KYIS SBYAR
BAS, LAS BYED PA'I SNGA ROL TU LAS BYED 'DOD LOG STE KUN SLONG
RGYUN CHAD NA LAS MI 'CHAGS SO, ,DGE SLONG GI SDOM PA SBYIN PA'I
LAS BYED PA LA NI SDOM PA NOD PAR

'DOD PA RGYUN MA CHAD PA YANG KUN SLONG DU DGOS SO, ,GSUM PA LAS
BRJOD PA'I NGO BO NI, BRJOD PA CHOS GSUM TSAD STE, BRJOD PA
TSANG BA DANG, BRJOD PA MA NOR BA DANG, BRJOD PA MA 'KHRUL BA
STE, NYAMS NA MA BYAS PA NYID DO, ,DES BYA BA LAS MA YIN PAS MI
'CHAGS SO, ,BYED PA NYID NI SONG NI TSIG MA

RDZOGS PA RNAM PAR 'KHRUGS PA NYID DO ZHES PA DANG, GO RIM
'KHRUGS PA DE NI MI BYA BA NYID DO ZHES GSUNGS PAS GRUB BO,
,BZHI PA LAS NYAMS SU MYONG BA'I TSAD NI, DGE 'DUN GYIS LAS KYI
CHO GA'I TSIG THOS SHING DON GO BA STE, RANG GIS 'OS PA'I DGE
'DUN GYIS NYAMS SU MYOD PA BA MA GRUB PA NYID NI

MA YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,GAL TE BSGRUB BYA YUL DE LAS NYAMS SU
MYOD PA DGOS NA NI MI RIGS TE BSGRUB BYA SEMS CAN MA YIN PA LA
SGRUB PA LA BSGRUB BYA YUL GYIS LAS NYAMS SU MYONG BA MED KYANG
LAS 'CHAGS PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU 'DU BA MI STER NA GRAGS
PA TZAM GYIS BYA BA'I

NAN TUR GYI LAS DANG, MNGON DU MA GYUR PA'I LAS BCU DANG, 'PHRIN
GYIS BSNYEN RDZOGS BYED PA LA YANG BSGRUB BYA YUL GYIS LAS NYAMS
SU MYONG BA MED KYANG LAS 'CHAGS SO, ,DE BZHIN DU LUNG ZHU BA
LAS GNYID LOG GAM SNYOMS PAR ZHUGS KYANG BSNYEN PAR RDZOGS ZHES
GSUNGS PAS SNGAR

DGOS 'BREL GYI SKABS SU LUNG DRANGS ZIN PA LTAR, (MDO SDE DRIN
LAN GSAB PA DANG, MDZOD KYI 'GREL BSHAD LAS SEMS MED PA LA SDOM
PA SKYE BA YOD DE, SDOM PA LEN PA PO 'GOG BA LA SNYOMS PAR ZHUGS
BZHIN PA LA DGE SLONG GI SDOM PA SKYE BAR YOD PAR BSHAD PAS, 7
SDOM PA LEN PA PO,) BSGRUB BYA YUL GYIS DNGOS GZHI'I CHO GA
NYAMS SU MYONG BA
@151A *, ,NGES GZUNG DU MI DGOS SO, ,DGE 'DUN GYI
LAS NYAMS SU
MYONG BA DE YANG GSOL BA THOS NA LAS BRJOD PA NYAMS SU MYONG BA
NI NGES PAR MI DGOS TE, GSOL BA THOS NA DE GRUB PA NYID YIN NO
ZHES GSUNGS PAS SO, ,DE'I GNAD KYIS MI MTHUN PA BSKYED PA YANG

GSOL BA'I DUS NA STE, DE'I DUS NA MI MTHUN PA MED NA BRJOD PAI
DUS NA DGE SLONG 'GA' ZHIG MA 'DUS KYANG LAS 'CHAGS PAR GSAL
ZHES GSUNGS SO, ,LNGA PA LAS NYAMS SU NYONG BA'I TSAD LA, LAS
'CHAGS PA'I DUS NI, CHO GA'I TSIG 'OG MA MED PA STE, GANG YIN
PA'I TSIG PHAL

CHER BYAS PA NA LAS 'CHAGS PA YIN TE, TSIG PHAL CHER BYAS PA
NYID NI BYAS PA NYID DO, ,'OG MA MED PA LA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE
'THAD SGRUB NI t'I KA LAS PHAL CHER BYAS PA NI BYAS PA NYID YIN
NO ZHES 'PHAGS PA'I GRAGS PA YIN PAS ZHES SO, ,DE'ANG CHO GA'I
TSIG 'OG MA MED PA NI, GSOL

PA 'BA' ZHIG PA'I LAS LA NI GSOL BA DE NYID CHO GA'I TSIG 'OG MA
MED PA STE, GSOL BA PHAL CHER BYAS PA STE SUM GNYIS BYAS PA NYID
NA LAS 'CHAGS SO, ,GSOL GNYIS KYI LAS LA GSOL BA NI CHO GA'I
TSIG 'OG MA YOD PA YIN LA, BRJOD PA NI CHO GA'I TSIG 'OG MA MED
PA STE, BRJOD PA PHAL CHER BYAS

BA NYID NA LAS 'CHAGS SO, ,GSOL BZHI'I LAS LA GSOL BA NAS BRJOD
PA GNYIS PA NI CHO GA'I TSIG 'OG MA YOD PA YIN LA, BRJOD PA GSUM
PA NI CHO GA'I TSIG 'OG MA MED PA STE BRJOD PA GSUM PA PHAL CHER
BYAS PA NYID NA LAS 'CHAGS SO, ,BRJOD PA GSUM PA DE LA YANG CHA
GSUM DU DBYE

STE, NGO BO BRJOD PA DANG, BYA BA BRJOD PA DANG, BYED PA BRJOD
PA'O, ,DE'ANG GANG LA BYA BA'I YUL LA NGAG GTZO BOR ZHUGS PA
DANG, GANG BYA BSKAL DON LA NGAG GTZO BOR ZHUGS PA DANG, GANG
GIS BYED BYED PA DGE 'DUN LA NGAG GTZO BOR ZHUGS PA STE GO (LAS
CHAGS PA LA LAS 'CHAGS ZHES BTAGS SO,,)

RIM BZHIN NO, ,'DIR NGO BO BRJOD PA DANG BYA BA BRJOD PA ZIN
CING, BYED PA MA BRJOD PA NA LAS 'CHAGS PA'O, ,GANG ZAG GI
SNGAGS LA YANG PHAL CHER BYAS PA NYID NA BYAS PA NYID DO ZHES
SBYAR RO, ,GNYIS PA LAS KYI NGO BO'I BSDUS DON NI SKABS 'OG TU
STON PAR 'GYUR RO, ,YAN LAG GI DON

@151B NI, CHO GA LAS 'DAS NA LAS GTAN NAS MI 'CHAGS PA DANG NYES
MED MI 'CHAGS PA STE RNAM PA GNYIS SU DBYE'O, ,DE'ANG DGE 'DUN
GRANGS TSAD BA'I CHO GA LAS 'DAS TE BZHIR MA TSANG BA LTA BUS
GSOL BZHI LA SOGS PA'I LAS BYED NA LAS GTAN NAS MI 'CHAGS LA, GO
RIM GYI CHO GA LAS 'DAS

TE TSIG SNGA PHYI'I GO RIM 'KHRUGS PAS LAS BYED NA LAS NYES MED
MI 'CHAGS PA STE, DON GO BAR BYED NUS NA NYES PA DANG BCAS PA'I
LAS NI 'CHAGS SO, ,GSOL BA DANG BRJOD PA NI LAS BRGYA RTZA GCIG
GI GSOL BA BRGYA RTZA GCIG DANG, BRJOD PA BRGYA DANG SUM CU RTZA
BDUN RNAMS SO, ,GSO SBYONG GI

SO SO THAR PA'I MDO GDON PA DANG DGAG DBYE NI LAS DNGOS MA YIN
YANG, LAS BTAGS (TSIG SNGA PHYI GO RIM 'KHRUGS KYANG,) PA STE,
'DI GNYIS BSNYEN PAR MA RDZOGS PAS THOS NA RKU THABS SU 'GYUR BA
LA, (GSOL GNYIS KYI LAS BZHI BCU RTZA BDUN LA BRJOD PA'ANG DE
SNYED DANG GSOL BZHI'I LAS SUM CU LA BRJOD PA DGU BCU YOD PA,)
SOGS

PA'I SGO NAS LAS DANG RNAM PA 'DRA BA'I PHYIR, (LAS KYI MTSAN
NYID DANG MI LDAN ZHING LAS BRGYA RTA GCIG CU MA GTOGS PAS,) LAS
DANG 'DRA BA LA LAS ZHES BTAGS PA'O, ,KHYAD PAR DU'ANG DGAG DBYE
NI SNGAGS RNAM PAR BZHAG PA YIN YANG LAS SU BTAGS PA NI LAN GSUM
BRJOD PA YOD PA'I SGO NAS DER BTAGS TE, 'DUL BA BSDUS

PA LAS LAS NI MDOR BSDU NA RNAM PA BZHI STE, GSOL BA'I LAS DANG
GSOL BA DANG GNYIS KYI LAS DANG, GSOL BA DANG BZHI'I LAS DANG,
LAN GSUM BRJOD PA'I LAS SO ZHES GSUNGS TE CHOS GOS DANG LHUNG
BZED BYIN GYIS BRLAB PA LA LAN GSUM BRJOD PA LA YANG MING LAS SU
BTAGS PA BZHIN NO, ,KHA

CIG NA RE DGAG DBYE DNGOS GZHI'I CHO GA DE NI LAS DNGOS NYID YIN
ZHES ZER RO, ,'O NA 'DUL BA LAS DNGOS SU GSUNGS PA'I CHO GA RNAM
PAR BZHAG PA'I LAS CHOS CAN, 'DUL BA LAS DNGOS SU GSUNGS PA'I
LAS BRGYA RTA GCIG TU GRANGS NGES PA MA YIN PAR THAL, 'DUL BA
LAS DNGOS SU GSUNGS PA'I LAS BRGYA

RTZA GCIG LAS GZHAN DGAG DBYE DNGOS GZHI'I CHO GA YANG LAS NYID
YIN PA'I PHYIR, ,RTAGS DANG KHYAB PA MA GRUB NA DAM BCA' NYAMS
SO, ,'DOD NA KARMA SHA TAm LAS, LAS KYI GRANGS BRGYA RTZA GCIG
TU NGES PAR GANG GI SHES ZHE NA, GTAM GYI GZHI LAS LAS KYI
GRANGS BRJOD PA LAS, BTZUN PA LAS DAG DU

@152A *, ,MCHIS, NYE BAR 'KHOR BRGYA RTZA GCIG GO ZHES LUNG
KHUNGS SU BCAS TE GSUNGS SO, ,CHO GA LAS 'DAS NA LAS MI 'CHAGS
ZHES SNGAR SMOS PA DE'ANG, MED NA MI 'BYUNG BA'I CHO GA LAS 'DAS
NA LAS GTAN NAS MI 'CHAGS LA, PHUN SUM TSOGS BYED KYI

CHO GA LAS 'DAS KYANG, THOS PAR BYA BA MA YIN PAS THOS PAS NI MI
'CHAGS PAR MI 'GYUR RO, 'DIR YANG PHUN SUM (GZHAN YANG DGAG DBYE
DNGOS GZHI'I CHO GA DE CHOS CAN, 'DUL BA'I CHO GA RNAM GZHAG GI
LAS MTSAN NYID PA MA YIN PAR THAL, LAS DE'I MTSAN NYID DANG MI
LDAN PA'I PHYIR TE DGE 'DUN MTSAN NYID GSUM LDAN GYIS CHO GA

KHYAD PAR CAN GYIS SO SO NAS GROS SU BSTUN PA'I BDAG NYID DU
GNAS PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DOD NA DAM BCA' NYAMS SO, ,SPO
CHUNG BA KHA CIG NA RE DGAG DBYE LA LAS YIN PAR BSHAD PA 'DI NI
DGAG DBYE'I SNGON 'GRO'I GSOL BA 'BA' ZHIG BA'I LAS DE LA DGONGS
PA YIN NO ZHES ZER RO, ,DE NI MI RIGS TE, GSOL BA DANG ZHES
SNGAR BSTAN MA THAG PA DANG BZLOS PA'I SKYON YOD PA'I

PHYIR DANG, DGAG DBYE'O ZHES PA 'DI'I t'I KA LAS GNAS GSUM GYIS
DGAG DBYE BYA'O ZHES DGAG DBYE DNGOS GZHI'I CHO GA YIN PAR BSHAD
PA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO,) ,TSOGS PA NYES MED KYI LAS NI MI
'CHAGS TE, t'I KA LAS, LAS BYED PA LA SOGS PA DAG LA LTUNG BA
TZAM DU NI 'GYUR RO ZHES NYES BYAS TZAM DU 'GYUR BA'O, ,'ON

KYANG LAS KYI CHO GA DE THOS NA RGYAL PO DAD PA 'PHEL BAR 'GYUR
NA NI, DES THOS PAR GSO SBYONG BYED PA LA NYES PA MED CING NYAN
DU MA BCUG NA NYES PAR 'GYUR BA YOD DE, LUD SIL BU LAS RGYAL PO
GZUGS CAN SNYING PO GSO SBYONG GI TSE SO SO THAR PA 'DON PA NYAN
DU MA BCUG PA DE KUN DGA' BO KHYOD

KYIS NYES SO ZHES GSUNGS SO, (,RGYAL POS SO SO THAR PA'I MDO
THOS PAR GYUR NA NGES PAR DE SNGAR LAS KYANG MNGON DU DGA' 'GYUR
TE DGA' BA'I DBANG GI BYA BA BYED DU GDON MI ZA'O ZHES LUD SIL
BU LAS SO,) ,CHOS MA YIN PAS MI BYA'O ZHES PA NI, SBYIN PA'I LAS
LA GSOL BA MI 'DEBS NA CHOS MA YIN PA'I LAS DANG, BSKO BA'I LAS

STE MA LEGS SO, ,LA SPRO BA MI 'DRIN DANG, CHAD PA BCAD PA'I LAS
LA GLENG DRAN SNGON DU MI GTONG NA CHOS MA YIN PA'I LAS TE, t'I
KA LAS CHOS MA YIN ZHES BYA BA NI GLENG BAR MA BYAS, DRAN PAR MA
BYAS PAR MTHUS MNGON SUM DU MA GYUR BAR CHAD PA'I LAS BYED DU
'JUG PA LA SOGS PA'O ZHES SO, ,'DI'I

@152B DMIGS BSAL NI 'DU BA MI STER NA GRAGS PA TZAM GYIS SO ZHES
'OG NAS 'BYUNG NGO, ,LUNG ZHU BA LAS BZHI'I TSOGS KYIS BSNYEN
RDZOGS BYED NA LAS 'CHAGS PAR GSUNGS PA LA, MTHA' 'KHOB TU LNGA
DGOS PAR GSUNGS PA NI, GSANG STE STON PA BSKO BA NA BSKO BA'I
YUL DGE SLONG DE, KHO NYID BSKO BA'I DGE 'DUN

KYI KHAB SKONG MI BYED PAS, DE MA GTOGS PA'I DGE SLONG BZHI DGOS
PAS BSKO YUL DANG (MTHA' 'KHOB DAG TU MED NA 'DUL BA 'DZIN PA
DANG LNGA ZHES GSUNGS TE,) DGE SLONG LNGA DGOS LA GSANG STE STON
PA BSKOS ZIN NAS KYANG, DNGOS GZHI'I DUS SU BZHI'I TSOGS KYIS
BSNYEN RDZOGS BYED NA NYES BYAS SU 'GYUR BAS LNGA'I GRANGS TSANG

DGOS PA'O, ,DGE SLONG MA RNAMS KYI LAS NI GNAS THA DAD PA NYID
DO ZHES PA NI LUNG PHRAN TSEGS LAS, (LAS BYED PA'I TSE DGE SLONG
PHA MA'I DGE 'DUN GNYIS KA BSDUS PAS BYA BA MED PAR GYUR TE DGE
BA'I PHYOGS KYI BAR CHAD DU GYUR BA LAS PHYIS DBYUNG BA DANG
BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG MGU BA BYA BA'I LAS MA GTOGS PAR,) DGE
SLONG PHA'I LAG KYANG GNAS LOGS SHIG

TU BYOS SHIG DGE SLONG MA RNAMS KYANG LAS GNAS LOGS SHIN TU
(LUNG GZHI LAS BSHAD CES BLA MA RNAMS GSUNG YANG KHUNGS NOR TE,)
BYOS SHIG CES GSUNGS PA'O, ,'DI LTAR CANG MI GSUNG BAS ZHES TE
MJUG SDUD BRJOD PA MA GTOGS PA'O, ,SDIG PA'I LTA BA CAN DANG THA
DAD PAR GNAS PA'I KHYAD PAR GANG ZHE NA, RANG GI RNAM

BSHAD DANG t'I KA LAS THA DAD PAR GNAS PA ZHES BYA BA NI 'DIR
CHOS DANG MTHUN PA'I LTA BA CAN YIN TE, CHOS MA YIN PAR KHAS
BLANGS PA'I THA DAD PAR GNAS PA NI, SDIG PA'I LTA BA CAN GYI
BSDUS PA'I PHYIR RO ZHE BSHAD DO, ,THA DAD PAR GNAS PA 'DI NI
'GREL BA DE GNYIS KYIS CHOS DAD MTHUN PA'I LTA BA CAN YIN PAR

BSHAD BA DE NI MTSON PA TZAM STE, CHOS PHYOGS PA DAD CHOS MI
PHYOGS PA GNYIS KA PHAN TSUN THA DAD PAR GNAS PA YIN PAR GZUNG
NGO, ,DES NA SDIG PA'I LTA BA CAN NI THA DAD PAR GNAS PA'I BYE
BRAG STE, SPYI (THA DAD PAR GNAS PA 'DI NI CHOS PHYOGS PA RNAMS
YIN TE, DES NA CHOS PHYOGS PA RNAMS NI CHOS MIN PHYOGS PA RNAMS
NI CHOS MIN PHYOGS PA RNAMS KYI KHA SKONG

BA NYID DU MI 'THAD DO,) ,DANG BYE BRAG KHYAB CHE CHUNG GI KHYAD
PAR YOD DO, ,BLA MA RNAMS NI 'DI SKAD DU SDIG PA'I LTA BA CAN NI
LTA BA'I SGO NAS CHOS MA YIN PA'I PHYOGS SU STONG BA STE, LHAS
BYIN GYI PHYOGS SU SONG BA LTA BU YIN LA, THA DAD PAR GNAS PA NI
SPYOD PA'I SGO NAS CHOS MA YIN PA'I PHYOGS SU SONG BA STE, KO'U
SHAm

@153A *, ,BHI BA'I DGE SLONG LTA BU'O ZHES KYANG 'CHAD DO, ,TSUL
KHRIMS LA 'GAL 'KHRUL DANG BCAS PA STE LTUNG BA DANG BCAS PA
YANG KHA SKONG BA NYID MA YIN NO, ,LAG RDUM BSNYEN RDZOGS BYED
PA NA, ,LAS DE BYED PA'I SBYOR BA YI, ,NYES BYAS 'BYUNG YANG LAS
'CHAGS SO, ,DES MTSUNGS GZHAN

PA'ANG DE BZHIN NO, ,DES NA GZHI DE NYID LAS BYUNG BA'I NYES PAS
LAS LA MI SGRIB PAS, 'KHRUL BCAS NI GZHI DE NYID LAS BYUNG BA'I
NYES PA MA YIN PA DANG, RANG GI RGYUD LA YOD PA'I LTUNG BA YIN
PA DANG, NGO BO SHES SAM YID GNYIS ZA BA DANG BCAS PA STE LTUNG
BA CHOS GSUM LDAN NO, ,'KHRUL BCAS DE'I TSAD GANG ZHE NA,

BSDAM PAR BYA BAS KYANG YIN GYI ZHES SO, ,DE LUNG KHUNGS NI DGAG
DBYE'I GZHI LAS GAL TE BSDAM PAR BYA BA BYUNG BA SHES NA BSDAM
PAR BYAS TE DGAG DBYE BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, LUNG SIL BU LAS
BTZUN PA JI TZAM GYIS RANG BZHIN DU GNAS PA MA LAGS PAR 'GYUR,
(BYIN GYIS BRLABS PAS 'DAG TU RUNG BA STE CHOS

BZHI LDAN NO ZHES BSHAD DE, DE LTAR NA BSDAM BYA LA MA KHYAB
CING PHAM PA BYUNG BA LA YANG MA KHYAB STE, PHAM PA BYUNG BA NI
NYAMS PA DANG 'KHRUL BCAS GNYIS KA YIN NO,) ,NYE BAR 'KHOR SPYAD
PAR BYA BA MA YIN PA SPYOD CING, DGE SLONG GI BSLAB PA LA MI
SLOB PA STE, DE TZAM GYIS RANG BZHIN DU GNAS PA MA YIN PAR 'GYUR
RO ZHES GSUNGS SO,,

'DI LA KHA CIG NA RE NYES BYAS TZAM GYIS KYANG KHA SKONG BAR MI
'OS NA DE TZAM GYIS MI GOS PA'I DGE 'DUN MI RNYED PA'I PHYIR NA,
LAS MI 'CHAGS PAS SANGS RGYAS KYI BSTAN PA LA SO SO THAR PA'I
SDOM PA DRUNG NAS PHYUNG BAR 'GYUR RO, ,DES NA PHAM PA BYUNG NA
NI 'KHRUL PA DANG BCAS PA YIN PAS DES NI KHA SKONG BA

(t'I KAR PHYOGS SNGAR BKOD PA'I PAndI TA,) NYID MA YIN PAR RIGS
KYI, LTUNG BA GZHAN BYUNG BA NA KHA SKONG BA NYID DU RUNG NGO
ZHES ZER BA DAG YOD DE ZHES t'I KAS GZHAN 'DOD BKOD NAS, t'I KA
LAS DE DAG NI RANG DGA' DANG 'DOD RIGS KYI DBANG GIS BDAG NYID
KYANG RAB TU NYAMS PAR BYED CING, GZHAN YANG RAB TU NYAMS PA'I

LAM DU 'DZUD PA, BDE BAR GSHEGS PA'I BSTAN PA MAR GYI NYID KHU
LTA BU LA, MI GTZANG BA'I BTZOG CHUS BSLAD PAR BYED PA YIN PAS,
'DIR DE DAG GI LUGS KYI RJES SU MI BSNYEG PAR, ('O NA GANG GI
RJES SU 'BRANG NA,) 'PHAGS PA GZHI THAMS CAD YOD PAR SMRA BA'I
'DUL BA 'DZIN PA CHEN PO SLOB DPON

@153B YON TAN 'OD KYIS 'DUL BA'I GZHUNG LUGS THAMS CAD DANG
BSTUN TU MDO RTZA BYAS PA 'DI NYID TSAD MAR BLTA BAR BYA'O ZHES
SO, ,DE LTAR NA SO SO THAR PA'I SDOM PA DRUNGS NAS PHYUNG BAR
'GYUR RO ZHE NA MI 'GYUR TE, BYIN GYIS BRLABS PAS DAG PA NYID DU
'GYUR RO ZHES SO, ,THAMS CAD DU 'AM ZHE NA, NUS PA NYID NA

MI 'GYUR ZHES SO, ,'O NA NUS PA NYID YIN PA DE RANG GANG ZHE NA,
DE'I TSE LEN PA PO YOD NA ZHES SO, ,LTUNG BA BYUNG (t'I KA LAS,
9 NYES BYAS PHRA BAS KYANG MA GOS PA'I DGE SLONG DGE 'DUN NI
RNYED PAR SHIN TU DKA' BA'I PHYIR DGE SLONG GI SDOM PA MI 'CHAGS
PAR 'GYUR BAS, 9 GNAS SKABS,) BA LA NI LAS KYI GNAS (NYIN ZHAG
DE NYID NA DNGOS SU BSHAGS PAR)

SU 'DU BA'I TSE NA LAS BYED PA'I DGE 'DUN RNAMS KYI 'DU SHES JI
LTA BA BZHIN DU PHYIR BCOS BYED DU GZHUG PA'AM BSNYIL BA BSGRUB
PAR BYA'O, ,LAS BYED PA LAS GZHAN GYI DUS SU YANG RANG GI 'DU
SHES JI LTA BA BZHIN DU PHYIR BCOS BYAS NA LTUNG BA DAG PA RIGS
TE, MKHAN PO TSUL KHRIMS 'CHAL BA LA LDAN PAR

SHES NA TSUL KHRIMS SKYE BAR GSUNGS PA'I GNAD KYIS SHES TE, DE
DANG 'DI DPYAD PA THA SNYAD PAR MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,'O NA
GANG ZAG LTUNG BA BYUNG BA GCIG LA PHYIR BCOS DU MA RIGS (LHAG
MA LA LTUNG BYED YIN PAR 'DU SHES PA LTA BU,) PAR THAL, RES 'JOG
GI 'DU SHES MI 'DRA BA DU MA SRID PA'I PHYIR RO ZHE NA, 'DOD PA
YIN

TE GCIG LA DE LHAR BSNYIL BA DANG MI SNYIL PA DANG PHYIR BCOS PA
RNAM PA DU MA RIGS PA KHO NA'O, ,BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG
PHAM PAS NYAMS PA LA SOGS TE, LAS KYI KHA SKONG BAR MI 'OS PA DE
DAG NI LAS KYI CHO GA  (LTUNG BA GCIG LA RE 'GA' LTUNG BYED YIN
PAR 'DU SHES LA, RE 'GA' NYES BYAS YIN PAR 'DU SHES PA LTA BU

9 GANG ZAG LTUNG BA BYUNG GA 9 GSO BA'I LHAG MA MED PAR 'DU SHES
NA, MI BSNYIL BA'I GZHIR 'DU SHES NA, 9 BSDAM PA'AM BSHAGS PA'I
BYE BRAG) BYED PA PO NYID MA YIN NO ZHES PA LA t'I KA LAS, LAS
BYED PA NI TSOGS KYI KHA SKONG BAR GZHAN DAG PAS CHES GCES PA
YIN PA'I PHYIR DANG, DGE 'DUN GYI GTZO BO YIN PA'I PHYIR RO ZHES
SO, ,LUNG GLENG GZHI

LAS BTZUN PA BSLAB PA STZAL BAS LAS DAG BGYIS NA, LAS BGYIS PA
ZHES BGYI'AM MA BGYIS PA ZHES BGYI, LAS MA BYAS PA ZHES BYA STE,
YANG BYA BA DAG YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,'O NA LAS BYED PA PO KHA
SKONG BAR MI 'OS PAS LAS BYAS KYANG LAS MI 'CHAGS NA, LUNG ZHU
BA LAS,

@154A *, ,LAS BGYIS PA BSLAB PA STZAL BA RNAMS KYI LAS BGYIS NA,
LAS BGYIS PA ZHES BGYI'AM, AU PA LI LAS BYAS PA ZHES BYA STE,
DGE 'DUN NI 'DAS PA DANG BCAS PA'O ZHES GSUNGS PA DANG, LHAG MA
DANG BCAS PA'I PHYIR 'CHOS PA LA ZHUGS NI 'DON

PAR BYED PA NYID YIN NO ZHES PA DANG, SPO BA BYED PAS NI NYE BAR
GNAS PA'I SDOM PA LAS GZHAN PA'O ZHES LAS 'CHAGS PAR GSUNGS PA
DANG 'GAL LO ZHE NA, GZHUNG DE DAG GI 'GAL SPONG LA GNYIS LAS,
DANG PO GZHAN LUGS DGAG PA'O, ,DE LA GNYIS TE CHO GA'I DMIGS
BSAL DU 'DOD PA

DGAG PA DANG, GANG ZAG GI DMIGS BSAL DU 'DOD PA DGAG PA'O, ,DANG
PO NI, KHA CIG NA RE SPYIR BTAD LA KHA SKONG BAR MI 'OS PAS LAS
MKHAN MI BTUB KYANG, DMIGS BSAL SO SO THAR PA'I MDO 'DON PA PO
BTUB PA YIN TE, SLAR DRANGS PA'I GZHUNG DES SHES SO ZHES ZER RO,
,DE DGAG PA NI SPO BA BYED PAS

NI NYE BAR GNAS PA'I SDOM PA LAS GZHAN PA'O ZHES GSUNGS PA DANG
'GAL LO, ,GNYIS PA NI KHA CIG NA RE SPYIR BTANG LA KHA SKONG BAR
MI 'OS PAS LAS MI BTUB KYANG DMIGS (GSO SBYONG GI LAS MKHAN,)
BSAL DGE 'DUN LHAG (LHAG MA DANG BCAS PA'I PHYIR 'CHOS PA LA
ZHUGS PA NI 'DON PAR ZHUGS PA NYID CES,) MA PHYIR 'CHOS

PA LA ZHUGS PA DE KHA SKONG BAR MI 'OS KYANG, DES LAS BYAS NA
LAS 'CHAGS PA YIN TE, (SNGAR DRANGS PA'I GZHUNG DE DAG GIS SHES
SO ZHES ZER RO,) ,DE DGAG PA NI LUNG ZHU BA LAS, (LAS BYED PA
PO,) BSLAB PA BYIN PAS LAS BYED NA LAS 'CHAGS PAR GSUNGS PA
SNGAR DRANGS PA DANG 'GAL ZHING, SMYON PAS BTON

PA YANG NGO ZHES GSUNGS PA DANG YANG 'GAL LO, ,GNYIS PA RANG
LUGS BZHAG PA NI, LAS (LHAG MA DANG BCAS PA'I PHYIR 'CHOS PA LA
ZHUGS PA NI ZHES PA DANG, SPO BA BYED PAS NI NYE BAR GNAS PA'I
SDOM PA LAS GZHAN PA'O ZHES,) BYED PA KHA SKONG BAR 'OS PA DGOS
PA'I GZHUNG DE DAG THAMS CAD NI DGE SLONG LAS BYED PA PO DES DGE
'DUN GYI

GRANGS MA TSANG BA'I KHA SKONG YANG BYED PAI DBANG DU BYAS PA
STE, t'I KA LAS 'DI LTAR DGE 'DUN THAMS CAD KYI GANG BYA BA DE
LAS BYED PA DES BYA DGOS PAS, DE'I PHYIR DE NI DGE 'DUN DU GYUR
PA NYID YIN NO ZHES GSUNGS PAS SHOS SO, ,LAS BYED PA PO KHA
SKONG BAR MI 'OS PAS LAS BYAS NA YANG LAS 'CHAB

@154B PAR GSUNGS PA DE THAMS CAD NI, GZHAN GYIS DGE 'DUN GYI
GRANGS TSANG BA'I TSE NA, BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA GSOR RUNG
YAN CHAD DANG LDAN, YANG DAG PA'I LTA BA DANG LDAN, RANG RANG GI
LAS KYI CHO GA SHES MTSAMS GZHAN NA GNAS PA MA YIN STE, CHOS
BZHI LDAN GYIS LAS BYAS NA LAS 'CHAGS PA STE, DANG PO NI LUNG
ZHU BA

LAS, LAS BYED PA BSLAB PA (LAS GZHAN BYED PA YOD PA DE DGE 'DUN
GYI GRANGS KYI KHA BSKONG BA LA MI LTOS PAR,) BYIN PAS LAS BYAS
NA LAS 'CHAGS PAR GSUNGS PA DANG, LUNG ZHU BA LAS, LAS BGYIS PA
KHYIM PA DANG ZA MA DANG MA NING DANG GNAS PAR MI BYA BA DAG GIS
LAS BGYID NA, LAS BGYIS PA ZHES BGYI'AM, AU PA LI

MA YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA NI CHOS 'DI PA LA DE BYAS NA
BYAS PA NYID DO ZHES LTUNG BA MTHOL YUL BYED PA LA'ANG YANG DAG
PA'I LTA BA (BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA GSOR MI RUNG DU NYAMS PAS
LAS BYED NA LAS MI 'CHAGS PAR GSUNGS TE,) DANG LDAN DGOS PA'I
PHAM PA 'CHAB BCAS BYUNG BA, GNAD KYIS DANG, LUNG ZHU BA LAS THA
DAD DU

GNAS PA DANG ZHES CHOS GZHAN PHYOGS SU SONG BAS CHOS 'DI PA'I
LAS BYAS NA LAS MI 'CHAGS PAR GSUNGS PA'O, ,GSUM PA NI LAS KYI
CHO GA MI SHES NA NI NYAMS NA MA BYAS PA NYID DO ZHES GSUNGS PAS
SO, ,BZHI PA NI MTSAMS GZHAN NA GNAS PA NI GANG GI YAN LAG NYID
KYANG MA YIN NO ZHES GSUNGS

PAS GRUB BO, ,DE LAS GZHAN PA DE DAG GIS NI THOS PA DANG BCAS
PAR MI BYA'O ZHES DE LAS 'GAL NA NYES BYAS (LAS BYED PA PO YANG
DAG PA'I LTA BA DANG MI LDAN PAS LAS BYED NA YANG CHOS MI NA
PHYOGS PA'I LAS 'CHAGS TE 'DI LA SO SO RANG GIS LAS NI 'CHAGS SO
ZHES GSUNGS SO,) ,SU BSTAN PA LA, KHA CIG NA RE DGE 'DUN MANG
POS

GSO SBYONG BYED PA NA TSUL KHRIMS MA DAG PA DU MA GNAS DER 'ANG
SRID PAS, DE DAG GIS THOS PA DANG BCAS PAR LAS BYED NA DGE SLONG
RE RE LA NYES BYAS DU MA 'BYUNG LA, GSO SBYONG MA BYAS PA LA NI
DGE SLONG RE RE LA NYES BYAS GCIG YIN PAS, NYES PA DU MA 'BYUNG
BA DE SPANG BA'I NGO BOR GSO SBYONG MA BYAS PA'I

NYES PA GCIG PO DE GNANG ZHES ZER RO, ,DE NI MI RIGS TE, NYES PA
DU MA 'BYUNG BA DE SPANG BA'I NGO BOR GSO SBYONG MI BYED PA
GNANG BA'I NGES PA MED DE, DGAG DGOS CHE CHUNG YOD CING, DGAG
DGOS CHUNG SHOS KYI NGOR CHE SHOS GNANG BA 'GAL BA'I PHYIR RO,
,MA SPANGS PA DANG MA LOG PA MA GTOGS SO ZHES SPANGS LOG

@155A *, ,LNGAS THOS SU MI RUNG BA YIN GYI, SPANGS LOG LNGA LAS
GZHAN PA'I KHA SKONG BAR MI 'OS PAS THOS PAR BYED PA LA NYES PA
MED PA'O, ,SPANGS PA GNYIS NI, CHOS 'DI PAS SPANGS TE, CHOS MA
YIN PA'I PHYOGS SU SONG BA DANG CHOS DANG ZANG ZING GIS SPANGS
TE GNAS NAS PHYUNG BA'O, ,LOG PA

GSUM NI RNAM DAG LAS LOG STE PHAM PAS NYAMS PA DANG, BDE 'GROL
'GRO BA LAS LOG STE MTSAMS MED BYAS PA DANG, BSNYEN RDZOGS LAS
LOG STE BSNYEN PAR MA RDZOGS PA'O, ,DMIGS BSAL NI MA SPANGS
SHING MA LOG PA YIN YANG, BKA' BLO MI BDE BA'I LHAG MA LTA BU
BSKO BA LAS BYUNG BA PHYIR MA

BCOS PAS LAS NYAMS SU MYONG BAR MI BYA BA DANG, t'I KA LAS BSLAB
PA BYIN PAS THOS PA DANG BCAS PAR LAS BYED PA LA NYES PA MED DO
ZHES BSHAD PA DANG, SPANG BA YIN YANG GNAS NAS PHYUNG BA NI
(RANG GI LAS LA YANG NGO,) ZHES DANG, BSNYEN PAR MA RDZOGS PA
YIN YANG NANG DU DRI BA'I PHYIR ZHES SO, ,MNGON SUM

DANG RJES SU BSGRAGS PA DE DAG BYA BA LA t'I KA LAS (MNGON PHAM
PA BYUNG BA YIN YANG LAS THOS SU RUNG BA YOD DO,0 SUM DU BYA BA
NI LTA BA'I NYEN KOR DU BZHAG PAS SGRUB BO, ,RJES SU SGRAG PA NI
GO BAR BYA (LAS THOS SU RUNG BA YOD DE,) BAS SGRUB PO ZHES SNGA
PHYI RIM PA BSGYUR TE BSHAD DO, (,LAS THOS SU RUNG BA YOD DE, 9
GSOL BA LA SOGS GAD NI)

MNGON SUM DU MA GYUR PAR BYA BA'I LAS, (MTHONG BA'I,) RNAMS STON
TE, ,DGE SLONG BYE MA SKYES LTA BU, (BSGRUB PA, 9 BSGRUB BYA YUL
DE,) LA MYOS PA'I GNANG BA DANG DGE BAS SGRUB SLONG GNAS NAS
PHYUNG BA LA DGE SLONG MA RNAMS KYIS PHYAG MI BYA BA'I SDOM (t'A
KAS,) PA DANG, MI SMRA BA'I SDOM PA DANG, DE DAG DANG CHOS

DANG ZANG ZING GI LONGS MI SPYAD PA'I SDOM PA DANG, DE DAG GI
GTZUG LAG KHANG DU 'GRO BAR MI BYA BA'I SDOM PA DAG NI YUL DE'I
MNGON SUM DU MA GYUR PAR BYA'O ZHE SO, ,'DI GTAN LA DBAB PA LA
BZHI LAS, DANG PO MNGON SUM DU MA GYUR PA'I LAS LNGA 'DIR BSDUS
(SPANGS PA DE DAG LA,) LA GZHAN MA BSDUS PA'I 'THAD

PA NI, 'DI'I LUNG KHUNGS NI MA MO LAS MNGON SUM DU MA GYUR PAR
BYA BA'I LAS BCU GANG ZHE NA, LHUNG BZED KHA SBUB PA DANG, LHUNG
BZED KHA SBUB PA BAG YANGS SU BYA BA DANG, (KHYIM GYI) BSLAB
PA'I SDOM PA DANG, (KHYIM GYI) BSLAB PA'I SDOM PA BAG YONGS SU
BYA BA DANG, DGE TSUL GYI SDOM PA DANG, SMYOS PA'I

@155B GNANG PA DANG, PHYAG MI BYA BA'I SDOM PA DANG, LONGS MI
SPYOD PA'I SDOM PA DANG, GTZUG LAG KHANG GI SDOM PA'I ZHES
GSUNGS SO, ,DE LTAR LUNG LAS BCU GSUNGS PA LAS LNGA NI 'DIR
BSDUS LA, GZHAN LNGA PO 'DIR MI BSDU BA RGYU MTSAN CI'I PHYIR
ZHE NA, SMYOS PA'I GNANG BA LA SOGS PA

DGE SLONG GNAS NAS PHYUNG BA LA, LNGA PO 'DI DAG CHOS CAN, MNGON
SUM DU MA GYUR PA'I LAS YIN NO ZHES GZHUNG DU BSTAN DGOS PA YIN
TE, BSGRUB BYA BSNYEN RDZOGS LA SGRUB PA YIN PA'I CHA NAS LAS
THOS PA'I MNGON SUM DU BYA'AM SNYAM DU DVOGS PA BSAL DGOS PA'I
PHYIR RO, ,LHUNG BZED KHA SBUB PA NAS DGE TSUL BSNYIL BA'I

BAR GYI LAS LNGA PO DE DAG CHOS CAN, MNGON SUM DU MA GYUR BA'I
LAS YIN NO ZHES MDO RTZA BA'I SKABS 'DIR BSTAN MI DGOS PA YIN
TE, BSNYEN PAR MA RDZOGS PA 'BA' ZHIG GI YUL LA SGRUB PA YIN
PA'I CHA NAS LAS THOS PA'I MNGON SUM DU BYA'AM SNYAM PA'I DVOGS
PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'ANG RANG GI RNAM BSHAD

LAS, DE RNAMS NI BSNYEN PAR MA RDZOGS PA'I YUL YIN PAS DE DAG LA
MNGON SUM DU GYUR PA'I DVOGS PA MED PA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS
SO, ,'O NA MI SMRA LONGS MI SPYOD GTZUG LAG KHANG GI SDOM PA
GSUM PO 'DI DAG CHOS CAN, MNGON SUM DU MA GYUR PA'I LAS YIN NO
ZHES MDO RTZA BA'I SKABS 'DIR BSTAN MI

DGOS PAR THAL, BSNYEN PAR MA RDZOGS PA 'BA' ZHIG GI YUL LA SGRUB
PA YIN PA'I CHA NAS LAS THOS PA'I MNGON SUM DU BYA'AM SNYAM PA'I
DVOGS PA MED PA'I PHYIR TE, t'I KA LAS LHUNG BZED KHA SBUB PA
NAS DGE TSUL BSNYIL BA'I BAR LA BYA BAR BSHAD PAS GRUB PO ZHE
NA, BSNYEN PAR MA RDZOGS PA

'BA' ZHIG GI YUL LA SGRUB PA DE MA GRUB STE, GNAS PHYUNG BA'I
DGE SLONG LA YANG SGRUB DGOS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA YUL GANG
LA SGRUB PA GTAN LA DBAB 'DI GSUM YUL GANG LA BYED NA, 9 KHYIM
PA LA, BA NI MI SMRA LONGS MI SPYOD GTZUG LAG KHANG GI SDOM PA
DANG GSUM PO 'DI YUL GANG LA BYA ZHE NA, LHUNG BZED KHA

SBUB BYAS PA LA SOGS PA'I BSNYEN PAR MA RDZOGS PA LA 'DI GSUM
BYA ZHING, GNAS NAS PHYUNG BA'I DGE SLONG LA YANG 'DI GSUM BYA
BA YIN TE, SNGA MA NI t'I KA LAS LHUNG BZED KHA SBUB PA NAS DGE
TSUL BSNYIL BA'I BAR LA BYA BAR BSHAD PAS GRUB CING, PHYI MA NI
LUNG ZHU BA LAS MNGON SUM DU MA GYUR PAR

@156A *, ,LAS RNAMS BGYIS PAR 'GYUR BAR MCHIS SAM, AU PA LI YOD
DE, DGE SLONG MA'I DGE 'DUN GYIS PHYAG MI BYA BA'I SDOM ? PA'AM,
LONGS SPYOD DANG BRAL BA'I SDOM PA BYED PA'O ZHES GSUNGS PA
DANG, GTAM GYI GZHI LAS, DE SLONG MA RNAMS KYIS DGE SLONG LA
PHYAG MI BYA BAR BCAS PA DANG,

GTAM MI SMRA BAR BCAS PA DANG, LONGS SPYOD MI GCIG PAR BCAS NAS
BSKOS PA DE TA BU NI MNGON SUM DU MA GYUR KYANG DGE 'DUN GYI LAS
BYED NA'O ZHES GSUNGS SO, ,MI SMRA LONGS MI SPYOD GTZUG LAG
KHANG GI SNGOM PA ZHES PA'I SKABS 'DI NYID KYI RANG GI RNAM
BSHAD LAS KYANG, 'DI RNAMS NI BSNYEN PAR RDZOGS PA

MNGON SUM DU GYUR PA MA YIN PA RNAMS LA BYED PA YIN ZHES BSNYEN
PAR MA RDZOGS PA LA 'DI GSUM BYED PAR GSUNGS SO, ,GSUM PA DKA'
BA'I GNAS GSUM GTAN LA DBAB PA NI MI SMRA LONGS MI SPYOD GTZUG
LAG KHANG GI SNGOM PA DANG GSUM PO 'DI GANG LA BYA BA'I YUL NI,
t'I KA LAS LHUNG BZED KHA

SBUB PA NAS DGE TSUL BSNYIL BA'I BAR GYI SDOM PA LNGA PO BCAS PA
DE DAG LA BYA ZHES BSHAD DO, ,'O NA LHUR BZED KHA BSRANG BA DANG
KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA BAG YANGS SU BYA BA GNYIS NI, SMRA
BA DANG LONGS SPYOD PA'I PHYIR YIN PA LA MI SMRA BA DANG LONGS
MI SPYOD PA LA SOGS BYED PA 'GAL TE, GO DKA' BA'I

GNAS DE DANG PO'O, ,KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA BYN PA LA YANG
MI SMRA LONGS MI SPYOD GTZUG LAG KHANG GI SDOM PA BYED NA, KHYIM
DU 'GRO BA DANG SNYAN LA 'DUG PA DANG CHOS BSTAN PA DAG BYA'O
ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL TE, GO DKA' BA'I GNAS GNYIS PA'O, ,MI
SMRA LONGS MI SPYOD GTZUG LAG KHANG

GI SDOM PA DANG GSUM PO 'DI LA LUNG BSTAN 'CHOS LAS NI (LAS DE
GSUM BYED RANG BYED NA,) LAS KYI CHO GA GSUNGS PA (KHYIM BDES
GSOL BA BTAB NA,) MED PAS CHO GA CI 'DRA BA ZHIG BYED DE, GO
DKA' BA'I GNAS GSUM PA'O ZHE NA, DKA' BA'I GNAS DANG PO NI LHUNG
BZED KHA BSRANG BA DANG KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA

BAG YANGS SU BYA BA DANG GNYIS PO DE NI t'I KAS ZHAR LA (KHA
THAL TE,) SHOR BA YIN NO ZHES SNGA MA ('DUL BA 'DZIN PA,) RNAMS
'CHAD PAR BYED DO, ,RNAM GRANGS GZHAN YANG SKABS 'DI'I t'I KA
DANG DES KHUNGS SU DRANGS PA'I LUNG LAS, LHUNG BZED KHA SBUB PA
BAG YANGS SU BYA BA DANG BSLANG BA'I SDOM PA BAG YANGS SU BYA BA

@156B DANG ZHES GSUNGS KYI, DE GNYIS BAG YANGS SU BYAS PA DANG
ZHES NI MA GSUNGS TE, DE'ANG LHUNG BZED KHA SBUB BYAS PA'I KHYIM
BDAG RAB BYUNG LA GSHE SKUR BTAB PA LA 'GYOD PAR GYUR BA NA, KHA
SBUB PA BAG YANGS SU BYAS NI MA ZIN PA NA KHYIM BDAG DE NI GANG
LA LHUNG BZED KHA SBUB PA BAG YANGS SU BYA BA YIN NO, ,DE BZHIN

DU KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA BYIN PA'I KHYIM BDAG DE'I YO
BYAD SOR CHUD PAR GYUR BA NAS, KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA DE
BAG YANGS SU BYAS NI MA ZIN PA NA KHYIM BDAG DE NI GANG LA BSLAB
PA'I SDOM PA BAG YANGS SU BYA BA STE, DE LTAR NA YUL GANG (BSLAB
PA'I SDOM PA BAG YANGS SU BYA BA DANG ZHES GSUNGS PA DE GANG ZHE
NA,) LA BAG YANGS

SU BYA BA'I KHYIM BDAG DE LA NI MI SMRA BA LA SOGS PA GSUM PO DE
DAG BYA DGOS TE, KHA SBUB PA DANG BSLAB PA'I SDOM PA DE GNYIS
BAG YANGS SU BYA BAR 'OS LA, DE GNYIS BAG YANGS SU BYAS NI MA
ZIN PA'I PHYIR RO, 'ON KYANG BAG YANGS SU BYA BAR GSOL BA LAN
GSUM 'DEBS PA'I KHYIM PAS BRJOD PA NA, DGE SLONG GIS

KHYIM PA DE LA RJES SU BRJOD PA SLOB PAR RIGS TE, 'DI NI DGE
SLONG GIS DE LA MI SMRA BA'I DMIGS BSAL YIN PAR SEMS SO, ,DKA'
BA'I GNAS GNYIS PA NI KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA BYIN PA'I
KHYIM DE NAS ZAS BSLANG BA'I BSAM PAS NI MI SMRA BA DANG LONGS
MI SPYOD PA LA SOGS PA YIN LA, ZAS BSLANG BA'I BSAM

PA MED PAR NI KHYIM DU 'GRO BA DANG STAN LA 'DUG PA DANG CHOS
BSTAN PA DAG BYA BA STE 'GAL PA MED DO, ,DKA' BA'I GNAS GSUM PA
LA NI MI SMRA LONGS MI SPYOD GTZUG LAG KHANG GI SDOM PA 'DI GSUM
NI LAS BTAGS PA YIN TE, GTAM SMRA BA DANG LONGS SPYOD PA LA SOGS
PA YANG DAG PAR SDOM PA LA LAS SU MING BTAGS

PA TZAM MO, ,DES NA 'DI GSUM LA LAS KYI CHOG NI MED DE, 'DUL BA
LUNG NA 'DI GSUM LA LAS KYI CHO GA YIG 'BRU GCIG KYANG (SHE LUGS
PA RNAMS NA RE 'DI GSUM LA GSOL GNYIS KYI CHO GA BYED DO ZER
YANG RANG GANG SMRA BA'O, ,RGYA NA RE 'DI GSUM LA LAS KYI CHO GA
MED CES GSUNGS PA DE LEGS SO, ,DE'ANG,) MED DO, ,DE'I RGYU MTSAN
GYIS KARMA

DE YANG 'BRAS BU LA RGYU'I MING BTAGS PA STE, BSNYIL BA LA SOGS
PA'I LAS KYI 'BRAS BU GTAM MI SMRA BA LA SOGS PA LA LAS ZHES
BTAGS PA'O,,) SHA TAm LA SOGS PA'I 'DUL BA'I BSTAN BCOS GANG
NA'ANG 'DI GSUM LA LAS KYI CHO GA BSHAD PA MED DO, ,'DI GSUM NI
LAS BRGYA RTZA GCIG SDOM GYIS BSDUS PAR YANG MA GTOGS TE,

@157A *, ,'DI GSUM LAS MTSAN NYID PA YIN NA NI DNGOS SU GSUNGS
PA'I LAS BRGYA RTZA BZHIR MI 'GYUR RAM ZHES DPYAD PAR RIGS SO,
,'O NA MNGON SUM DU MA GYUR PA'I LAS BCU MED PAR THAL, 'DI GSUM
LA LAS KYI CHO GA MED PA'I PHYIR RO ZHE NA LAS MTSAN NYID PA
DANG BTAGS PA BA GNYIS KA

BGRANGS PA'I LAS BCU MED PAR THAL ZER RAM, LAS MTSAN NYID PA
'BA' ZHIG BGRANGS PA'I LAS BCU MED PAR THAL ZER, DANG PO LTAR NA
KHYAB PA MA GRUB CING, GNYIS PA LA NI 'DOD PA YIN TE, MNGON SUM
DU MA GYUR PA'I LAS BCU LA LAS BRGYA RTZA GCIG TU GTOGS PA SNGA
MA BDUN LAS MED CING, PHYI MA GSUM

NI LAS MTSAN NYID PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA MTHONG THOS
TSOGS PA'I MNGON SUM DU SGRUB PAR MI BYA BA NI t'I KA LAS, LAS
BCU PO DE DAG NI LTA BA'I NYEN KOR DU BZHAG PA NYID KYIS MNGON
SUM DU BSGRUB PAR YANG MI BYA'O ZHES GSUNGS TE, MTHONG THOS
TSOGS PA'I MNGON SUM DU BSGRUB PAR YANG MI BYA'O ZHES BSTAN
PA'O,

MTHONG THOS TSOGS PA'I MNGON SUM DU MI BYA BA 'DI LA GNYIS TE,
MTHONG THOS GNYIS KA'I MNGON SUM DU MA GYUR PAR BYA BA DANG,
THOS PA KHO NA'I MNGON SUM DU MA GYUR PAR BYA BA'O, ,DANG PO NI,
MYOS PA'I GNANG BA DANG, PHYAG MI BYA BA DANG, KHYIM GYI BSLAB
PA'I SDOM PA SBYIN PA DANG, LHUNG BZAD KHA SBUB PA STE BZHI'O,
,GNYIS PA NI DGE TSUL

BSNYI BA DANG KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA GZHIG PA DANG LHUNG
BZED KHA BSRANG BA DANG GSUM NI LAS THOS PA'I MNGON SUM DU MA
GYUR PAR BYA BA YIN YANG, MTHONG BA'I MNGON SUM DU SGRUB PAR BYA
BA YIN TE, LUNG RNAM 'BYED GNYIS KA DANG LAS KARMA SHA TAm LA
SOGS PA LUNG DANG BSTAN BCOS (DGE TSUL BSNYI BA LA

SOGS PA 'DI RNAMS KYANG MTHONG THOS GNYIS KA'I MNGON SUM DU MA
GYUR BAR BYA'O ZHES 'CHAD PA SHIN TU MANG YANG NOR BAR SEMS TE,
KYE MA RNAM DAG GZHUNG RNAMS DANG 'GAL YANG, ,GZHUNG DANG 'GAL
BA'I 'CHAD TSUL MI 'DOR ZHING, ,RNAM DAG GZHUNG BZHIN 'CHAD PAR
MI BYED NA, ,KYE MA HO CHOS LA DAG THENG JI LTAR BGYI,) ,KYI
GZHUNG BCU GCIG LAS GSUNGS SO, ,DE YANG DGE TSUL

BSNYIL BA LA NI DE LTAR YIN PA'I GZHUNG LNGA YOD DE, LUNG DGE
SLONG PHA'I RNAM 'BYED LAS, DGE TSUL TSER MA DANG CHEN PO BA
GNYIS THOS PA'I NYEN KOR NAS SPANGS TE, MTHONG BA'I NYEN KOR DU
BZHAG NAS, DGE TSUL BSNYIL ('DIR GZHUNG MANG DU DRANGS DGOS PA
NI LOG SHES BSAL BA'I PHYIR DANG, YIN LUGS LA DES SHES THOB PAR
BYA BA'I PHYIR RO,)

@157B BA GSOL BA DANG BZHI'I LAS BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG LUNG
DGE SLONG MA'I RNAM 'BYED LAS KYANG, DGE TSUL MA MDZES MA DANG
RGYAL MA THOS PA'I NYEN KOR NAS BKAR TE, MTHONG BA'I NYEN KOR DU
BDUG TU BCUG NAS GSOL BA DANG BZHI'I LAS KYIS BSNYIL BAR BYA'O
ZHES GSUNGS PA DANG, KARMA SHA TAm LAS KYANG, ,

DGE TSUL DE THOS PA'I NYEN KOR NAS BKAR TE, MTHONG BA'I NYEN KOR
DU BZHAG NAS, DGE TSUL (DGE TSUL BSNYING BA'I SKABS,) BSNYIL BA
GSOL DANG BZHI'I LAS BYA'O ZHES GSUNGS LA, DE KHO NA (BZHIN
GZHUNG 'GREL KUN TU NYEN KOR CES BYUNG YANG NYE 'KHOR GYIS CHOG
GAM SNYAM,) DU BAM PO LNGA BCU PA DANG 'GREL CHUNG LAS KYANG
BSHAD DO, (,DE YANG LAS GZHI'I SKABS

KYI 'GREL CHUNG LAS, DGE TSUL DE DGE 'DUN MTHONG TZAM DU MIG
RGYAS DU BZHAG STE BSNYIL BAR BYA ZHES SO,) KHYIM GYI BSLAB A'I
SDOM PA GZHIG PA LA NI DE LTAR YIN PA'I GZHUNG BZHI YOD DE, LUNG
DGE SLONG PHA'I RNAM 'BYED LAS, DMAG DPON SENGGE THOS PA'I NYEN
KOR NAS BKAR TE, MTHONG BA'I NYEN KOR DU BZHAG NAS KHYIM GYI
BSLAB PA'I SDOM PA GZHIG PA

GSOL BA 'BA' ZHIG PA'I LAS BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, KARMA SHA
TAm LAS KYANG, SBYIN BDAG DE THOS PA'I NYEN KOR NAS BKAR TE,
MTHONG BA'I NYEN KOR DU BZHAG NAS KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA
GZHIG PA GSOL BA 'BA' ZHIG GI LAS BYA'O ZHES GSUNGS LA, DE KHO
NA BZHIN DU BAM PO LNGA BCU PA LAS KYANG

BSHAD DO, ,RNAM 'BYED KYI 'GREL PA LAS KYANG BSGRUB BYA, MTHONG
BA'I NYEN KOR RU BZHAG NAS ZHES BYA BA NI GSOL BA'I LAS BYED
PA'I MTSAN MA BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR RO ZHES BSHAD DO, ,LHUNG
BZED KHA BSRANG BA LA NI DE LTAR YIN PA'I GZHUNG GNYIS YOD DE,
LUNG PHRAN TSEGS LAS, LI TZA BYI CHEN PO THOS PA'I NYEN KOR NAS
BKAR

(KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA GZHIG PA GSOL BA 'BA' ZHIG SKABS
LUNG,) TE, MTHONG BA'I NYEN KOR DU (KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA
MA GZHIG PA,) BZHAG LA LHUNG BZED KHA BSRANG BA GSOL BA 'BA'
ZHIG GI LAS BYA'O ZHES GSUNGS LA, LUNG DE NYID KYI 'GREL PA LAS
KYANG MTHONG BA'I NYEN KOR NI GANG DU 'DUG NA DGE 'DUN MTHONG
BAR

GYUR PA'O ZHES GSUNGS SO, ,MDOR NA DGE TSUL BSNYIL BA LA SOGS PA
DE DAG THAMS CAD MTHONG THOS TSOGS PA'I MNGON SUM DU SGRUB PAR
MI BYA'O, (,DE'I MTSAMS KYI KHONGS SU GTOGS A NI KHA SKOR 'OS
PAR 'DUS PA LAS ZLOS PA'I SKYON 'CHAGS SO SNYAM NA,) LAS PHRAN
TSEGS KYI SKABS,) BYED PA DE'I MTSAMS KYI KHONGS SU GTOGS PA
ZHES DNGOS SU BSTAN

@158A *, ,NAS, DE LAS GZHAN PA'I KHA SKOD GI CHOS RNAMS BSDU
BA'I PHYIR KHA SKONG BAR 'OS PA ZHES SMOS SO, ,KHA CIG NA RE
PHYIR BZLOG PAR BYED PA YANG ZHES PA'I YANG GI SGRAS DE'I MTSAMS
KYI KHONGS SU GTOGS PA DANG KHA SKONG BAR 'OS PA GNYIS BSDUS SO
ZHES ZER RO DE NI MI RIGS TE, RANG GI RNAM

BSHAD LAS KHA BSKONG BA'I PHYIR 'OS PA LAS CHOS DE GZHAN NO
SNYAM DU SHES PAR BYA BA'I PHYIR YANG GI SGRA'O ZHES GSUNGS PA
DANG, t'I KA LAS YANG ZHES BYA BA'I SGRAS NI PHYIR BZLOG PAR
BYED PA YANG GAL TE MTSAMS DE'I LONGS SU GTOGS PA KHO NA YIN NA
MI MTHUN PA NYID YIN NO ZHES BSHAD PA DANG 'GAL LO, ,PHYIR BZLOG
GI MI

MTHUN PA BSKYED PA LA KHA SKONG BAR 'OS PA NGES GZUNG GI YAN LAG
TU DGOS NA, GANG LA BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA SBYIN YUL DGE TSUL
DES NI, LAS DE LA PHYIR BZLOG MI 'CHAGS PAR THAL, KHA SKONG BAR
MI 'OS PA'I PHYIR RO, ,KHYAB PA KHAS BLANGS SO, ,'DOD NA DGE
SLONG BRAM ZE'I BU MO LTA BU'I ZHUS PA LAS, DGE TSUL BSNYEN

PAR RDZOGS PAR BYA BA BDAG LA BSNYEN PAR RDZOGS PAR MA BYED CIG
ZER NA (BRAL 'GYUR DRUG 'JUG STE,) YANG DE'I PHYIR BZLOG PA
BTZAN NO ZHES GSUNGS SO, ,GZHAN YANG SNGON MU STEGS CAN LA LAS
KYI GNAS PA SBYIN PA'I YUL DE DANG, KHYIM GYI BSLAB PA SBYIN
PA'I YUL KHYIM PA DE DANG, GANG LANG BYUNG BA BYA BA'I YUL DE
DANG, GANG LA ?

BZOD PA BYA BA'I YUL GNAS NAS PHYUNG BA DE DANG, GANG ZAG BCU
GNYIS BSKO BA'I YUL DE DANG LNGA PO RE RE CHOS CAN DU BKOD NAS,
THAL RTAGS SNGAR BZHIN TE, 'DOD NA t'I KA LAS SBYIN PA DANG
DBYUNG BA DANG BZOD PA DANG BSKO BA DAG LA NI GANG LA LAS DE
BYED PA DES PHYIR BZLOG PA YANG 'CHAGS SO ZHES GSUNGS SHING,
LUNG GLENG GZHI

LAS, BTZUN PA RE ZHIG GANG ZAG BCU GNYIS PO DE DAG BSKOB NA DE
DAG 'DI SKAD CES BDAG CAG MA BSKO ZHIG CES MCHI NA, DE DAG GIS
SLAR BZLOG PA YANG MI 'CHAGS SAM, NYE BAR 'KHOR 'CHAGS SO ZHES
ZHES GSUNGS SO, ,DES NA RANG LUGS NI, YANG ZHES PA MTSAMS DE'I
KHONGS SU GTOGS PA KHO NA LA BSNYEGS SO, ,MDOR NA GANG

LA BYA BA MA YIN PA DANG, SANGS RGYAS DKON MCHOG LAS GZHAN YIN
PA STE, DE GNYIS NI KHA SKONG BAR 'OS PA'I YAN LAG TU DGOS
KYANG, PHYIR BZLOG 'CHAGS PA'I YAN LAG TU MI DGOS SO, ,YAN LAG
DE GNYIS MA GTOGS PA KHA SKONG BAR 'OS PA'I YAN LAG GZHAN RNAMS
NI PHYIR BZLOG 'CHAGS PA'I YANG YAN LAG STE,

@158B YAN LAG THUN MONG BA YIN NO, ,CHOS DANG LDAN NA ZHES PA'I
SHUGS KYIS LAS CHOS DANG MI LDAN NA NI GANG LA LAS DE BYED PA
DES KYANG PHYIR BZLOG 'CHAGS PAR BSTAN TE, DE LAS CHOS DANG MI
LDAN PA NYID KYIS LAS MI 'CHAGS PA LA PHYIR BZLOG 'CHAGS ZHES
GSUNGS PA'O, ,RANG BZHIN DU GNAS PA DANG ZHES PA NI LUNG BSLABS
? RANG BZHIN DU

(GNAS PA YIN NAM, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA YIN NAM, SA RANG
BZHIN DU GNAS PA YIN NAM, DE GSUM GANG YIN ZHE NA, ,SKABS 'DI
NYID KYI,) ZHU BA LAS, NGO TSA MED PA DANG, TSIG MI BRTAN (LUNG
GLENG GZHI LAS BTZUN PA BCOM LDAN 'DAS KYIS GANG LA LAS BYAS PA
DE SNGAR 'BYAMS KYANG MI BTZAN NO ZHES GSUNGS NA BTZUN PA GANG
LA CHOS BZHIN MA LAGS PAR PAS BGYID PA DE SLAR 'BYAMS NA YANG MI
BTZAN PAR 'GYUR RAM

AU PA LI DE NI BTZAN NO ZHES GSUNGS TE, DE NI,) PA DANG YI DAM
LAS NYAMS PA DANG, SNGON NYES PA BYUNG BA DANG, DANG PO 'KHRUGS
PA DANG MYOS PAS NI PHYIR BZLOG CING SLAR DKRUGS KYANG 'KHRUGS
PAR MI 'GYUR RO ZHES GSUNGS PAS, BSLAB PA RANG BZHIN DU GNAS PA
DANG, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DGOS PAR BSTAN TE, SA RANG

BZHIN DU GNAS PA YANG DON GYIS BSTAN TO, ,GZHAN YANG ZHES PA NI
RANG BZHIN DU GNAS PA MA YIN PA NI, ('DI'I t'I KA LAS RANG BZHIN
DU GNAS PA MA YIN PA LAS GZHAN YANG ZHES BSHAD KYANG, DE NI t'I
KA YI GE CHAD PA STE,) DE DAG LAS GZHAN YANG BYA BA (TSIG MI
BRTEN PA NAS DANG PO 'KHRUGS PA DANG ZHES PA'I SHUGS KYIS, `
MYOS PA NI ZHES PA'I BUGS KYIS,) MIN PA BYED PA'O, ,RANG GI RNAM

BSHAD LAS, DGE 'DUN GYI BYA BA SMOS PA LA LTA BA'I BLO NI LTA BA
ZHES BYA ZHES GSUNGS TE, LTA BA NI GANG ZAG 'DI LA CHAG PA LA LA
SOGS PA 'DI BYAS NA, LEGS SE SNYAM PA'I BLO STE, DE LTA BU'I LTA
BA DGE (RDZUN DU SMRA BA LA SOGS PA BZHI) GO 'DUN LA BRJOD PAR
BYA'O, ,LHAG MA MA LUS PA NYID (DE 'DI LA PHAM PA 'CHAB BCAS
BYUNG BDAG GIS SHES

SO ZHES SU LA YANG BRJOD PAR) MI BYA'O, ,ZHES PA'I SKABS SU 'DIR
GZHUNG NI MA MO LAS, CHOS DANG LDAN PA YIN PA'I LTA BA BRJOD PA
LNGA GANG ZHE NA, GNAS PAR MI BYA BA LA LTA BA BRJOD PA DANG,
THA DAD PAR (DGE SLONG BZHIR LONGS YAN CHAD,) GNAS PA LA LTA BA
BRJOD PA GSO ? BA'I DANG, BSNYEN PAR MA RDZOGS PA LA LTA BA
BRJOD PA DANG, TSOGS

LA LTA BA BRJOD DANG, LHAG MA (DI DGOS PA MED PA'I PHYIR DANG
'THA' GROL DU 'GYUR PA'I PHYIR RO ZHES T'I KA LAS BSHAD DO,) ,MA
LUS PA DNGOS PO'I LTA BA BRJOD PA STE ZHES GSUNGS SO, ,DE YANG
TSIG DANG PO GNYIS NI KHA SKONG BAR 'OS PA MA YIN PA LA YANG NGO
ZHES PA'I KHUNGS YIN NO, TSIG GSUM PA NI BSNYEN PAR MA RDZOGS PA
LA MI BYA ZHES

@159A *, ,PA'I KHUNGS YIN NO, ,TSIG BHI PA NI GZHAN LA MI BYA'O,
ZHES PA'I KHUNGS DE t'I KA LAS, 'DIR TSOGS ZHES SMOS PAS NI DGE
'DUN DU MA GYUR PA DAG GZUNG NGO ZHES BSHAD DO, ,LNGA PA NI LHAG
MA MA LUS PA ZHES PA 'DI NYID KYI KHUNGS SO, ,BRJOD PA LHAG PA
STE BRJOD PA RIL BO LHAG GAM TSIG GI CHA SHAS LHAG KYANG

LAS 'CHAGS PA'O, ,SKABS GZHAN GYI t'I KA (DGE 'DUN LAS, ` GANG
ZAG) ,LAS LHAG PA LA NI NYES PA MED DO ZHES SO, ,'ON KYANG DGAG
TSIG LHAG NA NI LAS MI 'CHAGS TE, DON PHYIN CI LOG 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,LAS BRJOD PA NYAMS LUNG ZHU BA'I LNGA PO TSAN DU GRIN
STE BRJOD PA'I RIL PO CHAD DAM, NGES GZUNG DU BRJOD DGOS PA'I

TSIG 'CHAD NA LAS MA BYAS PA NYID DO, ,DE'ANG LAS 'CHAGS PA'I
DUS YAN CHAD DU CHO GA CHAD NA STE, DE MAN CHAD KYI CHO (BDAG
BSNYEN PAR RDZOGS PAR MDZAD DU GSOL ZHES PA LA BDAG BSNYEN PAR
tA RDZOGS PAR MDZAD DU GSOL ZHES BRJOD PA LTA BU, GA CHAD KYANG
LAS MI 'CHAGS PA MA YIN NO, ,GAL TE DE'ANG ZHES TE CHO GA SNGAR
BYAS PA DE LA YID GNYIS ZA NAS, CHO GA BSKYAR

TE, BYED PAR 'DOD NA SNGA MA NI TSIG GIS DKRUGS NAS PHYI MA BYED
PA STE, DE'ANG GSOL BA DKRUGS NA YANG GSOL BA BGYI ZHE'AM, BRJOD
PA DKRUGS NA YANG RJES SU BSGRAG GO ZHES BYA BAS SO, ,DKRUGS NAS
PHYI MA MA BYAS NA NI NYAMS NA MA BYAS PA NYID DO ZHES LAS MI
'CHAGS PA'I BYE BRAG GO , BZLOG PA'I PHYIR BSGO BA DANG ZHES
PA'I SKABS

'DIR, LAS KYI NGO BO'I BSDUS DON 'CHAD DO, ,'DI LA DRUG LAS DANG
PO NI, LAS KYI DBYE BA NI BCOM LDAN 'DAS KYIS DNGOS (GSOL BA
DANG BRJOD PA GNYIS KA RDZOGS ZIN PA DE DAG YANG ZHI NAS BZLAS
PAR 'DOD NA NI, YANG GSOL BAR GYI ZHING YANG RJES SU BSGRAG GO ,
LHUNG BZED DANG CHOS GOS BYIN GYIS BRLABS PA'I SNGAGS BRJOD ZIN
NAS, YANG GZHI NAS BZLAS PAR 'DOD NA NI YANG RJES SU

BSGRAG GO ZHES BRJOD DE t'I KA'O,) ,SU GSUNGS PA'I LAS BRGYA
RTZA GCIG STE, DE'ANG GSO BA 'BA' ZHIG PA'I LAS NYI SHU RTZA
BZHI NI, KARMA SHA TAm LAS, GSANG DANG NANG DU DRI PHYIR DANG,
,GSO SBYONG DE LA LTUNG BCAS DANG, ,DE LA DGE 'DUN YID GNYIS
DANG, ,RTZOD DANG NGES NYID MA YIN DANG, ,DE YI (t'I KA GSO
SBYONG,) DON DU (GSOL BA 'BA'

ZHIG PA'I LAS,) LNGA PO DAG ,THAMS CAD DGAG DBYER GTOGS PA YIN,
,(DGAG DBYE DE LA LTUNG BCAS DANG, DE LA DGE 'DUN YID GNYIS
DANG, RTZOD DANG NGES NYID MA YIN ZHES SBYAR, ` STE STON PA
BSKOS PA, ` BAR CHAD,  ` BYA BA'I PHYIR GSOL BA 'BA' ZHIG PA
DANG GSO SBYONG,) DBYAR GNAS KHAS (ZA BA, ,LTUNG BA'I PHYIR, `
PA, ` LTUNG BA DE NI GANG YIN, ` NA LHUNG BA BYIN GYIS BRLABS
PA,) BLANGS (PA'I PHYIR GSOL

@159B BA 'BA' ZHIG PA'I,) NYID DANG NI, ,SHI BA'I RDZAS DANG NOR
'DRA DANG, ,CHOS GOS SRA BRKYANG GTANG BA DANG, ,CHOS GOS SBYIN
PAR BYA BA DANG, ,GNAS NGAN LEN NI BRJOD PA DANG, ,GRANGS SU
GZHUGS PA BZHI DAG DANG, KHYIM GYI (BSLANG BA'I) SDOM DANG
(KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA,) DE GZHIG DANG, ,LHUNG BZED KHA
SDUB BYA BA DANG, ,DE NYID (KHA SBUB PA,)

BZLOG PAR BYA BA DAG ,GSOL (BYIN GYIS BRLABS, ` DANG, ` BA BYIN
GYIS BRLAB PA, ` 'DINGS PA PO LA, ` CHOS GOS NGAN PA LA, ` RAS
YUG CHEN GYI GNANG BA, ` DGE 'DUN RNAMS KYIS, ` 'DI DO NA DU BAG
YANGS BYA, ` GLENG BAR GTOGS PA'I BSGO BA TSIG GIS RNA LA GZON
PA DANG, CANG MI SMRA PAS RNA LA GZON PA DANG, GANG ZAG BCU
GNYIS PO RNAMS LA DOR 'PHYA 'PHU BA DANG ZUR GYIS GZHOGS PHYIS
BYED PA STE BZHI)

PO LAS, BA 'BA' ZHIG LAS YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,DE'ANG SHI BA'I
YO BYAD BYIN GYIS BRLABS PA DANG, NOR DANG 'DRA BA BYIN GYIS
BRLAB PA GNYIS YOD KYANG, TSUL 'DRA BAS GCIG TU BGRANG ZHING,
SRA BRKYANG GTAD PA DANG RAS YUG CHEN GYI GNANG BA SBYIN PA
GNYIS YOD KYANG TSUL 'DRA BAS GCIG TU BGRANG NGO, ,GSOL BA DANG

GNYIS KYI LAS BZHI BCU RTZA BDUN NI KARMA SHA TAm LAS, (GSO
SBYONG GI) GNAS DANG MTSAMS NI (CHE CHUNG BCAD PA) GNYIS PO
DANG, ,MI 'BRAS MYOS DANG DGAG DBYE DANG, (,DBYAR GNAS PA'I
GNAS,) GNAS MAL STOBS PAR BYED PA DANG, ,RUNG BA'I SA GZHI BSKO
BA DANG, ,SRA BRKYANG DANG (LA BLO MTHUN BYA BA,) NI DE 'DINGS
DANG, ,SPONG (BA BA'I ZHAL TAB BSKOG)

DANG LAG GI BLA DANG NI, ,GNAS KHANG BSKO LA SOGS PA DANG, ,GZU
(LA BLO MTHUN BYA BA DE, LAS GZHI MTSAMS BCAD PA DER CHOS GOS
DANG, DANG GSAL DANG SBED BYID PA PO BSKO BA,) PA (PO BSKO BA,)
DANG, ,TSUL SHING 'BRIM (PO BSKO BA,) PAR BYED PA DANG, (,KHANG
STE RUNG KHANG BCAD PA, PHA KHANG CHE NA BSTAN SRA BRKYAD, ` BA
PO BSKO BA,) PA DANG, (,LHUNG GA GLENG

BSKO BA DANG LAG DPON BSKO BA, ` GANG ZAG BCU GNYIS BSKO BA, `
BA PO BSKO BA, DANG RGAN PO DANG NAD PA SNAM SBYAR DANG,) 'BRAL
BAR MI 'GYUR DANG, (BA BSKO BA, ` BA DANG GSAL BA'I GSAL BA BSKO
BA,) STAN DANG LHUNG GANG MANG GI BZED 'BREL MED 'BRIM PA DANG
KHO BSKO BA, ,MA DAD GO BAR BYA (DANG, BA DANG, ,GYI SA GZHI
RUNG BA,) STON PA DANG NI (STE GNANG BA BYIN PA GNYIS,)

NAGS MYUL (BA'I DGE SLONG) BSKO GDANG, (,DGE SLONG GNAS PHYUNG
BA LA DGE SLONG MAS,) PHYAG MI BYA BA'I SDOM PA DANG 'KHOR DANG
'KHOR MANG BA'I GNANG BA BYIN PA PHYIR DANG, MKHAR DANG BA (`
DUG ` GYI GNANG BA SBYIN PA,) DRA BA'I (GNANG BA SBYIN PA) PHYIR
DANG NI, (PO BSKO BA, ` KHYIM PA, ` PA LA, ` GNAS NGAN LEN BRJOD
PA'I GANG ZAG BSKO BA, ` DGE SLONG MA'I, ,RNYED PA GTZUG LAG

@160A *, ,KHANG MTSAMS THA DAD PA GNYIS KYI,) GCIG TU BYA PHYIR
DANG, ,BSLAB PA SBYIN DANG NYER GNAS DANG, (,DGE SLONG MA LA,)
BU DANG NYE DU'I (KHYIM DU 'GRO BA'I GNANG BA SBYIN PA DANG,
DBYER GYI TSUL NANG NAS ZHAG BZHI BCU MTSAMS KYI NANG NAS,)
PHYIR 'GRO BA, ,GSOL DANG GNYIS KYI LAS YIN NO ZHES GSUNGS SO,
,DE YANG MTSAMS PO CHE BCING

PA DANG MTSAMS BU CHUNG BCAD PA GNYIS YOD KYANG,TSUL 'DRA BAS
GCIG TU (DGE SLOB MA'I ` TSANGS SPYOD ` SBYIN PA,) BGRANG ZHING,
LAG (CHUD DU DANG LHAN GCIG NYAL BA'I GNANG BA SBYIN,) GI BLA
BSKO BA DANG LAG DPON BSKO BA GNYIS YOD KYANG TSUL ('I GNANG BA
SBYIN PA STE DE RNAMS KYI LAS NI,) 'DRA BAS GCIG TU BGRANG NGO,
,GSAL BA BSKO BA DANG

GSAL BA'I GSAL BA BSKO BA GNYIS YOD KYANG TSUL 'DRA BAS GCIG TU
BGRANG ZHING, MANG PHYIR DANG ZHES SDOM GCIG GIS BSDUS KYANG
'KHOR NYE BAR 'JOG PA DANG 'KHOR MANG PO 'JOG PA'I GNANG BA
SBYIN PA STE LAS GNYIS YOD DO, ,GSOL BA DANG BZHI'I LAS SUM BCU
NI KARMA SHA TAm LAS, BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYA BA

DANG, MU STEGS (CAN PA) GNAS DANG MA TSAMS SGROL DANG, ,THUN PA,
SBYIN DANG ` MTHUN PA'I) GSO SBYONG BDUN PO DANG, ,BRGYAD DANG
DRAN DANG MA MYOS DANG, ,(LTUNG BA) DE NYID 'TSOL DU GZHUG PA
DANG, ,BSGO BAR BYA BA RNAMS DANG NI, NYAMS PA SBYIN PA BYA BA
BDAG ,GSOL DANG BZHI'I (SKYES PA DANG BUD MED,) LAS YIN NO, ,

(SNGON,) ZHES GSUNGS SO, ,DE'ANG (PA SBYIN PA, ` CHE CHUNG ` BA
GNYIS, ` CHOS MA YIN A'I PHYOGS SU SOD PA LA, ` SBYIN PA DANG
NAN TUR GYI LAS BZOD GSOL, ` PAS 'DUL BA, ` BAS 'DUL BA, ` 'I
NGO BO,) SKYES PA BSNYEN PAR RDZOGS PAR BYA BA (PHAM PA 'CHAB
MED BYUNG STE, ` LA BSLAB PA, DANG, BUD MED BSNYEN PAR RDZOGS
PAR BYA BA'I LAS GNYIS YOD

KYANG TSUL 'DRA BAS GCIG TU BGRANG ZHING, MTSAMS SGROL BA DANG
ZHES MTSAMS PO CHE SGROL BA DANG MTSAMS BU CHUD SGROL BA GNYIS
YOD KYANG TSUL 'DRA BAS GCIG TU BGRANGS SO, ,BDUN PO DANG ZHES
PA NI SPANG BA'I GNAN TUR BDUN YOD KYANG GNAS NAS DBYUNG BA TZAM
DU 'DRA BAS GCIG TU BGRANGS NAS SMAD PA NAN TUR BZHI DANG,

GSO SBYOR BZHAG PA DANG DGAG DBYE BZHAG PA GNYIS TE NAN TUR
DNGOS KYI LAS BDUN YOD KYANG NAN TUR DNGOS KYI LAS GCIG TU
BGRANG ZHING, DE DAG LA BZOD PA BLANG BA'I LAS BDUN YOD KYANG
NAN TUR BYAS PA LA BZOD PAR BYA BA'I LAS GCIG TU BRANGS TE, DE
LTAR NA NAN TUR DNGOS KYI LAS DANG, NAN TUR BYAS

@160B PA LA BZOD PAR BYA BA'I LAS ZHES LAS GNYIS SU BGRANG NGO,
,BRGYAD ANG ZHES PA NI SPOB SBYIN PA PA GSUM DANG, MGU BA SBYIN
PA GSUM DANG, LHAG MA LAS DBYUNG BA DANG, SRA BRKYANG DBYUNG BA
STE BRGYAD DO, ,BSKO BAR BYAS RNAMS DANG ZHES PAS NI LAS BCU
GCIG BSTAN TE, DGE 'DUN LHAG MA THA MA BZHI'I SKABS NAS BSGO
BA'I

LAS BZHI DANG, LTUNG BYED KYI SKABS NAS SDIG LTA MI GTONG (NGO
BO NYID 'TSOL BA LA BZOD PA DANG RJES MTHUN GYI KHUNG SU BSDU
TSUL BRI BSNYIL BA LA BZOD BYA YANG YANG NGO,) ,BA LA BSGO BA
STE, BSGO BA'I LAS LNGA DANG, DGE SLONG MA'I RNAM 'BYED LAS
BZLOG PA'I PHAM PA'I SKABS DANG, DKON MCHOG GTONG BA DANG, 'THAB
GROL BYED PA DANG, SDE ZHING GNAS PA

DANG, SDE ZHING GNAS SU 'JUG PA STE, LNGA PO DE DAG LA BSGO BA'I
LAS LNGA STE BSGO BA'I LAS BCU DANG, DGE TSUL BSNYIL BA'I LAS
DANG BCU GCIG GO , GNYIS PA BSDU BA NI, LAS DE RNAMS THAMS CAD
BSDU NA GSUM DU 'DUS TE, GSOL BA 'BA' ZHIG PA'I LAS DANG, GSOL
BA DANG GNYIS KYI LAS DANG, GSOL BA DANG

BZHI'I LAS SO, ,DE'ANG GTAM GYI GZHI LAS, BTZUN PA LAS DU DAG
GIS LAS THAMS CAD BSDUS, NYE BAR 'KHOR GSUM GYIS TE ZHES GSUNGS
LA, 'BAD PA CHUNG 'BRING CHE GSUM GYIS BSGRUB PAR BYA BA YIN
PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA MTSAN NYID NI DGE 'DUN MTSAN NYID GSUM
LDAN GYI CHO GA KHYAD PAR

CAN GYI SGO NAS GROS SU BSDUR BA'I BDAG NYID DU GNAS PA STE, DE
NI 'DUL BA NAS GSUNGS PA'I CHO GA RNAM GZHAG GI LAS KYI MTSAN
NYID DO, ,BZHI PA RTEN GANG LA LAS GANG BZHAG PA NI, DGE SLONG
MA'I STON PA BSKO BA DANG, DGAG DBYE BYED PA PO BSKO BA DANG,
RAS CHEN SBED PA PO BSKO BA DANG,

GZU PO DANG GSAL BA DANG GSAL BA'I GSAL BA BSKO BA NI RTEN SKYES
PA RNAMS KYI'O, ,PHYAG MI BYA BA'I SDOM PA DANG, BZLOG PA'I PHAM
PA'I (MI DGE BA BCU LA SOGS PA'I LAS KYI MTSAN NYID MA YIN NO,)
,SKABS KYI BSGO BA DANG, DKON MCHOG GTONG BA LA SOGS PA LA BZLOG
PA'I PHYIR BSOG BA DANG, SNGON ROL GYI

SDOM PA GNYIS DANG 'KHOR DANG 'KHOR MANG NYE BAR 'JOG PA'I GNANG
BA SBYIN PA DANG, BU CHUNG DU DANG LHAN CIG NYAL BA DANG NYE DU
DANG LHAN CIG 'BREL BA'I GNANG BA SBYIN PA NI BUD MED RNAMS
KYI'O, ,BSNYEN RDZOGS BYA BA'I LAS LA SOGS PA STE LAS PHAL CHE
BA RNAMS NI SKYES PA DANG BUD MED THUN MONG GI LAS YIN NO, ,

@161A
*, ,LNGA PA LAS BRGYA RTZA GCIG TU GRANGS NGES PA'I TSUL
NI, BCOM LDAN 'DAS KYIS DNGOS SU GSUNGS PA'I LAS BRGYA RTZA GCIG
TU GRANGS NGES PA STE, KARMA SHA TAm LAS, LAS KYI GRANGS BRGYA
RTZA GCIG TU NGES ZHES GSUNGS SO, ,DE'ANG DNGOS SU GSUNGS PA'I
LAS BRGYA RTZA GCIG TU NGES PA YIN YANG, MDOR BSDUS

DANG BCAS NA DER MA ZAD DE, LUNG GZHI'I 'GREL PA LAS LAS BRGYA
RTZA GCIG PO GTZO CHER SMOS BAR ZAD KYI, 'DIR LAS BRGYA RTZA
GCIG PO DAG NYI TSE BZUNG BAR MA ZAD DE, 'DUL BA DANG LDA PA'I
LAS THAMS CAD BSDUS PAR RIG PAR BYA'O ZHES BSHAD PA DANG, LUNG
PHRAN TSEGS LAS, 'DUL BA SDUD PA PO BSKO BA GSOL BA DANG GNYIS
KYI

LAS DANG, MDO SDE SDUD PA PO BSKO BA GSOL BA DANG GNYIS KYI LAS
KYI CHO GA RGYAS PAR GSUNGS PA DANG, RNAM PAR GTAN LA DBAB PA
BSDU BA'I SO SO THAR PA'I SDOM PA GTAN LA DBAB PA'I SKABS LAS,
DGE 'DUN GYI DBYE NA SPANG BA'I DON DU BAG YANGS BYA BA (BKA'
BSDU BA DANG PO'I SKABS, 'NYE BAR 'KHOR), GSOL BA DANG BZHI'I
LAS DANG, GANG ZAG RAL BAS

(KUN DGA' BO), ,PO CHE BSTAN PA LA GZHUGS PA'I DON DU BAG YANGS
BYA BAR GSOL BA DANG, GZHI'I LAS DANG, BSTAN PA 'PHEL BAR BYA
BA'I DON DU BAG YANGS BYA BAR GSOL BA DANG BZHI'I LAS DANG, BKA'
BAS 'TSO BA SPANG BA'I DON DU BAG YANGS BYA BA GSOL BA DANG
BZHI'I LAS KYI BSLAB PA'I GZHI PHRA BA BAG YANGS SU BYED PA'O
ZHES

GSUNGS SO, ,DRUG PA SKABS 'DIR GSOL BZHI'I LA SMOS LA GZHAN MI
SMOS PA'I 'THAD PA NI GSOL BZHI'I LAS MA YIN PA LA YIN PAR SGRO
'DOGS BSAL BA'I DGOS PA YOD PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR GRANGS SU
GZHUG PA BZHI DANG, KHYIM GYI BSLAB PA'I SDOM PA SBYIN PA DANG,
BZOD PA GSOL BA STE KHA BSRANG BA DANG, PHYAG

MI BYA BA'I SDOM PA SBYIN PA DANG, RTZOD PA SBED BA PO BSKO BAS
STE, DANG PO DRUG GSOL BA 'BA' ZHIG PA'I LAS YIN LA, THA MA
GNYIS GSOL GNYIS KYI LAS YIN PAR LUNG GI DPE PHAL CHER LAS
GSUNGS PA DE RNAMS DAG YIN LA, BRGYAD PO DE RNAMS KYANG GSOL
BZHI'I LAS SU 'DUL BA LUNG GI DPE KHA CIG LAS SNANG YANG,

'DIR NI GSOL BZHI'I LAS SU MA BYAS TE, BRGYAD PO DE RNAMS KYANG
GSOL BZHI'I LAS YIN NA NI, GSOL BZHI'I LAS SUM CU RTZA BRGYAD DU
BGYUR BA LAS, GTAM GYI GZHI LAS, BTZUN PA LA DU DAG MCHIS, NYE
BAR 'KHOR BRGYA RTZA GCIG GO ,BTZUN PA LAS DU DAG GIS LAS THAMS
CAD BSDUS, NYE BAR 'KHOR

@161B GSUM GYIS TE, GSUM GANG ZHE NA, GSOL BA'I LAS DANG, GSOL
BA DANG GNYIS KYI LAS DANG, GSOL BA DANG BZHI'I LAS SO, ,BTZUN
PA LAS BRGYA RTZA GCIG PO DE DAG LA GSOL BA'I LAS DAG NI DU,
GSOL BA DANG GNYIS KYI LAS DAG NI DU, GSOL BA DANG BZHI'I LAS
DAG NI DU MCHIS, BKA' STZAL PA, NYE BAR 'KHOR

GSOL BA'I LAS NI NYI SHU RTZA BZHI'O, ,GSOL BA DANG GNYIS KYI
LAS NI BZHI BCU RTZA 'DUN NO, ,GSOL BA DANG BZHI'I LAS NI SUM CU
ZHES GSUNGS TE, DRUG PO GSOL BA 'BA' ZHIG PA'I LAS SU BSDU
ZHING, GNYIS PO GSOL GNYIS KYI LAS SU BSDUS NAS, GSOL BZHI'I LAS
SUM CU NYID DU GSUNGS

PAS SO, ,GNYIS PA YAN LAG GI DON NI BZLOG PA'I PHYIR BSGO BA
DANG ZHES PA NAS, BRJOD PA GSUM MO ZHES PA YAN CHAD DU GSOL
BZHI'I LAS SUM CU BSTAN PA'I SKABS 'DIR, DE'I NGO BO NYID 'TSOL
BA BYIN PA LA BZOD PAR BYA BA GSOL BZHI'I LAS NI MA 'DUS SO
SNYAM DU SEMS TE, 'ON KYANG DE NI NAN TUR

BYAS PA LA BZOD PAR BYA BA GSOL BZHI'I LAS KYI PHYOGS SU BSLAN
PAR BYA'O ZHES BRJOD DO, ,LHAG BOR MA GTOGS PA ZHES PA LA SOGS
PA'I SKABS 'DIR GNYIS LAS, DANG PO SPYI DON NI, SPYIR NA SNGAGS
RNAM PAR BZHAG PA GNYIS TE, DRANG DON DU BRJOD PA DANG, GZHAN
DON DU BRJOD PA'O, ,DANG PO LA GNYIS TE, LAN

CIG BRJOD PAS 'GRUB PA DANG, LAN GSUM BRJOD DGOS PA'O, ,DANG PO
NI LHAG POR BYA BAR GSOL BA NI t'I KA LAS 'BRAS BU CHUNG BAS LAN
CIG BRJOD PAS 'GRUB PAS LAN GSUM BRJOD MI DGOS SO ZHES SO, ,DE
BZHIN DU SO SOR BSHAGS PAR BYA BA'I MTHOL BA DANG, DGE 'DUN GYI
NANG DU LTUNG BA BYIN GYIS BRLAB

PA DANG, DGAG DBYE DUS LAS YOL BAR 'GYUR BA NA GO PAR BYA BA
DANG, BSLAB PA BRJOD PA KHAS BLANGS PA DANG, ZHAG BDUN PA'I NYI
MA 'DAS PA BRJOD PA STE DE RNAMS LA LAN CIG BRJOD PA'O, ,DE LTAR
NA GZHUNG 'DIS NI LHAG BOR LA SOGS PA MA GTOGS PA RANG GI DON
GYI SNGAGS BRJOD PA YANG BRJOD PA GSUM MO

ZHES BSTAN TE, DE YANG RANG GI DON DU DGE 'DUN LA LAN GSUM BRJOD
PA NI, BSNYEN PAR RDZOGS PAR GSOL BA 'DEBS PA DANG, SPO MGU
SBYIN PAR GSOL BA 'DEBS PA LA SOGS PA'O, ,RANG GI DON DU GANG
ZAG (BYA BAR GSOL BA, 7 LAN CIG BRJOD PA DE DAG) LA LAN GSUM
BRJOD PA NI, CHOS GOS DANG LHUNG

@162A *, ,BZED BYIN GYIS BRLAB PA DANG, LTUNG BYED BSHAGS PA LA
SOGS PA'O, ,GNYIS PA GZHAN DON DU BRJOD PA LA GNYIS TE, LAN GSUM
BRJOD PA DANG, LAN CIG BRJOD PA'O, ,GZHAN DON DU GANG ZAG LA
BRJOD PA NI, LAN GSUM BRJOD DE LUNG GZHI LAS, 'DUN PA DGE SLONG
LA BRJOD

NA 'DUG STE LAN GSUM BRJOD PAR GSUNGS PA LTA BU'O, ,GZHAN DON DU
DGE 'DUN LA BRJOD NA NI LAN CIG BRJOD PA STE, LUNG GZHI LAS 'DUN
PA DGE 'DUN LA BRJOD NA 'GRENG STE LAN CIG BRJOD PAR GSUNGS PA
DANG, RAB TU 'BYIN PA'I ZHU BA LAN CIG BRJOD PA LTA BU'O, ,GNYIS
PA YAN LAG GI DON NI, LHAG POR MA

GTOGS PA ZHES PA NAS SO, ,GZHAN GYI DON DU GANG ZAG LA BRJOD PA
RNAMS LA YANG BRJOD PA GSUM MO ZHES GSUNGS PAS, GZHAN GYI DON DU
DGE 'DUN LA BRJOD NA NI LAN CIG GIS CHOG GO ZHE SHUGS KYIS BSTAN
TE, SPO BA'I NYI MA BRJOD PA LTA BU'O, ,LHAG POR YANG MDUN DU
TZOG PUR 'DUG STE'O ZHES TE LAN

GSUM BRJOD PA DANG SPYOD LAM YANG MI 'DRA' MA SNYAM PA'I DVOGS
PA BSAL BA'O, ,LAM GYI DBUS NAS ZHES TE SA THAG JI TZAM DU BKAR
PA'I LAM KYI PHYED MTSAMS NAS SO, ,BRJOD PA'I YUL DGE 'DUN KHO
NA LA BRTEN PA NI SPO PA'I NYI MA BRJOD PA LTA BU'O, ,BRJOD PA'I
YUL GANG ZAG GCIG KHO NA LA

BRTEN PA NI, DUS MA YIN PAR GRONG DU 'JUG PA LTA BU STE, DE LA
NI BRJOD PA'I YUL DGE SLONG BA'AM DGE (GSANG STE STON PA BSKO BA
NA BSNYEN RDZOGS LEN PAR 'DOD PA STE), TSUL LA BRJOD KYANG RUNG
NGO, ,BSHAD MA THAG PA DE GNYIS LAS GZHAN NI YUL DGE 'DUN NI
GCIG KHO NA LA MA BRTA PA STE YUL DGE 'DUN LA YANG MA BRTEN
ZHING

YUL GANG ZAG GCIG KHO NA LA MA BRTEN PA SPYI TZAM DU GSUNGS PA
RNAMS LA NI GANG ZAG DGE SLONG LA BRJOD PAR BYA BA NYID DO ZHES
GSUNGS TE, GANG ZAG CES SMOS PAS NI BRJOD PA'I YUL DGE 'DUN DU
LONGS PA MI DGOS PAR BSTAN TO, ,DGE SLONG LA ZHES SMOS PA NI
BRJOD PA'I YUL DGE TSUL LA SOGS PA MA

YIN PA RAB BSTAN TO, ,DE LTAR NA MDO 'DIS NI DGE SLONG GIS CHOS
GOS DANG LHUNG BZED BYIN GYIS RLOB PA LA SOGS PA RNAMS NI BRJOD
PA'I YU LA DGE SLONG GCIG LA BRJOD PA BYA BA NYID DO ZHES BSTAN
TO, ,DE BZHIN DU DGE SLONG MA RNAMS KYIS NI DGE SLONG MA GCIG LA
BRJOD PAR BYA'O, ,CHOS GOS BYIN GYIS BRLAB PA

@162B 'AM, SPO BA SBYIN PAR GSOL BA 'DEBS PA LA SOGS PA RANG GI
DON DU SNGAGS LAN GSUM BRJOD PAR BYED PA NYID NA PHA ROL PO DE
PHYAG BYA BA DE'I 'OS NYID LA PHYAG BYAS TE 'O ZHES SO, ,DE'ANG
RANG GI DON DU ZHES SMOS PA'I SHUGS KYIS GZHAN GYI DON DU BRJOD
NA NI PHYAG BYA MI DGOS SO ZHES BSTAN DE, DE'I DMIGS BSAL

NI BDAG SANG LHUD BZED 'BREL MED 'BRIM PAR 'GYUR GYIS ZHES DGE
'DUN LA BRJOD PA'I CHO NA GZHAN GYI DON DU BRJOD PA YIN YANG
PHYAG 'TSAL DGOS PAR LUNG RNAM 'BYED DANG KARMA SHA TAm LAS
BSHAD DO, ,SNGAGS LAN GSUM BRJOD CES SMOS PA'I SHUGS KYIS SNGAGS
LAN CIG BRJOD PAR BYED PA NA NI PHYAG

MI DGOS SO ZHES BSTAN TE, DE'I DMIGS BSAL SO SOR BSHAGS PAR BYA
BA'I MA THOL BA'I SNGAGS BRJOD PAR BYED PA NA PHYAG 'TSAL DGOS
PAR BAM PO LNGA BCU LAS BSHAD DO, ,RKYEN DBANG GIS DGAG DBYE LAN
CIG BRJOD PA NA YANG YUL DE BSLAB

PA RGAN NA PHYAG BYA DGOS SO, ,DE'I 'OS NYID LA ZHES SMOS PA'I
SHUGS KYIS PHYAG BYA BA DE'I 'OS NYID MA YIN NA NI PHYAG (SDAGS
LAN CIG BRJOD PA YIN YANG) BYA MI DGOS SO ZHES BSTAN TE, RANG
LAS BSLAB PA GZHON PA'AM SDOM PA THOB DUS MNYAM PA YIN NA NI
PHYAG BYA MI DGOS PA'O, ,MTSAMS GCOD PAR BYED PA NYID NI MTSAmS

PO CHE BCAD ZIN PA SRUNG BA DANG 'DRA BA NYID DE, DPER NA MTSAMS
PO CHE BCAD ZIN PA 'JIG PA BSRUNG BA LA DGE SLONG MTSAMS KYI
PHYI ROL NA GNAS PAS BSRUNG BAR MI 'GYUR RAB DANG 'DRA BAR,
MTSAMS GCO DPAR BYED PA NA YANG PHYOGS BZHI'I (DE'I MDUN DU CHOS
GOS BYIN GYIS BLOB PA LA SOGS PA'I TSEN), MTSAN MA BRTAN

PO'I SA KHONGS KYI PHYI ROL TU 'DUG NAS BCAD DU MI RUNG STE,
PHYOGS BZHI'I MTSAN MA BRTAN PO'I SA KHONGS SU DGE SLONG RNAMS
'DUG STE MTSAMS GCOD DGOS SO, ,DES NA CHO GA GCIG GIS MTSAMS PO
CHE DANG DKYIL 'KHOR BA GNYIS KA GCOD NA MTSAMS (MTSAMS PO CHOR
GYUR PA'I SA GZHI'I STENG NA 'DUG PA'I

DGE 'DUN RNAMS KYIS DKYIL 'KHOR BA GCOD DU MI RUNG LA, DKYIL
'KHOR PAR GYUR PA'I SA GZHI'I STENG NA 'DUG PA'I DGE 'DUN RNAMS
KYIS MTSAMS PO CHE BCAD DU MI RUNG BAS), DE GNYIS SO SO RANG
RANG GI PHYOGS BZHI'I MTAN MA BRTAN PO'I SA KHONGS SU DGE 'DUN
SDE TSAN GNYIS SO SOR BKOD NAS MTSAMS DE GNYIS GCOD PA STE,

@163A *, ,LUNG BZHI LAS MTSAMS GNYIS KAR DGE 'DUN BKOD DE, DGE
SLONG LAS BYED PAS MTSAMS GNYIS KAR SHING NGAM DBYUG PA'AM SEG
GAM RE LDES MNAN NAS GSOL BA BYAS TE LAS BYA'O ZHES GSUNGS LA,
KARMA SHA TAm LAS KYANG NGO, ,MTSAMS BCAD ZIN PA BSRUNG BA DANG
'DRA BA'I DMIGS

BSAL NI, MTSAMS PO CHE'I KHONGS NA YOD PA'I DKYIL 'KHOR BA 'JIG
PA BSRUNG PA NI DGE SLONG MTSAMS PO CHEN GNAS PAS KYANG 'GRUB
MOD KYI, DKYIS 'KHOR PA GCOD PA NI DGE SLONG MTSAMS PO (MTSAMS
GNYIS GCOD PA'I), CHEN GNAS PA RNAMS KYIS MI 'GRUB STE, DKYIL
'KHOR BA NYID DU BYED PA'I PHYOGS BZHI'I

MTSAN MA BRTAN PO'I SA KHONGS SU DGE SLONG RNAMS 'DUG STE DKYIL
'KHOR BA BCAD PAR BYA'O, ,BSGO BA LAS BYUNG BA ZHES PA NI LAS
LAM GUS PA'I CHAD PAR BCAS PA'O, ,DE'I MIGS BSAL NI GSO SBYONG
DANG DGAG DBYE DAG NI MA GTOGS SO ZHES SO, ,GTZUG LAG KHANG DU
MA'I MTSAMS THAMS CAD NON  PA'I SHING

NGAM RE LDE LA SOGS PA'I RDZAS LA DGE SLONG GNAS NA MTSAMS JI
TZAM NON PA DE DAG TU GNAS PA (PHYIR MA BCOS PAS NYAM SU MYONG
BAR MI BYA), NYID DO ZHES SNGA MAR SBYAR (LUNG RNAM 'BYED KYI
'GREL PA LAS KHA CIG NA RE GSO SBYONG DANG DGA DBYE DAG NI MYONG
BAR BYAR RUNG NGO ZHES ZER BA DE YANG MI RIGS TE MI MTHUN PA YIN
NA TSUL MA YIN PA

NYID DU 'DRA BA'I PHYIR RO ZHES BSHAD KYANG DE'I RJES SU MI
'BRANG STE, MDO RTZA BA'I RJES SU 'BRANG BAR BYA'O), ,STE, 'DI
NI LUNG GLENG GZHI LAS BTZUN PA LAS BGYIS PA GCIG GI (LAS KYI
TSIGS KYANG GCIG GIS GNAS) BZHIR SDE BZHI LA LAS BGYIR RUNG NGAM
AU PA LI RUNG STE, GNAS BZHIR DGE SLONG GSUM GSUM GNAS LA, DER
GSO SBYONG BYED

PA'I DGE SLONG GIS GNAS GZHI'I MTSAMS SU SEG MO'AM RE LDE'AM
KHRI'AM (MTSAMS CI SNYED NON PA DE DAG GIS DGE 'DUN GYI GRANGS
KYI KHA SKONG DU RUNG ZHING, MTSAMS CI SNYED NON PA DE DAG TU
DBYAR GNAS PAR KHAS BLANG DU RUNG ZHES BSTAN TO), ,GZHAN GANG
YANG RUNG BA DES MNAN TE DE'I STENG DU 'DUG NAS LAS BYA'O, ,LAS
BYED PA DE NYID DE DAG

GI GRANGS SU SKONG BA'O ZHES GSUNGS LA, LUNG ZHU BA LAS DGE
SLONG GIS GNAS BZHI RANG BYAR TSUL DU ZHUGS PAR 'GYUR PAR MCHIS
SAM, YOD DE 'DI LTAR DGE SLONG DES GNAS BZHI'I MTSAMS SHING NGAM
RE LDES MNAN TE DBYAR TSUL DU ZHUGS PA'O ZHES GSUNGS SO, ,RGYAL
BA NI t'I KA

@163B LAS MA 'DUS PA'I MI MTHUN PA BYED PA NYID MA YIN NO ZHES
BSHAD PA DANG MTHUN PAR, LUNG GLENG GZHI LAS MTSAMS KYI NANG NA
RGYAL BA BZHUGS BZHIN DU DE MA 'DUS PAR LAS BGYIR RUNG NGAM, AU
PA LI RUNG NGO ZHES GSUNGS SO, ,(DGE 'DUN PHYI KHA SKONG BAR MI
'OS PA'I PHYIR RO), ,LAS DES BYA BA STE DA LTAR GYI CHOGS BSNYEN
RDZOGS BYA BA

LTA BU NI, TSOG LAM MA YIN PAS BYAS NA MI 'CHAGS SO ZHES PAS 'DI
NI LUNG ZHU BA LAS BSNYEN PAR RDZOGS PAR BGYI BA LA GSOL BA DANG
BZHI'I LAS MI BGYI NANG SNYEN PAR RDZOGS PA ZHES BGYI'AM, BSNYEN
PAR MA RDZOGS PA ZHES BGYI, BSNYEN PAR (PHYIR BZLOG PA NI SANGS
RGYAS KYIS PHYIR BZLOG 'CHAGS PA'I LUNG GTAN NAS MI SNANG NGO),,

MA RDZOGS PA ZHES BYA'O, ,ZHES BSNYEN RDZOG BYA BA LA GSUNGS
KYANG, DE DANG MTSUNGS PA THAMS CAD LA SBYAR TE, SPYIR MDO 'DI
BYAS SO, ,GSOL BA'I BRJOD PA'I TSIG PHAL CHER BYAS PA STE SUM
GNYIS BYAS PA NYID DO ZHES PA 'DI LUNG LAS MTSAMS GCOD PA LA
(PHAL CHER BYAS NA BYAS PA NYID DU) GSUNGS KYANG LAS THAmD LAM
MTSUNGS

PAR MDO 'DIS BYAS SO, ,DE'ANG LUNG GLENG GZHI LAS BTZUN PA DGE
SLONG GIS MTSAMS BCAD BZHIN PA'I TSE NA LAS BYED PA'I DGE
(BSNYEN PAR RDZOd PAR BGYI BA LA GSOL BA DANG BZHI'I LAS BGYID
NA BSNYEN PAR RDZOd BZHES BGYI, BSNYEN PAR RDZOGS ZHES BYA'O ZHE
BSNYEN PAR RDZOd PAR BYA BA NI SPYIR BTANG LA LAS DES BYA BA
YANG YIN LA LAS MA YIN PAS BYANG 'TSIGS

TE TSUR SHOG DANG SKYABS 'GRO KHAS BLANGS KYIS BSNYEN PAR RDZOGS
PA LTA BU'O, ,SRA BRKYANG DBYUNG BA DANG RUNG KHANG BCAD PA NI,
LAS DES BYA BA YANG YIN LA, LAS MA YIN PAS KYANG 'GYUR RO,
,MTSAMS SGROL BA DANG SHI BA'I YO BYAD BYIN GYIS BRLAB BA'ANG DE
BZHIN NO), ,SLONG GUM STE TSE'I DUS BYAS NA MTSAMS BKUM PA'AM MA
BKUM PA ZHES BGYI, MTSAN MA

RNAMS BRJOD PA LAS KYANG MANG DU BYAS NA MTSAMS CAD PA ZHES
BYA'O, ,BZLOG PA NI MA BCAD PA'O, ,ZHES GSUNGS LA, DE LUNG ZHU
BA LAS KYANG NGO, ,DE DAG NI BYED PA PO NYID MA YIN NO ZHES
SNGAR BSTAN NA, DE THAMS CAD DU NGES SAM ZHE NA, SPO BA BYED PAS
NI ZHES GSUNGS TE, DGE SLONG BRAM ZE'I BU (PHYOGS BZHI'I),

MO LTA BUS ZHUS PA LAS SPO BA BGYID PAS PA (STE LAS PAL CHER
BYAS PA) DGE SLONG GNAS NAS 'BYIN PAR BYED NA GNAS NAS PHYUNG
BAR BRJOD PAR BGYI'AM TSANGS SPYOD LA NYE BAR GNAS PA'I SDOM PA
MA GTOGS PAR LAS THAMS CAD BYAS PAR BRJOD PAR BYA'O ZHES GSUNGS
LA, t'I KA LAS DE NI DPE TZAM DU ZAD DE, DGE

@164A *, , 'DUN LHAG MA PHYIR 'TSES PA'I SPYOD PA LA GNAS PA
GZHAN DAG LA YANG CHO GA 'DI RIG PAR BYA'O ZHES SO, ,DE'ANG DGE
'DUN GYI GRANGS NI GZHAN GYIS TSANG LA, LAS BYED PA POS RANG
BZHIN DU GNAS PA MED NA, SPO BA BYED PAS LAS MKHAN BYAS NA
TSANGS SPYOD NYER GNAS MA GTOGS

PA'I LAS NI NYES MED 'CHAGS LA, TSANGS SPYOD NYER GNAS SBYIN
PA'I LAS MGU SPYOD PA, NI NYES BCAS 'CHAGS KYI, NYES MED MI
'CHAGS PAR BCAS PA'O, ,DE'ANG TSANGS SPYOD NYER GNAS NI RGYUD
SNOD DU RUNG BA'I SGO NAS RGYUD DAG PAR BYED PA YIN LA, LAS BYED
RGYUD MA NGAG NA RGYU 'BRAS RJES SU MI MTHUN PA'I PHYIR RO,,

DBYEN RJES SU SGRUB PA 'DI LA MTSAN MI MTHUN PA ZHES PA NI GAM
GYI GZHI LAS DGE SLONG KHO NAS DGE SLONG GI DGE 'DUN 'BYED PAR
'GYUR GYI, DGE SLONG MAS KYANG MI 'GYUR, DGE SLONG MA KHO NAS
DGE SLONG MA'I DGE 'DUN 'BYED PAR 'GYUR GYI, DGE SLONG GIS
(MKHAN) KYANG MI 'GYUR, ZHES GSUNGS SO, ,GZHAD GAD KYI

DNGOS PO STE KU RE BYA BA'I BSAM PAS LAS BYAS PA (DE NYID DBYEN
'CHAGS PA'I YAN LAG MA YIN NO ZHES SO), ,THAMS CAD NI DGE SLONG
BRAM ZE'I BU MO LTA BUS ZHUS PA LAS, DGE 'DUN DBYEN GYI SKABS SU
GSUNGS PAR MA ZAD KYI, SNGAGS RNAM PAR BZHAG PA LA SOGS 'DUL
BA'I CHOG GANG GIR YANG YAN LAG TU MI 'GYUR RO,,

PHA ROL GYI SEMS GTAD PA GTZO BO YIN PAS, GTZO BO MA YIN PA MI
DGOS PAR BSTAN PA MA YIN NO, ,DES NA PHA ROL PO'I SEMS GTAD NA
YANG DGONGS SU GSOL LA SOGS PA MA ('PHYAR GA-YENG GI BSAM PAS
RJES SU SGROGS SHING TSUL SHING LEN DU STZOL BA NA DGE 'DUN DBYE
BAR BRJOD PA BGYI'AM, NYE BAR 'KHOR MI BYA'O ZHES), BRJOD NA

NYES BYAS SU 'GYUR RO, ,DGE SLONG DGE SLONG MA NYID DAG GIS LAS
GZHAN BYED PA ZHES PA NI LUNG SIL BU LAS, BTZUN PA DGE TSUL DGE
SLONG MA'I LAS KYIS BSNYEN PAR BGYIS NA, BSNYEN PAR RDZOGS ZHES
BGYI'AM, NYE BA 'KHOR BSNYAN PAR RDZOGS ZHES BYA STE, BSNYEN PAR
RDZOGS PAR BYED PA

DAG LA NI 'GAL TSABS CAN DU 'GYUR RO ZHES GSUNGS LA, t'I KA LAS
DGE SLONG GI LAS KYIS KYANG DGE SLONG MA NYID DU 'GYUR BAR SHES
PAR BYA'O ZHES BSHAD DO, ,(DGE SLONG MA'I LA KYIS DGE SLONG DU
SGRUB PA NI, t'I KA LA CHO GNYAMS PA MED CING, LHAG PA DAG GIS
NI MA BYAS PA NYID MA YIN PA ZHES SO, ,DGE SLONG GIS LAS KYIS
DGE SLONG MAR SGRUB PA NI, t'I KA

@164B LAS LUD PHRAN TSOGS KHUNGS SU DRANGS TE, DGE SLONG RNAMS
LAS DGE SLONG MA'I DNGOS PO BRTZAL BAR BYA'O ZHES GSUNGS PAS SO
ZHE SO), RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS, LAS KYI GZHI'I RNAM
PAR BSHAD PA RDZOGS SO,, << ` >> ,,DA NI PHYIR BCOS PA'I GZHA'I
CHAD DE 'DI LA GNYIS TE, RANG MI SGRON NAN TUR GYI

SGO NAS PHYIR BCOS PA DANG, SPRO BA MTHOL BSHAGS LA SOGS KYI SGO
NAS DAG PA SGRUB PA'O, ,DANG PO LA BRGYA LAS, DANG PO NAN TUR
GYI DBYE BA NI, BCOM LDAN 'DAS KYIS DNGOS SU GSUNGS PA'I NAN TUR
BCO LNGA STE, DE'ANG BSDIGS PA NAN TUR NI, MTHAB KROL BYED PA LA
LAS KYIS BSDIGS PA STE, DE 'ANG MI

'DOD BZHIN DU GSOL BZHI'I LAS BYAS TE KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA
LNGA SPANG DGOS PA CHAD LAS SU BKAL ZHING, DES KYANG MA DUL NA
GNAS NAS 'BYIN (MDOR BSDUS SBYAR BA'I GNAS NAS DBYUNG BA GSUM
YANG 'GRANGS NAN NA TUR BCO BRGYAD YOD KYANG), PAS BSDIGS PA'O,
,SMAD PA NAN TUR NI DGE 'DUN LHAG MA'I LTUNG BA PHYIR MI

'CHOS PAR RGYUN DU BYED PA LA GNYEN PO CHUNG BA'I SGO NAS MAD
PA'O, ,BSKRAD PA NAN TUR NI, KHYIM PA SUN 'BYIN PA DE SUN PHYUNG
BA'I GNAS DE NAS PHYIR BSKRAD PA'O, ,PHYIR 'GYED NAN TUR NI,
KHYIM PA LA SOGS PA BRNYAS THABS BYED PA LA MDZA' GCUGS KYI
DNGOS POS BSKYANGS PAS SGO NAS PHYIR 'GYED PA'O, ,GNAS NA

DBYUNG BA BDUN NI, MA MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG BA DANG, PHYIR
MI 'CHOS PA DANG, SDIG LTA MI GTONG BA DANG, 'THAB KROL LA 'BAD
PAS MA LOG PA DANG, RNAM PAR GTAN LA 'BEBS PA LAS GYUR PA NYE
BAR MA ZHI BA DANG, 'THAB KROL GYI RGYU NYE BAR SGRUB PA DANG,
DGE SLONG MA RNAMS DANG 'DRE ZHING GNAS PA GNAS

DBYUNG BA'O, ,GSO SPYOD BZHAG PAS NAN TUR NI, GDAMS DAG BZHAG
PAS MA DUL BA LA DE DGE 'DUN DANG LHAN CIG TU GSO SBYONG BYED DU
MI 'JUG PA'O, ,DGAG DBYE BZHAG PA'I NAN TUR NI, GSO SBYONG BZHAG
('THAB KROL DNGOS SU MI BYED KYANG), BSAM DUL BA LA DGE 'DUN
DANG LHAN CIG TU DGAG

DBYE BYED DU MI 'JUG PA'O, ,BSNYIL BA NI DGE TSUL PHA DANG DGE
TSUL MA BSNYIL BA LUNG LAS DNGOS SU GSUNGS SO, ,KHYIM PA LA
LHUNG BZED KHA SBUB PA NI, KHYIM PAS RAB TU BYUNG BA LAG SHE
SKUR 'DEBS NA GSOL BA 'BA' ZHIG GI LAS BYA STE, DE LA RAB BYUNG
RNAMS KYIS CHOS DANG ZANG ZHING

@0165A *, ,GI LONGS SPYOD BYED PA SPANG BA'O, ,GNYIS PA NAN TUR
GYI BSDU BA NI, YUL GYI CHA NAS BSDU NA, RAB TU BYUNG BA LA
SGRUB PA DANG, KHYIM PA LA SGRUB PA GNYIS SU 'DUS LA, CHO GA'I
SGO NAS BSDU NA, GSOL BZHI'I LAS KYIS SGRUB PA DANG, GSOL BA
'BA' ZHIG PA'I LAS KYIS SGRUB PA

GNYIS TE, SNGA MA RNAMS DANG THA MA GO RIM BZHIN NO, ,NGO BO'I
CHA NAS BSDU NA SMAD PA NAN TUR DANG SPANGS PA NAN TUR RNAM DAG
GI LAS BZHAG PA'I NAN TUR DANG GSUm DU 'DUS TE, SMAD PA NI SNGA
MA BZHI'O, ,SPANGS PA NI GNAS DBYUNG BDUN DANG BSNYIL BA DANG
LHUNG BZED KHA SBUB PA STE DGU'O, ,THA

MA NI GSO SPYOD BZHAG PA DANG DGAG DBYE BZHAG DGE BZHAG PA'O,
,GSUM PA NAN TUR GYI MTSAN NYID NI, MI 'DOD BZHIN DU LAS KYIS
CHAD PAR BCAS PA LA MJUG BZOD PA GSOL DGOS RUNG DU YOD PA'O,
,RNAM BCAD NI MI 'DOD BZHIN DU ZHES PAS NGO BO NYID 'TSOL BSEL
LO, ,LAS KYIS ZHES PAS NI,

LAS KYI CHO GA MED PAR GNAS KYI BLA MAS SLOB MA LA CHAD PA LNGA
BYA BAR GSUNGS PA DE DAG SEL LO, ,CHAD PAR BCAS ZHES PAS GRANGS
SU GZHUG PA BZHI SEL LO, ,MJUG BZOD PA GSOL DGOS RUNG ZHES PAS
NAN TUR GZHAN STOBS KYIS GROL BA LA MA KHYAB PA'I SKYON SEL LO,

BZHI PA NAN TU RA LA SNGON 'GRO'I BYA BA RUNG MTHUN SBYAR BA NI
GNAS NAS DBYUNG BA BDUN LAS, PHYIR MI 'CHOS PAR GNAS DBYUNG BA
LA NI LTUNG BA KHAS BLANGS PA SNGON DU 'GRO ZHING, SDIG LTA MI
GTONG BA GNAS NAS DBYUD PA LA BZHAMS BSGO LA SOGS PA'I BZLOG PA
SNGON 'GROR GSUNGS LA 'THAB

(NAN TUR MGO MED PA LA MGO GDAGS PA ZHES GSUNGS), KROL LA 'BAD
PAS MA LOG PA GNAS NAS DBYUNG BA LA BSDIGS PA NAN TUR SNGON
'GROR GSUNGS SHING, RNAM PAR GTAN LA 'BEBS PAR 'GYUR BA NYE BAR
MA ZHIG BA GNAS NAS DBYUNG BA LA MNGON SUM BRGYAD SNGON 'GROR
GSUNGS SO, ,GNAS

NAS DBYUNG BA GZHAN RNAMS LA NI SNGON 'GRO'I BYA BA LUNG LAS
DNGOS SUM GSUNGS KYANG, BZHAMS BSGO SNGON DU 'GRO STE, (LAS
GZHI'I SKABS LAS), GNAS NAS BYUNG BA LA YANG DE BZHIN ZHES GNAS
NAS DBYUNG BA THAMS CAD LA BZHAMS BSGO SNGON DU 'GRO BAR GSUNGS
PAS GRUB

@165B BO; DE'ANG PUNG LAS BSNYIL BA DANG SDIG LTA MI GTONG BA
GNAS NAS DBYUNG BA LA BZHAMS BSGO SNGON DU 'GRO BAR DNGOS SU
GSUNGS PAS GNAS NAS DBYUNG BA GZHAN THAMS CAD LA RUNG MTHUN
SBYAR TE, MDO RTZA BAR SPYIR GSUNGS PA'O, ,LNGA PA NAN TU RAL
RJES KYI BYA BA RUNG MTHUN SBYAR BA NI BSDIGS PA'I NAN TUR

(DGE TSUL BSNYIL BA'I SKABS KYI t'I KA LAS, 'DI NI SMAD PA BZHIN
DU RNAM PAR BZHAG PA YIN GYI, SPANG BAR BYA BA'I LAS NI MA YIN
TE, BSTAN PA LA ZHUGS PA MRDZOGS PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD KYANG
BSNYIL BA DE CHOS DANG ZANG ZHING GIS LONGS SPYOD SPANGS PA LA
BSNYON DU MED DO, ,7 NAN TUR MJUG MED LA MJUG GDAGS PA ZHES
GSUNGS), GYI 'BAD BSAM LOG NA

MJUG TU GNAS NAS DBYUNG BA DNGOS SU GSUNGS LA, DE BZHIN DU SMAD
PA NAN TUR GYI 'BAD PAS MA LOG PA DANG, BSKRAD PA NAN TUR GYI
'BAD PAS MA LOG PA DANG, PHYIR 'GYED NAN TUR GYI 'BAD PAS MA LOG
PA STE, DE GSUM LA YANG MJUG GNAS NAS DBYUNG BA MDOR BSDUS SU
SBYAR TE, BSDIGS PA NAN

TUR GZHAN GSUM PO DE DAG RGYU NGO BO CHOG CHAD LAS KYI SGO NAS
RGYU MTAN DOD THUB TU GNAS PA'I PHYIR RO, ,KHYA PA NI 'DUL BA
MDOR BSDUS KYI GZHUNG GIS SO, ,'O NA GNAS NAS DBYUNG BA BDUN PA
MANG BA YOD PAR THAL, GNAS DBYUNG BA BDUN DNGOS SU GSUNGS PA'I
STENG DU MDOR BSDUS SBYAR

BA'I GNAS NAS DBYUNG BA GSUM YOD PA'I PHYIR TE, RTAGS ZUR PHYI
MA KHYED KYIS KHAS BLANGS (DE'ANG RGYU SMAD PA NAN TUR GYIS RGYU
DANG NGO BO SMAD PA NAN TUR DANG CHO GA GSOL BA ZHI'I LAS DANG,
CHAD LAS KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA SPONG DGOS PA'I SGO NAS RGYU
MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR RO), ,SO ZHE NA, DNGOS DANG MDOR BSDUS
GNYIS

KA BGRANGS NA DER THAL ZER NA 'DOD CING, DNGOS SU GSUNGS PA 'BA'
ZHIG BGRANGS NA DER THAL ZER NA KHYAB MED DO, ,DRUG PA NAN TUR
GANG LTUNG BA'I RGYUR 'DRA BA NYID DU BSTAN PA NI, KHYIM PA SUN
'BYIN PA LA BSKRAD PA NAN TUR BYAS PA DES DGE 'DUN LA SKUR BA
'DEBS NA, DE LA BZHAMS

BSGO LA SOGS KYIS BZLOG KYANG MA GTANG NA DGE 'DUN LHAG MA
BSKYED PAR DNGOS SU GSUNGS PA DE'I MDOR BSDUS SBYAR BAS, KHYIM
PA LA BRNYAS THABS BYED PA LA PHYIR 'GYED NAN TUR BYAS PA DES
DGE 'DUN LA SKUR BA 'DEBS NA YANG, DE LA BZHAMS BSGO LA 

@066A *, ,SOGS
KYIS BZLOG KYANG MA BTANG NA DGE 'DUN LHAG MA
SNYED DE, KHYIM SUN 'BYIN PA'I DGE 'DUN LHAG MA DNGOS SU GSUNGS
PA DE DANG RGYU NGO BO CHO GA CHAD LAS KYI SGO NAS RGYU MTSAN
DOD THUB TU GNAS PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU BSDIGS PA DANG SMAD
PA LA YANG RGYU MTSAN MTSUNGS

SO, ,'O NA DGE SLONG PHA'I DGE 'DUN LHAG MA BCU GSUM LAS MANG BA
YONG PAR THAL, DGE 'DUN LHAG MA BCU GSUM DNGOS SU GSUNGS PA'I
STENG DU MDOR BSDUS SBYAR BA'I DGE 'DUN LHAG MA GSUM YOD PA'I
PHYIR RO ZHE NA, DNGOS DANG MDOR BSDUS GNYIS KA BGRANGS NAS DER
THAL ZER NA 'DOD

CING, DNGOS SU GSUNGS PA 'BA' ZHIG BGRANGS NAS DER THAL ZER NA
KHYAB PA MED DO, ,SKABS 'DIR KHA CIG NA RE GSO SBYONG BZHAG
PA'AM DGAG DBYE BZHAG PA'I NAN TUR BYAS PA DES DGE 'DUN LA SKUR
PA 'DEBS NA, DE LA BZHAMS BSGO LA SOGS KYIS BZLOG KYANG MA BTANG
NA DGE 'DUN LHAG MA

BSKYED CES MDOR BSDUS SBYAR RO, ,LAS KYI NAN, (DGE SLONG PHA'I
DGE 'DUN LHAG MA BCU GSUM LAS MANG BA YOD PA, THUR BYAS PA DGE
'DUN LA SKUR BA 'DEBS PA NA BZLOG KYANG MI GTONG BAR SNGA MA
DANG RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR ZHES ZER RO, ,DE NI MI RIGS
TE, MDOR BSDUS SBYOR BA LA NI RGYU

MTSAN MTSUNGS DGOS PA LAS RGYU MTSAN MI MTSUNGS PA'I PHYIR RO,
,DE'ANG SMAD PA NAN TUR DANG RNAM DAG GI LAS BZHAG PA'I NAN TUR
GNYIS NI RGYU MTSAN MTSUNGS PA MA YIN TE, (KHYIM SUN 'BYIN PA'I
SKOR, RGYU CHAD LAS DOD MI THUB PAR 'BRAS BU DGE 'DUN LHAG MA
DOD THUB TU BSKYED PA

'GAL BA'I PHYIR RO, ,BDUN PA NAN TUR GYI SGRA BSHAD PA NI t'I KA
LAS NAN TUR ZHES BYA BA NI 'OG TU BZHAG CING BSHUD BA NYID DU
RNAM PAR BZHAG PA ZHES BYA BA'I TSIG GO ZHES DO, ,BRGYAD PA NAN
TUR BYA BA'I TSUL LUGS LA GNYIS TE DGOS PA'I DON DANG BSDUS PA'I
DON TO, ,

DANG PO NI NAN TUR BYAS PAS PHA ROL PO DE NYES PA LA ZHUGS PA
'PHRO GCOD PAR 'GYUR ZHING, MA ZHUGS PA MI 'JUG PAR 'GYUR BA'O,
,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA DRUG LAS, DANG PO YUL GANG LA NAN
TUR BYA BA NI CHAD PA'I YUL CHOS BCU LDAN SNGAR LAS GZHIR BSHAD
ZIN

@066B TO; ;GNYIS PA BYED PA PO GANG GIS NAN TUR BYA BA'I TSUL
NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO, ,GSUM BDUS GANG GI
TSE NAN TUR BYA BA NI DBYAR GYI TSUL NANG MA YIN ZHING BYA BA
GZHAN GYIS SEMS GA-YENGS PA'I DUS MA YIN PA'O, ,BZHI PA TSUL JI
LTAR NAN TUR BYA BA NI, SBYOR DNGOS

MJUG GSUM STE SBYOR BA NI 'DU BA'I SKABS RJES SU SGRUB PA DANG,
LTUNG BA GLENG DRAN BYA ZHING GLENG BA PO RANG MA LANG NA DAG
'DUN GYIS BSKOS PAS GLENG DRAN BYA BA'O, ,DNGOS GZHI NI GSOL
BZHI'I LAS KYIS TE, MJUG NI LAS KYI MJUG SDUD BRJOD PA DANG, 'DI
NYID DU LTUNG BA PHYIR BCOS PAR

GYIS SHIG ,DGE 'DUN NYID KYIS KHYOD PAG YANGS SU BYED PAR 'GYUR
RO ZHES BRJOD PA'O, ,LNGA PA NAN TUR BYAS PA'I BSLAB BYA NI,
GANG LA SMAD PA NAN TUR BYAS PA DES NI KHYAD PAR CAN GYI SPYOD
PA LNGA SPANG BA DANG, DE'I STENG DU KHYAD PAR DU YANG BSKRAD
PAS SUN DBYUNG BA'I GNAS SU MI BSDAD PA'O, ,

GNAS NAS PHYUNG BAS NI KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA LNGA SPANG
ZHING, CHOS 'DI BA'I RAB BYUNG GZHAN RNAMS DANG CHOS DANG ZANG
ZIG GI LONGS (BZHI PO GAD DANG GANG,) SPYOD PA SPANG BA'O,
,BSNYIL BA'I BSLAB BYA NI GNAS NAS PHYUNG BA DANG 'DRA'O, ,GSO
SBYONG BZHAG PA DANG, DGAG DBYE BZHAG PAS NI RANG BZHIN DU GNAS

PA DANG LHAN CIG TU GSO SBYONG DANG DGAG DBYE BYED PA SPANG
ZHING, LHUNG BZED KHA SBUB PA LA NI RAB BYUNG RNAMS KYIS CHOS
DANG ZANG ZING GI LONGS SPYOD BYED PA SPANG PA LA (RANG BZHIN DU
GNAS PA RNAMS KYIS SPANG ZHES GSUNGS KYANG DER MA ZAD DE SA
GZHAN NA GNAS PA RNAMS KYIS KYANG SPANG DGOS TE, LUNG ZHU BA
DANG SPYIR BSTAN

LAS, BSLAB PA BYIN PA LA YANG SPANGS PA RJES PHYOGS KYIS LTUNG
BYED BSKYED PAR GSUNGS PA DANG LUNG BRAM ZE'I BU MOS ZHUS PA LAS
GNAS NAS PHYUNG PA THAMS CAD GCIG PU GROGS MED PA, GNYIS PA MED
PAR BRJOD PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS PAS GNAS NAS PHYUNG BA GNYIS
YOD KYANG PHAN TSUN GCIG GIS GCIG MA SPANGS NA LTUNG BAR 'GYUR
BA'O, ,)

BSLANG PO, ,DRUG PA NAN TUR BYAS PA LAS GROL BA'I RGYU NI THUN
MONG BA GNYIS DANG BYE BRAG GI GNYIS TE, DANG PO GNYIS NI DGRA
BCOM PA THOB PA DANG BZOD PA BYA BA YIN LA, PHYI MA GNYIS NI GSO
SBYONG DANG DGAG DBYE BZHAG PA GNYIS LA 'JOG PA PO'AM DES BSKOS
PA DANG LHAN CIG TU GSO SBYONG DANG

@067A *, ,DGAG DBYE BYAS NA GROL BAR 'GYUR BA DANG, GZHAN YANG
NAN TUR SNGA MA'I STENG DU NAN TUR PHYI MA BYAS NA SNGA MA LAS
GROL BAR 'GYUR LA, GNAS NAS PHYUNG BA LA NI DE LTAR MA YIN TE,
DE NI CHOS DANG ZANG ZING MTH'A DAG GIS SPANGS ZIN PA'I PHYIR
RO, ,YAN LAG GI DON NI, NAN TUR BYA BA'I GZHI NI NAN

TUR GYI RGYU STE, RGYU 'THAB KROL BYED PA LA SOGS PA DE MA ZHI
(GROL ZIN PA LAS GROL 'GYUR ZHES BRJOD PA'O,) ,STE 'PHRO MI GCOD
CING PHYIR MA BCOS PAR DGE 'DUN GYIS SHES NAS NAN TUR GYI LAS
BYA'O ZHES SBYAR RO, ,DE 'ANG NYES PA GLENG BA POS KHYOD LA NYES
PA 'DI YOD DO ZHES SO SOR GO BAR BYAS SHES PAR BYAS

SHING NYES PA KHAS LEN DU BCUG NAS NAN TUR GYI LAS BYA'O,
,DE'ANG NAN TUR BYA BA'I GANG ZAG DE DGE 'DUN GYI MNGON SUM DU
'JOG PA STE MNGON SUM DU BZHAG PA LA (MTHONG THOS DVOGS GSUM
GYIS SHES NAS ZHES GSUNG YANG MTHONG THOS GNYIS KYIS YID CHES NA
YIN GYI ,DVOGS PAS NI MA YIN TE t'I KA LAS YID CHES PAR GYUR NA
ZHES GSUNGS PA'O, ,

DGE 'DUN GYIS NAN TUR GYI LAS BYA'O, ,LUNG GZHIR KHAS BLANGS PA
DANG ZHES GSUNGS LA, 'GREL CHUNG GI MDO RTZAR DAM BCAR BCUG NAS
ZHES TE NYES PA KHAS LEN DU BCUG NA'O, ,7LUNG GZHI LAS MNGON SUM
DU GYUR PAR BYED PA'O ZHES GSUNGS, ,MI DE DGE 'DUN GYI NANG DU
BKUG LA ZHES 'GREL CHUNG LAS BSHAD, LTUNG BA GLENG BA PO RANG MA
BYUNG NA DGE 'DUN GYIS

BTANG SNYOMS SU BYA'AM, 'ON TE DGE 'DUN THAMS CAD KYIS GLENG PAR
BYA SNYAM NA, DGE 'DUN GYIS BSKOS PAS GLENG PA POS GLENGS PAR
BYA'O, ,t'I KA LAS DGE 'DUN THAMS CAD KYIS GSHE BA GANG YIN PA
DE NI MI RIGS SHING MI MDZES PAS ZHES GSUNGS PAS, GLENG BA PO
BSKOS TE GLENG BA'O, ,GLENG BA POS SO

SOR SHES PAR BYAS SHING ZHES PA DANG, MNGON SUM DU 'JOG PA LA
ZHES SMOS NAS, DE GNYIS KYI DMIGS BSAL NI, 'DU BA MI STER NA
ZHES TE, NAN TU BYA BA'I YUL GANG ZAG DE DGE 'DUN GYI MNGON SUM
DU 'DU BA MI STER NA, DGE 'DUN GYI MNGON SUM DU BZHAG PA MA YIN
PAR YANG NAN TUR BYA ZHING

GLENG BA POS NYES PA GLENG BA MED CING, GANG ZAG DES NYES PA
KHAS BLANGS PA MED KYANG GANG ZAG DE NAN TUR GYI RGYU DANG LDAN
PAR DGE 'DUN LA GRAGS PA TZAM GYIS NAN TUR BYA STE, DGE ('DI NI
CHAD PA 'DI'I RGYUD DANG LDAN NA SNYAM DU, 'DUN GYIS MKHYEN PA
BZHIN DU CHAD PA BCAD DO, ,MA MTHONG BA LA NI KHAS LEN PA ZHES
PA NI,) PHYIR MI

@067B 'CHOS PA GNAS NAS DBYUNG BA LA SOGS PA NAN TUR GZHAN RNAMS
LA NI YUL DES NYES PA KHAS LEN PA YAN LAG YIN NA, 'DI LA YANG
KHAS LEN PA YAN LAG YIN NAM ZHE NA MA MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG
BA RGYU YOD PA LA NI RANG LA NYES LTUNG BYUNG BA THAMS CAD KHAS
LEN PA CHOS CAN MA MTHONG BA GNAS NAS

DBYUNG BA 'CHAGS PA'I YAN LAG MA YIN TE, MA MTHONG BA GNAS NAS
DBYUNG BA'I RGYU YOD PA NYID RNAM PAR BSHIG PA'I PHYIR RO, ,'O
NA CI ZHIG YAN LAG YIN ZHE NA, RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA
LAS GRAGS PA DANG MNGON SUM GYI DNGOS PO DE GNYIS YAN LAG YIN
ZHES GSUNGS TE, CHAD PA'I RGYU NYES PA DE DANG LDAN NO ZHES

DGE 'DUN LA GRAGS PA DANG, NYES PA DE BYED PA GLENG BYED KYIS
MNGON SUM DU MTHONG BA YAN LAG YIN PAS, 'DI NI CHAD PA 'DI'I
RGYU DANG LDAN NO SNYAM DU DGE 'DUN GYIS MKHYEN PA BZHIN DU
CHAD
PA GCOD DO, ,'O NA MA MTHONG BA LA NI ZHES PA'I GZHUNG 'DIS NAN
TUR BYA BAR BSTAN NAM, MI BYA BAR BSTAN, DANG PO LTAR NA NI t'I
KA LAS DE LA

NAN TUR GYI LAS MI BYA BA YIN PAS, ZHES BSHAD PA 'GAL LA, GNYIS
PA LTAR NA NI GZHUNG 'DI NYID KYI 'GREL CHUNG LAS, NYES PA DGE
'DUN GYIS MKHYEN PA BZHIN DU CHAD PA BCAD DO ZHES BSHAD PA DANG
'GAL ZHE NA, DNGOS SU NI NAN TUR MI BYA BAR BSTAN TE, RGYU YOD
PA NYID RNAM PAR BSHIG PA'I PHYIR ZHES GSUNGS PAS (GZHUNG 'DI
NYID KYI)

SHUGS KYIS NI NAN TUR BYA BAR BSTAN TE, NYES PA KHAS MI LEN NA
YANG, RANG GI (MA MTHONG BA LA NI ZHES PA,) RNAM BSHAD DAD t'I
CI YANG MI SMRA BA KHA BTZUM STE 'DUG PA MI BCAN GYI,) KA LAS
GRAGS PA DANG MNGON SUM YAN LAG YIN PAR GSUNGS PA'I PHYIR DANG,
'GREL CHUNG LAS NYES PA DGE 'DUN GYIS MKHYEN PA BZHIN DU CHAD PA
BCAD DO ZHES GSUNGS

SO; ;SKABS MI 'BYED NA YANG ZHES PA NI LUNG RNAM 'BYED LAS SKABS
MI 'BYED NA YANG MA GUS PA DE NYID KYIS BSKRAD PA'I LAS BYA'O
ZHES KHYIM SUN 'BYIN PA PO DE BDAG NYES PA GLENG BA'I SKABS MI
'BYED NA YANG KHYIM SUN 'BYIN PA PO DE LA BSKRAD

PA NAN TUR BYED PAR NI GSUNGS LA, SKABS MI 'BYED NA NYES PA KHAS
LEN PA GZHI MA GRUB PA'I PHYIR NA, ,NYES PA KHAS LEN PA NI NAN
TUR GYI YAN LAG MA YIN NO, (DPER NA MO SHAM GYI BU GZHI MA GRUB
PA'I PHYIR NA, MO SHAM GYI DU NAN TUR GYI YAN LAG MA YIN PA
BZHIN NO,) ,ZHES STON PA NI, (KHYIM SUN 'BYIN PA BSKRAD PA NAN
TUR GYI RGYU DANG

@068A *, ,LDAN PA STE, SKABS MI 'BYED NA YANG ZHES GSUNGS TE,
NAN TUR BYA BA'I YUL DE BDAG LA NYES PA MA GLENG ZHIG CES NYES
PA GLENG PA'I SKABS MI 'BYED NA YANG SNGAR KHYIM SUN PHYUNG BA
LA SOGS PA'I RGYU MTSAN GYIS BSKRAD PA LA SOGS PA'I NAN TUR BYA
BA LA NI

CHOS CAN, YANG ZHES PA NYES PA KHAS LEN PA YAN LAG MA YIN TE
ZHES GONG DU SNYEG STE, NYES PA KHAS LEN PA YAN LAG YIN PAR RGYU
GNYIS KYIS MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,DE'ANG NYES PA KHAS LEN PA
MED PA'I PHYIR DANG, KHAS BLANG NGO SNYAM DU SEMS PA YANG MED
PA'I PHYIR RO ZHES PA STE

RANG GI RNAM BSHAD NGANG t'I KA LAS 'DIR RGYU GNYIS KYIS MI RIGS
TE SKABS MI 'BYED PA'I GANG ZAG LA GLENG BA NYID KYANG MI BYA NA
KHAS LEN PA LTA GA LA YOD DE, DE'I PHYIR RGYU GCIG GIS KYANG MI
RIGS LA, GANG SKABS MI 'BYED PA DE LA JI LTAR BYAS KYANG SKABS
RNYED CING GLENG BA LA KHAS BLANG NGO

SNYAM DU SEMS PAR MI 'GYUR BAS DE'I PHYIR RGYU GNYIS PO DES
KYANG MI RIGS SO ZHE NA, 'O NA 'DI LA CI ZHIG YAN LAG YIN ZHE
NA, RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA (KHAS LEN PA MED PA,) LAS
GRAGS PA DANG MNGON SUM GYI DNGOS PO DE GNYIS YAN LAG YIN GYI
ZHES GSUNGS TE, DE'I DON NI SNGA MA BZHIN

NO; ;SKABS MI 'BYED NA YANG MI (KHAS BLANG NGO SNYAM DU SEMS PA
YANG MED PA,) RIGS PA'I PHYIR RO ZHES PA'I MDO 'DI'I LUNG KHUNGS
NI, LUNG RNAM 'BYED KYI KHYIM SUN 'BYIN PA'I DGE 'DUN LHAG MA'I
SKABS LAS, SKABS MA PHYEN MA GUS PA DE NYID KYIS BSKRAD PA'I LAS
BYA'O ZHES GSUNGS TE, LUNG DES

DNGOS SU BSTAN PA DANG SHUGS KYIS BSTAN PA STE GNYIS LAS, DANG
PO NI KHYIM SUN 'BYIN PA BSKRAD PA NAN TUR GYI RGYU DANG LDAN PA
STE SKABS MI 'BYED PA DAG LA YANG NGO ZHES GZHUNG 'OG MAS BSDUS
LA, (NAM SO DANG 'GRO MGYOGS KYIS KHYIM PA SUN DBYUNG STE BSKRAD
PA NAN TUR BYA BA'I SKABS SU,) SKABS MI 'BYED NA

YANG BSKRAD PA NAN TUR BYA BAR LUNG LAS DNGOS SU GSUNGS PAS, NAN
TUR DE LA KHAS LEN PA YAN LAG MA YIN PAR SHUGS KYIS BSTAN PA
DANG, (DE BSKRAD PA'I LAS BYA, 7BSKRAD PA GCIG RTZAM ZAD,) NAN
TUR GZHAN LA YANG KHYAB CHER SBYAR TE BSTAN PA'I PHYIR, SKABS MI
'BYED NA YANG MI RIGS PA'I PHYIR

@068B ZHES SPYIR MDO 'DI GSUNGS SO, ,LTUNG BA GLENG BA PO RANG
MA LANGS NA BSKO BAS BSLAD ZHES PA 'DI DANG SNGAR BSTAN PA'I
KHYAD PAR CI ZHE NA, SNGA MA NI DGE 'DUN THAMS CAD KYIS GSHE MI
RIGS PAS GLENG BA PO BSKOS NAS GLENG BAR BSTAN LA, PHYI MA 'DIS
NI GLENG BA PO BSKO BA DE SGRUB PA'I BSLAB PAR BSTAN

TE, GZHAN DU NA DGE 'DUN RNAMS THUGS RJE CHUNG BAR 'GYUR (DGE
'DUN GYIS,) BA'I PHYIR RO, (,GLENG BA PO MA BYAD NA DGE 'DUN
GYIS GLENG ZHES,) DA NI GANG LA BZOD PA BLANGS PA'I YUL BSTAN
PA'I PHYIR GSHEB DANG ZHES PA NAS SO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS
LAS, DGOS PA'I DON DANG, BSDUS PA'I DON TO, ,DANG PO NI, BZOD
PAR

BYA BA'I LAS BYAS PAS YUL DE CHAD PA LAS GROL PAR 'GYUR BA'O,
,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA GSUM LAS, DANG PO GANG LA BZOD PA
BLANGS BA'I YUL NI CHOS DGU LDAN TE, DE'ANG BSAM PA PHYIN CI LOG
MI SEMS SHING YANG DAG PA'I BSAM PA SEMS PA NI, GSHE PA DANG
KHRO BA DANG SPYO BA NYID MI

'DZIN ZHES SO, ,RTEN PHYIN CI LOG MI BRTEN CING YANG DAG PA'I
RTEN LA BRTEN PA NI, BLA'I GRA DANG 'OG ZUR DANG NYE DU'I GANG
ZAG RTEN NYID DU MI 'DZIN ZHES PA NAS SO, ,CHA LUGS PHYIN CI LOG
MI 'CHANG ZHING YANG DAG PA'I CHA LUGS 'CHANG BA NI, KHYIM PA
DANG MU STEGS CAN GYI RGYAL MTSAN 'CHANG BAR MI

BYED CES SO, ,RTEN DANG BSLAB PA PHYIN CI LOG SPONG ZHING YANG
DAG PA'I BSLAB PA (LUNG RNAM 'BYED KYI 'GREL PA LAS, BLA'I GRVA
ZHES BYA BA NI RGYAL POS GRVA'O, ,'OG ZUR ZHES BYA BA NI YUL
MI'I TSOGS ZHES SO,) ,LA SLOB PA NI MU STEGS CAN LA STEN PAR MI
BYED CHOG MA YIN PA SPYOD PAR MI BYED CES PA NAS SO, ,NGA RGYAL

DANG RGYAGS PA GZHOM PA NI, SKRA 'GRENG BAR 'GYUR BA DANG ZHES
PA NAS SO, ,MNYAM PA'I SPYOD PA LA SLOB PA NI 'BYUNG BAR BSKYED
PA DANG ZHES PA NAS SO, ,NAN TUR GYI RGYU STONG PA NI RGYU LAS
PHYIR BZLOG PA ZHES SO, ,RANG GIS LAN GSUM DU GSOL BA 'DEBS PA
NI, BZOD PA GSOL BA LA'O ZHES SO, ,DE LTAR

BRGYAD NI SKABS 'DI NYID NAS GSUNGS LA, DE'I STENG DU TSOGS SU
MA LONGS PA DANG DGU STE, DE NI SNGAR LAS KYI GZHI LAS, TSOGS
KYIS MI BYA'O ZHES GSUNGS PAS SO, ,GNYIS PA GANG GIS BZOD PA LEN
PA'I RTEN NI CHOS LNGA LDAN TE, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN
GYI STENG DU CHAD PA GCOD BYED DAM DES

@069A *, ,BSKOS PA YIN PA STE, NAN TUR BYED PA DAG GIS MA BSKOS
NA NAN TUR BYED PA MI 'CHAGS ZHES PAS GRUB BO, ,GSUM PA JI LTAR
BZOD PA BLANG BA'I CHO GA NI SBYOR DNGOS MDUG GSUM STE, SBYOR BA
NI 'DU BA'I SKABS RJES SU SGRUB PA DANG, PHYAG 'TSAL NAS TZOG
PUR 'DUG STE

THAL MO SBYAR NAS GSOL BA LAN GSUM GDAB BO, ,DNGOS GZHI NI GSOL
BZHI'I LAS BYA ZHING, MJUG TU LAS KYI MJUG SDUD BRJOD PA'O, ,DE
LTAR SPYI'I DON BSTAN NAS, YAN LAG GI DON NI, GSHEB DANG KHRO BA
DANG SPYO BA NYID MI 'DZIN PA DANG ZHES SBYAR TE, GSHE BA NI
KHYIM PA PHYOGS KYI

SKYON GYIS SMOD PA STE, SPYO BA NI RAB TU BYUNG BA'I SKYON GYIS
SMOD PA'O, ,'TSO BA DANG LTA BA NYAMS PA'I SGO NAS GSHE BA DANG,
TSUL KHRIMS DANG CHO GA NYAMS PA'I SGO NAS SPYO BA'O KYANG RUNG
NGO, ,DGE 'DUN GYI RNYED PA MED PA DANG GNAS MED PAR BYA BAR
SEMS A NYID MI 'DZIN PA DANG ZHES SBYAR

RO; ;BLA'I GRVA DANG 'OG ZUR DANG NYE DU'I GANG ZAG RTEN NYID MI
'DZIN PA DANG ZHES SBYAR TE, DGE 'DUN RTEN MA YIN PA NYID DU MI
'DZIN PA DANG ZHES SO, ,KHYIM PA DANG MU STEGS CAN GYI RGYAL
MTSAN 'CHAR PAR MI BYED PA DANG CES SBYAR TE, MU STEGS CAN LA
BRTEN PAR MI BYED PA DANG ZHES SBYOR RO, ,CHO

GA MA YIN PA (BCAS PA'I KHA NA MA THOB,) SPYOD PAR (DMIGS BSAL
NI KHYIM PAS BZOD PA GSOL BAR BYED NA NI KHYIM PA DE'I NYE DU'I
GANG ZAG RTEN NYID DU 'DZIN YANG RUNG STE DES DE RTEN NYID DU
'DZIN PA LA MI RIGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,7DMIGS BSAL NI KHYIM
PAS BZOD PA GSOL BAR BYED NA NI DE KHYIM PA'I RGYAL MTSAN 'CHAD
YANG RUNG STE, DES RGYAL MTSAN DE 'CHANG BA

LA MI RIGS PA MED PA'I PHYIR RO,) ,MI BYED PA DANG ZHES SBYAR
TE, DGE SLONG GIS BSLAB P0A DAG LA MI SLOB PAR MI BYED P0A DANG
ZHES SO, ,'THAB KROL BYED PA LA LAS KYIS BSDIGS PAR BYA'O ZHES
GSUNGS KYANG, KHA CIG 'DI SNYAM DU BSDIGS PA NAN TUR BYA BA'I
SKABS MED PAR 'GYUR TE, GLENG DRAN MA

BYAS PAR NI SPYIR BTANG LA NAN TUR MI 'CHAGS (RANG BZHI GYI KHAN
MTHOB SPONG BA'I,) LA, GLENG (DMIGS BSAL NI 'DU BA NI STER NA
GRAGS GSOL BZHI'I, BTZAM GYIS SO ZHES SO,) ,DRAN BYED PA SKABS
'BYED MI 'BYED GNYIS LAS, MTHA' DAG LA SKABS MI 'BYED NA BKA'
SLO MI BDE BA'I LHAG MAR KHA

@069B 'KHYOGS PAR 'GYUR ZHING, PHYOGS 'GA' LA SKABS MI 'BYED NA
BRJOD BCAS DANG PHUR PA DANG BCAS PA LA SOGS SU KHA 'KHYOGS PAR
'GYUR RO, ,SKABS 'BYED NA DE LA NYES PA GLENG BA NA, NYES PA
KHAS LEN MI LEN GNYIS LAS, NYES PA KHAS MI LEN NA MI MA MTHONG
BA GNAS NAS DBYUNG BA

BYED DGOS LA, NYES PA KHAS BLANGS NA NYES PA PHYIR 'CHOS MI
MCHOS GNYIS LAS, PHYIR MI 'CHOS NA NI PHYIR MI 'CHOS PA GNAS NAS
DBYUNG BA BYED DGOS SHING, NYES PA PHYIR 'CHOS TE NYES PA'I
RGYUN SDOM NA YANG NAN TUR MI BYED PAS, BSDIGS PA NAN TUR GZHI
STOR GYI SKYON DU 'GYUR RO, ,

DE BZHIN DU SMAD PA DANG BSKRAD PA LA SOGS PA YANG GZHI STOR GYI
SKYON DU 'GYUR RO ZHE NA, DE'I SKYON MED DE, NAN TUR BYA BA'I
YUL DES MTHA' DAG LA LTUNG BA SKABS MI 'BYED PA LA SOGS PAR GYUR
KYANG, BKA' BLO MI BDE BA LA SOGS PA GZHAN DU KHA 'KHYOGS SU MI
'JUG PAR BSDIGS SMAD

BSKRAD PA LA SOGS PA'I NAN TUR GYI GZHI GANG YIN PA DE NYID NAN
TUR BZHI BTZAN DU BYAS PA YIN TE, SKABS MI 'BYED PA DAG LA YANG
NGO, ,DE MA MTHONG NGO ZHES ZER NA YANG NGO ZHES BSKRAD PA NAN
TUR GZHI BTZAN DU BYA BAR GSUNGS SO, ,DE'I GNAD KYIS BSDIGS PA
DANG SMAD PA LTA BU'I NAN TUR

GZHAN LA YANG RGYU MTSAN MA TSUNGS PA'I PHYIR (KHYIM SUN 'BYIN
PA BSKRAD PA NAN TUR GYI RGYU DANG LDAN PA STE, 7BSKRAD PA'I LAS
BYA STE BKA' BLO MI BDE BA'I LHAG MAR KHA 'KHYOGS SU MI GZHUG
PAR BSKRAD PA NAN TUR BYA BA NYID DO, ,7BSKRAD PA'I LAS BYA STE
MA MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG BAR KHA 'KHYOGS SU MI GZHUG PAR
BSKRAD PA NAN TUR BYA BA NYID DO, ,DANG RIGS PA

YANG DE LTAR MA YIN NA, BSDIGS SMAD LTA BU'I NAN TUR GZHI STOR
DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'O NA MTHA' DAG LA SKABS MI 'BYED NA
YANG BKA' BLO MI BDE BA'I DGE 'DUN LHAG MA MI 'BYUNG NA DE
'BYUNG BA RGYUN CHAD DU 'GYUR RO ZHE NA MI 'GYUR TE, NAN TUR
DANG 'BREL BA'I NYES PA GLENG BAR 'DOD PA NA

MTHA' DAG LA SKABS MI 'BYED NA BKA' BLO MI BDE BA'I DGE 'DUN
LHAG MA 'BYUNG BA'I PHYIR DANG, NAN TUR DANG 'BREL BA RANG LA
YANG NAN TUR BYAS NAS BZOD PA NI GSOL, LTUNG BA PHYIR BCOS MA
BYAS PA'I SKABS SU, LTUNG BA GLED PAR 'DOD PA NA MTHA' DAG LA
SKABS MI 'BYED PA LA BRTEN NAS BKA' BLO MI BDE

@170A *, ,BA'I DGE 'DUN LHAG MA DE 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DGE
'DUN LHAG MA'I LTUNG BA PHYIR JI 'CHOS PAR RGYUN DU BYED PA LA
NI GNYEN PO CHUNG BA'I SGO NAS SMAD PA'O, ,KHYOD NI GNAS GZHAN
LA BRTEN DGOS PAS GZHAN LA GNAS SHING 'DUG GCIG BSGO BAR BYA
STE, DGE SLONG BRAM ZE'I BU MO

LTA BU'I ZHUS PA LAS GSUNGS SO, ,DE YANG RGYUN DU ZHES PA NI
LHAG MA RIGS 'DRA BA ZHI BTUD PAR BYED CING PHYIR MI 'CHOS PA LA
BYA STE, YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO BA ZHIG PA LA BYA BAR
GSUNGS PA'I PHYIR DANG, PHYIR MI 'CHOS PAR ZHES GZHUNG 'DI NYID
LAS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,KHA CIG NA RE BZHI

(SMAD PA ZHES BYA BA'I DON CI LAGS, AU PA LI SNAD PA ZHES BYA BA
NI DGE SLONG GANG GI PHYIR DGE 'DUN LHAG MA'I LTUNG BAR GYUR PA
LA, KHYOD KYIS NAM LTUNG BA DE LAS SLAR MA LOG PA DE'I BAR DU
GZHAN LA GNAS 'CHA' ZHING 'DUG CIG CES BSGO 'O, ,KHYOD KYIS
GZHAN LA GNAS SHING BDUG GCIG CES GSUNGS NA DE'I DON CI LAGS
LUNG LAS KHYOD GNA' 'CHA' ZHIG CES PA DE

LA RGYA NI GO RGYU MA BYUNG GSUNG YANG KHYOD LTA BU RANG RKYA MA
THUB PAS GANG ZAG GANG LA MNGA' BA'AM NGO TSA SHES PA 'AM KHREL
YOD 'BYUNG BAR 'GYUR BA DE LA GNAS TE 'DUG PAR BYA'O ZHES GSUNGS
TE, BSDIGS PA DANG BSKRAD PA DANG BYIR 'GYED PA LA YANG SBYAR DU
RUNG BAR DGONGS NAS MDO RTZA BA LAS DER BGROGS BSHES LA BRTEN TE
GNAS PAR BYA BA NYID DO ZHES SO,) BTUS DU BYED NA PHYIR

'CHOS KYANG SMAD PA NAN TUR BYA STE, DE NI DON GYIS NA PHYIR
'CHOS PA MA YIN TE, PHYIR 'CHOS PA LA PHYIN CHAD SDOM SEMS DGOS
SHING, DE LA SDOM SEMS MED PA'I PHYIR ZHES ZER RO, ,DE NI MI
RIGS TE, GZHUNG 'DI NYID LAS PHYIR MI 'CHOS RGYUN DU BYED PA
ZHES GSUNGS PA DANG, RIGS PAS

KYANG LHAG MA RIGS 'DRA BA ZHIG BTUG BYED KYANG PHYIR 'CHOS PAR
BYED PA LA NI SMAD PA NAN TUR BYAS KYANG MI 'CHAGS TE, NAN TUR
BYAS PA LA DGOS PA MED PA'I PHYIR RO, BZHE BDUD DU BYED NA DON
GYIS PHYIR 'CHO PA MA YIN ZHES ZER BA DE'ANG MA NGES TE, BSAM PA
THAG PA NAS PHYIN CHAD SDOM SEMS KYIS PHYIR

'CHOS PAR BYED KYANG, GNYEN PO MI BRTAN PA'I RIGS SRID PA'I
PHYIR RO, ,(t'I KA LAS PHYIR MA BCOS PA ZHES SO,) ,PHYIR 'GYED
BYAS PA 'DI LA BZOD PA GSOL BA'I LAS KYI GNAS SKABS SU STE, LUNG
GZHI LAS BZOD PAR BYA BA'I GSOL BA'I LAS BYAS ZIN PA'I GNAS
SKABS SU KHYIM PA DE LA BZOD PAR

@170B GSOL DU GZHUG GO ZHES SO, (,PHYIR 'GYED BYAS PA BZOD PA
BYA BA'I SKABS,) 'DIR LUNG LAS GSOL BA TZAM ZHIG GSUNGS KYI,
BRJOD PA'I CHO GA NI LUNG NA MI SNANG YANG, KARMA SHA TAm LAS
BRJOD A'I CHO GA YANG BSHAD DO, ,(GNAS DBYUNG GSUM SKABS 'DIR
BSTAN TE DANG PO,) PHYIR MI 'CHOS PAR GNAS NAS DBYUNG BA NI
GLENG BYA

(KHYIM PA MA DAD PA SKYE SLA BA DE LA GNOD PA BYAS PA YOD PA'I
PHYIR RO ZHES BLA MA RNAMS GSUNGS SO, ,7 LA LTUNG BA BYUNG BA DE
DGE 'DUN RNAMS LA,) GRAGS PA ZHES PA NAS TE, t'I KA LAS LTUNG BA
GRAGS PA ZHES BYA BA NI LTUNG (t'I KA LAS GSOL BA BYA STE DE
KHYIM PA LA BZOD PA GSOL DU 'JUG PAR BYA STE KHYIM PAS BZOD PA
NYID BZOD PA BYAS PA YIN ZHES

BSHAD CING RANG GI RNAM BSHAD LAS, KHYIM PA DE LA BZOD PAR GSOL
DU GZHUG PA YIN PAR BSTA BAR BYA'I 'DIR LAS NI MI BYA'O ZHES PA
NI GSOL BA BYAS MA THAG PA'I SKABS 'DIR LAS BRJOD PA NI MI BYA'O
ZHES PA STE GSOL BA BYAS NAS KHYIM PA LA BZOD PAR GSOL BA'I 'OG
TU LAS BRJOD PA GSUM MJUG SDUD DANG BCAS PA BYA'O,) ,PA DE GNAS
NAS 'BYIN PAR BYED PAS

SHES PAR GYUR PA'O (STE DGE 'DUN RNAMS KYIS SHES PAR GYUR BA,)
ZHES BSHAD CING, 'GREL CHUNG LAS LTUNG BA BYUNG BA DE BDAG GIS
KYANG SHES, DGE 'DUN GYIS KYANG SHES ZHES BSHAD DO, ,SNGAR PHYIR
MA BCOS (PA'I NGO BO BSDOMS PAS LTAR) PHYIR BCOS SU MI RUNG BA
PHYIR 'CHOS PAR RJES SU BSGRUB PAR MI BYED PA LA NI GNAS

NAS DBYUNG BAR BYA'O ZHES GZHUNG TSIG GI GO RIM DE LTAR SBYAR
RO, ,(GNYIS PA) MA MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG BA NI MA MTHONG NGO
ZHES ZER ZHING ZHES TE, GZHUNG TSIG SNGA MA DE RNAMS 'DIR YANG
SBYAR TE, LTUNG BA GRAGS PA PHYIR MI BCOS PA SNGOM PAS PHYIR
BCOS SU MI RUNG BA, DE MA MTHONG NGO ZHES ZER BA DE LA

NI GNAS DBYUNG BAR BYA'O ZHES SBYAR RO, ,(GSUM PA) SDIG LTA
(PHYIR 'CHOS PAR RJES SU BSGRUB PAR MI BYED PA ZHES PA 'DI NI
PHYIR MI 'CHOS PA GNAS DBYUNG BA'I GZHUNG GI RTZA BA YIN PAR
'GREL CHUNG LAS BSHAD PA STE LEGS SO, ,SKABS 'DIR RGYA CHE 'GREL
LA 'GYUR SKYON YOD DO,) ,MI GTONG BA GNAS NAS DBYUNG BA NI SDIG
PA CAN GYI LTA BA ZHES PA NAS

SO, ,SPRO BA MTHOL BSHAGS KYI SGO NAS DAG PA SGRUB PA NI, LTUNG
BA BCAB PAR MI BYA'O ZHES PA LA SOGS PAS BSTAN TO, ,'DI'I SPYI
DON LA GNYIS TE, DGOS PA'I DON DANG, BSDUS PA'I DON TO, ,DANG PO
NI LTUNG BA PHYIR BCOS BYAS PA'I DGOS PA LTUNG BA DAG PAR 'GYUR
BA STE, LUNG GZHI DANG KARMA SHA TAm  

@171A *, ,DBYUNG BA BYAS PA MA
ZIN PA'I SKABS NAS KHYOD KYI 'GRO
BA NI GNYIS TE DMYAL BA DANG DUD 'GRO'O ZHES GSUNGS NAS DBYUNG
BA BYAS PA NA, KHYOD KYI 'GRO BA NI GNYIS TE, LHA'AM MI 'O ZHES
NGAN SONG DU 'GRO BA'I NYES PA DE DAG PAR GSUNGS PA DANG GZHUNG
'DI NYID LAS MING DANG

RIGS DANG LDAN PAR BRJOD NA LTUNG BA LAS LDANG ZHES GSUNGS PAS
SO, ,NYID DGOS NI TSUL KHRIMS DAG PA'I PHAN YON BCU THOB PA STE,
NYAN THOS KYI SA LAS PHAN YON RNAM PA BCU NYID DO ZHES LTUNG BA
MA BYUNG BAS DAG PA DANG, BYUNG YANG BSHAGS PAS DAG PA'I PHAN
YON THUN MONG DU GSUNG

SHING, DE GNYIS DAG PA'I RANG BZHIN DU 'DRA BA'I PHYIR DANG, SO
SO THAR PA'I MDO (LTUNG BA DAG PAR BYAS PA LA GNAS SKABS DANG
MTHAR THUG GI DGOS PA GNYIS YOD PA'I DANG PO NI LHA MI LA SOGS
PA 'THOB PA DANG, GNYIS PA NI,) LAS MTHOL NA DE BDE BA LA REG
PAR GNAS PAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS SHING,

BAM PO LNGA BCU PA LAS MTHOL NA TSUL KHRIMS KYI PHAN YON BCU
THOB CING, MNGON PAR MTHO BA DANG NGES PAR LEGS PA'I BDE BA LA
REG PAR GNAS PAR 'GYUR ZHES BSHAD DO, ,'O NA BSHAGS PAS LTUNG BA
DAG LUGS JI LTAR DAG PA YIN ZHE NA, KHA CIG NA RE BSHAGS PAS
LTUNG BA 'PHEL

BA RGYUN CHAD PA TZAM YIN GYI LAS KYI NGO BO MI 'DAG STE, LUNG
GZHI LAS DGE 'DUN 'TSO BA'I BYUNG BA'I SKABS NAS SDIG PA BSHAGS
KYANG LAS DE'I RNAM PAR SMIN PA'I RGYUN 'DRA BA DAG TU GYUR TO
ZHES GSUNGS PA DANG, LUNG PHRAN TSOGS LAS BA LANG BDAG GI BYUNG
BA'I SKABS NAS, BSHAGS

PA BYAS KYANG DUD 'GROR SKYES PAR GSUNGS PAS SHES SO ZHES ZER
RO, ,DE LA GNOD BYED NI LUNG GZHI DANG KARMA SHA TAm GYI DBYUNG
BA'I SKABS DANG GZHUNG 'DI NYID NAS DAG PAR GSUNGS PA (GZHUNG
GONG RU DRANGS PA,) DANG 'GAL LO, ,GZHAN YANG 'PHEL BA RGYUN
CHAD PA TZAM NI MTHOL BAS KYANG 'GRUB PAS

BSHAGS PA DON MED 'GYUR BA DANG, SDIG LTUNG NGO BO GCIG CING
SDIG PA NI STOBS BZHIS DAG PAR GSUNGS PA'I GNAD DANG 'GAL LO,
(,GNYEN POS MI 'DAG NA LTUNG BA 'DUS MA BYAS SU THAL BAR 'GYUR
GSUNGS,) SGRUB BYED GZHIG PA NI, BSHAGS PA BYAS KYANG RNAM SMIN
MYONG BAR GSUNGS PA THAMS

@171B CAD NI LAS KYI LHAG LUS PAS DE'I 'BRAS BU 'AM, PHYIR BCOS
MTSAN NYID DANG MI LDAN PA LA DGONGS SO ZHES GSUNG NGO, ,KHA CIG
NA RE BSHAGS BSDAM BYAS PA NA LTUNG BA'I BAG ZHAD MA LUS PAR DAG
STE, LAS KYI KHA SKONG BTUB PA'I PHYIR RO ZER RO, ,DE LA GNOD
BYED NI GTAM GYI GZHI LAS

NONGS PA BSGOM PAS SPANG BA ZHES PA'O ZHES GSUNGS LA DE LA LTUNG
BA NI BCAS PA'I RTEN CAN GYI LUS NGAG YID KYI LAS LA BCAS LA,
LAS LA BAG CHAGS MED PA MI SRID CING, BAG CHAGS NI BSHAGS PAS MI
BDAG STE, SGOM BYUNG ZAG MED SHES RAB KYIS SPANG BYA (GCIG LAS
'PHROS PA LAS

ZHES SHA LUGS PA THAMS CAD 'CHAD KYANG LUNG KHUNGS NOR BA STE,)
YIN PA'I PHYIR RO ZHES GSUNG NGO, ,SGRUB BYED GZHIG PA NI, LAS
KYI KHA SKONG BTUB PAS NI, BAG ZHAD TZAM YANG MA LUS PAR DAG PAR
MA NGES TE, LTUNG BA BYIN GYIS BRLABS PAS LAS KYI KHA SKONG BTUB
KYANG BAG ZHAD TZAM YANG MA LUS PAR DAG

PAR MA NGES PA BZHIN NA, ,'O NA DAG LUGS JI LTAR YIN ZHE NA,
(SHA MI LA SOGS) BLA MA RNAMS NA 'DI LTAR BZHED DE, TSUL BZHIN
DU BSHAGS PAR BYAS PA NA LTUNG BA'I MNGON GYUR BYED LAS DANG
BCAS PA NI 'DAG LA, SA BON BAG CHAGS DANG BCAS PA NI MI 'DAG PA
YIN TE, BAM PO LNGA BCU PA LAS, GDUG

PA ZHES BYA BA NI LTUNG BA STE, SBRUL GYI DUG DANG 'DRA BA'I
PHYIR RO, ,RNAM SEL ZHES BYA BA NI RNAM PAR GNON PA STE, KUN TU
SPYAD PA SEL BA'I PHYIR RO ZHES GSUNGS PAS SHES SO ZHES GSUNGS
NGO, ,'ON KYANG LAS MYONG NGES MA YIN PA'I SDIG PA DANG NGO BO
GCIG PA'I LTUNG BA LA NI BSHAGS PA BYAS PAS MNGON GYUR BYED

(SA BON BAG CHAGS DANG BCAS PA RNAM PAR GNON PA STE MNGON 'GYUR
BYED LAS DANG BCAS PA'I KUN TU SPYOD PA SEL BA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA YIN TE DES,) LAS DANG BCAS PA DAG DE 'THAD KYANG, LAS
MYONG NGES (DE LTAR NA SA BON BAG CHAGS DANG BCAS PA KHAS LEN PA
NI THEG PA CHEN PO SEMS TZAM PA'I GRUB MTHA' YIN GYI NYAN THOS
KYI GRUB MTHA' LA NI MA YIN NO,) ,GYI SDIG

PA DANG NGO BO GCIG PA'I LTUNG BA NI BSHAGS PA BYAS PAS LAS
BSRABS PAR BYAS PA TZAM DU BYED KYI, LAS DE'I MNGON 'GYUR BYED
LAS DANG BCAS PA DAG PAR MI RIGS TE, RNAM SMIN MYONG NGES KYI
LAS YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA DE BZHIN GSHEGS PA LA NGAN
SEMS KYIS KHRAG PHYUNG BA'I LTUNG BA SBOM BO DE,

@172A *, ,DGE SLONG DRUG LA CHO GA LAN GSUM BRJOD CING BSHAGS
BSDAM BYAS NA DMYAL BAR 'PHEN PA'I BYED LAS KYANG DAG PAR
SMRA'AM CI, DES NA LAS MYONG NGES DANG MYONG NGES MA YIN PA
GNYIS KYI DBYE BAS, LAS BSRABS PA TZAM DU BYED PA DANG, MNGON
'GYUR BYED LAS DANG BCAS PA

DAG PA STE, GO RIM BZHIN NO, ,'O NA LTUNG BA DAG PA'I RGYU DU
YOD CE NA, MING RIGS BRJOD PA'I (MTSAMS MED PA'I LAS KYI TSE
PHYI MAR,) PHYIR BCOS DANG, MTHAR BRTZAL BA'I RKYEN MA 'BYOR
BA'I DANG, MTSAN GYUR PA DANG, DGRA BCOM PA 'THOB PA DANG, STONG
PA NYID SGOM PA DANG LNGA'O ZHES BLA MA RNAMS GSUNGS NGO,,

DANG PO GNYIS NI DAG BYED MTSAN NYID PA STE, GZHUNG 'DI NYID LAS
BYUNG NGO, ,GSUM PA NI MTSAN GYUR GYI SKABS LAS ZHING MA YIN PA
NYID LA NI NYAMS SO ZHES GSUNGS TE, LTUNG BA'I MNGON GYUR BYED
PA NUS LDAN LAS NYAMS PA TZAM LA LTUNG BA DAG PA'I THA SNYAD
BTAGS PA YIN GYI ,DAG BYED MTSAN NYID PA MA

YIN NO, ,LUNG ZHU BA LAS MTSAN SLAR GYUR PA NA SNGAR GYI LTUNG
BA DE BZLOG PAR GSUNGS PA DANG 'GAL TE, RGYAS BAR SPYIR BSTAN
DU'O, ,BZHI PA NI LTUNG BA DAG PA'I RGYU YIN NO ZHES BLA MA
RNAMS GSUNG MOD KYI, 'DI NYID LAS 'OG MA NI DGRA BCOM PA NYID
KYIS SO ZHES GSUNGS TE DE NI DAG PA DNGOS NYID YIN

GYI LTUNG BA DAG PA'I RGYU NI MA YIN NO, (,GZHUNG RNAMS LAS DGRA
BCOM PA THOB PA NA SNGAR GYI PHAM PA DAG NYID DU GSUNGS KYI 'DUL
BA'I LUNG DANG BSTAN BCOS GANG LAS KYANG DGRA BCOM PA THOB PA
LTUNG BA DAG PA'I RGYU ZHES PA NI MA GSUNGS SO,) ,LNGA PA NI DAG
BYED MTSAN NYID PA YIN ZHES RANG GI MKHAN BOS NAN TAN (t'I KA
LAS GANG GI TSE DGRA BCOM PA

NYID THOB PA DE'I TSE NA NI BSLAB PA BYIN PA ZHE MI BYA STE,
'KHRUL PA'I RGYU 'DOD CHAGS LA SOGS PA SPANG BA'I PHYIR RO ZHES
GSUNGS PAS,) GYIS GSUNG ZHING, MDO SDE RGYAN GYI 'GREL BSHAD DU
NYAN THOS KYI LUGS BRJOD PA LAS KYANG, CHOS RNAMS LA CHOS KYI
SDOM STONG PA NYID DU TSUL BZHIN DU SO SOR RTOGS PA DE'I TSE
LTUNG BA PHRA

MO'I PHRA MO DAG LAS LDANG BAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS TE, LTUNG
BA PHRA MO NI MTSON PA TZAM STE, BSLAB PA BYIN PAS CHOS THAMS
CAD GANG ZAG GI BDAG GIS STONG PA'I STONG PA NYID DE NAN TAN
GYIS BSGOMS PAS DON LA RANG RGYUD KYI LTUNG BA THAMS CAD DAG STE
MTHONG LAM SKYE BA LTA BU'O, ,GNYIS PA BSDUS

@172B BA'I DON LA GNYIS TE BSAM PAS PHYIR BCOS PA DANG, SBYOR
BAS DAG PA SGRUB PA'O, ,DANG PO LA BZHI LAS NYES PA SNGA MA LA
'GYOD PA DANG, PHYIN CHAD SDOM PA DANG, DA LTAR PHYIR 'CHOS PAR
'DOD PA DANG, MYA NGAN LAS 'DAS PA'I BSAM PA DANG LDAN PA STE,
LUD SIL BU LAS NYIS PAR MTHONG NGAM, PHYIN

CHAD SDOM PAR DAM 'CHA'AM ZHES GSUNGS PA DANG BSAM PAS LTUNG BA
LAS LDANG GI ZHES PA DANG, MDO MTHA' DAG NGES 'BYUNG TSUL KHRIMS
GYI DBANG DU BYAS TE ZHES GSUNGS PAS, PHYIR BCOS KYI GZHI 'DI
YANG NGES 'BYUNG TSUL KHRIMS KYI DBANG DU BYAS PA'I PHYIR RO,
,BSAM PA SNGA MA GSUM MED NA LTUNG

BA MI 'DAG STE, BSAM PA MED NA CHAD PA'I LAS KYIS NI MA YIN NO
ZHES PA DANG, t'I KA LAS BSDAM PA MED NA BSHAGS PAS CIR YANG MI
'GYUR RO ZHES PA DANG, GZHAN DU NA RDZUN DU SMRA BA KHO NAR
'GYUR RO ZHES t'I KA LAS, SO, ,THA MA MED NA NGES 'BYUNG GI TSUL
KHRIMS KYI CHOS SU MI 'GYUR RO, ,GNYIS

PA SBYOR (PHYIR 'CHOS PA'I 7 MTSAN NYID PA,) BAS DAG PA BSGRUB
PA LA GNYIS TE 'CHAB PA'I NYES PA MI 'BYUNG BA'I DON DU MTHOL
(PHYIN CHAD SDOM PA'I BSAM PA YOD PA LAS,) BA DANG, NYES STE
PHYIN CHAD (SDOM PA'I BSAM PA MED PAR BSDAM ZHES BRJOD NA, 7 BAD
MA PA'I CHOS BZHI'I, 7 BSHAGS PA BYAS KYANG DE'I,) PA PHYIR BCOS
PA DNGOS SO, ,DANG PO

LA GNYIS TE DGOS PA'I DON DANG, BSDUS PA'I DON TO, ,DANG PO NI
NYES PA MTHOL BAS 'CHAB PA'I NYES PA MI 'BYUNG ZHING, 'CHAB PA'I
NYES PA 'PHEL BA RGYUN CHAD PAR 'GYUR BA STE, LUNG GZHI LAS,
BCABS PA CHAR PA BZHIN DU 'BAB, ,MA BCABS CHAR BZHIN DE MI 'BAB,
,CES GSUNGS SO,,

GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS DANG PO YUL GANG LA MTHOL BA
NI DGE SLONG CHOS BDUN LDAN LA MTHOL TE, DE'ANG BSNYEN RDZOGS
KYI SDOM PA DAG PA STE, BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG BCAS PA LA'O
ZHES SO, ,LTA BA MTHUN PA DANG, MTSAN MTHUN PA STE, LTA BA THA
MI DAD PA LA'O, (,MDO SDE RTOGS PA CHEN PO LAS

BCABS SHING GSANG NAS NYIN ZHAG RE RE ZHING 'PHEL BAR 'GYUR BA
ZHES GSUNGS PA LTAR NYES PA 'PHEL BAR 'BYUNG BA DE RGYUN MI CHAD
PA'O,) ,MTSAN MTHUN PA LA'O ZHES SO, ,THA SNYAD GSUM DANG LDAN
PA STE, SMRA SHES, DON GO ,SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA'O,
,DE'ANG DE (SPYIR BSTAN LAS SMRA SHES DON GO GA NI 7 MTHOL BA LA
SOGS PA'I,)

@173A *, ,SNOD YIN NO ZHES PA DANG, RANG BZHIN DU GNAS PA LA'O
ZHES SO, ,LUS THA MAL PAR GNAS PA STE, LTUNG BA BSKYED PA'I YUL
LA GSUNGS PA'I GNAD KYIS SBYAR TE, GZHAN DU NA LUS KYI THA SNYAD
LAS NYAMS PAS LTUNG BA MTHOL BA'I YUL DU MI 'OS PA'I PHYIR RO,
,SA RANG

BZHIN DU GNAS PA STE, SPO BA'I GZHI LAS (SKABS 'DI NYID LAS SHES
PA,) SA GZHAN NA GNAS PA YIN NA, DGE SBYONG BLA MA'I GNAS LTA BU
SPANG DGOS PA'I PHYIR RO MTSAMS KYI NANG NA GNAS PA STE, LAS
GZHI LAS MTSAMS GZHAN NA GNAS PA STE ZHES PA DANG, DE NA GNAS NA
MTSAMS

KYI SGO NAS THA DAD PAR YID LA SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE RNAMS LA
THUN MONG BA CHOS BDUN LDAN ZHES BYA STE, CHOS BDUN LDAN DGOS
PA'I SKABS GONG 'OG THAMS CAD DU YANG DE BZHIN DU SBYAR RO, ,'O
NA DE LA BU'I MTHOL YUL GRANGS JI TZAM DGOS ZHE NA, BSGO BA LAS
GYUR PA RNAMS NI

RANG LA BSGO BA MDZAD PA'I DGE 'DUN LA MTHOL TE, BSGO BA LAS
BYUNG BA RNAMS NI DGE 'DUN THAMS CAD LA'O ZHES GSUNGS SO, ,SO
SOR BSHAGS PAR BYA BA NI GNAS KHANG LA SOGS PA'I GNAS DER DGE
SLONG JI TZAM TSOGS PA LA MTHOL TE, SO SOR BSHAGS PAR BYA BA NI
GNAS

DER TSOGS PA LA'O ZHES SO, ,DE GNYIS LAS GZHAN PA'I LTUNG BA
RNAMS NI CHOS BDUN LDAN GYI DGE SLONG GCIG LA MTHOL BAR BYA'O,
,MTHOL YUL CHOS BDUN LDAN DE'ANG PHUN SUM TSOGS PA'I YAN LAG YIN
GYI, CHOS BDUN MA TSANG BA STE, DGE BSNYEN DANG DGE TSUL DANG
MTSAN MI

MTHUN PA YIN YANG CHOS 'DI BA LA DE BYAS NA BYAS PA NYID DO ZHES
GSUNGS SO, ,'ON KYANG DE DAG LA MTHOL NA NYES BYAS SU 'GYUR RO,
,CHU BO'I PHA ROL NA GNAS PA'I DGE SLONG LA BOS TE BDAG LA LTUNG
BA BYUNG NGO ZHES BRJOD NA, YANG MTHOL BA TZAM DU NI 'GYUR TE,
MTSAMS GZHAN NA GNAS PA LA YANG

NGO ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS MTHOL BA NI RTEN
CHOS BZHI LDAN GYIS TE, SDE LNGA'I SDOM PA ('CHAB PA'I NYES PA
'BYUNG BA DE KHEGS KYANG MTHOL YUL MTSAN NYID MI LDAN PA LA
MTHOL PA'I,) GSO RUNG YAN CHAD DANG LDAN PA DANG, (SHES 'CHAB
PA'I NYES PA KHEGS PAS,) PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS THA

@173B MAL PAR GNAS PA DANG, GNAS NAS MA PHYUNG BA DANG BZHI'O,
,GSUM PA LTUNG BA GANG MTHOL BA NI LTUNG BA CHOS BZHI LDAN TE,
LTUNG BA GANG YANG RUNG BA YIN PA DANG, BDAG RGYUD DANG 'BREL
PAR YOD PA DANG, NGO SHES SAM YID GNYIS ZA BA DANG, SNGAR MTHOL
ZIN PA MIN PA DANG BZHI'O, ,BZHI PA CHO GA GANG GIS

MTHOL BA NI SBYOR DNGOS MJUG GSUM STE, SBYOR BA NI YUL DE BSLAB
PA RGAN NA DE LA PHYAG BYA BA DANG, THUGS GTAD PAR ZHU BA DANG,
LHAM PHUD DE TZOG PUR 'DUG CING THAL MO SBYAR BA'I SPYOD LAM
BSTEN PA'O, ,DNGOS GZHI SNGAGS LAN GSUM BRJOD PA STE, DMIGS BSAL
SO SOR BSHAGS

PA'I MTHOL BA NI SNGAGS LAN CIG GO ,MJUG THABS YIN NO LEGS SO
ZHES SO, ,'ON KYANG BDAG LA LTUNG BA 'DI BYUNG NGO ZHES THA MAL
PA'I TSIG GIS BRJOD NA YANG 'CHAB PA'I NYES PA 'BYUNG BA KHEGS
SO, ,GNYIS PA NYES PA PHYIR BCOS PA DNGOS NI SKABS 'OG TU 'CHAD
DO, ,DE LTAR SPYI DON BSTAN

NAS; YAN LAG GI DON NI, LTUNG BA BCAB PAR ZHES TE, GZHAN GYI
LTUNG BA 'CHAB PA'I NYES PA NI, SNGAR GNAS NGAN LEN BRJOD PA'I
SKABS SU BSTAN ZIN PAS, 'DIR NI RANG GI LTUNG BA BCAB STE GSANG
BAR MI BYA STE, RANG GI LTUNG BA BCAB NA NYES BYAS SO, ,RANG
BZHIN DU GNAS PA LA'O ZHES PA

NI LUNG ZHU BA LAS SMYON PA LA NONGS PA SMRAS NA SMRAS PA ZHES
BGYI 'AM, AU PA LI MA YIN NO ZHES GSUNGS PAS, SHES PA RANG BZHIN
DU GNAS PA LA'O ZHES BSTAN TO, ,BSLAB PA RANG BZHIN DU GNAS PA
LA'O ZHES KYANG BSTAN TE, 'GREL CHUNG LAS DGE SLONG PHAM PA MA
BYUNG BA GCIG LA'O ZHES

(SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, BSLAB PA RANG BZHIN DU GNAS
PA DANG, SA RANG BZHIN DU GNAS PA GSUM PO GANG YIN, t'I KA NA MI
GSAL YANG,) BSHAD DO, ,DE NYID LA 'DI DANG 'OG MA BCAS TE 'O
ZHES PA NAS DGE TSUL LA SOGS PA GSUM GYI SGO NAS LTUNG BA PHYIR
BCOS PA TSIG 'DI NYID KYI, BSTAN NO, ,'DI SPYI DON LA GNYIS LAS,
DANG PO

DGOS PA'I DON NI DGE TSUL LA SOGS PA GSUM PO RANG RANG GI LTUNG
BA DAG PAR 'GYUR BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS DANG
PO YUL GANG LA BSHAGS PA NI BSHAGS YUL BSNYEN RDZOGS CHOS BRGYAD
LDAN LA STE, THUN MONG BA CHOS BDUN LAN SNGAR BSHAD PA'I STENG
DU, LTUNG BA MING

@174A *, ,RIGS MTHUN PA MI LDAN PA DANG BRGYAD DO, ,GNYIS PA
RTEN GANG GIS BSHAGS PA NI RTEN CHOS BZHI LDAN GYIS TE RAB TU
BYUNG ZHING BSNYEN PAR MA RDZOGS PA'I SDOM PA GSONG RUNG YAN
CHAD DANG LDAN PA DANG, SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS
THA MAL DU GNAS PA DANG,

BSNYIL BA MA YIN PA STE BZHI'O, ,GSUM PA (STE DPER NA CHANG
'THUNGS PA'I LTUNG BSHAGS PA BYED NA BSHAGS YUL DES CHANG MA
'THUNGS PA LTA BU,) LTUNG BA GANG BSHAGS PA NI CHOS BZHI LDAN
TE, BSHAGS PAR BYA BA'I NYES BYAS YIN PA DANG, BDAG GI RGYUD
DANG 'BREL BAR YOD PA DANG, NGO BO SHES SHING DRAN PAR NUS PA
DANG,

'CHAB PA DANG MI LDAN PA'O, ,DANG PO NI SPYIR NA DGE TSUL GYI
LTUNG BA THAMS CAD NYES BYAS RNAM PA GSUM LAS, BSHAGS PAR BYA
BA'I NYES BYAS NI DGE TSUL GYIS CHANG 'THUNG BA LA SOGS PA'I
NYES BYAS RNAMS SO, ,GZHAN DU NA PHAM PA DANG 'DRA BA'I NYES
BYAS NI BSHAGS PAS MI 'DAG CING,

BSDAM PAR BYA BA'I NYES BYAS NI YID KYIS BSDAMS PAS 'DAG STE,
BSHAGS MI DGOS SO, ,BZHI PA CHO GA GANG GIS BSHAGS PA NI SBYOR
DNGOS MJUG GSUM STE, SBYOR BA NI 'CHAB PA YOD NA 'CHAB PA'I NYES
PA DE YID KYIS BSDAMS LA, DE NAS BSHAGS BYA'I NYES PA DNGOS NYID
BSHAGS PA

BYED PA NA BSHAGS YUL LA PHYAG BYA STE THUGS GTAD PAR ZHU BA
DANG, LHAM PHUD DE TZOG PUR 'DUG CING THAL MO SBYAR BA'I SPYOD
LAM BSTEN PA'O, ,DNGOS GZHI NI SNGAGS LAN GSUM BRJOD PA STE,
DE'ANG LTUNG BA GCIG DANG GNYIS DANG GSUM SOGS TSAD MANG PO DANG
DPAG TU MED PA BYUNG STE ZHES BRJOD

CING BSHAGS PA'O, ,MJUG MTHONG SDOM LAN GSUM 'DRI ZHING LAN
'DEGS PA DANG, THABS YIN NO LEGS SO ZHES BRJOD DO, ,YAN LAG GI
DON NI DE NYID LA 'DI DANG ZHES PA NAS SO, ,BSKO BA LAS BYUNG BA
RNAMS NI DGE 'DUN THAMS CAD LA MTHOL BAR BYA'O, ,BSDAM BYA'I
NYES PA PHYIR BCOS PA NI, YID

KYIS DE LAS NI ZHES SO, ,'DIR 'OD LDAN RTZA 'GREL NI BSDAM BYA
LA LTUNG BA'I MING MI 'DOGS TE, DA NI LTUNG BAR MI 'GYUR BSDAM
BYA YIN ZHES DANG LTUNG BA NI MA YIN TE BSDAM BYA'O ZHES (RANG
'GREL DANG t'I KA LAS BSGO BA LAS BYUNG BA 'DI RNAMS DGE 'DUN
THAMS CAD LA BSHAGS DGOS PAR BSHAD PA NI YI GE LHAG PAR SEMS TE,
LUNG

@174B LAS 'DI RNAMS DGE 'DUN THAMS CAD LA MTHOL DGOS PAR GSUNGS
KYANG 'DI RNAMS DGE 'DUN THAMS CAD LA BSHAGS DGOS PA'I LUNG MED
CING DE GCIG PU LTA BA THA MI DAD PA'I, ,ZHES GSUNGS PAS SDIG
LTA MI GTONG BA'I LTUNG BYED NI GCIG LA BSHAGS PAR BYA BA NYID
DO,) ,BSHAD DO, ,'ON KYANG RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS
YID KYI LTUNG BA DE LAS ZHES

GSUNGS SHING, BSDAM PA BYAS NA LTUNG BA LAS LDANG BAR 'GYUR ZHES
RANG 'GREL DANG t'I KAR GSUNGS SO, ,GZHAN LAS NI DE DANG BCAS
PA'I BSHAGS PA'O ZHES PA'I SKABS 'DIR, BSNYEN RDZOGS KYI LTUNG
YID KYI LTUNG BA DE LAS NI BSDAM PA BYAS NA LDANG NGO ZHES
GSUNGS KYANG, (BSDOMS PA TZAM GYIS MI 'DAG PA NI 'DI RNAMS

TE, LUNG LAS DGE SLONG MAS LUS NGAG TU MA THON KYANG 'CHAB PA'I
PHAM PA 'BYUNG BAR GSUNGS PA DANG, THAG BCAD PA'I RAB DBYE RNAMS
GSUM GYI SKABS LAS SNGAR MI SBYIN PAR THAG BCAD PA NA SBOM POR
GSUNGS PA DANG BRNYAS PA DANG BSKYIS PA DAG NI MI SBYIN PAR SEMS
PA'O ZHES SPOM POR GSUNGS PA DE DAG LA LUS NGAG TU THON PAR NI
LUNG DANG BSTAN BCOS GANG LAS MA GSUNGS

SO,) BA MTHOL BA DANG BSHAGS PA'I SPYI DON 'CHAD DO, ,DE'ANG
'CHAB PA'I NYES PA YOD NA, DE PHYIR MA BCOS PAR NI LTUNG BA
DNGOS NYID PHYIR BCOS BYAR MI RUNG BAS 'CHAB PA'I NYES PA DANG
POR PHYIR BCOS NAS DE'I RJES SU LTUNG BA DNGOS NYID PHYIR BCOS
BYA BA YIN PAS, SKABS 'DIR MTHOL BSHAGS RIM PA

GSUM STE 'CHAB PA'I NYES PA MTHOL BA DANG, 'CHAB PA'I NYES PA
BSHAGS PA DANG, DE NAS LTUNG BA DNGOS NYID MTHOL ZHING BSHAGS
PA'O, ,DANG PO LA (STE t'I KA LAS SPO BA BCABS PA'I NYES PA MED
PAR MA BYAS PA DE SRID DU, MGU BAR BYA BA MI 'CHAGS SO, ,BYAS NA
NI 'CHAGS SO, ,DE'I RJES SU 'BRANG BAS LTUNG BA GZHAN DAG LA
YANG SNGAR BCABS

PA'I NYES PA PHYIR BCOS PAR BYA ZHING, PHYIS LTUNG BA PHYIR BCOS
PAR BYA BAR SHES PAR BYA'O ZHES GSUNGS SO,) ,GNYIS TE DGOS PA'I
DON DANG, BSDUS DON TO, ,DANG PO NI SPYIR NA RANG GI LTUNG BA
'CHAB PA'I NYES PA MTHOL BAS 'CHAB PA'I NYES PA BSHAGS PA'I RTEN
DU RUNG BA DANG, BYE BRAG TU RANG GI LHAG MA 'CHAB PA'I NYES PA
MTHOL

BAS SPO BA 'CHAGS PA'I RTEN DU RUNG BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I
DON LA BZHI LAS, DANG PO YUL GANG LA MTHOL BA NI, MTHOL YUL CHOS
BDUN LDAN SNGAR BSHAD ZIN TO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS MTHOL BA
NI CHOS BZHI LDAN TE, BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA GSOR RUNG YAN
CHAD DANG LDAN PA DANG SHES PA RANG BZHIN

@175A *, ,DU GNAS PA DANG, LUS THA MAL PAR GNAD PA DANG, GNAS
NAS MA PHYUNG BA STE BZHI'O, ,DANG PO LAS GZHAN DU NA BSNYEN PAR
MA RDZOGS PAS NI RANG GI PHAM PA DANG 'DRA BA'I NYES BYAS BCABS
NA GSOR MI RUNG ZHING LTUNG BA GZHAN BCABS PA'I NYES PA NI BSDAM
BYA YIN

TE BSHAGS MI DGOS SO, ,GSUM PA LTUNG BA GANG MTHOL BA NI 'CHAB
PA'I NYES PA CHOS BZHI LDAN TE, DE'ANG RANG GI LTUNG BA BCABS
PA'I NYES PA YIN PA STE, GZHAN GYI GNAS NGAN LEN 'CHAB PA'I
LTUNG BA NI LTUNG BA DNGOS NYID YIN PAS SO, ,RANG GIS PHAM PA
BCABS PA DANG BSDAM BYA

BCABS PA LAS GZHAN YIN PA STE, DE'ANG RANG GIS PHAM PA BCABS NA
PHYIR BCOS SU MI RUNG LA, BSDAM BYA BCABS KYANG YID KYIS BSDAMS
PA TZAM GYIS 'DAG CING MTHOL BSHAGS MI DGOS PAS SO, ,BDAG GI
RGYUD DANG 'BREL BAR YOD PA DANG, NGO BO SHES SHING DRAN PAR NUS

PA STE SKABS GZHAN DU BSHAD PA BZHIN NO, BZHI PA GANG GIS MTHOL
PA'I CHO GA NI SBYOR DNGOS MJUG GSUM STE, SBYOR BA NI MTHOL YUL
DE LA PHYAG 'TSAL BA LA SOG PA SNA MA BZHIN NO, ,DNGOS GZHI NI
MTHOL BA'I SNGAGS RNAM PAR BZHAG PA MU BCU DGU STE, 'DI LTAR
LTUNG

BA GCIG BYUNG BA DANG TSAD MANG PO BYUNG BA DANG DPAG TU MED PA
BYUNG BA STE, DE DAG GNAG RUNG RE RE GZHIR BZHAG PA LA, ZHAG
GCIG BCAGS PA DANG, ZHAG GNYIS BCABS PA DANG, ZHAG TSAD MANG PO
BCABS PA DANG, TSAD DPAG TU MED PA BCABS PA STE, DE'ANG LTUNG BA

GCIG BYUNG DE ZHAG GCIG BCABS PA (NI GSUM NAS GRANGS SHES TSUN
CHAD, 7 GRANGS MI SHES PA,) DANG ZHAG GNYIS BCABS PA DANG ZHAG
TSAD MANG PO BCABS PA 'CHAB PA'I NYES PA'I GRANGS SHES PA DANG,
GRANGS MI SHES PA GNYIS DAD ZHAG DPAG TU MED PAR BCABS PA'I
(ZHAG GRANGS MI SHES

PA BCABS PA,) MTHOL BA STE MTHOL BA MU LNGA'O, ,DE BZHIN DU
LTUNG BA GNYIS BYUNG BA LA MU LNGA DANG, LTUNG BA TSAD MA PO (TE
ZHAG GRANGS GSUM NAS ZHAG GRANGS SHES PA TSUN CHAD BCABS, 7
'CHAB PA'I NYES PA TSAD MANG PO BYUNG STE ZHES BRJOD DGOS, 7
'CHAB PA'I NYES PA DPAG TU MED PA BYUNG STE ZHES BRJOD DGOS,)
BYUNG BA

@175B LA MU LNGA DANG, LTUNG BA DPAG TU MED PA BYUNG BA LA MU
BZHI STE, LTUNG BA DPAG TU MED PA BYUNG BA'I MTHAL BA 'DI LA
ZHAG TSAD MANG PO BCABS PA LA NYES PA'I GANG SHES PA DANG GRANGS
MI SHES PA GNYIS SU DBYE BA MED DE GRANGS MI SHES PA 'BA' ZHIG
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE

LTAR NA MTHOL BA MU BCU DGU'O, ,MJUG GI CHO GA NI 'DIR MTHONG
SDOM 'DRI MI DGOS, THABS YIN NO LEGS SO ZHES SO, ,GNYIS PA 'CHAB
PA'I NYES PA BSHAGS PA NI 'DI LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I
DON NI, 'CHAB PA'I NYES PA DAR PAR 'GYUR BA'O, ,GNYIS PA BSDUS
PA'I

DON LA BZHI LAS, DANG PO LTUNG BA GANG BSHAGS PA NI CHOS GSUM
LDAN NO, ,DE'ANG RANG GI LTUNG BA BCABS PA'I NYES PA GANG ZHIG
RANG GI PHAM LHAG BCABS PA LAS GZHAN YIN PA STE, RANG GI PHAM PA
BCABS NA PHYIR BCOS MI RUNG LA, RANG GI DGE 'DUN LHAG MA BCABS
NA SPO BA SPYOD DGOS PA'I

PHYIR RO, ,BDAG GI RGYUD DANG 'BREL BAR YOD PA STE, SKABS DON
GYIS GRUB BO, ,NGO BO SHES SHING DRAN PAR NUS PA STE, GZHAN DU
NA DNGOS SU DAG BYED KYI PHYIR BCOS MED CING YID GNYIS ZA NA
LTUNG BA BSHAGS PA MI CHAGS TE LTUNG BA BYIN GYIS BRLAB DGOS PAR
GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA YUL GANG

LA BSHAGS PA NI BSHAGS YUL CHOS BRGYAD LDAN GCIG LA STE, MTHOL
YUL CHOS BDUN LDAN GYI STENG DU, LTUNG BA MING RIGS MTHUN PA
DANG MI LDAN PA STE, KHA NA MA THO BA MI MTHUN PA LA'O ZHES SO,
,GSUM PA RTEN GANG GIS BSHAGS PA NI RTEN CHOS BZHI LDAN TE,
(BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA GSOR

RUNG YAN CHAD DANG LDAN PA LA SOGS PA BZHI PO,) ,MTHOL BA'I
SKABS SU SNGAR BSHAD PA DANG 'DRA'O, ,BZHI PA CHO GA GANG GIS
BSHAGS PA NI SBYOR DNGOS 'JUG GSUM STE, SBYOR BA NI SNGAR DANG
'DRA ZHING, DNGOS GZHI NI BSHAGS PA MU BCU DGU STE, MTHOL PA LA
SNGAR BSHAD PA BZHIN NO, ,MJUG GI CHO GA NI

MTHONG SDOM LAN GSUM 'DRI ZHING LAN 'DEBS PA DANG, THABS YIN NO
LEGS SO ZHES SO, ,GSUM PA LTUNG BA DNGOS NYID MTHOL ZHING BSHAGS
PA NI, 'DI LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI, BSHAGS BYA'I
LTUNG BA DAG PAR 'GYUR BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI
LAS, DANG PO

@176A *, ,LTUNG BA GDA BSHAGS PA NI CHOS GSUM LDAN NO, ,DE'ANG
BSHAGS BYA'I LTUNG BA YIN PA DANG, BDAG GI RGYUD DANG 'BREL BAR
YOD PA DANG, NGO BO SHES SHING DRAN PAR NUS PA STE, PHYI MA
GNYIS SNGAR DAD 'DRA LA, DANG PO SBOM PO DANG SPANG LTUNG DANG
LTUNG BYED 'BA' ZHIG PA

DANG SO SOR BSHAGS PAR BYA BA DANG, BSHAGS PAR BYA BA'I NYES
BYAS RNAMS TE, DE RNAMS NI BSHAGS BYA'I LTUNG BA YIN NO, ,GNYIS
PA YUL GANG LA BSHAGS PA NI, (MTHOL YUL THAMS CAD NI CHOS BDUN
DANG, BSHAGS YUL THAMS CAD CHOS BRGYAD LDAN ZHES NGES PAR BYED
PA GAL CHE'O,) ,BSHAGS YUL

CHOS BRGYAD LDAN SNGA MA BZHIN NO, ,DE'ANG PHAM PA'I SBOM PO'I
LCI BA NI, BSHAGS YUL DRUG YAN CHAD LA BSHAGS PAR BYA, LHAG MA'I
SPOM PO LCI BA NI LNGA LA, PHAM PA'I SBOM PO YANG BA NI BZHI LA,
LHAG MA'I SBOM PO YANG BA DANG SPANG LTUNG LA SOGS PA BSHAGS
BYA'I LTUNG PA GZHAN

THAMS CAD NI BSHAGS YUL GCIG LA BSHAGS PAR BYA'O, ,'ON KYANG
SBOM PO BSHAGS YUL LA DMIGS BSAL YOD DE, GANG ZAG KHYAD PAR CAN
LDAS NI PHAM LHAG GI SBOM PO LCI YANG THAMS CAD DGE SLONG GCIG
LA BSHAGS TE, GANG ZAG KHYAD PAR CAN GYI LHAG MA'I LTUNG BA YANG

GCIG GI MDUN DU BSHAGS PAS 'DAG PAR GSUNGS PA'I GNAD KYIS SHES
SO, ,GSUM PA RTEN GANG GIS BSHAGS PA NI CHOS BZHI LDAN TE, SNGAR
BSHAD MA THAG PA DANG 'DRA'O, ,BZHI PA CHO GA GANG GIS BSHAGS PA
NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM STE, SBYOR BA NI KHYAD PAR DU YANG
SPANG LTUNG

PHYIR 'CHOS PA NA, SPANG PA DANG 'BRAL BA SNGON DU BTANG BA LAS
SO ZHES GSUNGS SO, ,'ON KYANG GANG ZAG KHYAD PAR CAN LNGAS NI
SPANGS PA DANG BRAL BA DE MI DGOS PAR BAM PO LNGA BCU PA LAS
GSUNGS SO, ,BSHAGS PA BYED PA NA THAMS CAD DU YANG SBYOR BA'I
DUS SU BSHAGS YUL

DGE 'DUN DU LONGS PA'AM BSLAB DGE 'DUN DU LONGS PA MA YIN PA, PA
RGAN NA PHYAG 'TSAL PA DANG, THUGS BTAD PAR ZHU BA DANG, LHAM
PHUD DE GTZOG BUR 'DUG CING THAL MO SBYAR BA'I (SNGAR YANG SPANG
SHAN GYI SKABS SU GZHUNG DE DRANGS ZIN TO,) ,SPYO LAM BSTEN
PA'O, ,DNGOS GZHI NI (RANG BAS BSALB PA GZHON YANG,)

@176B SNGAGS LAN GSUM BRJOD PA STE, DE'ANG LTUNG BA GCIG DANG,
GNYIS DANG, TSAD MANG PO DANG, DPAG TU MED PA BYUNG STE ZHES
BRJOD CING BSHAGS PA'O, ,MJUG GI CHO GA NI MTHONG SDOM LAN GSUM
'DRI ZHING LAN 'DEBS PA DANG THABS YIN NO LEGS SO ZHES SO, ,YAN
LAG GI DON NI GZHAN LAS

NI ZHES PA NAS SO, ,RANG BZHIN DU GNAS PA, BSNYEN PAR RDZOGS PA,
MTSAN MTHUN PA STE, CHOS GSUM LDAN DE YANG (MTHOL BA SDON DU
SONG NA BSHAGS RKYANG BYA ZHING, MA SONG NA MTHOL BSHAGS DUS
GCIG LA LAN GSUM BYA'O,) ,DE GCIG PU LTA BA THA MI DAD PA LA'O,
,'DIR LTA BA THA MI DAD PA 'DI LOGS SHIG TU BKAR TE SMOS

PA NI GAL CHE BA'I PHYIR TE, CHOS GSUM LDAN LAS GZHAN PA MTSAN
MI MTHUN PA DGE SLOD MA LA BSHAGS PA BYAS NA YANG LTUNG BA DAG
PA TZAM DU 'GYUR LA, LTA BA THA DAD PA LA NI BSHAGS PA BYAS
KYANG LTUNG BA GTAN NAS MI 'DAG (BSHAGS PAR BYA, 7 ZHES PA 'DIR
SNGAR MTHOL BA'I SKABS SU LTA PA THA MI DAD PA LA'O ZHES

PA LA MA SNYIGS PAR,) PAS, LTA BA THA MI DAD PA LA'O ZHES SO,
,DGE 'DUN LHAG MA LAS NI DUS JI SRID GCIG BCABS PA ZHES PA LA
SOGS PAS NI DGE 'DUN LHAG MA'I PHYIR BCOS BSTAN TO, ,'DI'I SPYI
DON LA GNYIS TE, GANG ZAG KHYAD PAR CAN GYIS PHYIR BCOS PA DANG,
GANG ZAG KHYAD PAR CAN MA YIN

PAS PHYIR BCOS PA'O, ,DANG PO NI GANG (BSHAGS PAR BYA,) ZAG
KHYAD PAR CAN LNGA LA LHAG MA'I LTUNG BA BYUNG YANG SPO MGU
DBYUNG BA MI DGOS PA DGE SLONG GCIG GI MDUN DU BSHAGS PAS DAG
PAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA LA GNYIS TE, DANG PO LHAG MA BCABS PA'I
NYES PA PHYIR BCOS PA DANG, LHAG MA

DNGOS NYID PHYIR BCOS PA'O, ,DANG PO LA GNYIS TE MTHOL BAS PHYIR
BCOS PA DANG, SBO BAS PHYIR BCOS PA'O, ,DANG PO NI THUN MONG DU
SMRAS ZIN TO, ,GNYIS PA LA GNYIS LAS, DANG PO SPO BAS PHYIR BCOS
PA'I DGOS PA NI, RANG GI LHAG MA BCABS PA'I NYES PA DAG PAR
'GYUR BA STE, SBO BAS DE

MED PAR 'GYUR RO ZHES SO, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA GNYIS TE
SPO BA NOD PA DANG, SPO BA SPYOD BA'O, ,DANG PO LA DRUG LAS,
DANG PO YUL GANG LA NOD PA NI DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI DANG LDAN
PA STE BZHI YAN CHAD KYI GRANGS TSANG KHA SKONG BAR 'OS MI MTHUN
PA GNYIS KYIS MI MTHUN PA MED PA DANG

@177A *, ,LAS BYED PA PO DANG BCAS PA SNGAR BSTAN PA BZHIN NO,
,GNYIS PA RTEN GANG GIS NOD PA NI, THUN MONG BA BRGYAD NI LAS
GZHIR SMOS LA, SNGAR SPO BA NOD PA DANG MA 'BREL BA DANG, GANG
ZAG KHYAD PAR CAN MA YIN PA STE CHOS BCU LDAN GYIS NOD PA'O,
,GSUM PA LTUNG PA GANG

DAG PA'I DON DU NOD PA NI RANG GI LHAG MA'I LTUNG BA BCABS PA'I
NYES PA YIN PA, GANG ZAG KHYAD PAR CAN MA YIN PA BDAG GI RGYUD
DU 'BREL BAR YOD PA DANG, NGO BO SHES SHING DRAN PAR NUS PA STE,
LTUNG BA CHOS GSUM LDAN DAG PAR BYA BA'I DON DU'O, ,BZHI PA YUN
JI SRID DU SPO BA NOD PA

NI, YUN JI SRID BCABS PA DE SRID DU'O, ,DE'ANG LHAG MA'I LTUNG
BA DU MA SNGA PHYIR BYUNG BA STE, 'CHAB PA'I DUS RING THUN YOD
NA NI DUS RING SHOS DE SRID DU'O, ,LNGA PA CHOG GANG GIS NOD
CING SBYIN PA NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM STE, SBYOR BNA NI 'DU
BA'I SKABS RJES SU SGRUB PA DANG, RGAN PA'I MTHA'

LOGS NAS PHYAG 'TSAL BA DANG, LHAM PHUD DE TZOG BUR 'DUG CING
THAL MO SBYAR BA'I SPYOD LAM BSTAN PA DANG, RANG GIS LAN GSUM
GSOL BA GDAB PAS NOD PA'O, ,DNGOS GZHI NI GSOL BZHI'I LAS KYIS
SBYIN PA STE, MJUG LAS KYI MJUG SDUD BRJOD PA'O, ,DRUG PA SPO
BA'I SGRA BSHAD

PA NIS RANG BZHIN DU GNAS PA LAS DMAN PA'I SAR SBO PA YIN PAS NA
SPONG ZHES BYA'O, ,GNYIS PA SPO BA SPYOD PA LA YANG DRUG LAS,
DANG PO YUL GANG LA SPO BA SPYOD PA NI DGE 'DUN MTSAN NYID LNGA
LDAN TE, DE'ANG BSNYEN RDZOGS BZHI YAN CHAD KYI GRANGS TSANG
STE, DGE 'DUN MA YIN PA

YANG NGO ZHES PA DANG, GZHAN DU NA SPO BA SPYAD PA'I 'JUG YUL MA
YIN PA'I PHYIR RO, ,SA RANG BZHIN DU GNAS PA STE, RANG BZHIN DU
GNAS PA MA YIN PA DAG LA YONGS SU GNAS PA DAG MI 'CHAGS SO ZHES
PA DANG DMAN PA NA GNAS PAS DMAN PA NA GNAS PA DBYUNG BAR MI NUS
PA'I

PHYIR RO, ,MTSAMS DE NA GNAS PA LAS GUNG DU BCAD PA MA YIN PA DE
GNAS DE NA 'GOD PA DAG LAS YONGS SU BCAD PA DAG LA YANG NGO ZHES
PA DANG, MCHOG GI CHA SPANG BAR MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,MTSAN
MTHUN PA DANG LTA BA MTHUN PA STE, GZHAN DU NA MTSAN GYI SGO NAS
DANG LTA BA'I SGO

@177B NAS THA DAD PA NYID DU YID LA SNANG PA'I PHYIR RO, ,GNYIS
PA GNAS GANG DU SPO BA SPYAD PA NI, GNAS CHOS GSUM LDAN DU SPYAD
DE, DE'ANG GNAS BRTEN DANG BCAS SO SO THAR PA DANG BCAS PA'I
GNAS YIN PA STE GNAS BRTAN DANG BCAS SO SO THAR PA DANG BCAS PA
NYID DU ZHES PA DANG, GZHAN

DU NA KHREL YOD PHUN SUM TSOGS PA MI 'BYUNG ZHING GNAS MED KYI
NYES PA 'BYUNG BA'I RGYUR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GANG NA GZHAN
GSUM LA SOGS PA MING MTHUN PA YOD PA'I GNAS MA YIN PA STE, GAD
NA GZHAN GSUM LA SOGS PA DE DAG GI MING ZHES PA DANG, GZHAN DU
NA NYES PA LAS

BZLOG PA'I RGYUR MI 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GANG DU MNOS PA'I GNAS
YIN PA STE, DANG POR GNYIS KYI SKYA RENGS 'CHAR BAR MI BYA ZHES
PA DANG, GZHAN DU NA NYIN MTSAN DPYAD DGOS PAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,GSUM PA RTEN GANG GIS SPO BA SPYAD PA NI SPO BA MNOS PA
DANG 'BREL BA STE, GZHAN DU

NA SPO BA SPYOD PA MI 'CHAGS PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA LTUNG BA
GANG DAG PA'I DON DU SPO BA SPYAD PA NI LTUNG BA CHOS GSUM LDAN
TE SPO BA NOD PA'I SKABS SU SNGAR BSHAD PA DANG 'DRA'O, ,LNGA PA
YUN JI SRID DU SPO PA SPYOD PA NI YUN JI SRID MNOS PA DE SRID
DU'O, ,DRUG PA TSUL JI LTAR SPO BA SPYOD PA NI, KHYAD

PAR CAN GYI SPYOD PA LNGA SPANG BA DANG, DMAN PA'I SPYOD PA LNGA
DANG DU BLANG BA DANG, DUS 'DAS PA DANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA
BRJOD PA DANG, 'THAB KROL CAN GYI RKYEN GYIS BTANG ZHING DE DANG
BRAL NA SLAR BLANG BA'O, ,DANG PO LA LNGA STE GUS PA'I BYA BA
BDAG GIR BYED PA LA SOGS SPONG BA DANG, LHAG PA DANG MNYAM

PA'I SPYOD PA SPANG BA DANG, DGE SBYONG BLA MA'I GNAS LTA BU
SPANG BA DANG, CHAD PA'I SKABS SU GTOGS PA BYA BA SPANG BA DANG,
RTEN PA'I KHYAD PAR SPANG ZHING NYES PA RNAMS SPANG BA'O, ,GNYIS
PA DMAN PA'I SPYOD PA LNGA DANG DU BLANG BA LA LNGA STE, NANG
PAR GYI (SPO BA DANG MGU BAR BYA BA SPYOD PA DAG GIS ZHES PA NAS
SO,) ,DUS

(DE DANG LHAN CIG TU GOM PA BSRIBS BCAG PAR BYA'O ZHES PA NAS
SO, ,7 NI DGE SLONG LA NYAMS PAS GLENG BAR MI BYA ZHES PA NAS
SO, ,7 NI DE DANG LHAN CIG BSTEN PAR MI BYA ZHES PA NAS SO,) ,SU
JI LTAR SGRUB PA (NI NANG PAR SNGAR LANGS TE SGO DBYE BAR BYA'O
ZHES PA NAS SO,) ,DANG, MCHOD STON LA SOGS PA'I DUS SU JI LTAR
SGRUB 

@178A *, ,PA DANG, 'DU BA'I DUS SU JI LTAR SGRUB PA DANG, DGONGS
KA'I DUS SU JI LTAR SGRUB PA DAANG, DUS THAMS CAD DU JI LTAR
SGRUB PA'O, ,(DE RNAMS NI SA GZHAN NA GNAS PA SPYOD PA'I GZHUNG
LAS SHES PAR 'GYUR RO,) ,GNYIS PA LHAG MA DNGOS NYID PHYIR BCOS
PA LA GNYIS TE, MGU BAS PHYIR BCOS

(SPYI BUNGS BSHAMS PA NA ZHES PA NAS SO, ,7 NANG DU BA'I DUS SU
BSHAMS PA SOGS PA NAS ZHES PA NAS SO, ,7 NID GONGS KAR DUS DAD
MTHUN PA'I CHUS ZHES PA NAS SO, ,7 DE'I GTZUG LAG MTHA' MAR RO
ZHES PA NAS SO,) ,PA DANG, DBYUNG BAS PHYIR BCOS PA'O, ,DANG PO
LA GNYSI TE MGU BA NOD PA DANG, MGU BA SPYANG PA'O, ,DE'ANG MGU
BA NOD

PA SPYAD PA'I TSUL NI, GZHAN THAMS CAD SPO BA'I SKABS SU SNGAR
JI SKAD BSHAD PA DANG 'DRA BA LAS, 'DIR KHYAD PAR BZHI LAS, CHED
DU BYA BA'I KHYAD PAR LA SPO BA NI DGE 'DUN LHAG MA BCABS PA'I
NYES PA DAG PAR BYA BA'I PHYIR YIN LA, MGU BA NI DGE 'DUN LHAG
MA DNGOS NYID PHYIR

BCOS PAR BYA BA'I PHYIR YIN ZHING, DGE SLONG MAS LCI PA'I CHOS
LAS 'DAS PA'I LTUNG BA BCOS PAR BYA BA'I PHYIR YANG YIN NO,
,DGOS PA'I KHYAD PAR LA SPO BA SPYAD PA'I DGOS PA NI, LHAG MA
BCABS PA'I NYES PA DAG PAR 'GYUR BA YIN LA, MGU BA SPYOD PA'I
DOGS PA NI, LHAG

MA'I DBYUNG BA CHAGS PA'I RTEN DU 'GYUR BA DANG LCI BA'I CHOS
LAS 'DAS PA'I LTUNG BA BSHAGS PA CHAGS PA'I RTEN DU 'GYUR RO,
,ZHAG GRANGS KYI KHYAD PAR LA SPO BA'I ZHAG GRANGS NI YUN JI
SRID DU BCABS PA DE SRID YIN PAS ZHAG GRANGS PHYOGS GCIG TU NGES
PA MED LA, MGU BA'I ZHAG

GRANGS NI, DGE SLONG GIS MGU BA ZHAG DRUG DANG, DGE SLONG MAS
MGU BA ZLA BA PHYED DO, ,SGRA BSHAD KYI KHYAD PAR LA SPO BA'I
SGRA BSHAD NI SNGAR BSHAD ZIN LA, MGU BA'I SGRA BSHAD PA NI, DGE
'DUN LHAG MA'I LTUNG BA PHYIR BCOS PA'I DON DU DGE 'DUN GYI
THUGS MGU BAR BYED PAS NA MGU BA

ZHES BYA STE, LCI BA'I CHOS LAS 'DAS PA'I LTUNG BA PHYIR BCOS
PA'I DON DU DGE SLONG PHA MA GNYIS KA'I DGE 'DUN GYI THUGS MGU
BAR BYED PAS NA DE SKAD CES BYA'O, ,GNYIS PA DBYUNG BAS PHYIR
BCOS PA LA GNYIS LAS, DBYUNG BA BYAS PA'I DGOS PA NI, LHAG MA'I
LTUNG BA DAG PAR 'GYUR BA'O,,

@178B BSDUS PA'I DON LA BZHI LAS, DANG PO YUL GANG LA DBYUNG BA
BYA BA NI, CHOS BCU LDAN TE THUN MONG BA BRGYAD NI LAS GZHI'I
SKABS SU SMOS LA, GANG ZAG KHYAD PAR CAN MA YIN PA DANG, MGU BA
SPYAD PA DANG LDAN PA'O, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS DBYUNG BA BYA
BA NI, DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS

TE, NYI SHU 'AM BZHI BCU'I GRANGS TSANG BA DANG, KHA SKONG BAR
'OS PA DANG, MI MTHUN PA GNYIS KYIS MI MTHUN PA MED PA DANG, LAS
BYED PA PO DANG (DE'I STENG DU,) BCAS PA'O, ,GSUM PA LTUNG BA
GANG DAG PA'I DON DU (SNGAR DBYUNG BA BYAS PA MA YIN PA DER 'DUS
SO, ,DBYUNG BA BYAS NA MGU LDAN LAS GROL BA'I PHYIR RO,) ,DBYUNG
BA BYA

BA NI DGE 'DUN LHAG MA'I LTUNG BA CHOS GSUM LDAN SNGAR SPO BA
SBYIN YUL LA BSHAD PA DAD 'DRA ZHING, 'CHAB PA MI LDAN PA STE
BZHI'O, ,BZHI PA CHO GA GANG GIS DBYUNG BA BYA BA NI SBYOR DNGOS
MJUG GSUM STE, SBYOR BA NI SNGAR SPO BA NOD PA'I SKABS SU BSTAN
PA DANG 'DRA'O, ,DNGOS GZHI NI GSOL BZHI'I

LAS KYIS TE, GSOL BA DANG LAS BRJOD PA DANG PO'I BAR DU BSDIGS PA
YANG BYA'O, ,MJUG NI LAS DE'I STENG, KYI MJUG SDUD BRJOD PA DANG
GZENGS BSTOD PA'O, ,YAN LAG GI DON NI, DGE 'DUN LHAG MA NI ZHES
PA NAS SO, ,MA (STE 'DU BA'I SKABS RJES SU BSGRUB PA RGAN PA'I
MTHA' LOGS NAS PHYAG 'TSAL BA SOGS SO,,)

BCABS PA NYID DANG LDAN PAR BRJOD PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS KYANG
LTUNG BA BCABS SO ZHES NI BRJOD MI DGOS TE, LTUNG BA BABS PA
BRJOD MI DGOS PA TZAM LA DGONGS NAS MA BCABS PA NYID DANG LDAN
PAR BRJOD CES GSUNGS PA'O, ,BCABS PA'I NYES PA DE SPO BAS MED
PAR 'GYUR RO, ,ZHES

PA'I t'I KA LAS DE'I (SOG NA RE MDO RTZA YI GE LHAG PA YIN ZHES
GSUNGS KYANG MA YIN NO,) ,RJES SU 'BRANG BAS LTUNG BA GZHAN DAG
LA YANG SNGAR BCABS PA'I NYES PA PHYIR BCOS PAR BYA ZHING, PHYIS
LTUNG BA PHYIR BCOS PAR SHES PAR BYA'O ZHES SO, ,DE GNYIS BYED
PA NYID NA ZHES GSUNGS KYANG RE RE NAS

BRJOD DE SPO BA DE SPYOD PAR BYED BZHIN PA NYID NA DGE 'DUN LAHG
MA SNGA MA DANG BYE BRAG GI RIGS MTHUN PA DE'I RGYUN GYI DANG PO
BYUNG STE, RKYEN GZHAN MA BYUNG BA NYID NA CHOS CAN, GZHI NAS
SPO BA SBYIN PAR BYA BA YIN TE, MNOS TE SPYAD PAR BYAS PA'I SPO
BA DE ZHIG CING GZHI NAS SPO BA SBYIN MI DGOS KYI RKYEN MA

@179A *, ,BYUNG BA'I PHYIR RO, ,MGU BA ZHIG PA LA GZHI NAS MGU
BA SBYIN PA YANG DE BZHIN DU SBYAR TE BRJOD DO, ,'DIR MU BZHI
LAS, MTSAN NYID KYANG 'PHO ZHING MING YANG 'PHO BA NI SPO MGU
ZHAG GCIG GAM GNYIS SPYAD PA LTA BU STE, SPO MGU ZHAG LON PAR
SPYOD PA NA DGE 'DUN

(RKYEN GZHAN BYUNG BA SPYI BKAG PA NI CHOS CAN GYI ZUR YIN LA
BYE BRAG BKAG PA NI RTAGS KYI ZUR RO,) ,LHAG MA SNGA MA DANG,
RIGS 'DRA BYUNG NA (SNANG YE SHES RKYEN NI MU BZHI MED GSUNGS
KYANG,
MU BZHI PO 'DI NI RGYA 'DUL 'DZIN GYI BZHED PA YIN NO,) ,SNGAR
ZHAG LON PAR SPYAD PA DE ZHIG STE, GZHI NAS BSKYAR DGOS PAS MTSAN

NYID 'PHO BA ZHES BYA'O, ,SNGAR GYI SPO MJUG LAS MING GZHAN DU
'PHO BA STE, GZHI NAS SPO MA GU'I MING GIS SBYIN PA'O, ,DE BZHIN
DU GZHI NAS SPO MGU ZHAG LON PAR SPYAD PA NA DGE 'DUN LHAG MA
SNGA MA DANG RIGS 'DRA BYUNG NAS YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO
MGU SBYIN PA LA YANG SBYAR

RO, ,MTSAN NYID KYANG MI 'PHO LA MING YANG MI 'PHO BA NI YANG
GZHI NAS BSLANG STE SPO MGU BYIN PA ZHEG MA LON PAR DGE 'DUN
LHAG MA SNGA MA DANG RIGS 'DRA BYUNG NA, ZHAG LON PAR SPYAD PAR
ZHIG NAS SBYIN PA NI MA YIN PAS MTSAN NYID MI 'PHO BA ZHES THA
SNYAD BTAGS SO, ,MING

YANG MI 'PHO STE, YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO MGU'I MING GIS
SBYIN PAR BYA'O, MING SNGA MA LAS MID GZHAN MED PA'I PHYIR RO,
,MTSAN NYID 'PHO LA MING MI 'PHO BA NI, YANG GZHI NAS BSLANG STE
SPO MGU ZHAG GCIG GAM GNYIS LTA BU ZHAG LON PAR SPYAD PA NA DGE
'DUN LHAG MA

SNGA MA RIGS 'DRA BYUNG NA SNGAR ZHAG LON PAR SPYAD PA DE ZHIG
STE GZHI NAS BSKYAR DGOS PAS MTSAN NYID 'PHO BA ZHES BYA'
O, ,YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO MGU ZHES SNGAR GYI MING DE NYID
KYIS SBYIN DGOS PAS MING MI 'PHO BA ZHES BYA'O, ,MING 'PHO LA
MTSAN NYID MI 'PHO BA NI, SPO MGU

BYIN NAS ZHAG MA LON PAR DGE 'DUN LHAG MA SNGA MA DANG RIGS 'DRA
BYUNG NA SPO MGU LAS MING GZHAN DU 'PHO STE GZHI NAS SPO MGU'I
MING GIS SBYIN ZHING, ZHAG LON PAR SPYAD DE ZHIG NAS SBYIN PA NI
MA YIN PAS MTSAN NYID MI 'PHO ZHES THA SNYAD BTAGS SO, ,GZHI NAS
SPO MGU

@179B BYIN NAS ZHAG MA LON PAR DGE 'DUN LHAG MA SNGA MA DANG
RIGS 'DRA BYUNG STE, YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO MGU SBYIN PA
LA YANG DE BZHIN DU SBYAR RO, ,SPO MGU ZHIG PA'I RJES SU GZHI
NAS SPO MGU BRTZAMS PA NI DANG POR ZHAG GRANGS MTHAR THUG PAR
BYA BA DANG 'DRA STE, GZHI NAS ZHASG GRANGS MTHAR

THUG PAR SBYIN ZHING SPYAD PAR BYA'I, SNGAR GYI SPO MGU'I PHRO
SPYAD PA TZAM GYIS NI 'GRUB PA MA YIN TE, MNOS TE BYAS PA DE
GNYIS ZHIG PA'I PHYIR RO, ,ZHES RGYA 'DUL 'DZIN RJES 'BRANG DANG
BCAS PA RNAMS GSUNGS SO, ,DE'I PHYIR ZHES PA NI t'I KA LAS
BRTZAMS PA NI MTHAR THUG PA DANG 'DRA BA

DE'I PHYIR ZHES SO, ,SPO BA LA SOGS PA SNGAR SBYIN PA DE DGE
'DUN GRANGS MA TSANG BA LA SOGS PA'I NYES PAS MI 'CHAGS TE, SPO
BA LA SOGS DE MA CHAGS PA'I GNAS (SKABS 'DI'I t'I KA LAS YONGS
SU MI GTAD DO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO ZHES PA NI SPYAD PAR BYA
BA'I ZHAG GRANGS KYI TSAD NGES PA YONGS SU MI GTONG NGO

ZHES SBYAR RO,) ,SKABS SU DGE 'DUN LHAG MA'I LTUNG MA'I LTUNG BA
SNGA MA DANG 'DRA BA BYUNG NA, DE'I TSE DANG YANG ZHES PA NI
SNGA (SPO BA SOGS,) MA YANG STE, SNGA MA SPO BA DE NYID SLAR
YANG SBYIN PAR BYA YI, GZHI NAS SPO BA SBYIN PAR MI BYA STE, SPO
BA ZHIG PA MED PA'I PHYIR TE, SPO BA MA CHAGS PA'I PHYIR RO,
,MGU BM

CHAGS PA'I GNAS SKABS SU LHAG MA'I LTUNG BA SNGA MA DANG 'DRA BA
BYUNG NA YANG, SNGA MA MGU BA DE NYID SLAR YANG SBYIN PAR BYA YI
GZHI NAS MGU BA SBYIN PAR NI MI BYA'O, ,MDOR NA DANG PO YANG STE
SNGAR GYI SPO MGU GANG YIN PA DE NYID SLAR YANG BSLANG BAR BYA
BA NYID DO ZHES TSIG GI MTHAR SBYAR RO, ,'O NA

LTUNG BA SNGA MA LA 'CHAB PA YOD CING PHYI MA LA 'CHAB PA MED NA
JI LTAR BYA ZHE NA, BCABS PA'I SPO BA DANG MA BCABS PA'I MGU BA
SNGA PHYI THA DAD PAR BSLANG BA NYID DO ZHES PA STE, SKABS 'DI
NYID KYI t'I KA LAS SPO BA DANG MGU BA THA DAD PAR GZHI NAS
BSLANG STE, SBYIN PA BYA BA NYID YIN NO ZHES GSUNGS

SO, ,(LTUNG BA SNGA NA'I 'CHAB PA DE NI SPO BAS DAG PAR BYAS NAS
LTUNG SNGA PHYI PHYIR BCOS PA'I DON DU MGU PA 'DI NI RJES SU
BSGRUB PAR BYA'O,) ,LTUNG PA PHYI MA DE PHYIR BCOS PAR BYA'O
ZHES STON PA NI BAR MA DE ZHES GSUNGS TE, DE YANG t'I KA LAS SPO
BA SNGA MA SHOS MA CHAGS PA'I SKABS SU DGE 'DUN LHAG MA'I LTUNG
BA BAR MA

@180A *, ,LTUNG BA SNGA MA DANG 'DRA BA DE YAL BAR MI DOR BAR
PHYIR BCOS PAR BYA'O, ,ZHES SO, ,LTUNG BA PHYI MA DE LA BAR MA
ZHES MING BTAGS PA NI LTUNG BA SNGA MA DE DANG SPO MGU SBYIN
PA'I BAR DU BYUNG BAS DE ZHES BYA'O, ,'O NA LTUNG BA SNGA PHYI
GNYIS KA 'CHAB PA DANG BCAS NA JI LTAR ZHE NA,

DE'I PHYIR ZHES PA NI t'I KA LAS BAR MA DE PHYIR BCOS PAR BYA BA
DE'I PHYIR ZHES GSUNGS TE, SPO BA LA SOGS PA MA CHAGS PAR LEN
PAR BYED PA DE'I TSE NA, LTUNG BA PHYIS BYUNG BA DE PHYIR BCOS
PAR BYA BA'I DON DU YANG CHO GA GCIG GIS SPO BA BLANG BA 'AM,
CHO GA GCIG GIS MGU BA BLANG BA BRTEN PAR

BYA BA NYID YIN NA, ,YANG LTUNG BA SNGA PHYI GNYIS KA 'CHAB PA
DANG BCAS NA LTUNG BA SNGA PHYI GNYIS KA'I MING BRJOD CING CHO
GA GCIG GI SPO BA BLANG ZHING DUS GCIG TU SPYAD DU RUNG BA'O,
,(t'I KA LAS LTUNG BA THAMS CAD PHYIR BCOS PA'I PHYIR TSIG GCIG
KHO NAS SPO BA LA SOGS PA BLANG BAR BYA'O ZEHS GSUNGS TE DUS
GCIG TU SPYAD DU DRUNG NGO,,

'DI'I DPE NI t'I KA LAS DPER NA RGYUD LAN CIG RKYANG PAS SKAD
DANG SBYAR BA LA SOGS PA'I BYA BA RU MA CIG CAR BYED PA DE BZHIN
DU ZHES GSUNGS SO,) ,LTUNG BA SNGA MA LAS PHYI MA YUN RING DU
BCABS NA JI LTAR ZHE NA, LTUNG BA PHYIS BYUNG BDE BCABS DUS LHAG
PA GANG YIN PA DE YANG LTUNG BA SNGA MA BCABS PA'I DUS BRJOD
PA'I SKABS

DER GZHUG CING BRJOD PA NYID DO, ,CHO GA BRJOD PA NA DE LTAR
BRJOD PA'O, ,SPO MGU DE GNYIS GSOL BZHI'I LAS KYIS SBYIN ZHES
PAS NI SBYIN PA BCO LNGA BSTAN TE, SPO BA SBYIN PA DANG, GZHI
NAS SPO BA SBYIN PA DANG, YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO BA SBYIN
PA DE GSUM DANG, MGU BA DANG GZHI NAS

MGU BA DAD YANG GZHI NAS BSLANG STE MGU BA SBYIN PA STE (SPO BA
SPYOD PA NI RING SHOS KYI KHONGS SU THUNG SHOS BSDUS TE, t'I KA
LAS LTUNG BA SNGA MA BCABS PA'I DUS SU ZLA BA BYED YOD LA, LTUNG
BA PHYI MA BCABS PA'I DUS SU ZLA BA GCIG YOD PA DE LA NI ZLA BA
GCIG KHO NA SPO BA SBYIN PAR BYA STE DE YANG LTUNG BA SNGA MA
ZLA BA PHYED BCABS PA DANG LTUNG BA PHYI MA ZLA BA GCIG

BCABS PA'I NYES PA GNYIS KA MED PAR 'GYUR BA SHES PAR BYA'O,
,LTUNG BA SNGA MA BCABS PA BAS LTUNG PHYI MA BCABS PA'I DUS LHAG
PA SRID DE, LTUNG BA SNGA MA ZLA PHYED BCABS NAS LTUNG BA DE
GZHAN LA BRJOD CING LTUNG BA PHYI MA GZHAN LA MI BRJOD PAR ZLA
GCIG BCABS PA LTA BU'O,) ,GSUM DANG, SPO BA SPYAD PA DANG LDAN
PA LA MGU BA SBYIN PA GSUM DANG, GZHI

@180B NAS SPO BA SPYAD PA DANG LDAN PA LA MGU BA SBYIN PA GSUM
DANG, YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO BA SPYAD PA DANG LDAN PA LA
MGU BA SBYIN PA GSUM MO, ,DBYUNG BA YANG NGO ZHES PAS DBYUNG BA
BCU GNYIS BSTAN TE, MGU BA RKYANG PA SPYAD PA GSUM LA DBYUNG BA
GSUM DANG, SPO BA SPYAD NAS MGU BA SPYAD PA

GSUM LAS DBYUNG BA GSUM DANG, GZHI NAS SPO BA SPYAD NAS MGU BA
SPYAD PA GSUM LAS DBYUNG BA GSUM DANG, YANG GZHI NAS BSLANG STE
SPO BA SPYAD NAS MGU BA SPYAD PA GSUM LAS DBYUNG BA GSUM STE BCU
(SPO BA SNGON DU SONG BA'I,) GNYIS SO, ,DE DAG GIS GSOL BA 'DEBS
PA NYI SHU RTZA BDUN YANG

MTSON PA'O, ,(t'I KA LAS 'CHAR KA'I NAG 'BYAM GYI SKABS SU SPO
RKYANG SBYIN PA GSUM DANG PA GU RKYANG SBYIN PA GSUM DANG, SPO
BA SPYAD PA LA MGU PA SBYIN PA DANG, GZHI NAS SPO BA SPYAD PA LA
MGU PA SBYIN PA DANG, PHANG GZHI NAS BSLANG STE SPO BA SPYAD PA
LA MGU BA SBYIN PA DANG GSUM STE, SBYIN PA MU DGU PO DE RNAMS
KYIS GSAL BA TZAM SMOS SHING, DE RNAMS KYI BRJOD PA NI MA SMOS
SO, 

SPO PA SPYAD PA LA GZHI NAS MGU BA SBYIN PA LA SOGS PA GZHAN
RNAMS KYANG DNGOS SU MA SMOS TE SOGS KHONGS SU BSDUS SO, ,DBYUNG
BA BCU GNYIS LA t'I KA LAS DBYUNG BA MU DRUG GI GSOL BA DANG
BRJOD PA GNYIS KA SMOS TE, MGU SPYAD GSUM LA DBYUNG BA GSUM,
SPYO SPYAD GSUM LA MGU BA SBYIN NAS DBYUNG BA GSUM STE DRUG PO
DE DAG GI'O, ,DBYUNG BA GZHAN DRUG

DNGOS SU MA SMOS TE, SOGS KHONGS SU BSDUS SO, ,DE RNAMS NI t'I
KA LAS 'CHAR KA'I NAG 'BYAM GSUNGS PA'I RNAM PAR BSHAD PA YIN
NO,) ,RTSZA BCAD DES LA, BKRAM PA LTA BUR LUS THAMS CAD SA LA,
'GYEL BA LA'O ZHES PA 'DI 'GREL CHUNG LAS DGE 'DUN GYI SPYAN
SNGAR KHA BUB TU BSNYAL LA BSDIGS PA DBYUNG BA GNYIS KA BYA

ZHES BSHAD DO, ,BSDIGS PA DANG DBYUNG BA'I LAS BRJOD PA GSUM
DANG, MJUG SDUD BRJOD PA YANG SPYOD LAM (LTUNG BA 'BYIN PA PO
GNAS SKABS CI LTAR 'DUG PA LA BYA ZHE NA,) 'GYEL BA LA BYA'O,
,'GREL CHUNG LAS SNGA MA LTAR BSNYAL BA LAS BSLANG NAS GZENGS
BSTOD PA BYA ZHES BSHAD CING, GZENGS

(LUNG DANG KARMA SHA TAm KHA BUB YIN MIN GANG YANG MI SNANG YANG
BAM PO LNGA BCU PA LAS RTZA BCAD DES LA BKRAM PA LTAR LUS THAMS
CAD SA LA BUB PA MA GAN RKYAL LAM GROS 'GYEL DU BCUG STE ZHES
GSUNGS SO,) ,BSTOD PA YANG NGO ZHES PA'I RANG 'GREL LAS KYANG
'GYEL BA LA'O ZHES BYA BA NI (GZENGS BSTOD PA'I SKABS,) 'DIR
SBYAR BA BYA BA MIN

@181A *, ,NO ZHES GSUNGS TE, NGES NA DBYUNG BA'I
LAS BRJOD PA
GSUM DANG MJUG SDUD BRJOD PA YANG SPYOD LAM 'GYEL BA LA BYA BAR
GRUB BO, ,TSUL KHRIMS 'TSAL PA BSKRAD PAR BYA STE, GZHAN RJES SU
BSRUNG BA'I PHYIR DANG, BLA MA'I GNAS SU GZHAN DAG GIS MCHOD
CING BKUR BA LI SNONG

MA YIN PA'I PHYIR DANG, DGE 'DUN MI BRJID PA'I PHYIR RO ZHES
BSKRAD DGOS PA'I RGYU MTSAN GSUM GTAN LA DBAB PA BSDU BA LAS
BSHAD DO, ,NAN TUR GYI RGYU ( TSUL 'KHRIMS 'TSAL BA GCIG GI
RKYEN GYIS GZHAN YANG TSUL KHRIMS 'CHAL BAR 'GYUR BAS SKYON DE
LAS,) GZHAN LA ZHES PA NI BSDIGS PA'I RGYU LA BSDIGS DA ('OS,

LA PAR 'GYUR, LA TSUL 'CHAL DANG 'DRES MAR GNAS NA,) PA'I DON DU
BSDIGS PA BYA BA'I BSAM PAS SMAD PA LA SOGS PA'I CHO GA GSUM
GANG BYAS KYANG, BSDIGS PA NYID 'CHAGS TE, SMAD PA NAN TUR DU
'GO GCIG LA CHO GA DOD THUB YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU SMAD
PA DANG SKRAD PA DANG PHYIR

'GYED PA LA YANG SBYAR RO, ,DE BZHIN DU GNAS NAS DBYUNG BA BDUN
PO PHAN TSUN CHO GA GZHAN BYED PA NI 'CHAGS SO, ,DE BZHIN DU GSO
SBYONG BZHAG PA DANG DGAG DBYE BA ZHAG PA GNYIS PO ( LUNG CHOS
KYI 'THAD PA SBYAR BA TZAM YIN GYI, TSUL GSUM TSAD MAS GRUB PA
NI MA YIN NO,) ,PHAN TSUN CHO GA GZHAN BYED PA

YANG 'CHAGS SO ZHES KYANG MDO 'DIS BSTAN TO, ,DE DAG GIS GNAD
KYIS SBYAR BA NI, SBYIN PA'I DE YANG (SDANGS PA NAN TUR DU 'GO
GCIG 'TSO DONG THUB YIN PA'I PHYIR RO,) LAS RGYU MTSAN MTSUNGS
PA RNAMS PHAN TSUN CHO GA GZHAN BYED PA NI 'CHAGS LA BSKO BA'I
LAS RGYU MTSAN MTSUNGS PA RNAMS PHAN

TSUN CHO GA GZHAN BYED PA, (NAN TUR GYI RGYU GZHAN LA ZHES
PA'I,) YANG 'CHAGS TE, (KHANG PA DANG KHANG CHEN GYI GNANG BA
BYIN PA LTA BU,) SBYIN PA'AM BSKO BA'I LAS SU 'GO GCIG LA CHO GA
DONG THUB YIN PA'I PHYIR ZHES SBYAR RO, ,CHO GA DOD MI THUB PA
LA NI DE (THUB PA 'BRIM PA PO BSKO BA DANG BAG CHOS 'BRIM PA PO
BSKO BA LTA BU,

LTAR MA YIN TE, BSNYEN PA RDZOGS PA'I RGYU LA DE'I DON DU DE'I
BSAM PAS KHANG PA'I GNANG BA SBYIN PA LA SOGS PA'I CHOG BYAS PA
NI LAS MI 'CHAGS TE, CHO GA DOD MI THUB PA'I PHYIR RO, ,LTUNG BA
BSHAGS PA'I DON DU DE'I BSAM PAS CHO GA GZHAN BYAS NAS BSHAGS PA
MI 'CHAGS TE, LTUNG

@0181B BA'I MING RIGS BRJOD PA'I PHYIR BCOS MED PA'I PHYIR RO,
,DE'ANG NAN TUR GYI RGYU GZHAN LA ZHES NAN TUR GYI CHO GA GZHAN
BYAS PAS NAN TUR GZHAN 'CHAGS PA DE RNAMS KYANG 'DU SHES MA
'KHRUL PA'I DBANG DU BYAS PA YIN GYI 'KHRUL NA NI SMAD PA NAN
TUR GYI RGYU LA SMAD PA NAN TUR GYI BSAM PAS SMAD PA NAN TUR GYI
CHO

GAR 'DU SHES 'KHRUL NA, GNAS NAS DBYUNG BA'I CHO GA BYAS KYANG
SMAD PA NAN TUR 'CHAGS TE, NAN TUR GYI LAS 'DU SHES GTZO BO YIN
ZHING, SMAD PA NAN TUR DE DPYAD PA THA SNYAD (KHA CIG 'DU SHES
'KHRUL BA'I DBANG DU BYAS PA YIN ZHES 'CHAD KYANG,) KYIS 'JUG
PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA MI 'CHAGS PA NI NAN TUR GYI RGYU
GZHAN LA NAN

TUR BYED NA, RANG RANG GI BSAM PA YOD PA LAS GZHAN DU STE, RANG
RANG GI BSAM PA MED PAS NI NAN TUR LAS DE MI 'CHAGS SO ZHES
BSTAN TO, ,GZHAN YANG BSDIGS PA'I RGYU LA BSDIGS PA'I BSAM PAS
GNAS NAS DBYUNG BA BYED PA'AM GSO SBYONG BZHAG PA LA SOGS PA
BYED NA YANG LAS MI

'CHAGS TE, SMAD PA'I LAS KYANG GZHAN YIN LA, SPANG BA'I LAS
KYANG GZHAN YIN PA'I PHYIR DANG, RNAM PAR DAG PA'I LAS KYANG
GZHAN YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES DON DE LTAR DMAR SER CAN GYI GZHI
BSDUS PA LAS BSHAD DO, ,DE BZHIN DU SPANGS PA NAN TUR GYI RGYU
LA SMAD PA NAN TUR DANG GSO SBYONG

BZHAG PA BYAS KYANG MI 'CHAGS TE, RGYU MTSAN SNGAM BZHIN NO,
,KHYIM PA LA LHUNG BZED KHA SBUB BYA BA NI DGE SLONG LA PHAM PAR
'GYUR BA YANG DAG PA MA YIN PAS ZHES PA NAS SO, ,'DI'I SPYI DON
LA GNYIS LAS LHUNG BZED KHA SDUB BYAS PA'I DGOS PA NI NYES PA LA
MA ZHUGS PA MI 'JUG PA

DANG, ZHUGS PA LAS BZLOG PAR 'GYUR BA'O, ,BSDUS PA'I DON LA LNGA
LAS DANG PO YUL GANG LA LHUNG BZED KHA SBUB BYA BA NI, CHOS BDUN
LDAN LA STE, DE YANG KHYIM PA YIN PA DANG, RAB TU BYUNG BA LA
GSHE SKUR 'DEBS PA YIN PA DANG, RANG GI 'KHOR DU GTOGS PA STE,
t'IKA LAS KHYIM PA LA ZHES

PA DANG, 'DI NYID LAS SKUR BA DANG GSHE BA DANG ZHES PA DANG,
THA NA GNAS NAS PHYUNG BA YAN CHAD RANG GI PHYOGS DANG MTHUN PA
MA YIN PA'I KHYIM DU DE MI 'CHAGS SO ZHES GSUNGS PAS SO, ,SNGAR
LHUNG BZED KHA SBUB PA DANG MA 'BREL PA DANG, (KHYIM KHYIM BDAG
DE LA BUD MED BZHI YOD KYANG LHUNG BZED KHA SGRUB BYAR RUNG
BAS,)

@182A *, ,PA TSOGS THA DAD PA BZHIR LONGS PA MA YIN PA DANG,
SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA DANG, LUS THA MAL PAR GNAS PA STE,
SNGAR SKABS GZHAN DU BSHAD PA BZHIN NO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS
LHUNG BZED KHA SBUB BYA BA NI DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS
SO, ,GSUM

PA CHOG GANG GIS LHUNG BZED KHA SBUB BYA BA NI CHO GA SBYOR
DNGOS MJUG GSUM STE, SBYOR BA 'DU BA'I SKABS RJES SU SGRUB PA
DANG, DNGOS GZHI GSOL BA 'BA' ZHIG GI LAS DANG, MJUG NI KHYIM PA
DE LA GO BAR BYA BA'O, ,BZHI PA LHUNG BZED KHA SBRUB BYAS PA'I
BSLAB BYA NI, RAB BYUNG RNAMS KYIS

DE'I KHYIM DU MI 'GRO BA LA SOGS PA'O, ,LNGA PA LHUNG BZED KHA
SBUB LAS GROL BA'I RGYU NI BZOD PA GSOL NA ( KHA BSRANG GLENG
DRAN BYED TSUL,) BA STE, DE LA GNYIS LAS KHA BSRANG BA'I DGOS PA
NI, CHAD PA DE LAS GROL BAR 'GYUR BA'O, ,KHA BSRANG BA'I BSDUS
PA'I DON LA GSUM LAS, DANG PO KHA BSRANG

BA DE YUL GANG LA BYA BA NI SNGAR GYI LHUNG BZED KHA SBUB BYA
BA'I YUL CHOS BDUN LDAN (KHYIM PA DES, LAS GSHE DGE 'DUN GYIS,)
SKUR 'DEBS PA YIN ZHES PA DE, NYES PA GTONG BA YIN ZHES BSGYUR
ZHING, KHA SBUB PA DANG MA 'BREL BA YIN ZHES PA DE, KHA SBUB
DANG 'BREL PA YIN ZHES BSGYUR BA'I

CHOS BDUN LDAN DANG, RANG GIS LAN GSUM DU GSOL BA 'DEBS PA STE
BRGYAD DO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS KHA BSRANG BA NI DGE 'DUN
MTSAN NYID BZHI LDAN SNGAR DANG 'DRA ZHING, CHAD PA SPYOD BYED
DE'AM DES BSKOS PA YIN PA STE, NAN TUR BYED PA DAG GIS MA BSKOS
NA NAN TUR BYAS PA

LA BZOD PA MI 'CHAGS ZHES PAS GRUB BO, ,GSUM PA CHO GA GANG GIS
KHA BSRANG BA NI SBYOR DNGOS GNYIS TE, SBYOR BA NI 'DU BA'I
SKABS RJE SSU BSGRUB PA LA SOGS TE, (SNGAR SBO DE'I STENG DU,)
BA NOD PA'I SKABS SU BSTAN PA DANG 'DRA'O, ,DNGOS GZHI NI GSOL
BA 'BA' ZHIG PA'I LAS KYIS SO,

YAN LAG GI DON NI, DGE SLONG LA PHAM PAR 'GYUR BA ZHES PA NAS
SO, ,GANG DU LAS BYA BA ZHES PA NI (KHYIM BOD KYI 'DUL 'DZIN
RNAMS KYIS GZHUNG 'DI LA 'BRU SNON NOR BAR BSHAD PA SHIN TU MANG
YANG YIN LUGS NI 'DIR LTAR YIN TE, LAS KYI CHO GA GCIG GIS KHYIM
BDAG BZHI 'DI LA NI MJUG GI CHOG GZHUNG RNAMS NAS MA GSUNGS SO,)

@182B LA LHUNG BZED KHA SBUB BYED NA LAS KYI GNAS MTSAMS THA DAD
PA BZHIR DGE 'DUN SO SOR BKOD DE, MTSAMS BZHI PO THAMS CAD NON
PA'I RDZAS KYI STENG NA LAS BYED PA PO 'DUG STE LAS BYAS NA NI,
GNAS BZHI PO GANG DU LAS BYA BA DER GTOGS PA'I KHYIM BDAG BZHI
PO DAG LA LHUNG BZED KHA SBUB PA NYID

YIN NO, ,'DI NI LUNG ZHU BA LAS KHYIM BDAG BZHI PO DAG TU LHUNG
BZED KHA SBUB PAR 'GYUR BA MA CHIS SAM, YOD DE KHRI'AM KHRI'AM
SHING NGAM RE LDES GNAS BZHI PO DAG GI MTSAMS DAG MNAN TE KHA
SBUB PAR BYED NA'O ZHES RANG 'GREL DANG t'IKAS LUNG DE KHUNGS SU
DRANGS SO, ,

'DI LA BLA MA RNAMS NI GANG DU LAS BYA BA DER GTOGS PA'I DGE
'DUN RNAMS LA KHA SBUB PA NYID YIN GYI DGE 'DUN GZHAN NI MA
GTOGS SO ZHES 'CHAD CING, (GANG DU LAS BYA BA DER GTOGS PA'I
ZHES PA,) GZHUNG 'DI NYID KYI 'GREL CHUNG LAS KYANG LHUNG BZED
KHA SBUB PA NI DGE 'DUN GANG 'DUS PA NGES MI BSLANG GI

(BLA MA RNAMS NI GANG DU LAS BYA BA DER GTOGS PA'I KHYIM PA DE
DANG NOR RDZAS GCIG PA'I KHYIM PA DAG LA KHA SBUB PA NYID YIN
GYI KHYIM PA GZHAN LA NI MIN NO, ZHES 'BRU SNON BYED DE, SPANGS
PA NYID KYANG DE DANG 'DRA'O ZHES PA DE'I DON YIN GYI, GZHUNG
'DI'I DON NI T'IKA DANG RANG 'GREL LAS 'BRU SNON PA DE YIN ZHING
NGES SO, ,GZHUNG 'DI LA 'BRU SNON LUGS GZHAN YANG,) DGE 'DUN
GZHAN

NI MA GTOGS SO ZHES BSHAD DO, ,'ON KYANG DE NI MI RIGS TE LTA BA
MTHUN PA LA SOGS RANG BZHIN 'DRA BA'I RAB TU BYUNG BA GZHAN
RNAMS LA YANG KHA SBUB PAR 'GYUR TE, MDO 'DI NYID LAS GLO BUR DU
'ONGS PAS KYANG DE LA SMI 'GAL BA NYID DU BYA'O ZHES GSUNGS PA
DANG, LUNG MA MO LAS GLO

BUR DU 'ONGS PA'I DGE SLONG GIS GRONG DU BSOD SNYOMS LA 'JUG NA,
'DIR BSLAB PA'I SDOM PA BYIN PA MA YIN NAM, LHUNG BZED KHA SBUB
PA MA YIN NAM ZHES GZHIN GNAS PA RNAMS LA DRIS SHIG CES GSUNGS
PA DANG GNAS NAS PHYUNG BA DE DGE 'DUN GZHAN GYIS KYANG SPANG
DGOS PA'I GNAD

KYIS KYANG SHES SO, (,KHYIM BDAG DE NYID KYI KHANG PAR PHYIN
NAS, KHA SBUB BYA BA NI MA YIN TE, DE 'GA' ZHIG GIS GO BAR BYA'O
ZHES GSUNGS SO, ,LUNG PHRAN TSOGS LAS KYANG KUN DGA' BO SONG LA
LI TZA BYI CHIN PO LA 'DI SKAD CES KHYOD LA DGE 'DUN GYIS LHUNG
BZED KHA SBUB PA MDZAD DE ZHES BSGO ZHIG CES GSUNGS SO,) 'CHAB
MED KYI PHAM PA'I PHYIR BCOS NI,

@183A *, ,'CHAB PA'I SEMS MA SKYES NA MTHA' LAS LDANG ZHES SO,
,'DI SPYI DON LA GSUM STE BSLAB PA BYIN PA'I RANG BZHIN DANG
BSLAB PA NOD PA'I TSUL DANG BSLAB PA SPYAD PA'I TSUL LO, ,DANG
PO NA GRUB MTHA' BYE BRAG GSUM LAS MDO SDE PA LTAR NA DGE SLONG
GIS MI TSANGS

PAR SPYAD CING 'CHAB SEMS SKYES NA NI, GSOR MI RUNG LA, 'CHAB
SEMS MED NA YAN LAG GZHAN TSANG BA LA PHAM PHAR GTOS PA'I SBOM
PO LCI BA 'BYUNG BAS, SBOM PO DAG PAR BYA BA'I DON DU BSLAB PA
BYIN PA STE, JI SRID 'TSO'I BAR DU KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA
LNGA SPONG ZHING, DMAN PA'I SPYOD PA LNGA DANG DU LEN

PA'I YID DAM PAR MA'I DGE BA BLANGS PA YIN NO, ,SNGAR BAS PA
RNAMS LTAR NA PHAM PA BYUNG ZHING 'CHAB SEMS SKYES NA NI GSOR MI
RUNG LA, 'CHAB SEMS MED KYANG YAN LAG TSANG NA PHAM PAR 'GYUR
ZHING, PHAM PA DES SDOM PA BTANG BAS SLAR YANG SDOM PA BLANGS
NAS SNGAR GYI

SDOM PA GTONG BYED KYI PHAM PA DAG PAR ( SLOB DPON THOGS MED LA
SOGS PA,) BYA BA'I DON DU BSLAB PA BYIN PA STE, JI SRID 'TSO'I
BAR DU KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA LNGA SPONG BA LA SOGS PA SNGA
MA BZHIN NO, ,BYE BRAG SMRA BA LTAR NA, PHAM PA BYUNG ZHING
'CHAB SEMS SKYES NA NI GSOR MI RUNG LA, 'CHAB SEMS

MED KYANG YAN LAG TSANG NA PHAM PAR 'GYUR ZHING, PHAM PAS SNGOM
BA MI GTONG YANG NYAMS PAR BYED PAS SDOM PA NYAMS BYED KYI PHAM
PA DAG PAR BYA BA'I DON DU BSLAB PA BYIN PA STE, JI SRID 'TSO'I
BAR DU KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA LNGA SPONG BA LA SOGS SNGA MA
BZHIN NO, ,GNYIS PA

BSLAB PA NONG PA'I TSUL LA DRUG LAS, DANG PO YUL GANG LA NOD PA
NI SBYIN PA'I LAS KYI DGE 'DUN MTSAN NYID BZHI LDAN LAS TE,
SNGAR BSTAN PA BZHIN NO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS NOD PA NI, LAS
KYI GZHIR SNGAR SMOS PA'I SBYIN YUL THUN MONG BA BRGYAD LAS,
BSNYEN RDZOGS KYI

SDOM PA GSOR RUNG YAN CHAD DANG LDAN ZHES PA'I GNAS SU, 'DIR NI
RAB TU BYUNG BA SDE LNGA GANG RUNG GI SDOM PA GSOR RUNG DANG
LDAN PA STE, DGE SLONG PHA MA LA BSLAB PA SBYIN PAR MA ZAD DE,
'ON LDAN LAS DGE TSUL LA BSLAB PA SBYIN PA YOD DAM ZHEN, YOD DO
ZHES BSHAD DE ZHES SO, (,YAN GSOR

@183B RUNG DANG LDAN ZHES BRJOD KYI GSOR RUNG, ) CHAD DANG LDAN
ZHES NI 'DIR MI BRJOD DI, GSO BA LA ZHUGS ZIN PA BSLAB PA BYIN
PA DANG, RNAM DAG NI BSLAB PA SBYIN PA'I YUL MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,GSUM PA LTUNG BA GANG DAG PA'I DON DU NOD PA I 'CHAB MED
KYI PHAM PA'AM, PHAM PA DANG 'DRA BA'I NYES BYAS

'CHAB MED YIN PA DANG, BDAG GI RGYU DANG 'BREL PAR YOD PA DANG,
( YAN CHAD CES PA'I SGRAS BRJOD PA GNYIS SO,) NGO SHES SHING
DRAN PAR NUS PA STE, CHOS GSUM LDAN DAG PAR BYA (LTUNG 'CHAB MED
BYUNG BA'I DGE TSUL LA BSLAB PA BYIN DGOS NA DGE TSUL LA LTUNG
BA CIR 'GYUR STON PA'I SKABS SU t'IKA LAS MI TSANGS PAR SPYOD PA
SPONG

BA'I BSLAB PA'I GZHI YANG DAG PAR BLANGS BA LAS 'DAS PA NYID YIN
PAS DE LA BSHAGS PAR BYA BA'I NYES BYAS SU 'GYUR RO ZHES GSUNGS
PA DANG 'GAL LO ZHE NA, DE NI SBYOR BA'I NYES BYAS BYUNG NA
BSHAGS BYA YIN PA LA DGONGS SO ZHES BLA MA RNAMS 'THUN PAR
GSUNGS NGO,) ,BA'I DON DU'O, ,BZHI PA YUN JI SRID DU NOD PA NI
JI SRID 'TSO'I BAR DU STE GZHUNG

NA GSAL LO, ,LNGA PA CHO GA GANG GIS NOD CING SBYIN PA NI, SBYOR
DNGOS MUG GSUM STE, SBYOR BA NI SNGAR SBO BA NO DPA'I SKABS SU
BSTAN PA DANG 'DRA'O, ,DNGOS GZHI NI GSOL BZHI'I LAS KYIS SBYIN
PA STE, MUG LAS KYI MJUG SDUD BRJOD BA'O, ,DRUG PA BSLAB PA
SBYIN PA'I SGRA BSHAD PA NI 'CHAB MED KYI PHAM

PA DAG PAR BYA BA'I DON DU KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA LNGA SPONG
ZHING, DMAN PA'I SPYOD PA LNGA DANG DU LEN PAR BYED PA'I BSLAB
PA BYIN ZHING BSLAB PA DE (STE 'DU BA'I SKABS RJE SSU SGRUB PA
RGAN PA LA PHYAG 'TSAL BA LA SOGS PA SNGAR BZHIN NO,) ,DAG NYAMS
SU LEN PAS NA BSLAB PA BYIN PA ZHES BYA STE, BSLAB PA SPYOD PA
ZHES KYANG

BYA'O, ,DGE TSUL BSLAB PA BYIN PA NI PHAM PA DANG 'DRA BA'I NYES
BYAS DAG PAR BYA BA'I DON DU'O, ,GSUM PA BSLAB PA SPYOD PA'I
TSUL LA DRUG LAS DANG PO YUL GANG LA BSLAB PA SPYAD PA NI DGE
'DUN CHOS LNGA LDAN SNGAR SBO BA SPYAD PA'I YUL DANG 'DRA'O,
,GNYIS PA GNAS GANG DU BSLAB PA SPYAD PA NI GNAS

CHOS GNYIS LDAN TE, SBO BA SPYAD PA'I GNAS CHOS GSUM LDAN GYI
THA MA MA GTOGS PA'O, ,GSUM PA RTEN GANG GIS BSLAB PA SPYAD PA
NI BSLAB PA NOS PA DANG 'BREL BA STE, SKABS SKYIS GRUB BO, ,BZHI
PA LTUNG BA GANG DAG PA 'I DON DU BSLAB PA SPYAD PA NI LTUNG BA
CHOS GSUM LDAN TE, SNGAR BSLAB PA NOS PA'I

@184A *, ,SKABS SU BSHAD PA DANG 'DRA'O, ,LNGA PA YUN JI SRID DU
BSLAB PA SPYAD PA NI, MJI SRID 'TSO'I BAR DU SPYAD PA STE, LUNG
DANG MDO RTZA 'GREL LAS JI SRDI 'TSO'I BAR DU SBYIN ZHES GSUNG
SA'I SHUGS KYIS GRUB BO, ,DMIGS BSAL NA GANG ZAG DE DGRA BCOM
PAR GYUR TAM,

PHAM PA THUN MONG MA YIN PA BYUNG STE BSLAB PA BYIN PA LAS MTSAN
GYUR NA JI SRID 'TSO'I BAR DU SPYAD PA MA YIN TE, 'OG MA NI DGRA
BCOM PA NYID KYIS SO, ,ZHING MA YIN PA NYID LA NI NYAMS SO ZHES
GSUNGS PAS SHES SO, ,DRUG PA TSUL JI LTAR BSLAB PA SPYAD PA NI
KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA LNGA

SPANG BA DANG, DMAN PA'I SPYOD PA LNGA DANG DU BLANG BA STE,
SNGAR SLAB BA SPYOD PA LA SMRAS PA BZHIN NO, ,YAN LAG GI DON NI
'CHAB PA'I SEMS MA SKYES NA MTHA' LAS LDANG BAR 'GYUR ZHES SO,
,'O NA LUNG PHRAN TSOGS LAS DGE SONG DAG DGE SLONG DGA' BA CAN
GYIS SPYAD PAR BYA BA MA YIN PA SPYAD KYANG SEMS

GCIG GIS KYANG MA BCABS PAS 'DI PHAM PAR MA GYUR GYIS ZHES
GSUNGS PA DANG, 'PHAGS PA BE SHA KA'I TSIG LE'UR BYAS PA LAS
KYANG, MI 'CHAB PA'I SEMS KYIS NI, ,GAL TE BYUNG NA'ANG GCIG LA
MTHIL, ,CHUNG DU LA YANG 'JIGS PA'I PHYIR, ,DE LA PHAS PHAM MI
'BYUNG NGO, ,ZHES

BSHAD PA DANG, MDZOD 'GREL LAS LTUNG BA BYUNG BA'I MOD LA PHAM
PA YIN NO ZHES MI ZER GYI LA LA RGYUD KYI KHYAD PAR LAS PHAM PA
MA YIN TE, SEMS 'GAS KYANG MI 'CHAB PA'I PHYIR ( NYES LTUNG)
ZHES BSHAD PA DANG, ('CHAB BA'I NYES LTUNG, MDZOD KYI 'GREL
BSHAD MTSAN NYID KYI RJES 'BRANG LAS, ,GAL

TE SEMS NI GCIG GIS KYANG, ,BCABS PA MED PAR 'CHAGS BYED NA,
,THA MA BYUNG BAR GYUR NA YANG, ,DE NI PHAM PAR MI 'GYUR RO,
,ZHES DANG, ZHES BSHAD PA DE GZHUNG MANG PO DE RNAMS JI LTAR YIN
ZHE NA, GZHUNG DANG PO LUNG LAS GSUNGS PA DE NI GSOR MI RUNG GI
PHAM PAR MI 'GYUR (GANG BA SBEL

GYIS ZHES DGONGS TE, GSOR RUNG GI PHAM PAR MA GYUR PA NI MA YIN
NO, ,ZHES GZHUNG PHYI MA DE RNAMS NI MDO SDE (MDZOD KYI 'GREL
BSHAD DON GSAL LAS KYANG, KHO BO CHAG NI MI TSANGS PAR SPYOD
PA'I LTUNG BA GYUR PA'I MOD KHO NA LA PHAM PA YIN NO ZHES MI ZER
GYI 'O NA CI ZHE NA, ,'CHAB PA'I SEMS KYIS NI YIN NO ZHES SO,)
,PA'I LUGS KHAS BLANGS PA'I

@184B GZHUNG TSIGS YIN NO, ,'DIR BYE BRAG SMRA BA'I LUGS KYIS
'CHAG SEMS MED KYANG PHAM PA 'BYUNG BA'I LUNG NI, 'OD LDAN DU
KHUNGS SU DRANGS PA'I LUNG MA MO LAS PHAM PA BYUNG BA BSLB PA
BYIN PA GANG ZHE NA, ,GAL TE MI TSANGS PAR SPYOD PA BYAS NAS THA
NA SE GOL GTOGS PA TZAM YANG 'CHAB PA'I SEMS MI

BSKYED PA YIN TE, DE LA GSOL BA DANG BZHI'I LAS KYIS BSLAB PA
BYIN CIG CES GSUNGS PA'O, ,NGO TSA DANG LDAN PA NI LUNG SIL BU
LAS LHAG MA'I NYIS PA BYUNG NAS 'GYOD DE LUS RID PAR GYUR PA
ZHES GSUNGS SHING, BAM PO LNGA BCU PA LAS KYANG BSHAD DO, ,SHES
PA NI SKYE BO MANG POS SHES SHING GRAGS

PA STE, SHES PA DANG BSOD NAMS CHEN PO ZHE ZA'I LUNG SIL BU LAS
DGE 'DUN GYI GNAS BRTAN GRAGS ('GYOD PAS LUS KYI 'TSAG BRI BA
TZAM LAS,) PA DANG BSOD NAMS CHEN PO ZHES BSHAD DO, ,RNAM BSHAD
NYI MA'I 'OD ZER (SHES PA NI BSOD NAMS CHEN PO DANG ZHES PA'I
SKABS SU SHES PA NI LAS RGYU 'BRAS LA YID CHES PA'I DAD PA

BRTAN PO DANG LDAN PA'O ZHES GSUNG GO, ,DE NI RIGS PAS SBYAR BAR
ZAD KYI, LTAR YIN PA'I GZHUNG GTAN NAS MED DO, ,LAS RGYU 'BRAS
LA YID CHES PA'I DAD PA'O ZHES KHA CIG 'CHAD MOD KYANG, YID CHES
PA'I KHUNGS NI CUNG ZAD KYANG MA DAD,) LAS, PHYIR BCOS PA'I
GZHI'I RNAM PAR BSHAD BA RDZOGS SO, ,` ,,DAN NI DUS DANG DUS MIN
BSDUS

PA 'BYUNG BA'I GZHI 'CHAD DE 'DI'I SPYI DON LA BZHI STE, 'DIR
RANG GI DGE 'DUN LHAG MA 'CHAB PA'I NYES PA RDZOGS PAR BSKYED
PA'I GZHI DANG, BSAM PA DANG, SBYOR BA DANG, MTHAR THUG PA'O,
,DANG PO GZHI'I YAN LAG LA GNYIS TE, GANG 'CHAB PA'I DNGOS PO
DANG, GANG DU 'CHAB PA'I GNAS SO, ,DANG PO LA

GSUM LAS, DGE 'DUN LHAG MA'I DNGOS GZHI YIN PA STE, SKABS SKYIS
GRUB GO ,BDAG GI RGYUD DANG 'BREL PAR YOD PA STE, GZHAN GYI LHAG
MA'I LTUNG BA 'CHAB NA GNAS DAN LEN 'CHAB PA'I LTUNG BYED DU
'GYUR GYI, GZHUNG 'DI'I SKABS SKYI BRJOD BYA MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,NGO BO SHES SAM YID GNYIS ZA BA STE,

DGE 'DUN LHAG MA NYID LA, YID GNYIS ZA BA NI SHES PA DANG
'DRA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA GANG DU 'CHAB PA'I GNAS NI,
DGE SLONG CHOS DRUG LDAN GYI STENG DU, MTSAMS KYI NANG NA GNAS
PA STE, CHOS BDUN LDAN GYI 'THOL YUL YOD PA'I GNAS YIN PA STE,
BRJOD PA'I YAN LAG MED NA ZHES GSUNGS SO, ,

@185A *, ,GNYIS PA BSAM PA'I YAN LAG LA GNYIS TE, 'DU SHES GZHI
LA MA 'KHRUL BA DANG, KUN SLONG BSAM PA THAG PA NAS LTUNG BA
BRJOD 'DOD MED PA'I BSAM PA RGYUN MA CHAD PA'O, ,GSUM PA SBYOR
BA NI LTUNG BA MI MTHIL BA NYID DO, ,SBYOR BA LUS NGAG TU THON
PA MI DGOS TE, BYA SKABS 'DIR GANG GI TSO

('CHAB PA'I DUS NI MTSAN MO MTHA' SKAD CIG YIN ZHES SKAD CIG DE
GZHI'I YAN LAG YIN PAR GSUNGS PA NI MI 'THAD DE, MTHAR THUG GI
YAN LAG YIN PA'I PHYIR RO, ,SPO BA SPYAD DGOS KYI 'CHAB PA LA NI
RTEN GANG ZAG KHYAD PAR CAN MA YIN PA YAN LAG TU DGOS KYANG,
SKABS 'DI'I NYES PA RDZOGS PAR BSKYED PA TAM LA NI RTEN GANG ZAG
KHYAD PAR CAN YIN MIN GANG

YIN KYANG RUNG NGO,) BA MI BYED PA'I LTUNG BA YIN PA'I PHYIR RO,
,BZHI PA MTHAR THUG NI MTSAN MO MTHA'I SKAD CIG STE, NYIN MTSAN
GYI MTHA'I CHA ZHES 'BYUNG BAS SO, ,YAN LAG GI DON NI 'BYIN REG
LA SOGS PA'I BYA BA SGRUB PA 'DI LA DGE 'DUN LHAG MA MI SHES PA
YIN DANG ZHES SO, ,

BYAS SAM MA BYAS DRAN PAR MI NUS PA NYID DANG, CI ZHIG CES DRAN
PAR MI NUS PA DANG, JI LTA BU ZHIG CES DRAN PAR MI NUS PA NYID
DANG ZHES SBYAR TE, DANG PO t'IKA LAS LAS KYIS 'JUG PA'I SKABS
LA DVOGS PA BSTAN TE, ZHES GSUNGS TE BDAG GIS SPYIR NA LTUNG

BA BSKYED PA'I BYA BA BYAS SAM MA BYAS DRAN PAR MI NUS PA'O,
,GNYIS PA NI t'IKA LAS LAS KYI NGO BO LA DVOGS PA BSTAN ZHES
GSUNG STE, LAS BYAS MOD KYI, LAS KYI NGO BO 'BYIN REG LA SOGS PA
CI ZHIG BYAS DRAN (GCOD TSUL,) PAR MI NUS PA'O, ,GSUM PA NI
t'IKA LAS

YUL LA SPYOD PA'I SKABS KYI DVOGS PA BSTAN TE ZHES GSUNGS TE,
'BYIN REG LTA BU BYAS NA BSAMS BZHIN DU BYAS (COD PA,) SAM MA
BSAMS PAR BYAS PA DRAN PAR MI NUS PA'O, ,DE GSUM NI BLO KHAM
PHYOGS PA'I TSUL GYIS DRAN PAR MI NUS PA GSUM MO, ,BSNYEN RDZOGS
KYI

SNGOM PA TAN NAS MA BLANGS PA'I BSNYEN PAR RDZOGS PA NYID LA
CHOS CAN, RANG GI DGE 'DUN LHAG MA MED PA'I PHYIR RO, ,LHAG MA'I
LTUNG BA DANG LDAN PA'I DGE SLONGS PO MGU SPYOD 'PHRO LA KHYIM
PA LA SOGS PAR BABS TE SPO

@185B MGU MI SPYOD PA'I SA NAS SLAR YANG DGE SLONG DU PHYIR 'ONG
SA NI SPO MGU SPYOD PA DE'I GNAS SKABS NYID YIN TE, t'IKA LAS
LTUNG BA DANG BCAS PA'I GNAS SKABS NYID YIN NO ZHES SO, ,'DIS NI
LTUNG BA DANG BCAS PA'I DGE SLONG KHYIM PAR BABS PA'I LTUNG BA
MI 'DAG PAR SHES SO, ,LHAG

MA'I LTUNG BA DANG BCAS PA'I DGE SLONG KYIM PAR BABS NA KHA CIG
NA RE BABS PAS LHAG MA'I LTUNG BDAG PA YIN TE, BCAS PA'I RTEN MA
YIN DU GYUR PA'I PHYIR RO ZHES ZER RO, ,DE NI MA YIN TE, GZHUNG
'DI NYID LAS, MI SPYOD PA'I SA NAS PHYIR 'ONGS PA NI ZHES BABS
KYANG LTUNG BA MA DAG PAR

GSUNGS PA DANG 'GAL LO, ,GZHAN YANG LTUNG BA YOD PA'I RGYA, DGE
SLONG SMYO BAR GYUR PA CHOS CAN, LTUNG BA DAG PAR THAL, BCAS
PA'I RTEN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SMYO BAS LTUNG BA DAG PAR 'DON
NA LTUNG BA DAG BYED GANG YANG MA BYUNG BAR DAG PA 'GAL LA, DGE
SLONGS PO MGU SPYOD 'PHROL SMYO BAR

GYUR TE SPO MGU MI SPYOD PA'I SA NAS SHES PA RANG BZHIN DU GNAS
PA PHYI 'ONGS PA NI DE'I SKABS NYID YIN NO ZHES KYANG MOD RTZA
BAS BSTAN PA DANG 'GAL LO, ,GAL TE LTUNG BA DANG BCAS PA'I TE
SLONG KHYIM PAR BABS SAM SMYO BAR GYUR PA CHOS CAN, LTUNG BA YOD
PA MI 'THAD DE, LTUNG BA'I RTEN MA YIN

DU GYUR PA'I PHYIR ZHE NA, RTAGS MA GRUB STE, LTUNG BA SNGAR MED
GSAR DU SKYE BA'I RTEN MA YIN (SPO MGU SPYOD PA,) DU GYUR KYANG,
LTUNG BA SKYES ZIN RGYUN GNAS PA'I RTEN YIN PA'I PHYIR RO, ,DON
LHAG MA'I LTUNG BA DANG LDAN PA'I DGE SLONG KHYIM PAR BABS NA
KHYIM PA DE LA LHAG MA'I LTUNG BA YOD NA, t'IKA LAS BSNYEN PAR

MA RDZOGS PA NYID LA NI DGE 'DUN LHAG MA MED PAS ZHES GSUNGS PA
DANG 'GAL ZHE NA, BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA GTAN NAS MA BLANGS
PA'I BSNYEN PAR MA RDZOGS PA NYID LA NI DGE 'DUN LHAG MA MED CES
BSTAN PA'O, ,BCABS PA'I DUS NGES PAR MA SHES NA SPYOD PA KHYAD
PAR DANG BRJOD PA GNYIS KA NYUNG BA

NYID DU MI 'GYUR BA LA RTEN ZHES TE, 'DI NI MDO 'OG MA BZHI PO'I
MDOR BSTAN YIN NO, (,DE RGYAS BSHAD NI MDO 'OG MA BZHI PO 'DI
DAG STE,) SPYAD PA NYUNG BA NYID DU MI 'GYUR BA LA BRTEN PA
DNGOS DANG DE'I MTSON DPE DANG, BRJOD PA NYUNG BA NYID DU MI
'GYUR BA LA BRTEN PA DNGOS DANG, DE'I MTSON DPE DANG ZHI NI,
SPYAD PAR BYA BA NYID LA

@086A *, ,ZHES PA LA SOGS PA'I MDO BZHIS GO RIM BZHIN BSTAN TO,
,BSAMS BZHIN DU ZHES PA'I t'I KA LAS SPO BA GSOL BA LA SOGS PA
GSOL BA DRUG DANG, (SPO BA LA SOGS PA,) SBYIN PA DRUG DANG,
('THAB GROL CAN GYI RKYEN GYIS SPO BA LA SOGS PA,) GTANG BA DRUG
DANG, BRJOD PA DRUG STE CHO GA NYI SHU RTZA

BZHI GSUNGS SO, ,DES NI BLANG BA DRUG (SKABS 'DI'I t'I KA LAS
DNGOS SU MA GSUNGS,) KYANG MTSON NO, ,NYIN TSAN GYI (SPO BA DANG
GSOL BA DANG GZHI NAS SPO BA DANG GSOL BA DANG YANG GZHI NAS
BSLANG STE SPO BA GSOL BA DANG GZHI NAS MGU BA GSOL BA DANG GZHI
NAS BSLANG STE MGU BA GSOL BA SOGS, 7 SPO BA LA SOGS PA'I DUS
'DAS PA DANG

'BYUNG BAR 'GYUR BA, 7 'THAB KROL CAN GYI RKYEN GYIS 'JIGS PA
DANG BRAL NA SPO BA LA SOGS PA SLAR,) THA MA'I CHA MA YIN PA STE
SROD THUN DANG NAM PHYED LTA BU LA NI SPO PA SPYAD DGOS KYANG
'CHAB PA MI 'BYUNG NGO, ,t'I KA LAS SKYA RENGS SHAR NA NI 'CHAB
PA 'BYUNG PA KHO NAR 'GYUR RO ZHES SO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD
ZER

LAS, DUS DANG DUS MA YIN PA BSDUS PA 'BYUNG BA'I GZHI'I RNAM PAR
BSHAD PA RDZOGS SO, , ` , ,DA NI SA GZHAN NA GNAS PA'I SPYOD
PA'I GZHI 'CHAD DE, 'DI'I SPYI DON LA DRUG LAS, DANG PO SA GZHAN
NA GNAS PA RNAMS KYI DBYE BA NI DBYE BA'I GZHI DANG DBYE BA'I
SGO GNYIS LAS,

DBYE BA'I GZHI NI LAS KYI SGO NAS SA GZHAN NA GNAS PAR DNGOS SU
GSUNGS PA TZAM MO, ,DBYE BA'I SGO LA GNYIS LAS, DANG PO CHE LONG
DU DBYE BA NI SA GZHAN NA GNAS PA NYI SHU RTZA DRUG STE, SPO
SPYOD GSUM DANG, MGU SPYOD GSUM DANG, SPO LDAN GSUM DANG, MGU
LDAN GSUM STE, BCU GNYIS

DANG, BSDIGS PA DANG SMAD PA DANG BSKRAD PA DANG PHYIR 'GYED PA
DANG, GNAS NAS PHYUNG BA BDUN DANG, BSNYIL BA DANG, NGO BO NYID
'TSOL BA DANG, BSLAB PA BYIN PA STE NYI SHU RTZA DRUG GO, GNYIS
PA ZHIB MO RNAM GZHAG GI SGO NAS DBYE BA NI SA GZHAN NA GNAS PA
BZHI BCU RTZA BZHI STE, SPO BA SPYOD PA DANG, GZHI

NAS SPO BA SPYOD PA DANG, YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO BA SPYOD
PA STE GSUM DANG, MGU BA SPYOD PA DANG, GZHI NAS MGU BA SPYOD PA
DANG, YANG GZHI NAS BSLANG STE MGU BA SPYOD PA STE GSUM DANG,
SPO BA SPYAD NAS MGU BA SPYOD PA GSUM DANG, GZHI NAS SPO BA
SPYAD NAS MGU BA SPYOD PA GSUM DANG, YANG

@087B GZHI NAS BSLANG STE SPO BA SPYAD NAS MGU BA SPYOD PA GSUM
STE BCO LNGA DANG, SPO BA DANG LDAN PA GSUM DANG, MGU PA DANG
LDAN PA GSUM STE DRUG DANG, SPO BA SPYAD NAS MGU BA DANG LDAN PA
GSUM DANG, (GZHI NAS SPO BA SPYAD NAS MGU BA DANG LDAN PA GSUM
DANG,) YANG GZHI NAS BSLANG STE SPO BA SPYAD NAS MGU BA

DANG LDAN PA GSUM STE SUM CU DANG, SMAD PA BZHI DANG, GNAS NAS
PHYUNG BA BDUN DANG, BSNYIL BA DANG NGO BO NYID 'TSOL BA DANG,
BSLAB PA SBYIN PA STE BZHI BCU RTZA BZHI'O, ,GNYIS PA BSDU BA LA
GSUM STE, NGO BO'I SGO NAS BSDU BA DANG, RNAM GRANGS KYI SGO NAS
BSDU BA DANG, BSLAB BYA'I SGO NAS

BSDU BA'O, ,DANG PO LA GSUM STE, SPANGS PAS GZHAN NA GNAS PA STE
GNAS NAS BYUNG BA BDUN DANG, BSNYIL BA DANG SMAD PA SA GZHAN NA
GNAS PA STE, SMAD PA NAN TUR BYAS PA BZHI DANG, RNAM PAR DAG
BYED SA GZHAN NA GNAS PA STE DE DAG LAS GZHAN PA RNAMS SO,
,GNYIS PA RNAM GRANGS KYI SGO

NAS BSDU NA GNYIS TE, SA GZHAN NA GNAS PA YANG YIN LA NAN TUR
BYAS PA YANG YIN PA BCU GNYIS DANG, SA GZHAN NA GNAS PA NI YIN
LA NAN TUR BYAS PA NI MA YIN PA STE BCU GNYIS LAS GZHAN RNAMS
SO, ,GSUM PA BSLAB BYA'I SGO NAS BSDU NA GNYIS TE, SA GZHAN NA
GNAS PA CHEN

PO DANG, CHUNG DU BA ZHES BYA'O, ,DANG PO NI KHYAD PAR CAN GYI
SPYOD PA SPONG ZHING DMAN PA'I SPYOD PA DANG DU LEN PA STE, SPO
SPYOD MGU SPYOD BCU LNGA DANG NGO BO NYID 'TSOL BA DANG BSLAB PA
BYIN PA STE BCU BDUN NO, ,GNYIS PA KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA
SPONG YANG DMAN PA'I SPYOD PA DANG DU BLANG MI DGOS PA STE, SPO
LDAN MGU

LDAN BCO LNGA DANG NAN TUR BYAS PA BCU GNYIS SO, ,GSUM PA MTSAN
NYID NI DMAN PAR BYED CHOS LAS KYI CHO GA LA LTOS NAS KHYAD PAR
CAN GYI SPYOD PA SPONG DGOS NYID DU GNAS PA'O, ,BZHI PA BSLAB BYA
NI SA GZHAN NA GNAS PA CHEN PO BCU BDUN GYIS NI KHYAD PAR CAN
GYI SPYOD PA LNGA SPANG

BA DANG DMAN PA'I SPYOD PA LNGA DANG DU BLANG PA LA BSLAB PO,
,(SA GZHAN GNAS PA'I, DE DAG LAS GZHAN PA'I SA GZHAN NA, ZHES
PAS NI NI BYE BA NA CHOS MA YIN PA'I PHYOGS SU SONG BA SEL LA,)
GNAS PA RNAMS KYIS NI KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA LNGA SPANG BA
LA BSLAB KYI, DMAN PA'I SPYOD PA DANG DU BLANG PA LA BSLAB MI
DGOS

@087A *, ,SO, ,KHYAD PAR DU YANG GNAS NAS PHYUNG BA DANG BSNYIL
BAS NI, CHOS 'DI PA'I RAB TU BYUNG BA GZHAN RNAMS DANG LHAN CIG
TU CHOS DANG ZANG ZING GI LONGS SPYOD MTHA' DAG SPANG BA'O,
,LNGA PA SGRA BSHAD PA NI SA RANG BZHIN DU GNAS PA LA LTOS NAS
SA GZHAN TE DMAN PA'I SA

NA GNAS PAS NA SA GZHAN NA GNAS PA ZHES BYA'O, ,DRUG PA GROL
BA'I DUS NI SA GZHAN NA GNAS PA THAMS CAD LAS DGRA BCOM PA THOB
PAS GROL BA'O, ,NAN TUR GYIS SA GZHAN NA GNAS PA RNAMS LA BZOD
PA BYA BA'I LAS BYAS PAS GROL ZHING, SPO SPYOD MGU SPYOD LAS SPO
BA

'KHOR BA DANG MGU BA 'KHOR BAS GROL LO, ,SPO LDAN LAS MGU BA
MNOS PAS GROL ZHING, MGU LDAN LAS DBYUNG BA BYAS PAS GROL LO,
,NGO BO NYID (DE YANG t'I KA LAS DGRA BCOM PA NYID THOB PA NAS
SPO BA DANG MGU BAR BYA BA SPYOD PA GNYIS KYIS KYANG RANG BZHIN
THOB CING ZHES BSHAD PAS SA GZHAN NA GNAS PA GZHAN RNAMS LA YANG

DANG NGA RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,) 'TSOL BA LAS LTUNG
BA DRAN ZHING BZOD PAR BYA BA'I LAS BYAS PAS GROL ZHING, NAN TUR
GYIS SA GZHAN NA GNAS PA RNAMS LA NAN TUR SNGA MA'I STENG DU NAN
TUR PHYI MA BYAS NA SNGA MA LAS GROL BA STE GNAS NAS PHYUNG BA
NI MA GTOGS SO, ,YAN LAG GI DON NI

SPO BA DANG ZHES PA NAS KHYAD PAR CAN GYI SPYOD PA LNGA SPONG BA
STON TE, DANG PO GUS PA'I BYA BA BDAG GIR BYED PA LA SOGS SPANG
BA NI SPO BA DANG MGU BA BYA BA ZHES PA NAS SO, ,GNYIS PA LHAG
PA DANG MNYAM PA'I SPYOD PA SPANG BA NI, DE DANG LHAN CIG TU
ZHES PA NAS, ,GSUM PA DGE

SBYONG BLA MA'I GNAS LTA BU SPANG BA NI, RAB TU BYUNG BA DANG
ZHES PA NAS SO, ,BZHI PA CHAD PA'I SKABS SU GTOGS PA'I BYA BA
SPANG BA NI, DGE SLONG LA NYAMS PAS ZHES PA NAS SO, ,LNGA PA
BSTEN PA'I KHYAD PAR SPANG ZHING NYES PA RNAMS SPANG BA NI, DE
DANG BSTEN CING ZHES PA NAS TE, CHAD PA DE'I RGYU BYAS

PA SPANG NGO ZHES PA 'DI DANG, DE LA DE'I SDE PA LAG PAR SPYAD
PA YANG NGO ZHES PA'I KHYAD PAR CI, SDE PA LHAG PA SPYAD PA NI
LHAG MA'I SDE TSAN 'BA' ZHIG YIN PAS KHYAB CHUNG LA, CHAD PA
DE'I RGYU NI LHAG MA'I SDE TSAN 'BA' ZHIG YIN PAR MA ZAD KYI,
NAN TUR GYI RGYU DANG PHAM PA YANG YIN PAS

@087B KHYAB CHE BA'O, ,LHAG MA KHO NA'I DBANG DU BYAS NA CHAD PA
DE'I RGYU NI 'BYIN PA'I LHAG MA LTA BU LHAG MA SNGA MA DANG RIGS
MTHUN PA STE KHYAB CHUNG LA SDE PA LHAG PAR SPYAD PA NI LHAG
MA'I SDE TSAN TZAM STE KHYAB CHE BA'O, ,DMAN PA'I SPYOD PA LNGA
DANG DU BLANG BA LA LNGA LAS, DANG PO NANG PAR GYI DUS SU JI
LTAR SGRUB PA

(DE'ANG MGU BA SPYOD PA'I SKABS SU NI CHAD PA DE'I RGYU DGE 'DUN
LHAG MA YIN LA, NAN TUR BYAS PA'I SKABS SU NI CHAD PA DE'I RGYUN
NA TUR GYI RGYU YIN ZHING, BSLAB PA BYIN PA'I SKABS SU NI CHAD
PA DE'I RGYU PHAM PA'I LTUNG BA YIN NO, ,) NI, NANG PAR SNGA BAR
LANGS TE ZHES PA NAS SO, ,GNYIS PA MCHOD STON LA SOGS PA'I DUS
SU JI LTAR SGRUB PA NI

SPYI BUNGS BSHAMS PA NA ZHES PA NAS SO, ,GSUM PA 'DU BA'I DUS SU
JI LTAR SGRUB PA NI 'DU BA'I DUS SU ZHES PA NAS SO, ,BZHI PA
DGONGS KA'I DUS SU JI LTAR SGRUB PA NI, DGONGS KAR DUS DANG ZHES
PA NAS SO, ,LNGA PA DUS THAMS CAD DU JI LTAR SGRUB PA NI, DE'I
GTZUG LAG KHANG ZHES NAS

MDO GSUM GYIS BSTAN TO, ,BYE BA BZHIN NO ZHES PA NI DPER NA DGE
'DUN BYE BA NA CHOS MIN GYI PHYOGS SU SONG GI BAR DU NI CHOS
PHYOGS KYI RNYED PA MI DBANG LA, DES CHOS KYI PHYOGS PHYIR KHAS
BLANGS PA NA RNYED PA DE DBANG NGO, ,DE BZHIN DU GNAS NAS PHYUNG
BA DE YANG RANG BZHIN DU GNAS PA'I DGE 'DUN GYI

RNYED PA MI DBANG LA, NGOS NAM BZOD PA GSOL BA STE, GNAS SU CHUD
PA NA RNYED PA DE DBANG NGO, ,DUS LAS 'DAS PA DANG 'BYUNG BAR
GYUR BA BRJOD PA NI, 'DUS PA'I DGE BDUN LA ZHES SO, ,DE'ANG t'I
KA LAS, 'DUS PA'I ZHES SMOS PA NI 'DIR LAS KYI CHO GA BZHIN DU
THAMS CAD MA TSOGS NA BRJOD PA MI 'CHAGS

PA MA YIN TE, THAMS CAD MA 'DUS KYANG JI SNYAD 'DUS PA LA BRJOD
DO, ,DGE 'DUN LA ZHES SMOS PAS NI GANG ZAG LA BRJOD DU MI RUNG
STE, BZHI YAN CHAD KYI TSOGS LA BRJOD PA'O, ,ZHES SO, ,GAL TE
YUN RING DU SPYAD PAR BYA BA ZHES PA'I t'I KA LAS ZLA BA PHYED
LAS LHAG PA NI YUN RING BA NYID YIN PAR

SHES PAR BYA STE, GSO SBYONG GA DUS GZHAN GYIS CHOS PA'I PHYIR RO
ZHES SO, ,'THAB KROL CAN GYI RKYEN GYIS DGE 'DUN TSOGS PA'AM
GANG ZAG LA PHYIR BTANG BA NI, SNGAGS RNAM PAR BZHAG PA LAN GSUM
BRJOD PAS SPO MGU SPYOD 'GRO BCAD PA'O, ,'JIGS PA DANG BRAL NA
PHYIR BLANG BA NI SPO MGU SPYAD PA'I 'PHRO

@088A *, ,DE SLAR BLANG BAR BYA STE, DE YANG SNGAGS RNAM PAR
BZHAG PA LAN GSUM BZLAS PAS BLANG BAR BYA'O, ,THOS PAR BYA BA
DAG MTSAMS DE NA NYE BAR MI 'KHOD NA MA BRJOD PA'I LTUNG PA DE
MI 'BYUNG NGO ZHES BSTAN PA YIN GYI, ,NYIN MTSAN BCAD DGOS PAR
NI 'GYUR TE, DGE 'DUN MA YIN PA LA

SPYOD PA MI 'CHAGS PA'I PHYIR RO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER
LAS, SA GZHAN NA GNAS PA'I SPYOD PA'I GZHI'I RNAM PAR BSHAD PA
RDZOGS SO, , ` , ,DA NI YONGS SU SBYONG BA'I GZHI 'CHAD DE,
'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS DANG PO DGOS PA'I DON NI, LTUNG BA
GLENG BRAN BYAS PAS SNGAR

LTUNG BA BYUNG BA DE DRAN ZHING PHYIR 'CHOS PAR 'GYUR LA, DES
LTUNG BA DAG CING TSUL KHRIMS DAG PA'I PHAN YON 'THOB PA'O,
,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BDUN LAS, DANG PO YUL GANG LA GLENG
BA NI GLENG BYA CHOS BRGYAD LDAN LAS, SDE LNGA'I SDOM PA GSOR
RUNG YAN CHAD LDAN PA STE, KHYIM PA LA LTUNG BA

GLANG NGAN MI 'JUG CING SDOM PA GSOR MI RUNG DU NYAMS PA  LA
LTUNG BA GLENG YANG PHYIR 'CHOS PAR 'GYUR BA'I DGOS LA MED PA'I
PHYIR RO, ,SHES PA RANG BZHIN DU GNAS PA STE, GZHAN DU NA LTUNG
PA KHAS LEN PA DANG LTUNG PA PHYIR 'CHOS PA LA RANG DBANG MED
PA'I PHYIR RO, ,LUS THA MAL PAR GNAS PA STE GZHAN

DU NA LUS KYI THA SNYAD LAS NYAMS PA'I PHYIR RO, ,GNAS NAS MA
PHYUNG BA STE, GZHAN DU NA CHOS DANG ZANG ZING MTHA' DAG GIS
SPANGS PA'I PHYIR RO, ,THAMS CAD DU CHOS LAS (SMYO BA'I SEMS
'KHRUGS PA LTA BU YIN) GZHAN PA'I PHYOGS SU MA SONGS BA STE,
GZHAN DU NA LTUNG BA PHYIR MI 'CHOS SHING RTZOD PAR 'GYUR

(SPRUL STAG TU 'SGYUR BA LTA BU,) BA'I PHYIR RO, ,NAD PA MA YIN
PA STE GZHAN DU NA LUS SROG GI RKYEN DANG LDAN PA'I PHYIR RO,
,DGE 'DUN 'BYED PAR NUS PA MA YIN PA STE, DGE 'DUN THA DAD PA
NYID DU NUS PA LA ZHES PA DANG, GZHAN DU NA DGE 'DUN THA DANG PA
NYID DU BYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GLENG BYED DANG ZHE 'GRAS

PA MA YIN PA STE, GZHAN DU NGA'I TSIG RIGS PAS GZUNG BAR MI 'OS
PAS LTUNG BA KHAS LEN DANG LTUNG BA PHYIR 'CHOS PA LA 'JUG PA'I
DGOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS GLENG BA NI
GLENG BYED CHOS DGU LDAN LAS, BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA DAG PA
DANG, LTA BA MTHUN PA DANG, GLENG

@088B BYED BUD MED KYIS GLENGS NA MTSAN MTHUN PA DANG, THA SNYAD
GSUM DANG LDAN PA DANG, LUS THA MAL PAR GNAS PA DANG, SA RANG
BZHIN DU GNAS PA STE, ,DE RNAMS SKABS GZHAN DU BSHAD PA BZHIN DU
CI RIGS PAR SBYAR RO, ,NAD PA'AM DES BSKOS PA'I PHO NYA MA YIN
PA STE, GZHAN DU NA LUS SROG GI

BAR CHAD DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GLENG BYA DANG ZHE 'GRAS PA MA
YIN PA STE, GZHAN DU NA DE'I TSIG RIGS PAS GZUNG BAR MI 'OS PA'I
PHYIR RO, ,BYAMS PA'I SEMS DANG LDAN PA STE, GZHAN DU NA DGOS PA
MED CING RTZOD PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GSUM PA GNAS GANG DU
GLENG BA NI DBEN PAR TA MTHANG MA

YIN PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, LUNG GZHI LAS LKOG TU
GLENG BAR BYA STE DGE 'DUN GYI9 DBUS SU NI MA YIN NO ZHES GSUNGS
SO, ,'O NA LUNG ZHU PA LAS, BTZUN PA CHOS BZHIN DU GANG DU GLENG
BAR BGYI, DGE 'DUN GYI NANG DU'O, ,BTZUN PA CHOS BZHIN DU GANG
DU DRAN PAR BGYI, DGE 'DUN

GYI NANG DU'O ZHES GSUNGS PA DANG, 'DI NYID LAS (GLENG BYA DANG
GLENG BYED,) KYAD 'DI (LUNG GI GLENG GZHI LAS KYANG KHYOD KYIS
DGE 'DUN GYI DBUS SU BDAG GI MGOR GTUN SHING GIS BRDEGS PA, AE
MA GO KYI GUD KHYOD KYIS BDAG LA LKOG TU GLENGS SHIG CES ZER
BA'I BYUNG BA DANG, t'I KA LAS KYANG MANG PO DAG GI MDUN DU
LTAGS KYI GSAL SHING GNAD DU PHOG PAR BYED PA DE NI DAM PA

RNAMS KYI SMAD PAR BYA BA NYID YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD DO,
,) LA GRANGS KYI BYE BRAG LA NI NGES PA MED DO ZHES GCIG LA DGE
'DUN GYIS GLENG DU RUNG BAR GSUNGS PA DE JI LTAR DRANGS ZHE NA,
SPYIR BTANG LA DGE 'DUN GYI DBUS SU GLENG BAR MI BYA BA NYID YIN
LA, DMIGS BSAL DGE 'DUN GYI DBUS SU NYES

PA BYED PA LA NI DGE 'DUN GYI NANG DU YANG GLENG (GCIG GAM GNYIS
GSUM NAS DGE 'DUN BZHIR LUNGS YAN CHAD,) PAR BYA BA NYID DO,
,'DUL BA BSDUS PA LAS KYANG DGE 'DUN GYI DBUS SU NYES PA BYED PA
LA DGE 'DUN GYI DBUS SU GLENG PA LA NI NYES PA MED DO ZHES BSHAD
DO, ,BZHI PA DUS GANG GI CHO GLANG BA NI,

DBYAR TSUL NANG MA YIN PA DANG, BYA BA GZHAN GYIS SEMS GA-YENGS
BA'I DUS MA YIN PA STE, LUNG GLENG GZHI LAS, DGE SLONG SUS KYANG
DBYAR GYI NANG LOGS SU DGE SLONG LA GLENG BAR MI BYA BA DRAN PAR
MI BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA DBYAR 'DRAL BA'I RGYUR
'GYUR BA'I PHYIR DANG, SEMS (BYA BAM 


@189A *, ,(GZHAN GYIS SEMS GA-YENGS NA SEMS,) GTOD PAR MI NUS
PAS LTUNG BA KHAS LEN PA LA 'JUG PA'I DGOS PA MED PA'I PHYIR RO,
,LNGA PA GZHI DANG LA GLENG PA NI TSUL KHRIMS DANG LTE BA DANG
CHO GA DANG (LOG 'TSE SPONG BA'I,) 'TSO BA NYAMS PA STE, NYAMS
PA BZHI PO GANG RUNG YIN PA DANG,

DE'ANG THA MAL PA'I SHES PA'I YUL DU MTHONG THOS DVOGS GSUM GYI
GZHI DANG BCAS PA STE, TSUL KHRIMS DANG LTA BA DANG CHO GA DANG
'TSO BA (RANG BZHIN GYI KHA NA MA THO BA SPONG BA'I, ` LTA BA
PHYIN CI LOG SPONG BA'I, ` BCAS PA'I KHA NA MA THO BA SPONG
BA'I,) NYAMS PAS GLENG BA LA SOGS PA ZHES PA DANG, GZHI DANG
BCAS

(LHA'I MIG GI MNGON SHES LTA BU LAS GZHAN,) PA 'CHAGS SO ZHES
SO, ,GZHAN DU NA GLENG DRAN MI 'CHAGS SO, ,DRUG PA TSUL JI LTAR
GLENG DRAN BYA BA NI, GLENG BYED KYIS DANG POR BSAM PA'I GNAS SU
BSAMS PA DANG BRTAG PA'I GNAS SU BRTAG PA STE, BDAG NYID GLENG
BA PO MTSAN NYID DANG LDAN NAM MI

LDAN ZHES BSAM PA'I GNAS SU BSAM PA DANG, GLENG BYA YUL DANG GNAS
DANG DUS DANG GLENG PA'I GZHI MTSAN NYID DANG LDAN NAM MI LDAN
ZHES BRTAG A'I GNAS SU BRTAG PA STE, DON DE LTAR LUNG CIG LAS
'PHROS PA LAS GSUNGS SO, ,DE'I RJES LA THA MAL BA'I DRAN PA DANG
SHES BZHIN

SNGON DU BTANG BA DANG, BYAMS PA DANG SNYING RJE'I BSAM PA SNGON
DU BTANG STE LTUNG BA LAS BSLANG BA'I SEMS KYIS SKABS 'BYED DU
GZHUGS PA STE, DRAN PA DANG SHES BHIN NYE BAR MA BZHAG PAR MI
BYA ZHES PA DANG LUNG GCIG LAS 'PHROS PA LAS, TSE DANG LDAN PA
'DI MI DGE BA'I GNAS NAS

BSLAD STE DGE BA'I GNAS SU 'JOG PAR NUS SAM SNYAM DU BSAM PA'O
ZHES GSUNGS PA DANG, SKABS 'BYED DU MA BCUG PAR MI BYA ZHES
GSUNGS PAS DE RNAMS GO RIM BZHIN DU SGRUB BYED DU SBYAR RO, ,DES
NA GLENG BYA DES KYANG DE DAG LA BRTAGS TE GLENG BYED MTSAN NYID
DANG LDAN NA GLENG BYED 'DI LTA

BYUNG BA NI BDAG GIS RNYED PA LEGS PAR RNYED DO SNYAM DU DGA' BA
BSKYED CING SKABS DBYE BAR BYA STE, GZHAN DU NA 'GAL 'TSABS CAN
DU 'GYUR RO, ,NYES PA GLENG BA'I SKABS PHYE BA NA GLENG BA POS
GANG 'DOD PAS LTUNG BA GLENG BAR BYA'O, ,GLENG (MDO RTZA BA 'DI
NYID KYI RTZOD GZHI LAS BYUNG BA LTAR,) BYA DES KYANG GLENG BYED

@189B DE'I BSAM PA RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR GNAS SU MI BZHAG PAS
BRGAL ZHING BRTAG PAR BYA'O, ,BDUN PA GLENG BA'I BYA BA JI LTAR
SGRUB PA NI SPYIR NA NYES PA GLENG BA'I SKABS PHYE ZHIG CES
SKABS 'BYED DU BCUG PA NA SKABS MI 'BYED PA DANG 'BYED PA GNYIS
LAS, DANG PO LA GNYIS TE MTHA' DAG LA SKABS

MI 'BYED PA DANG, PHYOGS 'GA' LA SKABS MI 'BYED PA'O, ,DANG PO
MTHA' DAG LA SKABS MI 'BYED NA BZHAMS BSGO LA SOGS KYIS BZLOG
PAR BYA ZHING BZLOG KYANG MA BTANG NA BKA' BLO MI BDE BA'I LHAG
MAR 'GYUR ZHING LHAG MA DE NYID BZHI BTUD DU BYED CING MA BTANG
NA SMAD PA NAN DUR BYA STE, DE LTAR BYAS

KYANG NYES PA DE MA BTANG NAS SMAD PA LA 'BAD PAS MA LOG NA GNAS
DBYUNG BA MDOR BSDUS SBYAR BAR BYA'O ZHES GSUNG NGO, ,PHYOGS
'GA' LA SKABS MI 'BYED NA BRJOD PA DANG BCAS PA BYA, DES MA DUL
NA GDAMS NGAG BZHAG GO STE, DE LA GTAM 'DRE BA LA SOGS YANG
BZLOG PAR BYA'O, ,

DE LTAR BYAS KYANG MA DUL NA GSO SBYONG BZHAG CING, DES KYANG MA
DUL NA DGAG DBYE BZHAG GO ,DES MA DUL NA (BLA MA RNAMS,) MTHAR
GNAS NAS DBYUNG BA MDOR BSDUS SBYAR BAR BYA'O ZHES GSUNGS SO,
,SKABS 'BYED PA LA YANG GNYIS TE, MI MNYEN PAR SKABS 'BYED PA
DANG, MNYEN PAR SKABS

'BYED PA'O, ,DANG PO LA PHUR PA DANG BCAS PA BYA, DES MA DUL NA
GDAMS NGAG BZHAG PA LA SOGS BYA STE SNGA MA BZHIN NO, ,GNYIS PA
MNYEN PAR SKABS PHYE NA LTUNG BA GLENG BAR BYA'O, ,DE (BLA MA
RNAMS,) LTAR LTUNG BA GLENG BA NA, NYES PA KHAS MI LEN (NYES BA
GLENG BA GLENG DANG STE ZHES ZER BA LTA BU,) PA DANG, LEN PA
GNYIS

LAS, DANG PO LA GNYIS TE, BRJOD BZHIN DU KHAS MI LEN NA NGO BO
NYID 'TSOL BA SBYIN ZHING, SHES BZHIN DU KHAS MI LEN NA MA
MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG BAR BYA'O, (,'CHAD BTUNG BAR KHAS
BLANGS YANG, DE LA NYES LTUNG 'ONG BAR DED MI 'DOD CE 'AM, MI
TSANGS PAR SPYAD PAR BYAS SO ZHES KHAS BLANGS KYANG, MI TSANGS
PAR SPYAD PA LA NYES LTUNG 'ONG BAR

DED MI 'DOD CES ZER BA LTA BU,) LTUNG BA'I RGYU KHAS BLANGS NAS
LTUNG BA'I NGO BO KHAS LEN DU MA BTUB NA BZHAMS BSGO LA SOGS
KYIS BZLOG PAR BYA ZHING, BZLOG KYANG MA BTANG NA SDIG LTA MI
GTONG BAR GNAS NAS DBYUNG BAR BYA'O, ,LTUNG BA KHAS LEN PA LA
YANG, KHAS BLANGS NAS LTUNG BA PHYIR 'TSOS PA DANG

@190A *, ,PHYIR MI 'CHOS PA GNYIS LAS, PHYIR MI 'CHOS NA PHYIR
MI 'CHOS GNAS NAS DBYUNG BAR BYA ZHING, PHYIR 'CHOS NA TSUL
BZHIN DU PHYIR BCOS BYED DU GZHUG GO ,YAN LAG GI DON NI, 'OG NAS
GLENG BA LA SOGS PA GZHI DANG BCAS PA 'CHAGS LA, GZHI MED NA MI
'CHAGS NA, GZHI

DANG BCAS PA DANG GZHI MED PA JI LTA BU ZHE NA, THA MAL PA'I
SHES PA LA MA GRAGS PA STE, LHA'I MIG GI MNGON SHES KYIS BRTAGS
PAS KHYOD LA LTUNG BA MTHONG NGO ZHES PA LTA BU NI GLENG DRAN
'CHAGS PA'I GZHI NYID MA YIN NO, ,MNGON SHES KYI SGO NAS NYES PA
GLENG NA GLENG BYA LA SKUR BA 'DEBS PA DANG GLENG

BYED BDAG NYID LA YON TAN YOD PAR SGO 'DOGS PAR 'GUR BA'I PHYIR
RO, ,DGAG DBYE TSUL BZHIN BYED PA'I DGAG DBYE LAN GSUM BRJOD PA
RDZOGS NA'AM, NAD PA NGAL BA LA SOGS PA'I RKYEN GYIS DGAG DBYE
LAN GNYIS BRJOD PA'AM, LAN CIG BRJOD PA RDZOGS NA GANG ZAG DE LA
LO DE NYID KYI

DGAG DBYE BZHAG PA'I NAN TUR MI 'CHAGS SO, ,BYED PA RANG GI
RTOGS KYANG BYAS PA RANG GI NGO BO MI RTOGS PA DANG, (BRKUS PAR
RTOGS KYANG BYED PA PO SUS BRKUS MA RTOGS PA LTA BU,) BYAS PA
RANG GI NGO BO RTOGS KYANG BYED PA'I RANG GI NGO BO MA RTOGS PA
NYID DANG, GNYIS KA'I NGO BO MA RTOGS PA NYID NA YANG GLENG BA
MI

'CHAGS SO, ,DE MI BYED NA ZHES PA'I t'I KA LAS (DGE SLONG CHE GE
MOS NYES PA BYAS SO ZHES YIN CHES PA LAS THOS KYANG NYES PA CI
BYAS NI MA RTOGS PA LTA BU,) SKABS 'BYED PA DE MI BYED NA ZHES
SPYIR SMOS KYANG, MTHA' DAG LA SKABS MI 'BYED PA DANG, PHYOGS
'GA'A LA SKABS MI 'BYED PA GNYIS LAS, SNGA MA LA NI BZHAMS

BSGO LA SOGS KYIS BZLOG PAR BYA ZHING BZLOG KYANG MA BTANG NA
BKA' BLO MI BDE BA'I LHAG MAR 'GYUR RO, ,'DIR PHYOGS 'GA' LA
SKABS MI 'BYED NA, GLENG BYA DE LA BRJOD PA DANG BCAS PA NYID
BYA'O ZHES BLA MA RNAMS GSUNG NGO, ,'DI LA GZHUNG 'GREL DANG BAM
PO LNGA BCU PA LAS NI, PHYOGS 'GA' DANG

MTHA' DAG GNYIS KA LA SKABS MI 'BYED PA GANG YIN KYANG RUNG STE,
SKABS 'BYED PAR MI BYED NA DE LA BRJOD PA DANG BCAS PA NYID DANG
GDAMS NGAG BZHAG PA DANG GSO SBYONG BZHAG PA DANG DGAG DBYE
BZHAG PA DANG, PHUR PA DANG BCAS A NYID DAG BYA'O, ,DE DAG BYAS
KYANG BKA' BLO MI BDE BA'I RANG BZHIN MI GTOR

@190B NA DE LA BZHAMS BSGO LA SOGS KYIS BZLOG PAR BYA'O, ,BZLOG
KYANG MA GTONG NA BKA' BLO MI BDE BA'I LHAG MAR 'GYUR ZHES BSHAD
MOD KYI 'ON KYANG DE'I RJES SU MI 'BRANG NGO, ,'JOG PAR BYED PA
DAG GIS ZHES PA'I SHUGS KYIS BSTAN PA NI, 'JOG PAR BYED PA'AM
DES BSKOS PA'AM DES BSKOS

PA LAS GZHAN PA DAG DANG LHAN CIG TU GSO SBYONG DANG DGAG DBYE
BAYS KYANG GROL BAR MI 'GYUR RO ZHES BSTAN TO, ,YANG ZHES PA NI
GSOL BZHI'I LAS KYIS BZOD PAR BYA BAR MA ZAD DO ZHES PA'O, ,'DIR
BZOD PA YIN ZHES PA NI 'DIR ZHES PA GNAS PHYUNG BA LAS BKAR BA
STE, GNAS NAS 'BYIN PAR BYED

PA DAG GIS PYUNG BA DE DANG LHAN CIG TU CHOS DANG ZANG ZING GI
LONGS SPYOD BYAS KYANG CHAD PA LAS GOL BAR MI 'GYUR TE, CHAD PA
CHE BA'I PHYIR ZHES PA'O, ,LTUNG BA BYUNG NGO ZHES ZER BA THOS
KYANG MI BDEN DES SNYAM STE, YID MA CHES PA NI GLENG DRAN 'CHAGS
PA'I GZHI MA YIN NO, ,THOS PA NA THE TSOM ZA STE

YID MA CHES PA NI GLENG NGAN 'CHAGS PA'I GZHI YIN TE, THE TSOM
ZA BA NI DVOGS PA YIN LA, LTUNG PA 'BYUNG BAR DVOGS PA LA GLENG
DRAN 'CHAGS PAR t'I KA DANG 'OD DANG RTZA 'GREL LAS BSHAD DO,
,DGAG DBYE'I (GNYIS TE THOS PA NA MI BDEN NGES SNYAM DU YID MA
CHES PA DANG, THOS PA NA THE TSOM ZA STE YID DAM CHES PA'O,)
,LAS KYI

DUS MA YIN PAR DUS GZHAN DU DGAG DBYE DE BZHAG PAR MI BYA'O, ,'O
NA DGAG DBYE BYED KAR DBYAR GYI TSUL NANG DU DGAG DBYE BZHAG
PA'I NAN TUR BYED NA, NAN TUR DE'I SNGON 'GRO YIN PAS LTUNG BA
(t'I KA LAS MTHONG BA DANG THOS PA DANG DVOGS PA DAG GIS GZHI
DANG BCAS PA GLENG PA LA SOGS PA DE DAG THAMS CAD BYED NA 'CHAGS
PA'O

ZHES BSHAD, 'OD LDAN RTZA BA LAS, RTAGS MA NGAS PAR 'DZIN PA
DVOGS PA YIN, ,GZHI 'DI DAG GIS SMRAS NA NYES PA MED, ,CES BSHAD
DO,) ,GLENG DRAN DANG GSO SBYONG BZHAG PA'I NAN TUR YANG DBYAR
GYI TSUL NANG DU BYAR RUNG BAR THAL BAR 'GYUR LA, TSUL NANG DU
LTUNG BA GLENG DRAN DANG NAN TUR MI BYED PA DE DBYAR TSUL GYI
NANG KHRIMS YIN

PA RANG 'GAL ZHE NA, SPYIR BTANG LA 'DI NI DMIGS KYIS BSAL BA
STE, DBYER TSUL GYI NANG YIN KYANG DGAG DBYE BYED KA'I TSE NA
DGAG DBYE BZHAG PA'I NAN TUR 'DI BYAR RUNG DANG, DE'I SNGON 'GRO
GLENG DRAN YANG DE'I TSE NA BYAR RUNG BA'O, ,GSO SBYONG BZHAG PA
NI DGAG DBYE BZHAG PA'I SNGON 'GRO YIN KYANG,

@191A *, ,DBYAR GYI TSUL
NANG DU GSO SBYONG BZHAG PA'I NAN TUR
BYAR RUNG BA MA YIN GYI, DBYAR TSUL DU 'JUG PA'I SNGA ROL DBYID
KA LTA BU'I STE, GSO SBYONG BZHAG PA'I NAN TUR BYAS NAS, DES MA
DUL NA DAG GZOD DGAG DBYE PHYED KA'I TSE, DGAG DBYE BZHAG PA'I
NAN TUR BYA BA'O, ,DE

GNYIS KYI YANG ZHES PA NI DON RNAM PA GSUM YOD KYANG MDO'I TSIG
RKANG PA GNYIS KYIS BSDUS PA'O, ,LE'U 'DI LA MING GSO SBYONG
BZHAG PA'I GZHI ZHES LUNG LAS GSUNGS TE DON GYI PHYOGS GCIG GI
MING GIS BTAGS PA'O, ,DON RIL PO MING GIS BTAGS PA NI YONGS

SU SBYANG BA'I (RANG BZHIN NYAMS PA DANG TSUL KHRIMS MED PA
DANG, GCIG PA NYID MA YIN PA STE,) BZHI ZHES GZHUNG 'DIR GSUNGS
SO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS, TSUL KHRIMS KYI DRI MA
YONGS SU SBYOR BA'I GZHI'I RNAM PAR BSHAD PA RDZOGS SO,, ` ,,DA
NI LAS BYE BA'I GZHI (DRIN)

'CHAD DE SDE SNOD 'DZIN PA LTA BU DGE 'DUN THA DAD PA NYID DU
DBYE BAR, NUS PA LA MI 'DOD PAR TE, MI (SLOB DPON YON TAN 'OD
KYIS,) 'DOD BZHIN DU LTUNG BA GLENG BAR MI BYA'O, ,DES TSULR LA
LTUNG BA GLENG BAR BYED PA NI LOG PAR TE THA DAD DU DU DBYE BAR
MI BYA'O, ,GNAS GANG DU DUS 'DA' BAR BYA BA NGAL BSO BA'I

GNAS BSTI GNAS LTA BU DBEN PA GANG NA MI MTHUN PA DGRA YOD PA
DANG LHAN CIG TU 'KHOD PAR MI BYA'O, ,GZHAN DU NI ZHES PA NGAL
BSO BA'I GNAS BSTI GNAS LTA BU GNAS DBEN PA DE LAS GZHAN DU STE
MI DBEN PA'I GNAS SU ZHES PA'O, ,CHOS DANG 'DUL BA ZHES PA NI
SDE SNOD GZHAN GNYIS

POS BRJOD PA'I CHOS TE TSUL KHRIMS LAS GZHAN PA'I SHES BYA
GTAN LA 'BEBS PA'I CHOS DANG TSUL KHRIMS GTAN LA 'BEBS PA'I 'DUL
BA LA'O, ,DE DAG DE'I ZHES PA NI MNYAN YOD NA GNAS PA RNAMS LA
GSUNGS PA'O, ,CHOS MA YIN LA ZHEN NAS CHOS PHYOGS DANG 'THAB PAR
BYED PA DE

DAG LA, CHOS 'DI PA DAG GIS PHYAG MI BYA ZHES PA DGE SLONG PHA
MA GNYIS DANG, DGE TSUL PHA MA GNYIS DANG, DGE SLOB MA DANG, DGE
BSNYEN PHA MA GNYIS TE BDUN PO DE DAG GANG GIS PHYAG MI BYA
BA'O, ,DE DAG LA DGE SLONG MA PHYAG MI BYA ZHES LUNG LAS GSUNGS
LA STAN LAS LDANG BA NI GZHAN GYI LUd

@191B LAS DBRI PAR MI BYA STE LDANG BAR BYA'O, ,'GREL CHUNG LAS
KYANG DGE SLONG MAS PHYAG MI BYA BAR STAN LAS LDANG NGO ZHES SO,
,BZOD PA BYAS PA ZHES PA LA SOGS PA'I SKABS 'DIR 'THAL GROL BYED
PA GNAS NAS PHYUNG BA CHOS MA YIN PA LA ZHEN PA DE DAG LA NI LAS
RNAM BZHI RIM GYIS BYA STE,

BZOD PAR BYA BA GSOL BZHI'I LAS DANG, DE'I 'OG TU MTHUN PA SBYIN
PA GSOL BZHI'I LAS DANG, DE'I 'OG TU MTHUN PA'I GSO SBYONG BYIN
PA GSOL BZHI'I LAS DANG, DE'I 'OG TU MTHUN PA'I GSO SBYONG PA
BZHI'I LAS DANG, DE'I 'OG TU MTHUN PA'I GSO SBYONG DNGOS DE
BYA'O ZHES GZHUNG 'DI DAG GIS BSTAN TO, ,MTHUN PA'I GSO SBYONG
SBYIN PA GSOL

BZHI'I LAS BYAS NAS DE'I RJES LA MTHUN PA'I GSO SBYONG DNGOS DE
BYA'O ZHES STON PA NI, DE BYIN NAS BYA'O ZHES GSUNGS TE, MTHUN
PA'I GSO SBYONG DE GSOL BZHI'I LAS KYIS BYIN NAS DE'I RJES LA
MTHUN PA'I GSO SBYONG DNGOS BYA'O ZHES BSTAN TO, ,MTHUN PA'I GSO
SBYONG DNGOS DE NI PHYOGS GNYIS

PO LHAN CIG TU 'DUS TE GSO SBYONG BYA BA STE, SNGAR CHOS MIN
PHYOGS SU SONG BA DE RNAMS DANG, CHOS PHYOGS PA DE RNAMS LHAN
CIG TU 'DUS TE, SO SO THAR PA'I MDO 'DON PA'I GSO SBYONG BYA
BA'O, ,LAS BYE BA'I NGO BO BSTAN PA NI CHOS MA YIN SMRA BA DAG
GIS ZHES PA NAS SO, ,'DI'I SPYO DON LA BZHI LAS

DANG PO LAS BYE BA'I GZHI'I YAN LAG LA GSUM STE, GANG DU DBYE
BA'I GNAS DANG, GANG DAG DBYE BA'I YUL DANG, GANG GIS LAS THA
DAD PAR BYED PA PO'O, ,DANG PO LA GNYIS LAS, GLING GSUM PO GANG
YANG RUNG BA YIN TE, MDZOD LAS, LAS KYI DBYEN NI GLING GSUM NA
ZHES PA DANG, BYANG GI SGRA MI SNYAN NA

SANGS RGYAS KYI BSTAN PA MED PA'I PHYIR RO, ,MTSAMS GCIG GI NANG
YIN PA STE, MTSAMS KYI NANG DU ZHES PA DANG, MTSAMS THA DAD NA
GNAS PA RNAMS GSO SBYONG LA SOGS PA'I LAS SO SOR BYED PA LA MI
RIGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA GANG DAG DBYE BA'I YUL LAS
GSUM (MDZOD 'GREL LAS,) LAS

(GNAS BRTAN BCU DRUG GI BA KU LA YOD PAS DBYANG NGO,) ,BRGYAD
YAN CHAD KYI GRANGS TSANG BA STE, MDZOD LAS, DE NI BRGYAD DAG
YAN CHAD KYIS, ZHES PA DANG, DE LAS GCIG GIS NYUNG NA YANG,
PHYOGS GNYIS GANG RUNG GCIG DGE 'DUN DU MA LONGS PAS DGE 'DUN
GYI LAS KYI DBYEN MI 'CHAGS PA'I PHYIR RO, ,LAS KYI KHA

@192A *, ,SKOD BAR 'OS PA DGOS TE, DBYEN LA YANG 'OS PA MA YIN
PAS TSUL SHING DAG 'BRIM PA MI 'CHAGS SO ZHES PA'I GNAD KYIS
'DIR SBYAR RO, ,SO SO'I SKYE BO'I DGE 'DUN YIN PA DGOS TE, LUNG
GZHI LAS DON DAM PA'I DGE'DUN GYIS NI CHOS MA YIN PA'I LAS BYED
PA MI 'THOB

PO ZHES GSUNGS PAS SHES SO, ,GSUM PA GANG GIS LAS THA DAD PAR
BYED PA PO NI CHOS MA YIN PA SMRA BDAG GIS TE, LUNG DGE SLONG
BRAM ZE'I BU MOS ZHUS PA LAS, ,DGE SLONG GANG GIS KO'U SHAM
BHI'I DGE SLONG BYE, CHOS BZHIN MA YIN PA SMRA BA DAG GIS TE,
MTSAMS KYI NANG DU GSO SBYONG THA DAD DU BYAS

PAS SO ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA BSAM PA'I YAN LAG LA GNYIS LAS,
'DU SHES MA BKHRUL BA STE, 'KHRUL NA DBYEN MI RDZOGS PA'I PHYIR
RO, ,KUN SLONG NI CHOS DANG 'DUL BA LA MI MTHUN PA DE DANG LDAN
PAR SHES NAS CHOS MA YIN PA LA MNGON PAR ZHEN TE LAS THA DAD DU
BYED PAR 'DOD PA RGYUN

MA CHAD PA'O, ,GSUM PA SBYOR BA NI LAS THA DAD DU BYED PA'O,
,MTHAR THUG NI LAS GANG YANG RUNG BA PHAL CHER (DBYEN RDZOGS PAR
SKYED BYED KYI KUN SLONG MI 'DREN PAS,) BYAS PA NYID NA BYAS PA
STE, LAS KYI DBYEN 'DI NI SPYOD PA'I DBYEN DU GTOGS PA YIN LA,
LTUNG BA NI SBOM POR 'GYUR RO, ,YAN LAG GI DON NI,

(MTSAMS GCIG GI NANG DU CHOS MIN PHYOGS PA RNAMS KYIS CHOS
PHYOGS PA RNAMS LAS THA DAD DU GSO SBYONG LA SOGS PA'I,) CHOS MA
YIN PAR SMRA BA DAG GIS LAS THA DAD PAR BYAS NA LAS DE DBYE
(PHAL CHER BYAS PA NYID NA BYAS PA NYID DO ZHES DANG, LUNG DGE
SLONG BRAM ZE'I DU MO LTA BUS ZHUS PA LAS, GANG GI DUS SU KO'I
SHAMBHI BA'I DGE 'DUN RNAMS 'BYED

PAR GYUR NAS, GANG GI TSE DE DAG GI MTSAMS KYI NANG DU GSO
SBYONG THA DAD DU BYAS PA NA'O ZHES GSUNGS TE, GSO SBYONG NI CHA
TSON PA STE LAS KYI CHO GA GZHAN BYAS NA YANG NGO,) ,BA YIN NO
ZHES SBYAR RO, ,t'I KA LAS CHOS SMRA BA DAG GIS MTSAMS KYI NANG
DU CHOS MA YIN PAR SMRA BA LAS THA DAD PAR LAS BYAS PAS NI LAS
BYE BAR MI

'GYUR TE, LAS DE CHOS LAS MA GA-YOS PA KHO NAR BYAS PA'I PHYIR
ZHES BSHAD DO, ,GZU BO LAS NYAMS PA DE MI BYA'O, ,DES NA GZU BO
RNAMS KYIS CHOS SMRA BA RNAMS DANG LHAN CIG TU LAS BYAS NA NI
GZU PO LAS NYAMS PAR 'GYUR LA, LHAN CIG MA YIN PAR MTSAMS KYI
NANG DU LAS BYAS NA NI

@192B MA 'DUS PA'I MI MTHUN PAR 'GYUR BAS, GZU BO RNAMS KYIS GSO
SBYONG LA SOGS PA'I LAS MI BYA'AM SNYAM NA, DGE SLONG BRAM ZE'I
BU MO LTA BUS ZHUS PA LAS, GZU BO RNAMS KYIS MTSAMS KYI PHYO ROL
TU DONG LA GSO SBYONG BYOS SHIG CES GSUNGS SO, ,BRAM ZE'I BU MO
ZHES PA 'DI LA LAS GZHI'I

t'I KA DANG PHYIR BCOS GZHI'I t'I KA LAS, DGE SLONG BRAM ZE'I BU
MOS ZHUS PA ZHES BSHAD DO, ,'OD LDAN LAS ZHUS PA BRAM ZE'I BU MO
LTA BU ZHES KYANG BSHAD DO, ,BRAM ZE'I BU MO ZHES PA 'DI LA LUNG
DANG 'GREL CHUNG GI MDO RTZA BA LAS MA NA BIG ZHES SO, ,LAS BYE
PA'I GZHI 'DI LA LUNG LAS KO'I SHAM BHI

BA'I GZHI ZHES GSUNGS TE KO'U SHAM BHIR LAS KYI DBYEN BYUNG BA
DANG 'BREL BAS LUNG LAS YUL LA MTSAN DU GSOL BA DANG, MDO RTA
BAR DON LA MTSAN DU GSOL BA'O, ,RNAM BSHAD NYID MA'O 'OD ZER
LAS, LAS BYE BA'I GZHI'I RNAM PAR BSHAD PA RDZOGS SO,, ` ,DA NI
'KHOR LO BYE BA'I

GZHI 'CHAD DE, 'DI'I SPYI DON LA GNYIS TE, KHYAD PAR GYI GZHI
'KHOR LO'I DON (KO'I SHAM BHI'I GZHI ZHES,) DANG KHYAD PAR GYI
CHOS 'KHOR LAS BYE BA'I GZHI ZHES, LO DBYEN GYI DON TO, ,DANG PO
LA GNYIS TE, BYE BRAG TU SMRA BA GZHUNG CHEN MO LUGS DANG, BTZUN
PA DBYANGS SGROGS KYI LUGS SO, ,LUGS DE GNYIS KA

YANG 'KHOR LO ZHES PA 'DI MTHONG LAM YIN PAR MTHUN PA YIN YANG
MTHONG LAM DANG 'KHOR LO'I 'DRA CHOS SBYOR LUGS GNYIS LAS, DANG
PO NI, (BYE BRAG TU SMRA BA GZHUNG CHEN PO'I LUGS,) 'KHOR LO
ZHES PA MTHONG LAM GYI YE SHES SKAD CIG BCO LNGA STE, DE YANG
DPER NA RGYAL (LUGS DE GNYIS KA MDZOD 'GREL LAS BSHAD DO,)

PO'I 'KHOR LO RIN PO CHE LA 'PHAR ZHING 'BAB PA DANG, MYUR DU
'GRO BA DANG, GLING 'DOR BA DANG, MA RGYAL BA LAS RGYAL BAR BYED
(SKABS 'DIR SHA LUGS KYI 'DUL BA 'DZIN PA RNANS NI MTHONG LAM
SKAD CIG BCU DRUG CES GSUNGS TE, DE NI THEG CHEN GYI LUGS YIN
NO, ,'DIR NYAN THOS KYI MTHONG LAM SKAD CIG BCO LNGA STE, MDZOD
LAS, DE LA SKAD CIG BCO LNGA NI

MA MTHONG MTHONG PHYIR MTHONG BA'I LAM, ,ZHES BSHAD DO,) ,PA'I
CHOS YOD PA BZHIN DU MTHONG LAM SKAD CIG BCO LNGA PO DAG KHAMS
'OG MA 'DOD KHAMS DANG KHAMS GONG MA GZUGS KHAMS DANG, GZUGS
MED
KYI KHAMS TE, KHAMS GONG 'OG DE GNYIS RE MOS DMIGS PA DANG, YE
SHES SKAD CIG LNGA MA'I RJES SU PHYI

@193A *, ,MA MYUR DU SKYE BA DANG, DANG POR SDUG BSNGAL GYI
BDEN PA LA DMIGS, DE DOR NAS KUN 'BYUNG DANG, DE DOR NAS 'GOG PA
DANG, DE DOR NAS LAM GYI BDEN PA LA DMIGS PA DANG, MTHONG LAM
GYI SPANG BYA NYON MONGS PA LAS RGYAL BAR BYED PA'I CHOS YOD
PAS, 'DRA CHOS DE DAG SGO NAS RGYAL

PO'I 'KHOR LO RIN PO CHE (GLING BZHIR RIM GYIS 'DOR BA LTA BDEN
PA BZHI LA,) DANG 'DRA BAS NA 'KHOR LO ZHES BYA'O, ,LUGS GNYIS
PA NI 'KHOR LO ZHES PA MTHONG BA'I LAM 'PHAGS PA'I LAM YAN LAG
BRGYAD PA BSLAB PA GSUM GYIS BSDUS PA STE, DE YANG DPER NA RGYAL
PO'I 'KHOR LO RIN PO

CHE LA CHOS GSUM YOD DE, BRTEN PAR BYED PA'I LTE BA DANG, SDUD
PAR BYED PA'I MU KHYUD DANG, GCOD PAR BYED PA'I RTZIBS (BTZUN PA
DBYANGS SGROGS KYI LUGS,) DANG GSUM YOD PA BZHIN DU, DE YANG
LHAG PA TSUL KHRIMS NI YON TAN THAMS CAD BSKYED PA DANG GNAS PA
DANG 'PHEL BA'I RTEN BYED PAS,

BRTEN PAR BYED PA'I LTE BA DANG 'DRA ZHING, LHAG PA SEMS KYI
BSLAB PA NI YON TAN THAMS CAD MI 'THOR BAR SDUD PAR BYED PAS
SDUD PAR BYED PA'I MU KHYUD DANG 'DRA'O, ,LHAG PA SHES RAB NI
NYON MONGS THAMS CAD GCOD PAR BYED PAS RTZIBS DANG 'DRA BAS NA,
'DRA CHOS GSUM GYI SGO NAS RGYAL PO'I

'KHOR LO RIN PO CHE DANG 'DRA BAS NA 'KHOR LO ZHES BYA'O, ,DE NI
BTZUN PA DBYANGS SGROGS KYI LUGS SO, ,LUGS 'DI NI LONG MA MO LAS
'PHAGS PA'I LAM YAN LAG BRGYAD PA STE SPANGS NAS GZHAN GYI LAM
DU 'JOG PA NI 'KHOR LO'I DBYEN BYAS SO ZHES GSUNGS PA DANG MTHUN
NO, ,'ON MTHONG LAM

'PHAGS PA'I LAM YAN LAG BRGYAD PO DE DAG BSLAB PA GSUM GYIS JI
LTAR BSDUS ZHE NA, DE YANG NYAN THOS KYIS LAS YANG DAG PA'I 'TSO
BA DANG, YANG DAG PA'I NGAG DANG, YANG DAG PA'I LAS KYI MTHA' NI
LHAG PA'I TSUL KHRIMS SO, ,YANG DAG PA'I TING NGE 'DZIN DANG
YANG DAG PA'I DRAN PA NI LHAG PA SEMS

KYI BSLAB PA'O, ,YANG DAG PA'I LTA BA DANG, YANG DAG PA'I RTOGS
PA DANG YANG DAG PA'I RTZOL BA NI LHAG PA SHES RAB KYI BSLAB PAS
BSDUS PAR BSHAD DO, ,MDZOD KYI 'GREL BSHAD LAS DRAN PA SHES RAB
KYI BSLAB PAS BSDUS PAR YANG BSHAD DO, ,CHOS NGOS RE RE NAS
BSHAD PA YIN PAS 'GAL BA MED DO, ,(SHA LUGS KYI

@193B 'DUL 'DZIN PA RNAMS NI SGOM LAM 'PHAGS PA'I LAM YAN LAG
BRGYAD CES GSUNGS TE, DE NI THEG CHEN GYI LUGS YIN NO, ,'DIR
NYAN THOS KYI LUGS KYIS MTHONG LAM 'PHAGS PA'I LAM YANG LAG
BRGYAD YIN TE, MDZOD LAS, SDE TSAN BDUN NI GO RIM BZHIN, ,LAS NI
DANG PO PA DAG DANG, ,NGES 'BYED YAN LAG RNAMS DANG NI, ,SGOM
DANG MTHONG LA RAB TU DBYE, ,ZHES BSHAD

DO,) ,GNYIS PA KHYAD PAR GYI CHOS 'KHOR LO DBYEN GYI DON LA DGU
LAS, DANG PO'I GZHI YAN LAG LA LNGA STE, GANG DU DBYE BA'I GNAS
DANG, GANG GI TSE 'BYED PA'I DUS DANG, GANG DAG DBYE BA'I YUL
DANG, GANG GIS 'BYED PA'I RTEN DANG, GANG LAS DBYE BA'I DON
RNAMS SNGAR BSHAD ZIN TO, ,GNYIS PA BSAM

PA'I YAN LAG LA GNYIS LAS, 'DU SHES NI GZHI'I YAN LAG DE DAG LA
MA 'KHRUL BA STE, 'KHRUL NA DBYEN MI RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,KUN
SLONG NI BSAM PA THAG PA NAS CHOS MA YIN PA'I PHYOGS SU DGE 'DUN
'BYED PAR 'DOD PA RGYUN MA 'CHAD PA'O, ,GSUM PA SBYOR BA'I YAN
LAG NI, BSLAB TSIGS

'PHROD PA LDAN PA MA YIN PA'I 'DU BYED KYI RDZAS YIN TE, MDZOD
LAS, DGE 'DUN DBYEN NI MI 'PHROD PA'I, ,RANG BZHIN LDAN PA MA
YIN CHOS, ,NYON MONGS CAN MIN LUNG BSTAN MIN, ZHES RGYAS PAR
SNGAR BSHAD ZIN TO, ,DRUG PA DBYEN 'DI'I DGAG BYA NYES DMIGS NI
DGE'DUN PHYED PA NAS MDUM GYI

BAR DU STON PA GCIG GI ZHING KHAMS KYIS BSDUS PA RNAMS LA LAM
LNGA GANG YANG MI SKYE BA STE, DON DE LAR LUNG GZHI DANG MDOZD
'GREL LAS GSUNGS SO, BDUN PA DBYEN GNAS PA'I TSAD NI, DBYEN DE
ZHAG TU MI GNAS PA STE, MDZOD LAS, DE NI MI GNAS SO ZHES GSUNGS
LA, DE'I 'GREL PA LAS DGE

'DUN BYED NA DE NI GDON MI ZA BAR NAM MA LANGS PA NYID DU DGE
'DUN SLAR 'DUM PA NYID DU 'GYUR RO ZHES SO, ,BRGYAD PA DBYEN GYI
NGO BO SU LA LDAN PA NI (LUNG GZHI DANG MDZOD 'GREL LAS DGE'DUN
BYE NAS JI SRID DU SLAR MA DUM GYI BAR DU 'JIG RTEN NAS NGES PA
LA 'JUG PA MTHONG LAM DANG, 'BRAS BU THOB PA DANG 'DOD CHAGS
DANG GRAL BA DANG ZAG PA ZAD PA ZAD PA DAG

@194A *, ,BCOM PAR BYA BA RNAMS LAS GEGS SU GYUR PA YIN ZHING,
TSOGS LAM LA SOGS BSAM GTAN DANG KLOG PA DANG KHA TON DANG SEMS
PA'I LAS RNAMS KYANG MI 'JUG CING ZHES GSUNGS SHING, LUNG GZHI
LAS, STONG GSUM GYI STONG CHEN PO'I 'JIG RTENGYI KHAMS NA CHOS
KYI 'KHOR LO RGYUN CHAD DO, ,SEMS CAN GYI RGYUD LA MI 'BYUNG NGO
ZHES GSUNGS SO, ,'DI NYID KYI

NYES DMIGS GZHAN YANG MDZOD 'GREL LAS, LHA DANG KLU DANG MIR
BCAS PA'I 'GRO BA YANG 'KHRUGS PA DANG YID MI BDE BA DANG RANG
DBANG MED PA DANG DRAN PA NYAMS PAR GYUR PA 'DI'I RNAM PAR SMIN
PA YANG BSKAL PA GCIG TU MNAR MED PAR SKYE BA YIN NO ZHES GSUNGS
SO,) ,DGE 'DUN LA LDAN TE, MDZOD LAS, DE DANG DGE 'DUN YANG DAG
LDAN, ,ZHES GSUNGS SO,,

DGU PA KHA NA MA THO BA SU LA LDAN PA NI LHAS BYIN LTA BU 'BYED
PA PO LA LDAN TE, MDZOD LAS, DE YI KHA NA MA THO RDZUN, ,DE DANG
'BYED PO YANG DAG LDAN, ,ZHES GSUNGS OS, ,YAN LAG GI DON LA DGE
'DUN GYI 'KHOR LO'I DBYEN NI CHOS LAS THA DAD PA'I DNGOS POR
ZHES PA NI LHAS BYIN GYI BSLAB TSIGS LNGA PO LTA BU

STE, LNGA PO NI LUNG GZHI LAS, 'O MA SHA DANG LAN TSVA DANG,
,GOS DRAS DGON PAR GNAS PA DANG, ,ZHES SO, ,DBYE BA BYA BA DGE
'DUN GYI TSAD NYID MA YIN PA ZHES PA'I t'IKA (LAS KYI DBYEN DANG
'KHOR LO'I DBYEN GNYIS LAS,) LAS 'BYED PAR (RGYU GNYIS KYIS
'GYUR TE DAG GIS GSOL BA DANG, LUS KYIS TSUL SHING LEN DU 'JUG
PAS SO,) ,BYED PA

NYID CHOS MA YIN PA'I PHYOGS KYI DGE 'DUN KHA BSKANG DU YANG MI
RUNG NGO ZHES SO, ,'DI'I RGYU MTSAN NI (t'I KA LAS CHOS LAS THA
DA PA'I DNGOS POR GSOL BA NI BSLAB TSIGS LNGA PO BRJOD NAS,
KHYED CHAG LAS GANG BRTUL ZHUGS KYI GNAS LNGA PO 'DI DAG GIS DAG
PA DANG GROL BAR 'DOD PA DES, DGE SBYONG GO'U TAM LAS RING DU
GYIS SHIG ,THA DAD DU GYIS SHIG ,RGYANG SRINGS SHIG

SO SOR GYIS SHIG ,LONGS SHIG TU GYIS SHIG CES ZER BA YIN ZHES
GSUNGS OS, ,NGAG GIS GSOL BA'AM LUS KYIS TSUL SHING LON DU 'JUG
BAS SO ZHES SMOS NA DBYEN 'DA' SBYAR BA LUS NGAG GANG YANG RUNG
BAS 'GRUB PHAM SNYAM NA MA YIN TE, LUS KYIS TSUL SHING 'BRIM NA
YANG, DE'I SNGON DU NGAG GIS BSLAB TSIGS LNGA PO BRJOD NAS, LNGA
PO 'DI DAG GIS DAG PA DANG GROL BA THOB PAR

'DOD PA DES TSUL SHING LONG ZHIG CES TSUL SHING 'BRIM PA'O,)
,DBYE BAR BYA BA DANG 'BYED PAR BYED PA PO GNYIS LA BYA BA DANG
BYED PA PO THA DAD PA'I PHYIR DANG, LHA SBYIN LTA BUS DGE 'DUN
'BYED PAR BYED PA'I MTSAMS MED SKYED BYED KYI RTEN DE CHOS CAN,
CHOS MI NA PHYOGS KYI DGE 'DUN KHA SKOR DU RUNG BA MA YIN TE,
CHOS MIN

@194B PHYOGS PA DANG LTA BA MI MTHUN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG
CHOS LA NI CHOS SU SHES SHING, CHOS MA YIN PA LA YANG CHOS MA
YIN PA NYID DU SHES PA'I PHYIR TE, CHOS DANG CHOS MA YIN PA
GNYIS KA DE BZHIN NYID DU SHES NA MTSAMS MED PA'O ZHES GSUNGS
PAS GRUB BO, ,CHOS DANG CHOS MA YIN PA GNYIS DE

BZHIN NYID DU SHES PA YOD NA NI, DBYE BA LA CHOS SU 'DU SHES PA
STE, 'GRO RNAMS THAR PA LAS BZLOG PA NI DGA' RAB DBANG PHYUG LA
SOGS PA RNAMS LA DGA' BA CHEN POS BSKYED PAS DE TZAM GYIS CHOS
SU 'GYUR RAM SNYAM DU'O, ,t'I KA LAS 'DI LA YID GNYIS ZA NA YANG
DE MTSAMS MED PA NYID DU

'GYUR BAR RIG PAR BYA'O ZHES SO, ,'KHOR LO BYE BA ZHES PA NI
CHOS KYI 'KHOR LOS LAS MI MTHUN PHYOGS SU DGE 'DUN BYE BA'O,
,RNAM BSHAD NYI MA'O 'OD ZER LAS, 'KHOR LO BYE BA'I GZHI'I RNAM
PAR BSHAD (CHOS DANG CHOS MA YIN PA GNYIS LAS YID GNYIS ZA BA
DANG, DBYE BA CHOS SU YID GNYIS ZA BA LAS KYANG MTSAMS

MED DU 'GYUR TE LUNG GZHI BRI,) PA RDZOGS SO,, ` ,,DA NI RTZOD
PA'I GZHI 'CHAD DE, 'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG PO (MDZOD
LAS CHOS KYI 'KHOR LO MTHONG BA'I LAM ZHES GSUNGS PA DANG SBYAR
RO,) ,DGOS PA'I DON NI RTZOD PA ZHI BAR 'GYUR BA'O, ,BSDUS PA'I
DON LA BDUN LAS, DANG PO RTZOD PA'I RGYU DNGOS

BZUNG BA NI RTZOD PA'I RGYU NANG NA YOD PA DANG, RTZOD PA'I RGYU
PHYIN YOD PA'O, ,DANG PO NI 'DOD CHAGS DANG KHONG KHRO LA SOGS
PA NANG GI NYON MONGS PA STE, DE'I YANG RTZA BA BDAG TU
'DZIN PA'O, ,DE LA NANG NA YOD PA ZHES BRJOD PA NI SO SO'I SKYE
BO PHAL PA GZHAN GYIS MNGON SUM GYIS GTAN LA DBAB PAR

MI NUS PAS DE SKAD CES BYA'O, ,GNYIS PA RTZOD PA'I RGYU PHYIN
YOD PA NI DNGOS PO'I DE BZHIN NYID LA LOG PAR BSGRUB PA LA SOGS
PA BZHI STE, DE DAG LA PHYIN YOD PA ZHES BRJOD PA NI SO SO'I
SKYE (SGO MTHA' YAS PA'I GZUNGS,) BO PHAL PA GZHAN GYIS KYANG
MNGON SUM GYIS GTAN LA DBAB PAR NUS PAS DE SKAD CES

BYA'O, ,RTZOD PA'I RGYU PHYIN YOD PA NI BZHI STE, 'DI NYID LAS
DNGOS PO'I DE BZHIN NYID LA LOG PAR SGRUB PA DANG, SPONG BA
DANG, LTUNG BA DANG BCAS PA NYID DANG, LAS LA MTHU PA MI SBYIN
PA PO ZHES GSUNGS PA'O, ,DANG PO NI 'DUS BYAS KYI DNGOS PO DE
BZHIN NYID MI RTAG PA LA RTAG GO ZHES LOG PAR BSGRUB PA'AM, CHOS
THAMS

@195A *, ,CAD BDAG MED PA LA BDAG YOD DO ZHES LOG PAR SGRUB PA
LTA BU'O, ,DE NI RGOL PHYIR RGOL GNYIS 'GYED PA'I PHYIR RTZOD PA
'BYUNG BA'I RGYU YIN NO, ,GNYIS PA NI t'I KA LAS, GDAMS NGAG LA
SOGS PA 'JOG PAR GYUR PAS GZHAN SPANG BA STE, ZHES BSHAD DO,
,DE'I DON NI BAM

PO LNGA BCU PA LAS, GDAMS NGAG 'JOG PA DANG, GSO SBYONG 'JOG PA
DANG, DGAG DBYE 'JOG PA'I RIM PA DES, GANG ZAG LTUNG BA 'BYIN PA
PO GZHAN DE, DGE 'DUN RANG BZHIN (SPONG BA DANG ZHES,) GDAS PA
LAS LOGS SHIG TU SPONG BAR BYED PA'O ZHES BSHAD DO, ,DE NI GDAMS
NGAG LA SOGS PA 'JOG

PAR BYED PA PO DANG BZHAG PAR BYA BA DAG RTZOD PA 'BYUNG BA'I
RGYU YIN TE, DE'ANG MI GDAMS PA'I PHYIR RTZOD PA 'BYUNG BA'I
RGYU YIN NO, ,GSUM PA NI BAM PO LNGA BCU PA LAS LTUNG BA SDE
LNGA LAS LHAG MA DANG BCAS PA GANG YANG RUNG BA'O ZHES BSHAD DO,
,DE LTAR NA GSO BA'I LHAG MA DANG BCAS PA'I LTUNG BA YOD

PA LA LTUNG BA GLENG BA NA LTUNG BA KHAS MI LEN PA NI GLENG BYA
DANG GLENG BYED GNYIS LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA 'BYUNG PA'I RGYU
YIN NO, ,GSO PA'I LHAG (LTUNG BA DANG BCAS PA NYID,) MA MED PA'I
LTUNG BA BYUNG BA NI, LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA'I RGYU MA YIN TE,
RTZOD ZLA MA YIN PAR GYUR PAS RTZOD PA NYE BAR ZHI BA NYID
YIN PA'I PHYIR

TE, SPANGS PA NYID NAS GZHAN GYI PHYOGS NYID KYI BAR DU GYUR NA
YANG NGO ZHES 'BYUNG NGO, ,BZHI PA NI GSOL BA 'BA' ZHIG LA SOGS
PA'I LAS LA 'DU BA MI STER BA'AM PHYIR BZLOG BYED CING LAS LA
MTHUN PA MI SBYINPA STE, DE NI BYA BA LAS PHYIR GYI RTZOD PA
'BYUNG BA'I RGYU YIN NO, ,GNYIS PA

(RE BYA BA PHAM PA BYUNG BA LUNG,) RTZOD PA'I NGO BO NGOS BZUNG
BA NI, DGRA BOS MI MTHUN PAR SMRAS PA'I (LAS LA MTHUN PA MI
SBYIN PA,) TSIG GI PHYIR SEMS GZHOL BA KHO NA 'DZIN GYI SHES PA
STE, DE LTAR YANG BAM PO LNGA BCU PA LAS RTZOD PA ZHES BYA BA NI
'KHRUG LONG STE ZHES PA DANG, t'I KA LAS TSIG GIPHYIR

SEMS GZHAL BA GANG YIN PA DE NI 'KHRUG LONG ZHES BYA'I, KHRO BO
NI MA YIN NO ZHES SO, ,DE LTAR RTZOD PA'I NGO BO DE KHO NA 'DZIN
GYI SHES PA YIN NA LUNG GZHI LAS, DGE 'DUN SNA TSOGS SU SMRA BA,
'GAL BAR SMRA BA DE LA BRNYEN TE 'THAB PA DANG MTSANG 'GRU BA
DANG RTZOD PA DANG, (DGRA BOS MI MTHUN PAR SMRA BA'I,)

@195B 'GYED PA GANG YIN PA DE NI 'GYED PA'I RTZOD PA ZHES BYA'O,
,ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL ZHE NA, 'THAB PA LA SOGS PA NI RTZOD
PA'I 'BRAS BU YIN PAS, RTZOD PA'I 'BRAS BU LA RTZOD PA'I MING
GIS BTAGS PA STE, 'BRAS BU LA RGYU'I MI DGIS BTAGS PA, DPER NA
NYI MA'I 'OD PHOGS LA NYI MA PHOG CES BRJOD

PA BZHIN NO, ,GZHAN YANG LUNG GZHI LAS, DGE SLONG DAG 'GYED PA'I
RTZOD PA NI DGE BA ZHES BRJOD (MTSANG 'BRU BA DANG GSHAGS 'GYED
PA,) PAR BYA, MI DGE BA ZHES (KHO NA 'DZIN TE,) BRJOD PAR BYA,
LUNG DU MA BSTAN PA ZHES BRJOD PAR BYA ZHES RTZOD PA DGE BA DANG
MI DGE (MAR LA SOGS PA LA,) BA DANG LUNG DU MA BSTAN PA

YOD PAR GSUNGS PA NI, RTZOD PA'I RGYU DGE BA DANG LUNG MA BSTAN
YOD PA LA DGONGS SO ZHES RIGS SO, ,GSUM BA RTZOD PA'I RAB TU
DBYE BA LA GNYIS LAS, DBYE BA'I GZHI NI GZHUNG GI SKABS 'DI NAS
DNGOS SU BSTAN PA'I RTZOD PA TZAM MO, ,DBYE BA'I SGO NI GNYIS
TE, CHE LONG DU DBYE BA DANG, ZHIB MO

RNAM GZHAG TU DBYE BA'O, ,DANG PO NI RTZOD PA BZHI STE, 'GYED
PA'I PHYIR RTZOD PA DANG, MI GDAMS PA'I PHYIR DANG, LTUNG BA'I
PHYIR DANG, BYA BA LAS KYI PHYIR RTZOD PA'O, ,DE DAG NI 'DUS
BYAS RTAG MI RTAG LTA BU LA RGOL PHYIR GNYIS RTZOD PA DANG,
GDAMS NGAG 'JOG PA LA SOGS BYAS BAS 'JOG

PAR BYED PA PO DANG GZHAG PAR BYA BA DAG RTZOD PA DANG, LTUNG BA
YOD PA LA LTUNG BA GLENG BAS GLENG BYA LTUNG BA KHAS MI LEN TE
GLENG BYE DANG GLENG BYED RTZOD PA DANG, LAS LA MTHUN PA MI
SBYIN PAS RTZOD PAR GYUR PA STE GO RIM BZHIN NO, ,GNYIS PA ZHING
MO RNAM GZHAG TU DBYE BA NI RTZOD PA BCU GCIG

STE, 'GYED PA'I PHYIR RTZOD PA LA MDO RTZA BAS DBYE BA MA BYAS
SO, ,MI GDAMS PA'I PHYIR RTZOD PA LA GNYIS TE, RGYU DANG BCAS
PAD ANG, RGYU MED PA'O, ,DE YANG GANG ZAG DE LA LTUNG BA YOD PA
DANG, GANG GIS GLENG PA'I LTUNG BA MED PA'O, ,RGYU MED PA LA
BZHI STE, (NI DGRA BCOM PA RGYAD BU NOR LA MI TSANGS SPYOD KYI
LTUNG BA GLENGS PA

LTA BU STE, GLENG BYA LA LTUNG BA MED PA'O,) ,GZHI MED PA DANG,
GZHI GZHAN RJES SU SGRUB PA (NI MNGON MTSAN CAN GYI LTUNG BA
BYUNG BA LA, NYO TSONG GI LTUNG BA GLENG BA LTA BU STE, LTUNG BA
GZHAN BYUNG YANG GANG GIS GLENG BA'I LTUNG BA MED PA'O,) ,DANG,
PHYIR BCOS LA MI LTOS (PA NI DGE SBYONG 'CHAR 'THUNG BA GZHAN
GYIS MTHONG LA, LTUNG BA DE PHYIR BCOS BYAS PA NI NAS MED PAR
LTUNG BA'I)
 
@196A *, ,(GLENGS KYANG PHYIR BCOS ZIN PAS PHYIR BCOS PA LA MA
LTOS PA'O), ,DANG, SMYON PAS BYAS PA'O, ,LTUNG BA'I PHYIR RTZOD
PA LA GNYIS TE, NYES PA RANG GI NGO BO SHES PA'I RTZOD PA DANG,
BO NGO NI SHES PA'I RTZOD PA'I, ,NGO SHES PA DANG MI SHES PA NI
GLING BYAS RANG LA LTUNG BA BYUNG BA DE NGO SHES SHING DRAN PA
DANG

GLENG BYAS RANG LA LTUNG BA BYUNG BA DE BRJES NAS MI DRAN PA'O,
,DANG PO LA GSUM STE, RTZOD PA (NI DGE SLONG SMYON PA CANG
'THUNG BA GZHAN GYIS MTHONG LA, DGE SLONG DE SMYONG BA YIN PA NI
RGYUS MED PAR CHANG 'THUNGS PA'I LTUNG BA GLENGS KYANG SMYO BA
LA LTUNG BA MED PA LTA BU'O), ,PHYIR 'PHROS PA MED PA DANG,
PHYIR 'PHROS PA DANG BCAS PA NYI CHO BA DANG, RTZOD PA DGE

'DUN MTHA' DAG DANG 'BREL PA'O, ,(NI MTSAMS DE NA YOD PA'I DGE
'DUN MTHA' DAG LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA), DE DAG GI STENG DU
BYA BA LAS KYI PHYIR RTZOD PA STE, DE LTAR NA RTZOD PA BCU (NI
LGENG BYA GLENG BYED DE GNYIS KHO NA RTZOD PAR ZANG KYI DE GNYIS
KYI RDZES SU 'BRANGS BA 'GA' YANG MED PAS SO), ,GCIG GO ,BZHI PA
NI (GLENG BYED DANG GLENG BYED GNYIS RTZOD PA NA GZHAN KHA CIG

NI GLENG BYA'I PHYOGS BYED LA, KHA CIG NI LGENG BYED KYI PHYOGS
BYED CING, RTZOD PAR BYED KYANG DGE 'DUN MTHA' DAG LA KHYAB PA
NI MA YIN PA'I NYE TSE BA STE, PHYOGS RE BAS SO), ,RTZOD PA ZHI
BAR BYED PA'I CHOS LA GSUM STE, ZHI BYED GANG RTZOD PA THAMS CAD
KYI ZHI BYED DU 'GYUR BA DANG, RTZOD PA GANG LA ZHI BYED THAMS
CAD ZHI BYED DU 'JUG PA DANG, RTZOD PA

SO SO LA ZHI BYED SO SOS ZHI BAR BYED PA'O, ,DANG PO NI 'CHI
BZHIN PA'AM BSLAB PA 'BUL BAR BYED PA LTA BU'O, ,DE DAG TU NI RE
RES KYANG RTZOD PA BZHI PO THAMS CAD ZHI BYED DU 'GYU BA STE,
SROG GAM BSNYEN PAR RDZOGS PA LAS NYAMS NA NYE BAR ZHI ZHES SHIB
MA BABS NA ZHI ZIN PAR SUNGS PAS, DE'I SNGA ROL PA

NI ZHI BYED YIN PAR SHAGS LA GRUB BO, ,GNYIS PA NI, 'DI NYID LAS
ZHI PA THAMS CAD NI BYA BA'I PHYIR RTZOD PA LA 'JUG GO ZHES
GSUNGS TE, BYA BA'I PHYIR RTZOD PA 'DI LAS LA MTHUN PA SBYIN PA
NI DNGOS SU ZHI BYED DU 'JUG LA, ZHI BYED GZHAN RNAMS NI BRGYUD
NAS ZHI BYED DU 'JUG STE, GZHUNG GI SKABS SU

'CHAD PAR 'GYUR RO, ,GSUM PA LA BZHI STE, 'GYED PA'I PHYIR RTZOD
PA'I ZHI BYED DANG, MI GDAMS PA'I PHYIR RTZOD PA DANG, LTUNG
BA'I PHYIR RTZOD PA DANG, BYA BA LAS PHYIR GYI RTZOD PA'I ZHI
BYED DO, ,DANG PO LA GNYIS TE, MNGON SUM GYIS ZHI BAR BYED PA,
GANG MANG GIS ZHI BAR BYED PA'O, ,DANG PO NI ('OG TU BYAS PAR)

@196B MNGON SUM RNAMS PA BRGYAD DE, RGOL DANG GZU DANG DGE 'DUN
GZHI PO DANG, ,BGSAL BA DANG NI GSAL BA'I GSAL BA DANG, ,DGE
'DUN GZHAN DANG SDE SNOD 'DZIN PA DANG, ,GNAS BRTAN MTHU DANG
LDAN PA'I MNGON SUM MO, ,ZHES SMRAS TE, DANG PO RGOL PHYIR RGOL
GYI MNGON SUM NI 'GYED PA GNYIS ZHES GSUNGS

TE RGOL PHYIR RGOL DE GNYIS RANG RANG GI BLO'I KHYAD PAR GYIS
RTOGS PA PHYOGS GCIG TU BYED PA LA MNGON SUM ZHES BRJOD DO,
,RGOL BA DANG PHYIR RGOL NI DAM 'CHA' 'JOG PA PO DANG, SUN 'BYIN
PAR BYED PA PO STE GO RIM BZHIN NO, ,GNYIS PA GZU PO'I MNGON SUM
NI RGOL PHYIR RGOL BA GNYIS PO RANG GIS RTZOD

BZHI BAR MA NUS NA, DE GNYIS KYI PHYOGS SU MA LHUNG ('DUS BYAS
MA RTAG PA'O ZHES SAM RTAG PA'O ZHES), PA'I GZU BO CHOS DANG
GANG ZHING GI LONGS SPYOD GZHAN LA RAGS MA LAS BA DE DGE 'DUN
GYIS GSOL GNYIS KYI LAS KYIS BSKOS NAS, GZU BO DAS ZHI BAR BYED
PA STE, RANG GIS MI NUS NA TSOGS PAR 'BYUNG BA

DAG GIS LAGS PAR BSGUR BO ZHES STON PAR 'GYUR RO, ,GSUM PA DGE
'DUN GZHI PO'I MNGON SUM NI, DE DAG GIS NYE BAR MA ZHIN DGE 'DUN
LA DBUL LO ZHES TE, ZHI BAR MA NUS NA DGE 'DUN GZHI BO LA GTAD
NAS DGE 'DUN DES ZHI BAR BYED PA'O, ,DGE 'DUN GZHI PO NI RTZOD
PA DE'I THOG MTHA' BAR

GSUM GYI RGYUS SHES PA'I DAG 'DUN TO, SNGAR GZU BO DE BSKO BAR
BYE DPA'I DGE 'DUN GANG YIN PA'O, ,BZHI PA GSAL BA'I MNGON SUM
NI, DES MA NUS NA GSAL BDAG (RTZOD PA DE GZU 'OS), BSKO'O ZHES
TE DGE 'DUN GZHI POS ZHI BAR MA NUS NA, DGE 'DUN DES GSLA BA DAG
BSKO BA STE, SNGAR GYI GZUNG

DE BAS KYANG YON TAN CHOS GSAL BA'I DGE SLONG BZHI YAN CHAD LA
KYI TAN PA LAN GNYIS SU BYAS NAS GSOL GNYI SKYI LAS KYIS BSKOS
NAS, GSAL BA BZHI YAN CHAD DE DAG GIS ZHI BAR BYED (RTZOD PA
DE), PA'O, LNGA PA GSAL BA'I GSAL BLI MNGON SUM GYI, SDE TSAN
DES MA NUS NA RANG GIS GSAL

BDAG BSKO ZHES TE GSAL (RTZOD PA DE), BDE DAG GIS ZHI BAR MA NUS
NA, GSAL BAS KYANG YON TAN CHAS GSAL BDAG BSKO BA STA GSAL BA
BZHI YAN CHOD DE DAG GIS GSOL GNYIS KYI LAS KYIS BSKOS NAS, BSKOS
PA DE DAG GIS ZHI BAR BYED PA'O, ,DRUG PA DGE 'DUN GZHAN GYI
(LUNG LAS GSAL BA PAS KYANG

@192A *, ,MNGON SUM NI MA NUS SHING GZHAN MI BYED NA ZHES PA NAS
TE, RTZOD PA DE GSAL BA'I GSAL BA DE DAG GIS ZHI BAR MA NUS
SHING GZHAN BSKO BAR YANG MI BYED NA, RTZOD PA DE GSAL BA'I GSAL
BDAG GIS NI GSAL BA LA GTAD PAR BYA ZHING, GSAL BAS DGE 'DUN
GZHI


PO RNAMS LA GTAD PAR BYAS NAS, DGE 'DUN GZHI POS GSOL GNYIS KYI
LAS KYIS BSKRO BA'I RTZOD PA SBED PA PO DES RTZOD PA DE DGE 'DUN
GZHAN LA GTAD PAR BYA STE, DE YANG GNAS BRTAN DANG BCAS SO SO
THAR PA DANG BCAS PA'I DGE 'DUN GZHAN DE LA ZLA BA GSUM DU PHUL
LA, RTZOD PA DE DGE

'DUN GZHAN GYIS ZHI BAR BYED PA'O, ,BDUN PA STE SNOD 'DZIN PA'I
MNGON SUM GYI, PHYIR PHUL BA NI DES MDO SDE DANG ZHES PA NAS TE,
RTZO PA DE DGE 'DUN GZHAN DES ZHI BAR MA NUS NA, RTZOD PA SPED PA
PO DES RTZOD PA DE SDE SNOD GSUM 'DZIN PA CHEN PO LA ZLA BA DRUG
TU PHUL

LA, RTZOD BA DE SDE SNOD 'DZIN PA DES ZHI BAR BYED PA'O, ,BRGYAD
PA GNAS BRTAN MTHU DANG LDAN PA'I MNGON SUM NI, DE DAG GIS GNAS
BRTAN ZHES PA NAS, RTZO PA DE SDE SNOD 'DZIN PA ZHI BAR MI NUS
NAS RTZOD PA SBED PA DE LA GTAD NA, RTZOD PA SBED PA PO DES
RTZOD PA DE GNAS BRTAN MTHU DANG LDAN PA LA DUS

THUG PA MED PAR PHUL LA RTZOD PA DE GNAS BRTAN MTHU DANG LDAN PA
DES ZHI BAR BYED PA'O, ,GNYIS PA GANG MANG GIS ZHI BAR BYED PA
NI DE LTAR MNGON SUM BRGYAD KYIS ZHI BAR MA NUS NA GANG MANG BYA
BA STE, GNAS BRTAN GYI MTHAR THUG PA DAG YONGS SU NYON MONGS PAR
GYUR PA DAG LA'O ZHES PA

DANG, LUNG GZHI LAS GNAS BRTAN MTHU DAN LDAN PAS RTZOD PA DE ZHI
BAR BYED MI NUS NA, RTZOD PA DE RTZOD PA SBED PA PO'I DGE SLONG
DE NYID LA GTAD PAR BYA'O, ,DES KYANG RTZOD PA DE DGE 'DUN GZHI
PO LA GTAD PAR BYA ZHING, DGE 'DUN GZHI POS TSUL ZHING GDAM NGA
BYA BAR GSUNGS SO, ,TSUL SHING

GANG MANG BYED TSUL NI RGYAS PAR 'OG TU 'CHAD DO, ,DE LTAR MNGON
SUM DANG GANG MANG GIS ZHI BAR BYED MA NUS NA, RGOL PHYIR RGOL
GNYIS KA'AM GANG RUNG GCIG NAS NAS PHYUNG BAS ZHI BAR 'GYUR NA,
GNAS NAS DBYUNG BAR BYA STE, RNAM PAR GTAN LA 'BEBS PA LAS GYUR
PA LA NYE BAR

@192B ZHIBS SO ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,GNYIS PA MI GDAMS PA'I
PHYIR RTZOD PA'I ZHI BYED LA GNYIS LAS, RGYU DANG BCAS PA LA NI
MNGON SUM GYIS ZHI BAR BYED PA STE, MNGON SUM 'DI DANG DAG PA
SBYIN PAS SO ZHES TE, MNGON SUM 'DI DANG ZHES GSUNGS PAS SO, ,DE
YANG GZU BO LA SOGS KYIS YID

DBYOD KYIS BRTAGS TE, ZHI BAR BYED PA YIN GYI, GNAS LUGS NGES
PAR RTOGS PA YIN PAR NI MA NGES TE, TSUL KHRIMS RNAM PAR GTAN LA
'BEBS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RGYU MED PA LA NI DGE PA SBYIN PAS
ZHI BAR BYA STE DAG PA BYIN PAS SO ZHES GSUNGS PAS SO, ,RGYU MED
PA DE YANG ('OL TSOD DU DPAGS TE)

BZHI STE, GZHI MED PA DANG, GZHI GZHAN RJES SU SGRUB PA DANG,
PHYIR BCOS PA LA MI LTOS PA DANG, SMYON PAS BYAS PA'O, ,DANG PO
GSUM LA NIS DAN PAS 'DUL BA SBYIN NO ZHES GSUNGS TE, GANG ZAG
'DI NI DRAN PA DANG LDAN PA YIN LA, 'DIS LTUNG BA BYUNG BA MA
DRAN PAS 'DI LA LTUNG BA MED DO ZHES

DGE 'DUN GYI GSOL BZHI'I LAS KYIS DAG RGYA STER BA'O, ,(DGE
SLONG BYE MA SKYES LTA BU), MYOS PAS (BYAS PA LA LTUNG BA GLENG
BA NA, 7 MA MYOS PAS), 'DUL RTZOD PA DE, 7 (DGE 'DUN GYIS, PA
SBYIN PA STE, THA MA LA DGE SLONG GYAD BU NOR LTA BU, NI MA MYOS
PAS 'DUL BA SBYIN NO ZHES GSUNGS SO, ,DE'ANG GANG ZAG 'DI MA
MYOS PA'I

DUS SU NYES PA MA BYAS PAS 'DI LA LTUNG BA MED DO (DE SLONG GI
DBU NOR LTUNG BA ME DPA LA LTUNG BA GLENGS TE LTUNG BA'I GRAGS
NGAN BYUNG NA, GRAGS NGAN DE SPANG BAR BYA BA'I PHYIR DAG RGYA
STER), ZHES DGE 'DUN GYI GSOL BZHI'I LAS KYIS DAG RGYA RTZOD PA
DE 7 (DGE 'DUN GYIS) STER BA'O, ,(GSUM MYOS PAS BYAS PA YIN
GYI), PA LTUNG

BA'I PHYIR RTZOD PA ZHI BYED LA GNYIS TE, NYES PA RANG GIS NGO
SHES PA'I RTZOD PA ZHI BYED DANG, DO MI SHES PA'I RTZOD PA ZHI
BYED DO, ,DANG PO LA GSUM LAS, PHYIR 'PHROS PA MED PA'I RTZOD PA
ZHI BYED NI, SKABS 'DIR RTZOD PA TSUL GNYIS TE, LTUNG BA KHAS MI
LEN CING PHYIR MI 'CHOS PA'I RGYU

MTSAN GYIS RTZOD PA DANG, LTUNG BA KHAS MI LEN PA KHO NA'I RGYU
MTSAN GYIS RTZOD PA'O, ,SNGA MA SHOS KYI ZHI BYED NI, DANG PO
LAS NI KHAS BLANGS BA'I BYA BAS PHYIR BCOS SO ZHES GSUNGS PAS,
GLENG BYAS LTUNG BA KHAS BLANG BA DANG, KHAS BLANG BA DE'I BYA
BA LTUNG BA PHYIR BCOS BYA BYAS RTZOD PA DE PHYIR BCOS SONG

@193A *, ,STE, RTZOD PA DE ZHI BAR BYA'O, ,'DI NI LUNG GZHI LAS
LTUNG BA MTHOL ZHING BSHAGS PA'I CHO GA DANG BCAS TE GSUNGS SO,
,PHYI MA SHOS KYI ZHI BYED NI, GLENG BYAS LTUNG BA YOD PAR GLENG
BYED LA KHAS BLANG BAS ZHI BAR BYA STE, GLENGS PAS KHAS BLANGS
NA MTHAR THUG PA YIN NO ZHES

GSUNGS SO, ,PHYIR 'PHROS PA DANG BCAS PA NYI TSE'I RTZOD PA ZHI
BYED NI, GNYIS PA LAS NI MNGON SUM GYIS 'DUL BAS SO ZHES GSUNGS
SO, ,DE YANG GZU BO LA SOGS KYIS YID DPYOD KYIS BRTAGS TE ZHI
BAR BYED PA YIN GYI, GNAS LUGS NGES PAR RTOGS PA YIN PAR NI MA
NGES TE, TSUL

KHRIMS RNAM PAR GTAN LA 'BEBS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DGE 'DUN
MTHA' DAG DANG 'BREL BA'I RTZOD RTOD PA DE, PA ZHI BYED NI, GSUM
PA LAS NI RTZVA BKRAM PA LTA BU'O ZHES (NGOL TSOD DUD PAGS TE
GSUNGS), GSUNGS SO, ,DE YANG RTZOD PA PHYOGS GNYIS PO PHAN TSUN
GCIG LA GCIG LTUNG BA BSHAd

PA BYE DPA STE, DE LTAR LUNG GZHI LAS GSUNGS SO, ,RANG GI RNAM
BSHAD DANG t'I KA LAS, DPER NA RTZVA BKRAM PA NI RTZVA THAMS CAD
PHAN TSUN NAS RTZE SPROD DU NYAL BA 'DRA BAR PHYOGS GNYIS PO
PHAN TSUN NAS 'DUD PAR 'GYUR PAS DE SKAD CES BYA'O ZHES SO,
,GNYIS PA NYES PA RANG GI NGO BO MI SHES PA'I

ZHI BYED NI NGO BO NYID 'TSOL BA SBYIN PAS ZHI BAR BYED PA STE,
LTUNG BA DRAN PAR BYA BA'I DON DUS GZHAN NA GNAS PA'I SPYOD PA
GSOL BZHI'I LAS KYIS SBYIN PA STE, DES LTUNG BA DRAN PAR 'GYUR
LUGS NI, LTUNG BA DRAN NAS GZHAN NA GNAS PA LAS GROL BAR 'GYUR
BAS, LTUNG BA DRAN PAR BYED PA LA BRTZON 'GRUS

RTZOM PAR 'GYUR PAS SO, ,GNYIS PA BYA BA LAS PHYIR GYI RTZOD
PA'I ZHI BYED NI LAS LA MTHUN PA SBYIN PAS ZHI BAR BYA STE,
DNGOS KYI ZHI BYED DANG, BRGYUD PA'I SGO NAS NI ZHI BYED GZHAN
THAMS CAD KYANG 'DI'I ZHI BYED DU 'JUG STE, ZHI BYED THAMS CAD
NI BYA BA'I PHYIR RTZOD PA LA 'JUG GI ZHES GSUNGS PAS GRUB BO,
,LNGA

PA RTZOD PA 'KHRUL MTHA'I DON NI MI GDAMS PA'I PHYIR RTZOD PA LA
YANG PHYIR 'PHROS PA MED PA DANG, PHYIR 'PHROS PA DANG BCAS PA
NYI TSE BA DANG, DGE 'DUN MTHA' DAG DANG 'BREL BA STE, DBYE BA
GSUM PO DE SBYAR DU RUNG STE, NYES PA NGO SHES PA'I LTUNG BA'I
SPHYIR RTZOD PA LA DBYE BA GSUM PO DE DNGOS SU GSUNGS LA,

@193B DE DANG RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,LTUNG BA'I
PHYIR RTZOD PA LA YANG GZHI MED PA DANG, GZHI GNAS RJES SU SGRUB
PA DANG, PHYIR BCOS PA LA MI LTOS PA DANG, SMYON PAS BYAS PA STE
DBYE BA BZHI PO DE SBYAR DU RUNG STE, MI GDAMS PA'I PHYIR RTZOD
PA LA DBYE BA BZHI PO DE DNGOS SU GSUNGS LA, DE DANG RGYU

MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE YANG GLENG BYA LA LTUNG BA MED
KYANG, GLENG BYED KYI LTUNG BA YOD PAR 'DU SHES TE GLENGS PA LAS,
'DU SHES KYI CHA NAS LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA 'BYUNG SRID LA,
DE LA DBYE BA BZHI PO DE SBYAR DU RUNG BA'O, ,DRUG PA ZHI BYED
'KHRUL PA'I DON NI NYES PA NGO SHES PA'I LTUNG BA'I

PHYIR RTZOD PA'I DBYE BA GSUM GYI DANG PO LAS NI KHAS BLANGS
PA'I BYA BAS PHYIR BCOS SO ZHES DNGOS SU GSUNGS PAS, GNYIS PA LA
YANG KHAS BLANG BA'I BYA BAS PHYIR BCOS SO ZHES SBYAR DU RUNG
ZHING, GNYIS PA LA NI MNGON SUM GYIS 'DUL BAS SO ZHES DNGO SU
GSUNGS PAS, DANG PO LA

YANG MNGON SUM GYIS 'DUL BAS SO ZHES SBYAR DU RUNG STE, RTZOD PA
DE DAG LA ZHI BYED PHAN TSUN SNOL MAR SBYAR BA'I RGYU MTSAN
MTSUGS PA'I PHYIR RO, ,BDUN PA RTZOD PA MTHAR BSKYAL BA NI MTHAR
LTUNG BA PHYIR BCOS PA'AM MTHAR GNAS NAS DA BYUNG BA STE, 'GYED
PA'I PHYIR RTZOD PA 'BYUNG BA MNGON SUM

DANG GANG MANG GIS ZHI BAR MA NUS NA, MTHAR GNAS NAS DBYUNG BA
STE SNGAR BSHAD ZIN TO, ,MI GDAMS PA'I PHYIR RTZOD PA DANG LTUNG
BA'I PHYIR RTZOD PA LA GLENG BYAS LTUNG BA KHAS BLANGS TE, LTUNG
BA'I PHYIR BCOS BYAS NA RTZOD PA ZHI BA MTHAR THUG PA YIN LA,
GZHAN YANG RTZOD PA BZHI PO RANG RANG GI ZHI BYED DE

RNAMS BYAS KYANG RTZOD PA MA ZHI NA, 'THAB CING MA ZHI BA DANG,
BSKYANGS TE MA ZHI PA GNYIS LAS, DANG PO LTAR NA BSDIGS PA NAN
TUR BYA ZHING, DES KYANG MA ZHI NA, 'THAB KROL LAS 'BAD PAS MA
LOG PA GNAS NAS DBYUNG BAR BYA'O, ,GNYIS PA LTAR NA BSKYANGS PA
DE BRNYAS THABS BYED PA YIN PAS PHYIR 'GYED NAN

TUR BYA ZHING, DES KYANG MA ZHI NA PHYIR 'GYED PA'I 'BAD PAS MA
LOG NA GNAS NAS DBYUNG BAR BYA STE, DE YANG MDOR (PHYIR 'GYED PA'I
'BAD PA MA LOG NA GNAS NAS DBYUNG BA 'DI NI LUNG LAS DNGOS SUM
GSUNGS KYANG) BSDUS SBYAR BA'O, ,YAN LAG GI DON NI 'KHRUG LONG
GI RGYU BZHI'O ZHES PA NAS SO, ,SPONG BA DANG ZHES PA NI t'I

@199A *, ,KA LAS GDAMS NGAG LA SOGS 'JOG PAR GYUR PAS GZHAN
SPONG BA STE ZHES GSUNGS LA, DE NI SPYI DON GYI SKABS SU SNGAR
RGYAS PAR BSHAD ZIN TO, ,LTUNG BA DANG BCAS PA NYID DAN, ZHES PA
YANG SNGAR BSHAD ZIN TO, ,RGYU GNYIS PA LAS BYUNG BA NA 'DI DANG
ZHES PA'I RANG GI RNAM

BSHAD DANG t'I KA LAS RGYUD GCIG TU BYA BA 'DI DANG ZHES SPYIR
BRJOD KYANG, MNGON SUM 'DI DANG ZHES PA STE LUNG ZHI LAS MNGON
SUM GYIS 'DUL BA DANG ZHES GSUNGS SO, ,SKABS 'DIR BAM PO LNGA
BCU PA LAS NI MI GDAMS PA'I PHYIR RTZOD PA MNGON SUM GYIS 'DUL
BA DANG, TSUL SHING MANG PO

SPYIN PAS RGYUD GCIG TU BYA BAS ZHI BAR 'GYUR ZHES BSHAD DO, ,'ON
KYANG MI GDAMS PA'I PHYIR RTZOD PA 'DI LA TSUL SHING GANG MANG
ZHI ZHED DU MI RIGS TE, TSUL KHRIMS RNAM PAR GTAN LA DBAB PA'I
SKABS YIN PA'I PHYIR RO, ,'GYED PA'I PHYIR RTZOD PA ZHI BYED LA
GNYIS TE, MNGON SUM DANG, GANG

MANG GIS ZHI BAR BYED PA'O, ,DANG PO NI MNGON SUM BRGYA DLAS,
DANG PO RGOL PHYIR RGOL GYI MNGON SUM NI 'GYED PA GNYIS RANG GIS
RTZOD PA ZHI BAR BYA'O ZHES PA'O, ,GNYIS PA GZU BO'I MNGON SUM
GYI RANG GIS MA NUS NA ZHES (LUNG BZHI LAS, DGE SLONG DAG MI
GDAMS PA'I PHYIR RTZOD PA LA RTZOD PA ZHI BAR BYED PA'I

CHOS GSUM GYIS ZHI BAR BYA'O, ,GSUM GANG ZHE NA, MNGON SUM GYIS
'DUL BA DANG, DRAN PAS 'DUL BA DANG, MA MYOS PAS 'DUL BA'O,
,ZHES ZHE BYED GSUM NYID DU GSUNGS KYI, TSUL SHING GANG MANG NI
MA GSUNGS SO), ,PA NAS SO, ,GZU BO DE DGE SLONG JI LTA BU DAG
GIS BYA ZHE NA 'DRANG BA STE MOS SHING YID PHEBS PA DAG GIS SO,
,SU 'DRANG BA

DAG GIS ZHE NA, RGOL PHYIR RGOL DE GNYIS 'DRANG A DAG GIS SO
ZHES SBYAR TE, DE GNYIS MOS SHING YID PHEBS PA DAG YIS SO, ,GZU
BO DAG LA 'DRANG BAR BYA STE MOS SHING YID PHEBS PAR BYA'O, ,DGE
('DRANG BA ZHES PA NI MOS SHING YID GTOD PA STE, GOS GZHI'I
BYUNG BA LA, BSKYONG NI PHU PO YIN LA, SENG GE NU BO YIN

YANG YUL MI'I TSOGS RNAMS SENG GER 'DRANG BA YIN PAS SENG GE SDE
DPON BYED DU BCUG GO ZHES GSUNGS PA BZHIN NO), ,'DUN GYIS GTAN
(PHYOGS GNYIS KA'I DBUS NA GNAS PA'I), 7 RGOL PHYIR RGOL DE
GNYIS, DU BSKO'O ZHES PA NAS GZU BO BSKO BA BSTAN TO, ,'DI LA
GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI GZU BO BSKOS PA DES RTZOD
PA

@199B ZHI BAR 'GYUR BA'O, ,GYIS PA BSDUS PA'I DON LA GSUM LAS,
DANG PO YUL GANG BSKO BA NI, LUNG MA MO LAS GZU BO CHOS NYI SHU
RTZA GNYIS DANG LDAN PA BSKO BAR GSUNGS SO, ,DE YANG TSUL KHRIMS
DANG LDAN ZHING DANG PO NYID NAS TSUL KHRIMS PHUN SUM TSOGS PA
STE, DE NI TSUL KHRIMS RGYUD LA YOD CING

DANG PO TSUL KHRIMS LEN PA'I TSE NYID NAS MYA NGAN LAS 'DAS PA'I
BSAM PAS RAB TU BYUNG BA STE, DON DE LTAR NYAN THOS KYIS LAS
BSHAD DO, ,NGO TSA SHES SHING 'GYOD PA BSNGAMS PA STE, DE NI
BDAG GAM CHOS KYI DBANG DU BYAS NAS KHA NA MA THO BA PHRA MO LA
YANG 'DZEM ZHING NYES PA SNGA MA LA 'GYOD CING PHYIN

CHAD SDOM PA'O,,BSLAB PA 'DOD PA STE, DE NI BSLAB PA PHUN SUM
TSOGS PA MA NYAMS PAR BSRUNG PAR 'DOD PA'O, ,DE YANG LUNG PHRAN
TSOGS KYI 'GREL PA LAS BSLAB PA 'DOD PA NI BSLAB PA LA GUS PAR
BYED PA'O ZHES SO, ,'DUL BA LA SHIN TU RNAM PAR NGES SHING THOS
PA 'DZIN CING THOS PA

BSAGS PA STE, DE NI 'DUL BA LA GUS SHING YID CHES LA TSIG GI SGO
NAS THOS PA 'DZIN CING DON GYI SGO NAS THOS PA BSAGS PA STE,
LUNG RNAM 'BYED KYI 'GREL PA LAS, THOS PA 'DZIN PA ZHES BYA BA
NI TSIG MI BRJED PA'O, ,THOS PA BSAGS PA ZHES BYA BA NI DON MI
BRJED PA'O ZHES SO, ,

LUNG THON PA STE LUNG DU MA BU BZHI BLO NAS THON PA'O, ,RTZOD PA
LA MKHA PA DANG, RTZOD PA KUN NAS SLONG BA LA MKHAS PA DANG,
RTZOD PA'I BYE BRAG LA MKHAS PA DANG, RTZOD PA 'GOG PA LA MKHAS
PA DANG, RTZOD PA DGAG NAS PHYIS MI 'BYUNG BA LA MKHAS PA STE,
LNGA PO DE DAG NI RTZOD PA'I NGO BO

NGOS 'DZIN PA LA MKHAS PA DANG, RTZOD PA'I RGYU NGOS 'DZIN PA LA
MKHAS PA DANG, RTZOD PA'I BYE BRAG 'BYED PA LA MKHAS PA DANG,
RTZOD PA ZHI BYED LA MKHAS PA DANG, RTZOD PA ZHI BYED KYI LOG
NON LA MKHAS PA'O, ,BSTAN BCOS GZHAN LA MKHAS PA STE t'I KA LAS
CHOS KYI DON RNAM PAR ZHES PA

MI 'GYUR BA ZHES BSHAD DO, ,GZHI LHAG BAR SPYOD PA LA MKHAS
SHING NYE RTZOM MED PAR SMRA BA STE, RTZOD PA'I RGYU LA MKHAS
SHING PHYOGS SU MI LTUNG BAR BSTAN ZHING NYE RING MED PA'I TSIG
BRJOD PAR BYED PA'O, ,NYES (SGRA TSAD LA SOGS), RTZOM BYED DU MI
'JUG PA STE, GZHAN NYE RING BYED DU MI

@200A *, ,'JUG PA'O, ,LUS DANG NGAG GIS MI 'JUG PA STE, LUS NGAG
GIS NYE RING DU MI GSAL BA'O, ,SMRA BAR BYED CING SMRAS PA BRDA
'PHRAD PAR BYED PA STE, TSIG GI BDAG NYID GZHAN LA BRJOD MKHAS
SHING GZHAN GYIS SMRAS PA'I DON GO BA LEN PA LA MKHAS PA'O, ,GO
BAR BYED CING GO BA

BRDA 'PHRAD PAR BYED PA STE, DON GYIS BDAG NYID GO BA SKYE BA LA
MKHAS SHING GZHAN GYIS BSGO BA'I DON GYI GO BA LEN PA LA MKHAS
PA'O, ,RNAM PAR RIG PAR BYED CING RNAM PAR RIG PAR BYAS PA BRDA
'PHRAD PAR BYED PA STE, BSAM BYUNG GIS GZHAN LA GO BAR BYED PA
LA MKHAS PA'O, ,NGES PAR RTOG

PAR BYED CING NGES PAR BRTAGS PA BRDA 'PHRAD PAR BYED PA STE,
BSGOMS BYUNG GIS GZHAN LA GO BAR BYED PA LA MKHAS SHING, RANG GIS
GO BA LEN PA LA MKHAS PA'O, ,'DUN PA DANG ZHE SDANG DANG GTI MUG
DANG 'JIGS PA 'GRO BA LA MI YIN PA STE NYI SHU RTZA (SHING; RANG
GIS GO BA LEN PA LA MKHAS), GNYIS

SO, ,DE DAG GI STENG DU SKYES PA YIN PA STE, BUD MED RNAMS KYI
NI SKYES PA RIGS PA NYID DO ZHES BYUNG BAS SO, ,LTA BA MTHUN PA
STE, GZHAN DU NA MI 'CHAGS TE, 'DOD PA THA DAD PA'I PHYIR RO,
,LUS THA MAL PAR GNAS PA STE, GZHAN DU NA MI 'CHAGS TE, LUS KYI
THA SNYAD LA NYAMS PAS BSKO

BA'I CHO GA'I 'JUG YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG NI GZU BOR
'OS PA'I MTSAN NYID DO, ,BSKO BA'I DUS NA NI, TSOGS SU MA LONGS
PA DANG, SPRO BA DRIS NA SPRO BA DANG, SNGAR BSKOS PA DANG MA
'BREL BA STE, DE DAG GI RGYU MTSAN SNGAR BSHAD PA BZHIN NO, ,DE
LTAR NA GZU BO CHOS NYI SHU RTZA BRGYAD

DANG LDAN PA'I BSKO'O ZHES GSUNG NGO, ,CHOS NYI SHU RTZA BRGYAD
PO DE RNAMS NI DGE TSUL LA'ANG TSANG BA SRID PAS NA, DGE SLONG
YIN PA DANG NYI SHU RTZA DGU STE, DGE SLONG DAG GIS SO ZHES PA
DANG KHA SKANG BAR 'OS PA MA YIN PA LA NI DGE 'DUN GYI THA SNYAD
LA ZHES GSUGNS PAS SO, ,CHOS NYI SHU RTZA DGU

PO DE RNAMS NI GSAL (BLA MA RNAMS), BA BSKO YUL DANG GSAL BA BAS
KYANG GSAL BA BSKO YUL LA'ANG TSENG BAS NA, GZU BO BSKO BA'I YUL
NI, GSAL BA BSKO YUL BAS YON TAN DMAN PA STE CHOS SUM CU DANG
LDAN PA GZU BOR BSKO'O, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS BSKO BA NI DGE
'DUN

@200B MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS TE SNGAR BSHAD PA BZHIN NO,
,GSUM PA CHO GA GANG GIS BSKO BA NI SBYOR DNGOS MJUG GSUM GYIS
TO, SBYOR BA NI DGE BSKOS KYIS 'DU BA'I SKABS RJES SU SGRUB PA
DANG, LAS BYED PAS SPRO BA 'DRI BA'O, ,DNGOS GZHI GSOL BA DANG
GNYIS KYI LAS KYIS TE, MJUG LAS KYI MJUG

SDUD BRJOD PA'O, ,DE LTAR GZU BO BSKOS PA DES RTZOD PA ZHI BAR
BYA'O, ,YAN LAG GI DON NI DE DAG DGE 'DUN GYIS ZHES SO, ,LUNG MA
MO LAS, GZU BO CHOS NYI SHU RTZA GNYIS DANG LDAN PA ZHES GSUNGS
PA NI, NGO TSA SHES SHING ZHES PA LA SOGS PA MDO DGUS BSDUS TE,
NGO TSA SHES SHING ZHES PAS NI, LUNG LAS

NGO TSA SHES SHING 'GYUD LA BSDAMS PA ZHES GSUNGS PA DE BSDUS LA,
BSLAB PA 'DOD PA'O ZHES PAS NI BSLAB PA PHUN SUM TSOGS PA MI
NYAMS PAR BSRUNG BAR 'DOD PA'O, ,ZHES BSTAN TE 'DIS NI BSLAB PA
'DOD PA NYID DANG, TSUL KHRIMS DANG LDAN ZHING DANG PO NYID NAS
TSUL KHRIMS PHUN SUM TSOd

PA NYID KYANG BSDUS PA YIN NO, ,'DUL BA LA SHIN TU RNAM PAR NGES
PA'O ZHES PAS 'DUL BA LA SHIN TU RNAM PAR NGES SHING, THOS PA
'DZIN CING THOS PA BSAGS PA DANG, LUNG THON PA GNYIS BSDUS SO,
,RTZOD PA 'BYUNG BA SPYOD PA LA MKHAS PA'O ZHES PA NI RTZOD PA
LA MKHAS PA DANG, RTZOD PA KUN SLONG BA

LA DANG, RTZOD PA'I BYE BRAG LA DANG, RTZOD PA 'GOG PA LA DANG,
RTZOD PA DGAG NAS PHYIS MI 'BYUNG BA LA MKHAS PA STE LNGA BSDUS
SO, ,RNAM PAR ZHEN PA'O ZHES PA NI CHOS KYI DON RNAM PAR NGES
PAR MI 'GYUR BA STE, 'DIS NI BSTAN BCOS GZHAN LA MKHAS PA BSDUS
SO, ,BRTAN ZHING ZHES PA NI LUS

DANG NGAG GIS MI 'JUG PA BSDUS SO, ,NYES RTZOM MED PAR 'JUG PA'O
ZHES PAS NI GZHI LHAG PAR SPYOD PA LA MKHAS SHING NYES (CHOS KYI
DON RNAM PAR NGES PAS), RTZOM MED PAR SMRA BA DANG, NYES RTZOM
BYED DU MI (LUNG LA), 'JUG PA BSDUS SO, ,SNYOMS PA'O ZHES ZHES
GSUNGS, PA NI 'DUN PA DANG ZHE

SDANG DANG 'JIGS PAS MI 'GRO BA BSTAN TO, ,BRDA 'PHRAD PA'O ZHES
PAS NI SMRAS PA BRDA 'PHRAD PAR BYED PA DANG, BSGO BA BRDA
'PHRAD PAR BYED PA DANG, RNAM PAR RIG PAR BYAS PA BRDA 'PHRAD
PAR BYED PA DANG, NGES PAR BRTAGS PA BRDA 'PHRAD PAR BYED PA
DANG, ,BRDA SPROD PAR BYED PA'O ZHES PA NI SMRAM

@201A *, ,BAR BYED PA
DANG GO BAR BYED PA DANG RNAM PAR RIG PAR
BYED PA DANG, NGES PAR RTOGS PAR BYED PA DANG BZHI BSDUS SO,
,MKHAS PA'O ZHIS PAS NI GTI MUG GIS MI 'GRO BA BSDUS SO, ,GSUM
PA DGE 'DUN GZHI PO'I MNGON SUM NI DE DAG GIS NYE PAR MA ZHI NA
ZHES SO, ,BZHI

PA GSAL BA'I MNGON SUM NI DES MA NUS NA ZHES SO, ,LNGA PA GSAL
BA BAS GSAL BA'I MNGON SUM NI, SDE TSAN DES ZHES SO, ,DRUG PA
DGE 'DUN GZHAN GYI MNGON SUM NI, MI NUS SHING GZHAN MI BYED NA
ZHES SO, ,RTZOD A SBED PA BSKO'O ZHES PA 'DI'I SPYI DON LA GNYIS
LAS, DANG BO  DGOS PA'I DON

NI RTZOD PA ZHI BAR 'GYUR PA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA BZHI
LAS, DANG PO YUL GANG BSKO BA NI, BSKO BA'I YUL CHOS BCU BZHI
DANG LDAN PA'O, ,GNYIS PA RTEN GANG GIS BSKO BA NI, ,DGE 'DUN
MTSAN NYID BZHI LDAN GYIS SO, ,GSUM PA CHO GA GANG GIS BSKO BA
NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM

GYIS TE, GZU BO BSKO BA'I SKABS SU SNGAR BSHAD PA DANG 'DRA'O,
,BZHI PA DE LTAR BSKOS PA'I BYA BA NI, (RTZOD PA SPONG BA, 7 'DI
YANG,) GTOD LEN (STE SPONG BA'I ZHAL TA BA'I SKABS SU SNGAR
BSHAD PA BZHIN NO,) ,LAN BZHI TSANG BA STE, RTZOD PA SBED PA PO
DES RTZOD PA DE DGE 'DUN GZHAN LA ZLA BA GSUM DU GTAD PA DANG,

DES RTZOD PA SBED PA PO DE NYID LA TSUR GTAD NA, DES SDE SNOD
'DZIN PA LA ZLA BA DRUG TU GTAD PA DANG, DES RTZOD PA SBED A PO
DE NYID LA TSUR GTAD NA, DES GNAS BRTAN MTHU DANG LDAN PA LA DUS
THUG MED DU GTAD PA DANG, DES KYANG RTZOD PA SBED PA DE NYID LA
TSUR GTAD NA, DES DGE 'DUN GZHI PO LA

GTAD PA STE, RTZOD PA SBED PA PO'I BYA BA NI BZHI PO DE DAG YIN
NO, ,YAN LAG GI DON NI RTZOD PA DE GZHI GZHAN NAS GZHI GZHAN DU
SBED PA PO STE GZHI GZHAN NAS GZHAN DU SPO BAR BYED PA PO'I DGE
SLONG BSKO'O, ,DGE 'DUN GZHAN LA DUS ZLA BA GSUM DU DBUL LO,
,DE NI DE'O ZHES PA NI t'I KA LAS 'BUL

BA'I BDAG NYID KYI LAS DE NI RTZOD PA SBED PA DE YIN PAS TE ZHES
BSHAD DO, ,RTZOD PA SPO BA ZHES KYANG BYA STE, RTZOD PA DE GZHI
GZHAN NAS GZHAN DU GTOD CING SPO BAR BYED PAS NA RTZOD PA SPO BA
ZHES BYA'O, ,DE NI DE'O (t'I KA LAS BYUNG BA'I MTHA' SDANG BRJOD
DE,) ZHES PA NI t'I KA LAS DE DBUL BA THAMS CAD BSDU BA'I PHYIR

@201B MDO 'DI BYAS SO ZHES PA'I GZHAN DU DBUL BA BZHI PO THAMS
CAD BSDU BA'I PHYIR TE LUNG GZHI LAS RTZOD PA DE DGE 'DUN GZHI
PO LA BLANGS NAS DGE 'DUN GZHAN LA DBUL BA DANG, DE LAS BLANGS
NAS SDE SNOD 'DZIN PA LA DBUL BA DANG DE LAS BLANGS NAS GNAS
BRTAN MTHU DANG LDAN PA LA DBUL BA DANG, DE LAS BLANGS

NAS SNGAR GYI DGE 'DUN GZHI PO LA DBUL BA DANG BZHI GSUNGS PA DE
DAG THAMS CAD BSDU BA'I PHYIR, DE NI DE'O ZHES BYA (GNAS BRTAN
DANG BCAS PA SO SO THAR PA DANG BCAS PA'O, ` CES RTZOD PA SBED
PA PO NYID LA SLAR GTAD NA,) BA'I MDO 'DI BYAS SO ZHES (DES
KYANG RTZOD PA SPO BA DE NYID LA SLAR GTAD NA,) PA'O, (,BDUN
GNAS BRTAN MTHU DANG LDAN PA DES RTZOD PA SBED PA PO NYID

LA SLAR GTAD NA,) PA SDE SNOD 'DZIN PA'I MNGON SUM NI, (LUNG
LAS,) PHYIR (GO PHUL BA DES SDE SNOD 'DZIN PA DAS LA DUS ZLA BA
DRUG TU DBUL LO ZHES SO, ,'O NA LUNG GZHI LAS, GNAS BRTAN DANG
BCAS SO SO TAR BA DANG BCAS PA'I DGE 'DUN GZHAN LA ZLA BA DRUG
TU DBUL ZHING, SDE SNOD 'DZIN PA DAG LA LO GCIG

TU DBUL ZHES BSHAD PA DANG 'GAL ZHE NA, LUNG LAS 'DON PA THA DAD
PA LUGS GNYIS SU 'BYUNG YANG, LUNG GANG LAS MDO RTZA BSDUS PA'I
LUNG DE DAG GTZO BOR BYA STE, MDO RTZA 'GREL NGES DON DU GZUNG
NGO, ,RANG GI RNAM BSHAD LAS KYANG, LUNG KHA CIG LAS NI DGE 'DUN
GZHAN LA ZLA BA DRUG TU DBUL ZHING, MDO

SDE 'DZIN PA LA SOGS PA RNAMS LA LO GCIG TU DBUL ZHES GSUNGS PA
YIN ZHES DRANGS NAS SHIN TU YUN RING POR 'DI KUN NAS NYON MONGS
PAR RIGS PA MIN TE DE BAS NA DE LA MA BRTEN TO ZHES GSUNGS SO,
,BRGYAD PA GNAS BRTAN MTHU DANG LDAN PA'I MNGON SUM NI, DE DAG
GIS GNAS BRTAN MTHU

DANG LDAN PA LA'O ZHES SO, ,BDE RGYUG PA GNYIS KA MGYOGS PAS,
RGYAL BA MED DE BAM PO (LO GCIG LA SOGS PA, 7 RTZOD PA BYED PA,)
LNGA BCU PA LAS RGYUG 0A GNYIS KA MGYOGS GZHUNG, BA MED DE ZHIS
(RANG 'GREL LAS,) SO, ,CHES MANG BA'I BLOS ZHES PA NAS, TSUL
SHING GANG MANG GIS ZHI PAR BYED PA BSTAN

PA NI 'DI SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS PA'I DON NI RTZOD
PA ZHI BAR 'GYUR BA'O, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA GSUM LAS,
DANG PO GZHI GANG LA GANG MANG BYA BA NI CHOS LNGA DANG LDAN PA
('GREL CHUNG GI MDO RTZA BA LAS KYANG, RGYUG PA LAS GNYIS KA MI
RGYAL TE ZHES SO, ,) LA BYA STE, DE YANG DANG PO ('DUS BYAS RTAG
MI RTAG LHA

@202A *, ,BU'AM, CHOS BDAG MED YIN MIN LTA BU, ,) CHOS RNAM PAR
GTAN LA DBAB PA YIN PA STE, 'DI NI CHOS RNAM PAR GTAN LA DBAB PA
LA SRID KYI ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS A RGOL PHYIR RGOL GYIS GCES
SHING DAM PAR GZUNG BA STE, RGOL BA DANG PHYIR RGOL BA DAG GIS
BCES PAR GZUNG BA

NYID DANG, RAB TU DAM PA NYID DANG, ZHES GSUNGS PA DANG, GZHAN
DU NA GANG MANG NYID KYIS BYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GSUM PA
DE DAG BYE BAR DVOGS PA YIN PA STE, DE DAG BYE BAR DVOGS PA NYID
KYIS DE LA BRTAN PA BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA GANG
MANG BYAS PA DE NYID KYIS DGE

'DUN BYE BAR DVOGS PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA SNGA MA BYAR 'GYUR MI
'GYUR GYI DON LAS GZHAN YIN PA STE, (SDAM PAR DGE 'DUN BYE BAR
DVOGS PA NYID KYIS BYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DGE 'DUN,) BYA
BA NYID MA YIN PA'I DON LA 'O ZHES GSUNGS PA DANG, GZHAN DU NA
PHRAN TSOGS TZAM DU ZAD PA'I PHYIR RO, ,LNGA PA

MNGON SUM BRGYAD MNGON DU SONG BA STE, GNAS BRTAN GYI MTHAR
THUG
PA DAG YONGS SU YON MONGS PAR GYUR PA DAG LA'O ZHES GSUNGS PA
DANG, GZHAN DU NA DGE 'DUN RTZOD PAR 'GYOR BA'I PHYIR RO, ,GNYIS
PA BYED PA PO GANG GIS GANG MANG BYA BA NI DGE 'DUN GZHI PO
RNAMS KYIS BYA STE, DGE 'DUN GZHI

BOS SO ZHES GSUNGS PA DANG, RTZOD PA'I THOG MTHA' BAR GSUM GYI
RGYUS YOD PAS GNAS LUGS DANG MTHUN PAR TSUL SHING LEN PAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,GSUM A TSUL JI LTAR GANG MANG BYA BA NI SBYOR
DNGOS RJES GSUM STE, DE YANG DANG PO SBYOR BA NI RNAM PA GSUM
STE, TSUL SHING 'BRIM

PA PO'I DGE SLONG BSKO BA DANG, DES DGE 'DUN LA 'DU BAR GSOL BA
DANG, 'DU BA'I SKABS RJES SU BSGRUB PA'O, ,GNYIS PA DNGOS GZHI
PA GNYIS TE, ,'BRIM PA POS JI LTAR BYA BA DANG, LEN PA POS JI
LTAR BYA BA'O, ,DANG PO NI 'BRIM PA PO'I LUS NGAG YID GSUM GYI
BSLAB BYA DRUG

LAS, DE YANG LUS KYI BYA BA GNYIS TE, CHOS KYI TSUL SHING LAG PA
(GANG MANG BYA BA'I) PHYIR, ,GA-YAS PAS CHOS MA YIN PA'I TSUL
SHING BZUNG BA DANG, GA-YOGS SAM PHYED BA GANG GIS CHOS KYI TSUL
SHING LON PA MANG BA DE LTAR BYA'O, ,DAG GI BYA BA GNYIS TE

@202B CHOS KYI TSUL SH9ING GI YAN TAN BRJOD PA DANG, TSE DANG
LDAN PA GSAR BU DAG GI RNA DRUNG DU GSHUB PA'O, ,DE YANG KHYOD
KYI MKHAN PO DANG SLOB DPON LA SOGS PAS CHOS KYI TSUL SHING
BLANGS KYIS, KHYOD KYIS KYANG CHOS KYI TSUL SHING LONG ZHIG,
KHYOD DE DAG DANG RTZOD PAR GYUR NA MA LEGS SO ZHES SO, ,YID KYI
BYA

BA GNYIS TE, DGE 'DUN BYE BAR MI 'GYUR BA'I BSAM PA BSKYED PA
DANG, CHOS KYI PHYOGS SU ZHI BAR 'GYUR BA'I BSAM PA BSKYED PA'O,
,GNYIS PA LEN PA POS JI LTAR BYA BA NI MI BLANG BA LNGA DANG,
BLANG BA DRUG STE, CHOS MA YIN PA'I TSUL SHING MI BLANG BA DANG,
THE TSOM ZA NA MA DRIS PAR MI BLANG BA DANG,

DBYEN DU 'GYUR BA'I BSAM PAS MI BLANG PA DANG, CHOS MA YIN PA'I
PHYOGS SU ZHI BAR 'DOD PA'I BSAM PAS MI BLANG BA DANG, DE GNYIS
'BYUNG BA 'GYUR BA SHES NA MI BLANG BA STE LNGA'O, ,BLANG BA
DRUG NI, MI BLANG BA LNGA LAS LDOG PA LNGA DANG, MNYAM MA NYAN
THOS CHEN PO'I PHYIR CHOS KYI TSUL SHING

GCIG BLANG BA'O, ,GSUM PA RJES KYI BSLAB BYA NI CHOS MA YIN PA'I
PHYOGS SU ZHI BA LA YANG SKYO SDOGS MI BYA STE BYED NA NYES BYAS
SU 'GYUR RO ZHES LUNG GZHI LAS GSUNGS SO, ,CHOS KYIS NYE BAR ZHI
BA LA SKYO SDOGS BYED NA NI LTUNG BYED DU SNGAR BSHAD ZIN TO,
,YAN LAG GI DON NI CHOS MANG BA'I

BLOS ZHES SO, MCHOS MANG BA'I BLOS LEGS PAR BZHAG PA STE, TSUL
SHING GANG MANG BYA BA 'DI NI CHOS THAMS CAD BDAG MED PA YIN MIN
LA RTZOD A LTA BU CHOS RNAM PAR GTAN LA DBAB PA LA CHOS CAN,
TSUL SHING GANG MANG BYAR RUNG SRID PA YIN TE, CHOS MANG BA'I
BLOS LEGS PAR BZHAG TU RUNG BA'I

PHYIR RO ZHES t'I KA LAS GSUNGS SO, ,DGE SLONG GIS MYOS 'GYUR
'THUNGS LA RTZOD PA LTA BU TSUL KHRIMS RNAM PAR GTAN LA DBAB PA
LA NI CHOS CAN, DON GYI CHA NAS TSUL SHING GANG MANG BYAR RUNG
BA MI SRID DE, CHOS MANG BA'I BLOS LEGS PAR BZHAG TU MED PA'I
PHYIR RO ZHES t'I KA LAS SO, ,DE

GANG GIS GRUB NA, GZHI DE'I SKABS KYI THA MAL PA'I SHES PA NI
'GYED PA PHYOGS GNYIS 'BA' ZHIG GI BLO DANG 'BREL PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,GZHI DE'I SKABS KYI (TSUL KHRIMS GTAN LA DBAB PA LA
CHOS GTAN LA DBAB PAR 'DU SHES 'KHRUL NA NI 'DU SHES KYI CHA NAS
GANG MANG BYA BA 'DI SRIS PAS, DE BSAL BA'I PHYIR 'DI SKAD BRJOD
DE,) SHES PA DE 'GYED

@203A *, ,PA GNYIS DANG 'BREL BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BRJOD NA
NI, CHOS RNAM PAR GTAN LA DBAB PA LA NI CHOS CAN, TSUL SHING
GANG MANG BYAR RUNG MI SRID PAR THAL GZHI DE'I SKABS KYI SHES PA
NI 'GYED PA GNYIS DANG 'BREL BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES MA NGES
PA ZHUGS SO, ,

GZHI DE'I SKABS KYI SHES PA DE 'GYED PA GNYIS KHO NA DANG 'BREL
BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BRJOD NA NI, RTAGS MA GRUB STE, THAMS
CAD MKHYEN PA'I SHES PA DANG 'BREL ZHING, ('DOD NA GZHUNG DANG
'GAL LO, ,) YON TAN GSUM LDAN GYI DBANG PO'I SHES PA DANG YANG
'BREL BAS SO, ,CHOS PHYOGS PA'I BLO

DANG CHOS MIN PHYOGS PA'I BLO DE GNYIS GANG MANG BA JI LTAR
RTOGS PAR BYA ZHE NA, CHOS MANG BA'I BLOS LEGS PAR BZHAG PA 'DI
LA TSUL SHING 'BRIM PA POS CHOS PHYOGS PA'I BLO DANG, CHOS MIN
PHYOGS PA'I BLO'I GRANGS GZUNG ZHING BRANG PAR BYA BA NYID DO,
,DE'ANG PHYI ROL LUS KYI

TSUL SHING LEN PA GANG MANG BA LAS, NANG GI BSAM PA'I PHYOGS
GNYIS GANG MANG BA'I BLO GZUNG ZHING BGRANG BAR BYA BA'O, ,'DI
NI 'GREL CHUNG LAS TSUL SHING 'DZIN PAS BSAM PA GZUNG BAR BYA
STE, DGE 'DUN MANG NYUNG DU GRANGS GZUNG BA'I PHYIR RO ZHES SO,
,'DUN PA SBYIN PAS

'TSOGS PA NI 'GREL TSUNG LAS THA DAD PA SBYIN PA 'DUS PA ZHES
BSHAD CING, t'I KA LAS 'DUN PA SBYIN PA'I RNAM PAS 'TSOGS PA NA
ZHES SO, ,LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA GNYIS LAS, NYES PA NGO MI
SHES (DES TSUL SHING NGO BO GRANGS MANG BA YOD KYANG RIGS RNAM
PA GNYIS DAG NYE BA BZHAG GO, ,) PA'I RTZOD

PA NI 'OG TU 'CHAD DO, ,NYES PAR NGO SHES PA'I DBANG DU BYAS NAS
GLENG BYA LA GSO BA'I LHAG MA DANG BCAS PA'I LTUNG BA DANG BCAS
PA NYID KYI (KHA NA MA THOB MED PA'I GLENG BA LA NI ZHES SNGA
PHYI BSGYUR TE 'CHAD KYANG DE LTAR NA GZHI GZHAN RJES SU SGRUB
PA MI 'DUS PAS, LTUNG BA GTAN NAS MED PA'AM, LTUNG BA GZHAN YOD
KYANG GANG ZHIG GLENG BA'I KHA NA

MA THO BA MED PA LA NI DAG PA SBYIN NO, ,) PHYIR 'KHRUG LONG
RNAM PA GSUM ZHES A STE, BAM PO LNGA BCU PA LAS LTUNG BA SDE
LNGA LAS LHAG MA DANG BCAS PA'I LTUNG BA GANG YANG RUNG BA'O
ZHES BSHAD DE, GSO BA'I LHAG MA MED PA'I LTUNG BA BYUNG NA NI
RTZOD ZLA MA YIN PAR GYUR PAS RTZOD PA ZHI BA NYID YIN

@203B TE SNGAR BSHAD PA BZHIN YIN NO, ,PHYIR BCOS RTZVA BKRAM PA
LTA BU 'DI LA DGE SLONG MANG PO DAG GI DON DU (DGE 'DUN MA YIN
PA STE GANG ZAG GCIG LA BSHAGS PAR BYA BA LTUNG BYED LA SOGS PA
DAG NI,) DGE SLONG GCIG GIS GANG ZAG MANG PO'I LTUNG BA RNAMS
PHYIR BCOS PAR BYA'O, ,'O NA GANG ZAG GZHAN GYI LTUNG BA DE,
GANG

ZAG GZHAN GYIS BSHAGS PA BYED PA 'GAL LO ZHE NA, SBYOR NA ('DIR
RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS DPER NA RTVA BKRAM PA NI RTVA
THAMS CAD PHAN TSUN NAS RTZE SPROD DU NYAL BA 'DRA BAR PHYOGS
GNYIS PO PHAN TSUD NAS 'DUNG PAR 'GYUR PA'I DE'I MING DE SKAD CES
BYA'O ZHES SO, ,BAM PO LNGA BCU PA LAS, DPER NA RTZVA BKRAM STE
MGO SPRAD PA LTA BUR SEMS BTUD DE, PHAN TSUN GNYIS KA NAS

SNGAGS LAN GSUM BRJOD PAS PHYIR BCOS PAR BYA'O ZHES BSHAD DO, ,)
PHYIR BCOS LA RIGS GSUM STE, LTUNG BA DAG BYED KYI PHYIR BCOS
DANG, 'GYOD A SEL BYED KYI PHYIR BCOS DANG, RTZOD PA ZHI BYED
KYI PHYIR BCOS SO, ,DANG PO NI MING DANG RIGS DANG LDAN PAR
BRJOD NA ZHES SO, ,GNYIS PA NI SMYOS PAS BYAS PAS PHYIR SANGS PA

NA ZHES TE, DE'I t'I KA LAS SHIN TU GSAL PAR BSHAD DO, ,GSUM PA
NI RTZA BKRAM PA LTA BU NYID YIN TE, t'I KA LAS MANG PO DAG GI
DON DU GCIG GIS PHYIR 'CHOS PAR BYED NA LTUNG PA'I PHYIR RTZOD
PA NYE BAR ZHI BAR 'GYUR RO ZHES SO, ,D'I NI RTZOD PA ZHI BYED
KYI PHYIR BCOS YIN GYI, LTUNG BA DAG BYED KYI PHYIR

(BSHAGS PA DE YANG LOG PA BSAL BAR BYA BA'I PHYIR YIN GYI LTUNG
BA PHYIR BCOS PA'I PHYIR NI MA YIN TE, SMYOS PA DANG SEMS 'KHRUGS
PA DANG TSOR BAS NYEN PA DAG LA LTUNG BA MED PA'I PHYIR RO ZHES
SO, ,) BCOS NI MA YIN TE, GANG ZAG GZHAN GYI LTUNG BA DE GANG
ZAG GZHAN GYIS BSHAGS PAS DAG PAR MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,SKABS
'DIR 'GREL

CHUNG LAS DGE SLONG DU YOD PA'I MING NAS PHYUNG LA THAMS CAD KYI
NYES PA'I MING NAS PHYUNG STE, GCIG GIS MTHOL NA THAMS CAD
TSANGS PAR 'GYUR RO ZHES BSHAD KYANG, LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA
THAMS CAD DAG CING TSANGS PAR 'GYUR ZHES BSTAN PA YIN GYIS, GCIG
GIS BSHAGS PA BYAS PAS GZHAN

RNAMS KYI LTUNG BA DAG CING TSANGS PA MA YIN NO, ,'DI LA GANG
ZAG MANG PO DAG GI DON DU, LTUNG BA DU MA DAG CHO GA GCIG GIS
DUS CIG CAR DU YANG PHYIR BCOS SU RUNG NGO, ,'O NA TSU JI LTAR
LTUNG BA PHYIR BCOS PAR BYA ZHE NA, GANG YIN PA ZHES PA LA SOGS
PA'I CHO GA BRJOD CING LTUNG BA'I MING RIGS SMOS

@204A *, ,PAS LTUNG BA'I NGO BO NYID DO SHES PA GZHAN LA SNANG
BAR BYA BA STE GZHAN LA GO BAR BYA BAS LTUNG BA PHYIR BCOS SO,
,MTSAMS DE NA YOD PA'I DGE 'DUN MTHA' DAG PHYOGS GNYIS SU CHAD
PA NA, LUNG GZHI LAS PHYOGS GCIG NA DGE SLONG GNAS BRTAN BSHES
GNYEN GTZO BO

GANG YIN PA DES, RANG GI PHYOGS GCIG GI DRUNG NA SOD STE, TSIG
'DI SKAD CES, TSE DANG LDAN BDAG BDAG CAG CHOS 'DUL BA GNAS GCIG
GIS DGE 'DUN (THAMS CAD LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA 'BYUNG STE,)
LA RAB TU BYANG NAS 'THAB PAR GYUR PA NYES PA RNYED KYI, LEGS
PA MA RNYED PAS, TSE DANG LDAN PA DAG GZHI 'DI

LA KHO BO DANG KHYED KYI LTUNG BA BYUNG BA GANG YIN PA DE KHO
BOS BDAG DANG KHYED KYI CHED DU, TSE DANG LDAN PA DE DAG GI DRUG
DU MTHOL ZHING BSHAGS PAR SPRO 'O ZHES SMRA BAR BYA'O, ,DGE
SBYONG DE LA RANG GI PHYOGS NAS DGE SLONG GCIG GIS KYANG MI
BZLOG CING MI GZHEN DE NAS DGE SLONG DES PHYOGS CIG SHOS

KYI DRUG DU SONG NAS BLA GOS PHRAG PA GCIG TU GZAR TE, RGAN RI
MA JI LTA BA BZHIN DU 'DUD PA BYAS LA TZOG POR 'DUG TE, TSIG 'DI
SKAD CES TSE DANG LDAN PA DAG GZHI 'DI LA KHO BO DANG TSE DANG
LDAN PA DE DAG GI LTUNG BA BYUNG BA GANG YIN PA DE KHO BOS BDAG
DANG CHO DANG LDAN PA DE DE DAG GI CHED DU KHYED KYI

DRUNG DU MTHOL ZHING BSHAGS PAR SPRO'O ZHES SMAR BAR BYA'O,
,ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR PHYOGS GCIG GIS LTUNG BA BSHAGS PA DE
KH0O NA BZHIN DU, PHYOGS GZHAN GYI GNAS BRTAN DES KYANG RANG
PHYOGS LA RNAMS LA SNGA MA BZHIN DU BRJOD NAS GZHAN PHYOGS DE
DAG LA SNGA MA BZHIN DU BSHAGS PAR BYA'O

ZHES STON PA'I PHYOGS (MTHONG SNGO MO 'DRI BA YANG t'I KAS
DRANGS PA'I LUNG LAS BSHAD DO, 7 DGE 'DUN PHYOGS GNYIS NA CHAD
PA YAN,) GZHAN GYIS KYANG RANG PHYOGS RNAMS LA LTUNG BA PHYIR
BCOS PA'I BLO MTHUN PA NYID DU GYUR NA, GZHAN PHYOGS DE DAG LA
PHYIR BCOS PAR BYA'O, ,'DIR 'GREL CHUNG LAS, PHYOGS GNYIS KA PHA
ZAD CHU

ZANG DU GRAL MNYAM PAR 'DUG LA MTHOL BSHAGS BYA ZHES SO, ,DE
LTAR PHAN TSUN BSHAGS PA BYAS NA, LUNG GZHI LAS PHYOGS GNYIS PO
MTSUNGS PA NYE BAR STON PAR BYED CING PHAN TSUN DU LTUNG BA
SGROGS PAS GLENG BAR MI BYED NA RTZOD PA ZHI BA YIN ZHES GSUNGS
SO, ,DON LA LTUNG BA MED PA LA NI BSHAGS PA

@204B BYAS KYANG LTUNG BA DAG BYED KYI BSHAGS PA MI 'CHAGS SO,
,LTUNG PA MED KYANG 'GYOD PA SEL BYED KYI BSHAGS PA NI 'CHAGS
STE SNGAR BSHAD DO, ,GLENG BYED GCIG GIS GLENG BYA DU MA LA LHAN
CIG GI DNGOS POS DUS GCIG TU LTUNG BA GLENG BA NYED DU RUNG STE,
GCIG GIS DU MA LA GLENG DU RUNG BA'O, ,GLENG BA PO

DU MAS GLENG BYA GCIG LA GLENG PA GNYID KYANG RUNG STE, SNGA MA
DE BZHIN NO, ,DU MAS GCIG LA GLENG DU RUNG BA'O, ,DU MAS DU MA
LA YANG GLENG DU RUNG STE, 'DI NYID KYI t'I KA DANG LUNG LAS, DGE
'DUN GYIS DGE 'DUN LA YANG GLENG DU RUNG NGO ZHES GSUNGS SO,
,GLENG BYA DANG GLENG BYED DU MI RUNG BA 'DI LA GRANGS KYI BYE
BRAG

NI GRANGS TSAD NGES PA MED DE, GRANGS JI SNYED DGOS PA RUNG BA
NYID DO, ,SH'A RI'I BU LTA BU'I LTUNG BA GLENG BA POS NI LTUNG
BA GLENGS SHING, 'CHAR KA LTA BU'I GLENG BYA NI LTUNG BA 'KHAS
MI LEN NA, GZU BO RNAMS KYIS GANG LA GUS PAR BYA ZHE NA, GLENG
BA PO LUS DANG DAG DAG GIS ZHES TE, GLENG BYED YON TAN

GSUM LDAN YIN NA DE LA GUS PAR BYAS PA GZU BO RNAMS KYIS GLENG
BYA LA LTUNG BA YOD PAR RGOL BA'O, ,GAL TE GLENG BYA YON TAN GSUM
LDAN YIN NA DE LA GUS PAR BYAS LA LTUNG MED DAG RGYA SBYIN NO,
,GLENG BYA GLENG BYA BYED GNYIS, ,YON TAN GSUM LDAN YIN NA, CHES
MKHAS SHING LU NGAG (BSDAMS PA DANG

SDE SNOD SHES PA DANG, LOG PAR MI STON PA STE,) BYANG BA LA GUS
PAR BYA'O, ,DE MNYAM NA CHES YANG DAG PAR BSDAMS PA LA'O, ,DE
YANG MNYAM NA MI MTHUN PAR SMRA BA MI SRID DO, ,DE LTAR YON TAN
GSUM LDAN GYI YIN TAN DANG PO LAS BZLOG PA STE TSUL KHRIMS 'CHAL
BA DANG YON TAN GSUM PA LAS BZLOG PA STE

LOG BAR STON PA LA MTHUN PAR MI BYA'O, ,'CHAL PA DANG LOG PAR
STON PA'I RNAM PA DE LTA BU MA YIN PA NI YON TAN DANG GSUM PA
DANG LDAN PA'O, ,YON TAN GNYIS PA'I PHYED LDAN PHYED MI LDAN PA
STE SDE SNOD DAG TSIG 'DZIN CING DON MI SHES PA LA ZHES PA'O,
,GSUM DANG LDAN PA LA GUS PAR BYA'O ZHES

SNGAR SMRAS NA, DE LA BRTAGS PA (GLENG PA DO DE TSUL KHRIMS,)
TZAM YANG MI BYA'AM ZHE NA, GLENG BA PO YON TAN GSUM LDAN DE LA
GLENG BA'I BSAM PA RTGOS PAR BYA BA'I PHYIR TSIG GI SGO NAS RGAL
ZHING BSAM PA'I SGO NAS BRTAG PAR BYA STE, t'I KA LAS SEMS KYI
SPYOD PA (YON TAN,) NI GA-YO BA YIN PAS SNGAR SDIG

@295A *, ,PA LA MA ZHUGS KYANG KYANG PHYIS 'JUG PAR 'GYUR SRID
PAS SO ZHES SO, ,GLENG BA POS LTUNG BA GLENG ZHING GLENG BYA NI
NYES PA, KHAS MI LEN NA, DES NYES PA MA BYAS PA'AM DPANG PO
GZHAN YOD PA NI, DE LA GZU BO DGE 'DUN RNAMS KYIS DE GSUM GANG
GI TSIGS TSAN BAR BYA ZHE NA, LTUNG BA

YOD MED JI LTA BA BZHIN DU SMRA BA PO BDEN PO MTHONG BA NYED
DANG YON TAN LAS CHES MCHOG TU GYUR PA KHYIM PA YANG RUNG GLENG
BYA GLENG BYED LAS GZHAN DPANG PO TSAD MAR BYA STE RANG GI RNAM
BSHAD LAS GZHAN DAG TSAD MAR BYAS TE DE DAG CHE GZHIR DRI BAR
BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR DBANG PO TSAD

MAR BYA BA KHO NAR ZAD DAM ZHE NA, DBANG PO DANG GLENG BYA GLENG
BYED DANG GSUM PO DE RNAMS KYI NANG NAS GANG YON TAN LAS CHES
MCHOG TU GYUR PA DE TSAD MAR BYA STE, SMRA BA PO ZHES PA'I RANG
GI RNAM BSHAD LAS 'DIR THAMS CAD NYID DE DON BRJOD PA'I DBANG PO
DANG GLENG BAR BYA BA DANG GLENG BAR BYED PA SMRA BA PO NYED

KYIS GZUNG BAR RIG PAR BYA'I, CHE GZHIR GYUR PA NYID NYID KYIS
NI MA YIN NO ZHES GSUNGS SO, ,TSAD MAR BYA'O ZHES PA'I 'GREL
CHUNG LAS GLENG BYED KYI TSIG BTZAN PAR BYA BA BSHAD PA DANG YANG
MTHUN NO, ,DGE SLONG (GSUM PO,) 'DI NYES SPYOD (BYED PA,) BDAG
GIS KYANG MTHONG NGO ZHES ZER BA'I GANG ZAG CHE GZHI,

'AM DBANG PO YOD NA GZU BO DGE 'DUN RNAMS (KHO NA) KYIS JI LTAR
BYA ZHE NA, NYES SPYOD BYED BA MTHONG BA'I CHE GZHI DE (ZLO BO
DGE SLONG GCIG LA KHYIM PA GCIG DANG DGE SLONG GCIG DANG NYIS
KYIS BRGAL TE KHYIM PA NI RGYUN DU ZHUGS PA'I 'BRAS BU THOB PA
YIN PA LA, DGE SLONG NI THA MAL PA YIN NA KHYIM PA DE BRGAL BA'I
TSIG BTZAN PAR BYA'O, ,DGE SLONG GNYIS

KYIS RGOL NA GANG YON TAN DANG LDAN PA DANG 'BRAS BU THOB PA
BTZAN PAR BYA'O ZHES,) GZHAN DANG BCAS PA NYID YIN NA, GZHAN DE
LA DRI  ZHING DE DAG GI TSIG BSTUN PAR BYA'O, ,DE LTAR TSIG
BSTUN PA NA, GCIG DGE SLONG CHANG 'THUNG BA MTHONG ZER LA, GCIG
NA RE 'DIS CHANG MA 'THUNGS KYI HVAGS KYIS CHU 'THUNGS SO ZHES
ZER NA

ZHES LUNG ZHU BA LAS GSUNGS PA LTAR, DE DAG GI TSIG MA MTHUN PAS
DGE 'DUN RNAMS THE TSOM DU GYUR NA JI LTAR BU ZHEN NA, DON GANG
LA THE TSOM NYID DU GYUR NA DON DE SHES PA NYID MA YIN TE t'I KA
LAS NGES PA'I SHES PAM SKYES PA'I PHYIR RO ZHES SO, ,GLENG BYA
DE NYID LA CI KHYOD KYIS BYAS SAM MA BYAS ZHES DRIS LA

@205B GLENG BYA'I TSIG BTZAN PAR BYA'O, ,DON DE LTAR ZHU 'GREL
LAS SO, ,BDEN PA MTHON BA NYID DANG YON TAN LAS CHES MCHOG TU
GYOR PA'I CHE GZHI DE LA GLENG BYA LA LTUNG BA BYUNG BAR NGES
PAR GYUR PA NI GLING BYA RANG GI LTUNG BA KHAS BLANGS PA DANG
'DRA STE, LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA DE ZHI BA'O, ,ZHU 'GREL LAS,
RTZOD PA

DE'I RGYU MTSAN CAN GYI THE TSOM DANG BRAL BA'I PHYIR ZHES BSHAD
DO, ,DA NI NYES PA NGO MI SHES PA'I RTZOD PA ZHI BYED STON TE,
LTUNG BA'I PHYIR RTZOD PA GLENG BYAS LTUNG BA MI DRAN PA 'DI LA
LTUNG BA DE'I NGO BO NYID 'TSOL BA DANG MTHUN PA SBYIN NO, ,'O
NA NGO BO NYID 'TSOL BA DANG MTHUN PA SBYIN PA'I YUL NI GANG ZHE
NA NGES

PA DANG BRAL BA STE, RANG LA LTUNG BA BYUNG BA DE BSAM PA THAG
PA NAS MI DRAN NAS LTUNG BA BYUNG BA MI DRAN NO ZHES ZER BA NI
BRJOD PA'I SGO NAS KHYAD DU GSOD PA YIN NO, ,BRJOD PA'I SGO NAS
KHYAD DU GSOD PA DANG, SHES BZHIN DU KHYAD DU GSOD PA GNYIS LAS,
SNGA MA NI NGO BO NYID 'TSOL BA SBYIN PA 'DI'I YUL

YIN LA, PHYI NA NI SPYIR BTANG LA MA MTHONG BA GNAS NAS 'DBYUNG
BA'I NAN TUR BYA BA'I YUL YIN NO, ,GLENG BYED DGE 'DUN LA BDAG
LA LTUNG BA BYANG NGO ZHES SNGAR KHAS BLANGS NAS PHYES 'GYUR TE
LTUNG BA BYANG BA MI DRAN NO ZHES ZER TE BRJOD PA'I SGO NAS KHYAD
DU GSOD NA LTUNG BA'I NGO BO NYED NGES PAR 'DZIN DU

GZHUG PA'I PHYIR LTUNG BA'I NGO BO NYID DRAN PA LA NGES PAR
SBYOR BA SBYIN NO, ,SA GZHAN NA GNAS PA'I SPYOD PA DE NI LTUNG
BA DE'I NGO BO 'TSOL BA LA PHAN PA YIN PA'I PHYIR DE'I NGO BO
NYID 'TSOL BA DANG MTHUN PA ZHES BYA BA NYID DO, ,RGYA GAR GYI
'DUL 'DZIN KHA CIG GIS, NGO BO NYID 'TSOL BA'I CHO GA 'DI NAN
TUR

GYI TSUL DU, MI 'DOD BZHIN BYA BAR BSTAN NO, ,DE LA SGRUB BYED
LTAR SNANG GSUM STE, DGE 'DUN GYI MNGON SUM DU GZHAG PA LA BYA
BA NI NAN (STE LTUNG BA DE DRAN PA,) TUR GYI TSUL LUGS YIN PA
LA, NGO BO NYID 'TSOL DU GZHUG PA 'DI LUNG LAS DGE SLONG SHI RI
KA 'DI DGE 'DUN GYI DBUS SU GZHAG PAR BYA ZHES

GSUNGS PA'I PHYIR DANG, GAL TE SBYIN PA'I LAS YIN NA NI RGAN
PA'I MTHAR 'DUG STE GSOL BA 'DEBS PA'I CHOG A GSUNG PAR RIGS PA
LAS, LUNG RNAM 'BYED LAS GSOL BA 'DEBS PA'I CHO GA MA GSUNGS
PA'I PHYIR DANG, MJUG TU BZOD PA GSOL DGOS PA'I PHYIR TE, DPER
NA BSDIGS PA LA SOGS PA 

@206A *, ,BZHIN NO, ,ZHES ZER RO, ,NAN TUR 'DOD
PA DE NI CHOS
CAN MI BZANG STE, MDO SDE LAS RANG GIS GSOL BA LAN GSUM DU 'DEBS
DGOS PAR GSUNGS PA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE YANG LUNG GZHI
LAS DGE SLONG MI BZHIN NAN PA'I MTHAR TZOG TZOG POR 'DUG SA MAL
MO

SBYAR TE, DE'I NGO BO NYID DU 'TSOL DU GZHUG PAR GSOL BAR BYA
STE, BDAG DGE SLONG MI BZHI LA DE'I NGO BO NYID 'TSOL DU GZHUG
BSTZAL DU GSOL, DE SKAD LAN GSUM RJOD PAR BYA'O, ,DE'I 'OG TU
DE'I (STE SNGA MA RNAMS NI MDO SDE ZHES PA LUD PHRAN TSOGS LAS
YIN GSUNGS PA NOR,) NGO BO NYID 'TSOL DU GZHUG PA SBYIN

PAR BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,LUNG GZHI LA MDO SDE ZHES BTAGS PA NI
LAS RGYU 'BRAS MANG DU STON PA'I CHA NAS MDO SDE DANG 'DRA BA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR 'DI LA LUNG RNAM 'BYED LAS GSOL BA 'DEBS PA
MA GSUNGS KYANG, LUNG GZHI LAS GSOL BA 'DEBS PA GSUNGS SO, ,DGE
'DUN GYI DBUS

SU BZHAG PA LA BYA BAR GSUNGS PA DANG, MJUG TU BZOD PA GSOL DGOS
PA TZAM GYIS NI NAN TUR YIN DGOS PA'I KHYAB MED DO, ,GNOD BYED
GZHAN YANG NGO BO NYID 'TSOL BA 'DI NAN TUR YIN NA NI, NAN TUR
GYI SKABS SU GSUNG BAR RIGS PA LAS, LUNG LAS RTZOD PA ZHI BAR
BYED

PA'I SKABS SU GSUNGS PA DE SKABS 'TSOL BA'I SKYON DU 'GYUR RO
ZHES SHUGS KYIS BSTAN TE, ,DE LA PHA ROL PO'I LAN NI, NGO BO
NYID 'TSOL BA 'DI NAN TUR YIN YANG RTZOD PA ZHI BYED KYI CHOS
YOD PAS LUNG LAS RTZOD PA ZHI BYED KYI SKABS SU BSTAN TE, NAN
TUR GYI SDE TSAN LAS LOGS

SHIG TU GSUNGS SO ZHEN, NAN TUR YIN NA NI, RTZOD PA NYE BAR ZHI
BA NYID KYIS NAN TUR GYI SDE DE (YANG 'DI SKAD DU, NGO BO NYID
'TSOL BA 'DI CHOS CAN, LUNG LAS NAN TUR GYI SDE TSAN LAS LOGS
SHIG GSUNGS PA DE MI 'THAD PAR THAL, NAN TUR YIN PA'I PHYIR RO,
,RTAGS KHAS BLANGS SO, ,'DOD NA LUNG GZHI LAS NGO BO NYID 'TSOL
BA NI NAN TUR

GYI SDE TSAN GYI SKABS SUM GSUNGS PAR RTZOD PA ZHI BYED KYI
SKABS SU GSUNGS PA DANG 'GAL ZHES BRJOD PA'I,) ,TSAN LAS LOGS
SHIG TU MDZAD PAR NI, BCOM LDAN 'DAS MI BZHED DO, ,DE LTAR MI
BZHED PAR CIS SHES NA 'THAB DKROL BYED PA LA BSDIGS PA LA SOGS
PA NI RTZOD PA ZHI BYED KYI CHOS YID KYANG, NAN

@206B TUR DE NYID YIN PAS NAN TAR GYI SDE TSAN LAS LONGS SHIG TU
LUD LAS RNAM PAR MA BZHAG PA'I PHYIR RO, ,BSDIGS PA LA SOGS PA
NI ZHES PA'I SOGS PA'I SGRAS NI 'THAB KROL LA 'DAB PAS MA LOG PA
GNAS NAS DBYUNG BA DANG, 'THAB KROL GYI RGYU NYE BAR BSGRUB PA
GNAS NAS DBYUNG BA BSDU'O, ,PHYOGS

SNGA MA NA RE NGO BO NYID 'TSOL BA CHOS CAN, NAN TUR YIN TE,
LTUNG BA YOD LA SHES BZHIN DU MA MTHONG NGO ZHES ZER BA'I YUL LA
SGRUB PA'I PHYIR RO, ,DPER NA MA MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG BA'I
NAN TUR DANG 'DRA'O ZHE NA, GTAN TSIGS DE MA GRUB STE, GAM TE
KHYOD LA DE GRUB NA, DE LA HA CANG THAL BA BRJOD PA NI, DE

SHES BZHIN DU KHYAD DU GSOD DO SNYAM NA NI, YOD BZHIN DU MA
MTHONG BA NYID KYI SHES PA DGE 'DUN RNAMS LA SKYE BA'I PHYIR YUL
DE LA MA MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG BA'I NAN TUR BYA BAR RIGS
KYI, YUL DE LA NGO BO NYID 'TSOL BA MTHUN PA 'DI BYA BA MA YIN
PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES STON PA NI, BDAG

NYID LA LTUNG BA YOD LA DE SHES BZHIN DU MA MTHONG NGO ZHES ZER
ZHING KHYAD DU GSOD DO SNYAM NA CHOS CAN, YUL DE LA NGO BO NYID
'TSOL BA DANG MTHUN PAS 'DI BYA BA MA YIN PAR THAL, LTUNG BA YOD
LA SHES BZHIN DU MA MTHONG NGO, ,ZHES ZER RO SNYAM DU 'DZIN PA
NYID KYI SHES PA DGE 'DUN RNAMS LA SKYE BA'I

PHYIR RO ZHES PA'O, ,THAL 'GYUR DE NI 'DOD NA RANG GI RNAM BSHAD
DANG t'I KA LAS, NGO BO NYID 'TSOL BA DANG MTHUN PA SPYAN PA
'DI'I SKABS MED PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS PA BZHIN DU
THAL 'GYUR BA BRJOD DO, ,DES NA NGO BO NYID 'TSOL BA SBYIN PA'I
YUL NI BRJED BZHIN DU KHYAD DU GSOD PA YIN GYI SHES

LTUNG BA DE YOD BZHIN DU MA MTHONG ZHES ZER BA LTA BU'I BLO DGE
SLONG RNAMS LA SKYE BA'I PHYIR RO ZHES RANG GI RNAM BSHAD DANG
t'I KA LAS BSHAD DO,) ,BZHIN DU KHYAD DU GSOD PA NI MA YIN NO,
(,GAL TE SHES LTUNG BA YOD LA SHES BZHIN DU MA MTHONG NGO ZHES
ZER BA DE CHOS CAN, YUL DE LA NGO BO NYID 'TSOL BA DANG MTHUN PA
NYID BYA BA MIN PA'I PHYIR, YUL DE LA NGO BO NYID 'TSOL BA DANG
MTHUN

PAR BYAR RUNG BA'I SKABS MED PAR THAL TE, 'DOD NA NI PO BO NYID
'TSOL BA 'DI LTUNG BA YOD LA SHES BZHIN DU MA MTHONG ZHES ZER
BA'I YUL LA SGRUB CES ZER BA'I DAM BCA' NYAMS SO,) ,BZHIN DU
KHYAD DU GSOD NA NI SPYIR BTANG LAM MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG
BA'I NAN TUR BYA BA'I YUL YIN NO, ,DMIGS BSAL NI DE MA MTHONG
NGO ZHES ZER NA YANG NGO, ,ZHES

@207A *, ,DE LA BSKRAD PA NAN TUR BYA BAR GSUNGS SO, ,GAL TE
DE'I NGO BO NYID 'TSOL BA 'DI NAN TUR MA YIN NA, LUNG MA MO LAS
DE'I NGO BO NYID 'TSOL BAS CHAD PA BCAD PA DANG 'GAL ZHE NA, 'DI
NI RANG GIS GSOL BA BTAB STE, CHANG LAS BYED PAR RANG GIS ZHUS
PA YIN PAS, MI

'DOD BZHIN DU BYED PA'I NAN TUR MA YIN TE, DE (SHES BZHIN DU
ZHES PA'I MDO 'DI LA DENG SANG PHAL CHER DAG SBYOR BA 'DI LTAR
MDZAD DE SHES BZHIN DU KHYAD DU GSOD DO SNYAM NA CHOS CAN YOD
BZHIN DU MA MTHONG BA NYID KYIS SHES PA SKYE BA'I PHYIR MA
MTHONG BA GNAS NAS DBYUNG BA'I NAN TUR BYED PAR THAL ZHES SO,
,DE NI RTAGS MA NGES PA ZHUGS TE PHYIR BCOS KYI GZHI LAS DE MA

MTHONG NGO ZHES ZER NA YANG NGO ZHES GSUNGS PA'O,) ,DPER NA SPO
BA SPYOD PA'I CHAD LAS DE, CHAD LAS YIN YANG NAN TUR MA YIN PA
BZHIN NO, ,NYE BAR ZHI BAR BYA BA'I PHYIR 'BAD PA MI BSKYED PAR
MI BYA STE, DGE SLONG GIS 'BAD PAR MI BYED NA NYES BYAS SU 'GYUR
ZHES GZHUNG 'DIS BSTAN TO, ,SKABS 'DIR

'GREL CHUNG LAS NI SPOM POR BSHAD DE NYES BYAS LA, SPOM PO BTAGS
PA BA LA DGONGS SO ZHES RIGS SO, ,RTZOD PA ZHI BAR BYA BA'I
RTZOD PA, PHYIR 'BAD PAR MI BYED NA LTUNG BYED DU 'GYUR BA YANG
YOD DE, DGE SLONG MA'I RNAM 'BYED LAS 'KHRUG LONG YAL BAR 'DOR
BA'I LTUNG BYED DO ZHES SNGAR BSHAD

(RTZOD PA RNAM PA BZHI LA ZHI BA RNAM PA BDUN GYIS TSUL BZHIN DU
ZHI BAR MA BYAS NA DGE 'DUN THAMS CAD DANG DBYIN GYIS SPOM POR
'GYUR RO ZHES SO,) ,ZIN TO, ,RTZOD PA ZHI BYED GANG YIN PA THAMS
CAD NI BYA BA'I LAS KYIS RTZOD PA LA, DNGOS SAM BRGYUD PA'I SGO
NAS ZHI BYED DU 'JUG PA'O, ,DE YANG LAS LA MTHUN PA SBYIN PA NI
DNGOS SU ZHI

BYED DU 'JUG LA, MNGON SUM DANG GANG MANG LA SOGS ZHI BYED GZHAN
BDUN PO RNAMS NI BRGYUD PA'I SGO NAS ZHI BYED DU 'JUG STE, DE
YANG 'GYED PA'I PHYIR RTZOD PA LA SOGS GZHAN BYUNG BA LA BRTEN
NAS 'KHON ZHUGS TE LAS LA MTHUN PA MI SBYIN PA 'DI 'BYUNG BA YIN
LA, RTZOD PA GZHAN DE ZHI BYED GZHAN

GYIS ZHI BAR BYAS (MNGON SUM DRAN PA MA MYOS DANG, ,DE BZHIN
GANG MANG NGO BO NYID, ,RTZVA RNAMS BKRAM PA LTA BU DANG, KHAMS
BLANG PAR NI BYA BA'O, ,ZHES GSUNGS PA,) PAS NA, LAS LA MTHUN PA
STER BAR 'GYUR BAS, BRGYUD NAS BYA BA LAS PHYIR GYI RTZD PA'I
ZHI BYED DU 'JUG PA'O, ,DGE 'DUN GYI THA SNYAD LA (MNGON SUM
DANG GANG MANG LA SOGS PA,)

@207B TSOGS PAR DBYUNG BA, ZHES PA NI GZU BO DANG GSAL BA DANG
GSAL BA'I GSAL BA STE, RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS GZU BO
LA SOG SPA ZHES BSHAD DO, ,DE DAG NI DGE 'DUN 'TSOGS PA'I MNGON
SUM DU GSAL BAR PHYUNG STE DGE 'DUN TSIGS PAS BSKO DGOS PA NAS,
DGE 'DUN GYI THA

SNYAD LA 'TSOGS PAR DBYUNG BA, ZHES SO, ,SROG GAM BSNYEN PAR
RDZOGS PA LAS NYAMS NA, SKABS 'DI'I RTZOD PA THAMS CAD ZHI BA
NYID YIN NO, ,ZHI BYED NI MA YIN TE, ZHI ZIN PA NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,SPANG PA NYID NI SPANG BAR BYA BA NYID PHAM PA BYUNG
BA STE, LUNG LAS GNAS PAR MI BYA BA

NYID CES GSUNGS SO, ,GZHAN DU SONG BA NI, 'GREL CHUNG LAS, RGOL
BA'I DGE SLONG YUL LAS THAG RIN PO ZHIG TU SONG NA'ANG 'THAB MO
ZHI BAR (ZHI BA NYID YIN GYI,) 'GYUR RO (MNGON SUM DANG GANG
MANG LA SOGS,) ZHES SO, RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS RTZOD
PA'I GZHI'I RNAM PAR BSHAD PA RDZOGS

SO,, ` ,,DA NI GNAS MAL GYI GZHI 'CHAD CE, SO SO THAR PA'I SDOM
PAS MCHOG LA ZHES SO, ,'DI'I SPYI DON LA GNYIS LAS, DANG PO DGOS
PA'I DON NI, PHYAG BYA BAR 'OS PA LA PHYAG BTZAL NA LTUNG BA
BYUNG BA DE KHEGS PA DANG, DGE B'AI CHOS RNAMS 'PHEL BAR 'GYUR
BA STE, LUNG

GZHI LAS, PHYAG DANG BSNYEN BKUR GYI RIM PA LA BRTEN NAS CHU'I
NANG GI AUD PA LA BZHIN DU DGE BA'I CHOS RNAMS 'PHEL BAR 'GYUR
BA'I GLENG (PHYAG BYAS PA'I,) GZHI 'PHROS PA BCAS PA GSUNGS PAS
ZHES SO, ,GNYIS PA BSDUS PA'I DON LA GSUM LAS, DANG PO YUL DANG
LA PHYAG BYA BA NI,

STON PA SANGS RGYAS DANG CHOS DANG DGE 'DUN DANG TSANGS PA
MTSUNGS PAR SPYOD PA SO SO THAR PA'I SDOM PAS MCHOG DANG SDOM
PAS MNYAM NA BSLAB PA RGAN PA LA PHYAG BYA BA STE, THAMS CAD
KYIS SANGS RGYAS LA'O ZHES PA LA SOGS PA GSUNGS POS, ,SA GZHAN
GNAS PA DANG NYAMS PA DANG, ZHES PA LA

SOGS DMIGS BSAL RNAMS DANG, DGE BSNYEN YI SDOM PA RNAM DAG DANG
LDAN YANG KHYIM PA LA NI RAB TU BYUNG BAS PHYAG MI BYA STE, ME
TOG PHRENG RGYUD LAS, DE BZHIN KHYIM PA SDOM LDAN YANG, ,SDOM
BRTZON KUN GYIS PHYAG MI RUNG, ,ZHES GSUNGS SO, ,GNYIS PA GANG
ZAG GANG GIS PHYAG BYA BA NI

@208A *, ,ZAS LA SOGS PA SPAGS PA MA YIN PA DANG, SGREN MO DANG
GOS GCIG PA MA YIN PAS BYA BA STE, GZHUNG LAS SHES SO, ,GSUM PA
TSUL JI LTAR PHYAG BYA BA NI PHYAG NI RNAM PA GNYIS TE YAN LAG
LNGAS 'TSAL BA DANG, SGYID PA LA 'KHYUD PAS 'TSAL BA'O, ,

ZHES GSUNGS SO, ,LUS 'DUD PA TZAM GYIS NI PHYAG BYAS PA MA YIN
TE, LUNG PHRAN TSEGS LAS BRAM ZE PAD MA'I SNYING POS, BDAG SHING
RTA LAS BABS PA'AM LCAGS PUS MO (GNYIS DANG LAG MTHIL GNYIS DANG
MGO DANG LNGA SA LA GTUGS TE PHYAG ,7MDUN DU CHOG POR 'DUG STE
THAL MO SBYAR NAS, PHA ROL PO'I RKANG PA'I

'KHRIG MA GNYIS LA LAG MTHIL GNYIS 'KHYUD DE RKANG PA LA SPYI
BOS GTUGS PA, 7BRAM ZE 'DI NI MU STEGS KYIS STON PA DRUG GSUM
BCO BRGYAD KYI GCIG YIN, GSOL BA,) BSGRENG BA'AM SKAD CHER SMRA
BA 'AM LAG PA BRKYANG BA GZIGS PA DE'I TSE BDAG PHYAG 'TSAL BAR
GO'U TA MA KHYOD KYIS GZUNG DU GSOL ZHES GSOL BA

NA, NYE BA 'KHOR GYIS ZHUS PA, BTZUN PA CI LAGS, CHOS 'DUL BA LA
DE LTA BU DAG PHYAG 'TSAL BAR TSUD DAM, NYE BA 'KHOR PHYAG BYAS
PA MA YIN GYI ,DE NI GUS PA TZAM DU ZAD KYI LUS 'DUD PA DANG
TSIG (KHYOD LA,) 'BYIN PA GANG YIN PA DE NI MCHOD PA YIN NO ZHES
GSUNGS PA SHES

SO; ;YAN LAG GI DON NI, SO SO THAR PA'I SDOM PAS MCHOG LA PHYAG
BYA ZHES GSUNGS KYANG, DMIGS BSAL NI, t'I KA LAS DGE TSUL GYIS
DGE SLOB MA DANG DGE SLONG MA LA PHYAG MI BYA ZHING, DGE SLOB MA
DANG DGE SLONG MAS NI DGE TSUL LA PHYAG BYA MI DGOS SO ((DE LTAR
NA DGE TSUL DANG DGE SLONG MA NI

PHYAG 'TSAL BA PHAR MED TSUR MED YIN, DGE TSUL DANG DGE SLOB MA
YANG DE BZHIN NO,) ,ZHES SO, ,KHYAMS GSUM PA YANG NGO ZHES PA NI
GTZUG LAG KHANG GI DBUS SU KHAMS CHEN PO NGOS BZHI PO RE RE LA
GNAS KHANG GSUM PA YANG, GRU BZHI BZANG BA NYID DO ZHES (PA STE
NGOS GCIG GI DBUS SU DRI GTZANG KHANG BYA ZHING, DE BZHIN DU

KHYAMS KYI NGOS GSUM PA GNAS KHANG DGU DAG STE, KHYAMS KYI NGOS
BZHI PA LA NI DBUS SU SGO KHANG BYA ZHING, DE'I NGOS GNYIS SU
GNAS KHANG GNYIS SO ZHES,) DON DE LTAR LUNG DANG RANG GI RNAM
BSHAD DANG t'I KA LAS BSHAD DO, ,'DI LA 'GREL CHUNG LAS NI, NGOS
GSUM KHYAMS, PA YANG NGO ZHES TE RKUN PO MED CING 'JIGS PA'I

@208B GNAS SU GTZUG LAG KHANG NGOS GSUM DU BRTZIGS LA, NGOS GCIG
MA BRTZIGS KYANG RUNG ZHES BSHAD DO, ,GTZUG LAG KHANG RTZIG LUGS
DE LTA BU YANG RUNG MOD KYI, GZHUNG 'DI'I DON NI SNGA MA LTAR
YIN NO, ,DGE 'DUN NAM GANG ZAG GIS KYANG, GTZUG LAG KHANG ZHIG
RAL BYUNG NA PHYIR BCOS PAR BYA'I, ,

YAL BAR MI 'DOR RO ZHES 'GREL CHUNG LAS SO, ,BAG TSOS 'BRIM PA
BSKO ZHES PA NI LUNG LAS KHUR BA ZHES BYA BA NI BAG TSOS RNAMS
SO ZHES GSUNGS SO, ,SRA BRKYANG ZHES PA NI SA BRKYAD SBED PA
BSKO BA'O, ,t'I KA LAS 'DIR SRA BRKYANG SBED PA ZHES BYA BA NI
SRA BRKYANG 'DING PA YIN PAR DGONGS SO ZHES

BSHAD DO, ,'O NA SNGAR SRA BRKYANG GI GZHI LAS, 'DING BA YANG
NGO ZHES PA DE DANG 'DI LA KHYAD PAR CI YOD SNYAM NA, SRA
BRKYANG 'DING BAR BSKOS PA DE SHI'AM BABS SAM MTSAN GYUR NA,
DE'I TSAB MA BYED PA'I DGE SLONG SRA BRKYANG SBED PA PO BSKO BA
STE, SRA BRKYANG GI GZHI'I ZHU BA'I SKABS KYI t'I KA LAS,

SRA BRKYANG 'DING BA'I DGE SLONG GZHAN DU GYUR NA DE SBED PA
BSKO BAR BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,ZAN GYUR NAS ZHES PA NI RANG GI
RNAM BSHAD LAS ZAN ZOS ZIN NAS ZHES SO, (,ZAS ZA BA,) YID GZHAN
DU MI GA-YENG BAR SHIN TU NOGS THUB PA NYID KYIS, MDZES PA LA
NGES PAR SBYAR BAR BYA'O, ,NANG DANG BCAS

PA LA PHYAG MI BYA'O ZHES PA NI LUNG GCIG LAS 'PHROS PA ('GREL
CHUNG LAS KYANG SRA BRKYANG 'DING BA'I SRUNG MA GCIG BSKO ZHES
SO, ,t'I KA LAS SA BRKYAD SBED BA ZHES BYA BA NI SRA BRKYAD
BTANG BA YIN PAR DGONGS SO ZHES BSHAD PA DE NI SRA BRKYANG GDING
BA'I TSAB MA NYID LA SRA BRKYANG SBED PAS ZHES BTAGS PA'O,
,7MDZES CHOS PA DES,) LAS, PHYAG BYAS NA (ZHE 'GRAS PA

GNOD PA BYA BA'I BSAM PA NYE BAR GNAS PA,) 'DAS PA DANG BCAS PAR
'GYUR PA RNAM PA GSUM STE, NGO TSA MED PA DANG, (TSUL KHRIMS
'CHAL BA, 'KHON PA DANG, DGE 'DUN GYI DBYEN BYED PA'I,) RJES SU
PHYOGS PA'O ZHES GSUNGS PA'O, ,'O NA GLENG GZHI LAS, GANG 'KHON
PA DE LA BZOD PAR GSOL BA BYAS KYANG MA BZOD NA

BKA' STZAL PA, NYE DRUNG, NYES SPYOD DU PHYIN PA DANG PHYAG BYOS
SHIG ,DES KYANG NAD (MED PAR GYUR,) CIG CES BYA BA'AM YANG NA
PHYAG BYOS SHIG ,DE LTAR MI BYED NA GNYIS KA LA 'DAS PA DANG
BCAS PAR 'GYUR RO ZHES GSUNGS LA, DE DANG MTHUN PAR 'OD LDAN LAS
KYANG, MI MTHUN PA ZHIG YIN NA DE'I TSE DES PHYAG

@209A *, ,BYA BA KHO NA YIN ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL ZHE NA, DE
NI DMIGS BSAL YIN TE, PHYAG BYAS PAS 'KHON ZHI PA'I YAN LAG TU
'GYUR NA'O, ,LAG GI BLAS, SKYE BO MANG PO 'GRO BA DANG 'ONG BA
DANG LDAN PA'I GZHIR GTZUG LAG KHANG RAB TU GNAS PAR STE BRTZIG
PAR BYA'O, ,

DE NI 'GREL CUNG LAS, DGE SLONG GI DGE 'DUN GYI PHYIR GTZUG LAG
KHANG BRTZIG NA DGON PA DANG DBEN PAR MI BRTZIG GI MI MANG PO
'DU ZHING PHYAG 'TSAL BA'I GNAS SU BRTZIG CES BSHAD DO, ,'O NA
RGYUN LUGS NYUNG BA DANG KLAG COR DANG SGRA DANG RNGAL SOGS
PA'I,) TUG RING CHUNG BAR RO, ,ZHES GSUNGS

PA DANG 'GAL SNYAM NA, SNGA MA NI SKYE BO MANG PO'I DGE BA GSOG
PA GTZO BOR BYED PA'I GTZUG LAG KHANG GI DBANG DU BYAS PA YIN
LA, PHYI MA NI RANG GI THOS BSAM SGOM PA GTZO BOR BYED PA'I
GTZUG) RANG DBANG DU GTAM ZER BA'I, 7BRAM ZE'I KLOG PA DANG, RTA
LA SOGS PA'I 'GRO BA DU MA'I 'GRO 'DUG GI SGRA'I,) LAG KHANG GI

DBANG DU BYAS PA STE 'GAL BA MED DO, ,(THA GU DAG GIS BTAG GO
ZHES PAS NI,) KHRI'I STENG GI GZHIR THAGS MA RGYU BA NI, THA GU
DAG GIS THAGS MA MIG MANGS RIS SU BTAG GO (GRVA BZHIR 'PHAN
BTAGS PAR 'GREL CHUNG LAS GSUNGS SO,) ,DPYAD PA DAG GO ,ZHES PA
NI SENG GE'I KHRI DANG STENG GI BLA RE LA DPYANG BA

NI 'PHYANG BA STE DAR GYI LNGA LDI 'PHYANG BA DANG, MU TIG LA
SOGS PA'I 'PHYANG PHRUL DAG GDAGS PA'O, ,MCHOD PA'O ZHES PA NI
CHOS SMRA BA'I RKANG RTEN LA MCHOD PA (KHRI'I STENG GI GZHI
RNAMS SU ZHENG SOR BZHI TZAM GYI DRA BAS BRE BAR 'GREL CHUNG LAS
GSUNGS SO,) ,BYED NA DANG DU BLANG BAR BYA STE, KHYIM BDAG DANG
PA CAN GYIS

DGE SLONG CHOS SMRA BA'I RKANG RTEN LA DRI BZANG POS BYUG PA
DANG ME TOG GIS GA-YOGS PA LA SOGS PA'I MCHOD PA BYED NA DANG DU
BLANG BAR BYA'O ZHES DON DE LTAR t'I KA DANG LUNG LAS GSUNGS SO,
,MCHOD PA'O ZHES PA 'DI LA 'GREL CHUNG LAS NI SENG GE'I KHRI LA
'DUG PA'I MDUN DU ME TOG DANG BDUG SPOS

DGRAM ZHES KYANG BSHAD DO, (,'KHAR GYI KHYAMS BYA'O ZHES PA LA
SOGS PA MDO DRUG PO 'DI LA 'BRU SNON NOR BA BYED PA RNAMS DGAG
PA'I PHYIR, SO SA KA'I SU DGE SLONG RNAMS TSA BAS GDUNGS TE SHA
DRI NGAN PA SKYA BO SENG POR GYUR NAS BKA' STZAL PA, 'KHOR GYI
KHYAMS BYA'O, ,ZHES SO, ,GNAS

@209B BSIL BAR BYA BA'I PHYIR ZHES PA 'KHOR GYI KHYAMS DE NI
BSIL GRIB DANG, RLUNG BSAR BU'I RDZI NGAD DANG, CHU'I RDZING
BU'I CHU NGAD DANG GSUM YOD PAS BSIL BA'I RKYEN GSUM LDAN PA
STE, DE YANG 'KHOR GYI KHYIMS PHYI ROL RTZIG PA ZLUM POR BSKOR
BA'I NANG DU KA BA'I TSAR DAG BTZUGS

NAS STENG GA-YOGS PA'I BSIL GRUB YOD PA DANG, BSIL GRIB DER DGE
SLONG RNAMS KHRI LA SOGS PA LA 'JUG PA'I LUS KYI DRANG THAD KYI
BRTZIG PA'I LOGS LA SKAR KHUNG DAG BTOD NAS, DE LA RLUNG BSER
BU'I RDZI NGANG ZHUGS TE DGE SLONG RNAMS KYI LUS LA RDZE NGAD
PHOG PA DANG, KHYAMS

DE'I DBUS NA CHU'I RDZING BU YOD PAS CHU'I NGANG BSIL BA DANG
LDAN PA'O, ,DE YANG LUNG LAS 'KHOR GYI KHYAMS NGOS GSUM PAR
BYA'O ZHES GSUNGS SHING, NUB LHAG GI t'I KA LAS KYANG PHAL CHER
GA-YOGS SHING PHAL CHER BSKOR BA NI 'KHOR GYI KHYAMS LTA BU'O
ZHES GSUNGS TE, DBUS MTHONGS SHIN TU

CHEN PO MA GTOGS PA PHAL CHER GA-YOGS PA DANG, GNAS BSIL BAR BYA
BA'I PHYIR BYANG NGOS GRIB MA 'BAB PA'I PHYOGS MA GTOGS PA PHAL
CHER BSKOR BA'O, ,PHYI ROL RTZIG PAS BSKOR RO, ,ZHES PA'I t'I KA
LAS, DBUS SU RDZING BU BZHAG PAR BYA'O ZHES SO, ,'KHOR GYI
KHYAMS DE'I RTZIG LOGS LA,

SKAR KHUNG MANG PO DAG GDOD DE, ,SKAR KHUNG DE DAG GIS MA MTHA'
DAG DGE SLONG KHRI LA SOGS PA LA 'DUG PA'I STAN GYI YA MTHA' DAD
KAR 'BAB PAR BYA'O, ,LUNG LAS GTZUG LAG KHANG DU 'JIG RTEN PA
DAG DGA' MGUR 'GRO ZHING 'ONG BAS GTZUG LAG KHANG LAM PO CHE
BZHIN DU GYUR NAS BKA'

STZAL PA, RAB TU BYUNG BA'I ('KHOR GYI KHYAMS DE'I RTZIG LOGS
KYI,) KUN DGA' RAB GTZUG (RAB TU BYUNG BA'I KUN DGA' RAB BRTZIG
PAS BSKOR BA NYID KYANG NGO, ,ZHES PA LA SOGS PA MDO GSUM PO 'DI
LA t'I KA ZHAL MI GSAL ZHING SKABS 'DI'I LUNG MA MTHONG BAR MDO
GSUM PO 'DI LA 'BRU SNON PAR BYED PA RNAMS DGAG PA'I PHYIR,) LAG
KHANG GI KHOR KHAR YUG TU RTZIG

PAS BSKOR BA NYID KYANG RUNG STE LCAGS RIS BSKOR BA'O, ,DE LTAR
GTZUG LAG KHANG LA BSKOR BA'I RTZIG PA LA CHU PHYIR 'GRO ZHING
(CHAR BA'I CHU DE GTZUG LAG KHANG GI ,NANG DU MI 'KHYIL BA'I
PHYIR MDO MDOR CHU KHUNG GDONG PA NYID KYANG RUNG NGO,
,RTZANGS
NI LUNG PHRAN TSEGS KYI 'GREL PA LAS RTZANGS BTZUGS PA NI SHING

@210A *, ,MANG PO BTZUGS SHING PHA ROL PO'I STOBS 'JUG PA'I GEGS
BYED PA'O ZHES BSHAD PAS, SHING PHRA SBOM RAN PA SRID DU 'DOM DO
PA MANG PO PHRENG DU BSGRIGS PA LCAGS RE'I PHYI ROL KHOR YUG TU
BTZUGS PA NI RTZANGS ZHES BYA STE, DE LTA BU'I RTZANGS DANG 'OBS
DAG KYANG RUNG NGO, ,LUNG RNAM 'BYED KYI

'GREL PA LAS BRDZUS TE SKYES PA'I SEMS CAN ZHES BYA BA NI BAR MA
DO'I SRID PA'I SEMS CAN NO, ,ZO CHUN RGYUD MO ZHES BYA BA NI CHU
BCU PA'I 'KHRUL 'KHOR GYI ZO CHUN RGYUD MO'I ZO BA ZHES BSHAD
DO, ,DE YANG ZO BA RNAMS MTHO DMAN DU 'KHOR BA DPE DE BZHIN DU,
'GRO BA LNGA PO SO SO'I BAR MDO RNAMS MTHOD MAN DU 'KHOR

ZHING 'CHI 'PHO BA DANG SKYE BA DAG KYANG BRI BAR BYA STE, SKYO
BA BSKYED PA'O, (,ZHES GSUNGS SO,) ,DBUS SU 'DOD CHAGS DANG ZHE
SDANG DANG GTI MUG DAG BRI ZHES PA YANG YANG ZA BA'I LUNG RNAM
(RNAM 'BYED 'GREL LAS,) 'BYED LAS GSUNGS SO, ,PHUG RON DANG
SBRUL DANG PHAG GI RNAM PA BRI BA NI LUNG LAS DNGOS SU MA GSUNGS

KYANG BYE BRAG BSHAD MTSO LAS GSUNGS (DE LTAR BRIS PA'I DGOS PA
NE RNAM 'BYED 'GREL PA LAS,) PA STE, DE LTAR LUNG RNAM 'BYED KYI
'GREL PA LAS BSHAD DO, ,BRTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I YAN LAG
BCU GNYIS BRI BA NI LUNG (DE GSUM DBYIBS KYI RNAM PA JI LTA BU
BRI BAR GSUNGS SNYAM NA,) RNAM 'BYED KYI 'GREL PAR BYE BRAG

BSHAD MTSO DRANGS PA LAS, MA RIG PA NI BUD MED BRI BAR BYA'O,
,'DU BYED NI RDZA MKHAN SDOD DAG BYED PA'O, ,RNAM PAR SHES PA
SPRE 'U'I GZUGS SO, ,MING DANG GZUGS NI BUD MED DANG SKYES PA'O,
,SKYE MCHED DRUG NI SKYE MCHED DRUG PO DE DAG YUL THA DAD LA
CHAGS PA DAG GO ,REG PA NI BUD MED DANG SKYES PA'I LUS

KYIS REG PA KUN TU SPYOD PA'O, ,TSOR BA NI SKYES PA SDUG BSNGAL
GYI TSOR BA MYONG BAR BYED PA'I, SRED PA NI BUD MED BU 'TSO
BA'O, ,SEN PA NI BUD MED LA MNGAL NA GNAS PA 'JUG PA'O, ,SRID PA
NI MNGAL NA GNAS PA DE NYID 'BRANG BA'O, ,SKYE BA NI 'BRANGS PA
DE NYID SKYE BA'O, ,RGA BA NI SKYES PA RGAS SHING 'KHOGS

BA'O, ,SHI BA NI MI SHI BA'I GZUGS BRI BA'O, ,ZHES BSHAD DO, ,MA
RIG 'DU BYED RNAM PAR SHES, ,MING DANG GZUGS DANG SKYE MCHED
DRUG ,REG TSOR SRED LEN SRID PA DANG, ,SKYE BA DANG NI RGA
SHI'O, ,ZHES RTEN 'BREL BCU GNYIS KYI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD
PA'O, ,LHA'I PHO NYA, DMYAL BA'I RABS BRI ZHES LUNG PHRAN TSEGS

@210B LAS GSUNGS SO, ,RGYA CHER 'GREL LAS LHA'I PHO NYA ZHES BYA
BA NI SEMS CAN SKYE BA DANG RGA BA DANG 'CHI BA LA SOGS TE, DE
DAG NI SKYO BA BSKYED DE DGE BA LA BRTZON PAR BYA BA'I PHYIR RO
ZHES SO, ,'GREL CHUNG LAS LHA'I PHO NYA ZHES BYA BA NI MI GCIG
BTZON DU BZUNG LA GSHIN RJE'I MDUN DU ZHAL LCE SBYOR BA 'DRA

BA BRI ZHES BSHAD DE DE RNAMS GANG BRIS KYANG RUNG NGO, ,DE
BZHIN GSHEGS PA NAD PA'I RIM GRO MDZAD PA STE NAD GA-YOG MDZAD
PA BRI ZHES LUNG PHRAN TSEGS LAS GSUNGS SO, ,DRI GTZANG KHANGS
GZHI LEGS PAR BSTAR BA'I STENG DU 'GRO BA'AM, MAndAL ZHAL ZHAL
LEGS PAR BSTAR BA LTA BU'I STENG DU 'GRO DGOS

BYUNG NA JI LTAR BYA ZHE NA, DKON MCHOG GI DON DU 'PHYAG (SMAN
KHANG DU NI,) DAR BYAS PA DANG ZHAL ZHAL BYAS PA LA GTZUG LAG GI
TSIGS SU BCAD PA GDON ('GREL CHUNG LAS KYANG NAD PA KHRIL NYAL
BA 'DRA BAR BRIS LA, SANGS RGYAS KYIS NAD GA-YOG MDZAD PA 'DRA
BAR BRI ZHES BSHAD DO,) CING 'GOM MO, ,ZHES SBYAR RO, ,DE BZHIN
DU DRI GTZANG KHANG

LA SOGS BZHI PO 'DI DAG GI GRIB MA LA 'GOM NA YANG DO, ,MAR ME'I
SDONG PO YAL GA GCIG PA LA SOGS PA YANG DGE 'DUN MA YIN PAS BDAG
GIR BYA BA BSTEN PAR MI BYA'O, ,'DI NI LUNG LAS DGE 'DUN LA NI
YAL GCIG ('GAM STE 'GROR GNANG BAS, 7DE LTAR LUNG PHRAN TSEGS
LAS GSUNGS SO,) PA'I MAR

ME'I SDONG PO RNYED NA YANG RJES SU GNAD DO GANG ZAG LA NI (MAR
ME'I SDONG PO YAL GA GCIG PA NI GANG ZAG LA MI GNANG BA'I LUNG
DANG GNAD PA'I LUNG GNYIS KA SKABS 'DIR t'I KAR KHUNGS SU DRANGS
TE,) RJES SU MI GNANG NGO ZHES t'I KA LAS KHUNGS SU DRANGS SO,
,LUNG KHA CIG LAS NI YAL GA DU MA PA, DGE 'DUN MA YIN PAS BDAG
GIR BYA

BA BRTEN PAR MI BYA'I, YAL GA GCIG DANG LDAN PA BDAG GIR BYA BA
LA NI NYES PA MED DO, ,ZHES LUNG DE t'I KAS KHUNGS SU DRANGS
SHING, LUNG SIL BU LAS KYANG MAR ME'I SDONG PO YAL GA GCIG PA
GRUB NA GANG ZAG LA YANG GNANG NGO ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR MAR
MA'I SDONG PO YAL GA GCIG PA DE GANG ZAG LA

GNANG BA'I LUNG DANG BKAG PA'I LUNG GNYIS KA BYUNG YANG BKAG
PA'I LUNG DE GTZO BOR BYA STE, LAG LEN DOG MTHA' GZUNG NGO,
,KHRU BZHI DANG KHRU DO PA NYIS BLTAB TU BYED DE BTZEM MO, ,ZHES
'GREL CHUNG LAS STAN GRU BZHI SRID DU KHRU BZHI DANG ZHED DU
KHRU DOR BYAS LA, SRID NYIS BLTAB TU BYAS NA GRUB ZHIR 'GYUR
GYIS DE

@211A *, ,LTAR BYA'O ZHES BSHAD KYANG MA YIN TE, LUNG DANG
RUNG
GI RNAM BSHAD DANG t;I KA DANG GSUM CHAR LAS SNGAS NANG TSANGS
CAN DE NI RAS SRID DU KHRU BZHI NYIS BLTAB TU BYAS PA DANG,
SNGAS DE'I ZHENG DU NI KHRUD? DO BA NYIS BLTA TU BYAS TE BCOM MO
ZHES GSUNGS SO, ,SO SOR BRTAG PAR MA BYAS PAR

NYAL BAR MI BYA, ZHES PA 'DI NI LUNG LAS STAN LA MA BRTAGS PAR
NYAL BAS 'OG TU SBRUL CHUD DE SBRUL DANG DGE SLONG GNYIS KA SHI
BAR GYUR NAS, BKA' STZAL PA, STAN LA BRTAGS TE NYAL BAR BYA'O
ZHES GSUNGS LA, 'GREL CHUNG LAS MAL BYA PA'I GZHIR SEMS CAN YOD
DAM MED MAL DAN STAN LA SO SOR

BRTAG PA MA BYAS PAR t'I KAR ZHAL MI GSAL YANG, NYAL BAR MI BYA
ZHES SO, ,DE YANG LUNG LAS MAL STAN ME MAR LA BRTAG PAR MI BYA
YI, NYIN PAR MAL STAN BRTAG PAR BYA'O ZHES GSUNGS SHING, 'GREL
CHUNG LAS NUB MO NYAL KHANG BRTAG CES KYANG BSHAD DO, ,RNAM
'BYED 'GREL LAS AR MO NIG NI

THAGS MA KHRA BO'O ZHES BSHAD CING, AR MO NIG NI 'GREL CHUNG LAS
BRE'U RNGOG CES BSHAD DO, ,DE LTA BU'I STAN RING MO AR MO NIG GI
STAN GCIG GI STENG DU DGE SLONG RNAMS GRAL LA 'KHOD NA, STAN
RING PO AR MO NIG DE NI, BSNYEN PAR RDZOGS PA BZHI YAN CHAD
TSOGS PA DANG BCAS PA'I DGE 'DUN

'DUS PA LA NI STAN GCIG LA 'DUG PA'I NYES PA BSKYED PA'I STAN
NYID MA YIN NO, ,DES NA AR MO NIG GI STAN RID PO GCIG GI STENG
DU DGE 'DUN DU LONGS PA GRAL BYAS TE 'KHOD NA DGE SLONG GI SDOM
PA THOB PA SNGA PHYI LO BZHI KHTYAD YOD PA'I DGE SLONG DANG DGE
SLOD GZHAN STAN GCIG LA 'DUG

PA'I NYES PA MED DO, ,BSNYEN PAR RDZOGS PA DANG BCAS PA'I DGE
'DUN 'DUS PA DE LAS GZHAN PA NI AR MO NIG DE YANG STAN GCIG LA
'DUG PA'I NYES BSKYEN PA'I STAN NYID YIN NO, ,DES NA BSNYEN PAR
RDZOGS PA'I DGE 'DUN 'DUS PA LAS GZHAN PA STE BSNYEN RDZOGS GANG
ZAG GNYIS

SAM GSUM 'DUS PAR NI AR MO NIG GI STAN RING PO GCIG GI STENG DU
DGE SLONG GNYIS SAM GSUM GRAL LA 'KHOD NA, DGE SLONG GI SDOM PA
'THOB PA SNGA PHYI LO BZHI KHYAD YOD PA'I DGE SLONG DANG DGE
SLONG GZHAN STAN GCIG LA 'DUG PA'I NYES BA 'BYUNG ZHING, AR MO
NIG GI STAN RING PO GCIG GI

@211B STENG DU DGE SLONG DANG BSNYEN PAR MA RDZOGS PA LHAN CIG
'DUG NA YANG DGE SLONG GIS BSNYEN PAR MA RDZOGS PA DANG STAN
GCIG LA 'DUG PA'I NYES PA 'BYUNG NGO ZHES MDO 'DIS BSTAN TO, ,AR
MO NIG NI MTSON PA STE, STEN RING PO THAMS CAD LA YAD? DGE SLONG
GIS GZHAN DANG STAN GCIG LA 'DUG PA'I NYES

PA SKYED PA DANG MI BSKYED PA'I BYE BRAG DE BZHIN DU SBYAR RO,
,GNAS GZHAN GI RDZAS GZHAN DU BZA' BA'I PHYIR BLANG DU MI RUNG
YANG, BLANGS ZIN PAR GYUR NA JI LTAR BYA ZHE NA, NOD PA 'BUL DU
GZHUG STE, RDZAS DE GNAS GZHAN DU NOD PAR BYED PA PO STE, LEN
PAR BYED PA'I GANG ZAG DE NYID RDZAS DE KHUNGS

SU PHYIR 'BUL DU GZHUG PAR BYA BA NYID DO, GNAS GZHAN GYI RDZAS
GNAS GZHAN DU LEN PA PO DE MA RNYED DAM, MTHU DANG LDAN PA LA
BRTEN PA'I PHYIR DE LAS RDZAS DE MKHUGS NA JI LTAR BYA NYE NA,
GNAS GZHAN DU KHYER BA'I RDZAS DE MI KHUGS NA DBROG PA'O, ,ZHES
SMOS TE, RDZAS DE LEN PA PO DE LA GANG ZAG GIS

DBROG PAR BYED PA NI STOBS PAR RDZAS DE NI LEN PA PO SU YIN PA
DE NYID KYIS BLANGS PA'I RDZAS DE NYID DAM SKYEN MA DGE 'DUN LA
'BUL BAR BYA BA, BYED PA STE, RDZAS DE STOBS PAR BYED PA BO SU
YIN PA DE SKYIN PA 'BUL DU GZHUGS PAR BYA BA NYID DO, ,'DI NI
LUNG SIL BU LAS GANG GIS BYIN PA LA RIN THANG BZHIN DU PHOB CIG?
CES GSUNGS

SO, ,GDUGS KYI YU BA NI RANG GI LUS KYI TSAD DAM GDUGS NYID KYI
LUS KYI ZHENG TSAD DO, ,LUNG PHRAN TSOGS KYI 'GREL BA RNAM 'BYED
'GREL LAS DBROG PA ZHES BYA BA NI STOBS PA BO ZHES SO, ,LAS
KYANG RANG GI LUS KYI TSAD DU GDUGS KYI YU BA BYA'O, ,KHA CIG NI
GDUGS KYI RTZIBS KYI TSAD DU ZHES ZER RO ZHES BSHAD CING, 'OD
LDAN

LAS KYANG GDUGS KYI YU BA GDUGS KYI KHOG PA'I TSAD NGAM KHRU DO
PAR GNANG NGO ZHES ('GREL CHUNG LAS GDUG BYI YU BA NI LUS KYIS
TSAD BYAS KYANG RUNG GDUGS NYID KYI ZHENG TSAD DU BYAS NAS SO,
,GSUNGS SO, ,LUNG LAS DGE SLONG DGON PA PA'I DRUNG DU CHOM RKUN
PA 'ONGS TE, PHYOGS DANG LAM DANG TSES GRANGS LA SOGS PA GANG
YIN

ZHES 'DRI BAL, KHO BO NI DGON PA PA'O ZHES ZER ZHING LAN MA
THEBS PAS DGE SLONG DE LA BRDEG PAR GYUR NAS, BKA' STZAL PA DGON
PA BAS PHYOGS DANG LAM DANG TSE GRANGS DANG ZHES PA LA SOGS PA
RNAMS GSUNGS SO, ,SBOM DGA' MO DBYAR KHANG GI RTZIG LOGS KYI
SKAR KHUNG CHEN PO NA 'DUG PAR BYED

@212A *, ,NAS DGE SLONG MAS SKAR KHUNG DU 'DUG PAR MI BYA'O ZHES
LUNG LAS GSUNGS KYANG, t'I KA LA, SKAR KHUNG 'BA' ZHIG TU MA ZAD
KYI, PHYI ROL SNANG YAL THAMS CAD DU DGE SLONG MAS 'DUG PAR MI
BYA'O ZHES SO, ,DGE SLONG MA GOS MED PA CAN GYIS 'DUG PAR MI BYA
DE LA RNGUL? GZAD

NI, GCER BA BSKYAB PA'I GOS NYID YIN NO, DGE SLONG MAS RNGUL?
GZHAN GYON NO GCER BUR 'DUG PA'I NYES PA MED PA YIN LA, DGE
SLONG MA BCU GNYIS SDE KHROS PAR GYUR TE, 'PHAGS MA AUtPAL LA'I
MDOG DE GSAD PA'I PHYIR, DE'I SNAM SBYAR LA MTSON CHANG DANG
KHAB DANG SENG LDENG GI PHUR PA DAG

GIS BSNUN PA NA, DE LA DGE SLONG (BAS DGE SLONG MAS RNGUL GZHAN
GYON NA GCER BUR 'DUG PA'I NYES PA MED PA YIN, RNAMS KYIS DGE
SLONG MA RNAMS GTZUG LAG KHANG DU 'ONG DU MI 'JUG PAR KHRIMS SU
BCAS PAR GYUR NAS, BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG GIS DGE SLONG MA
GTZUG KHANG DU 'JUG PA DAG

BZLOG PAR I BYA ZHES PA LA SOGS PA, MDO SNGA MA 'DI RNAMS GSUNGS
SO, ,DGE BSKOS KYIS DGONGS KAR GTZUG LAG KHANG BSDAMS NAS 'GREL
CHUNG LAS GTZUG LAG KHANG GI GRVA GRAR RKUN PO YOD PAR DVOGS
PA'I SAR KUN TU BTZAL TE SO SOR BRTAG PAR BYA'O, ,SHING LJON PA
DAG CHU BCU BAS

BSKYAD PA JI LTAR BYA ZHE NA, SHING LJON PA BSKYED PA DE'I DRUNG
DU LAG PA DANG RKANG PA BKRU PA NAS, LHUNG BZED BKRU PA DANG
KHRUS BYA BA NI GI SGO, SHING LJON PA BSKYED PA DE'I CHU BCU BA
YIN NO, SHING LJON PA MANG DU BSKYED PA NA, DGE SLONG SLOB MA
MANG NYUNG LA SKAL SKAL DU DGO STE, 'KHOR MANG NYUNG GI RNAM PAR
DBYE BA'I

BYE BRAG GIS BSKYANG BAR BYA STE, 'KHOR MED NA SHING LJON PA
MANG DU BSKYANG LA, 'KHOR NYUNG NA SHING LJON PA NYUNG DU BSKYAR
STE, ,BYI DOR BYA'O ZHES PA NI BSKYANG BAR BYA BA'O, ,SHING LJON
PA KHA CIG GI DUNG DU SO SHING BZA' BA DANG SHING LJON PA KHA
CIG GI DRUNG DU KHAB KRUB DANG SHING LJON PA KHA CIG GI DRUNG DU
RKANG PA BKRUB PA STE

KHA t'I KA LAS, BKRAM PA DE LTA BUS CHU BCU BA LA SOGS PA BYA'I,
CHU BCU BA LA SOGS PA'I BYA BA DE DAG SHING LJON (LUNG BAS SKAL
SKAL DU BGOS TE LAS BYA'O ZHES GSUNGS SO), ,PA GCIG PU DE LA
'JUG PA (ZHES PA NI SO SHING GI RTZE MO SO'I BAR DU CUNG ZAD ZAS
TE RTZE MO LONG BO 'GYUR PA DES SE'I DRI MA RNAMS 'KHRUD CING
CHUS BKRU BA'O), ,MA YIN

@212B PAS KHA BKRAM STE BYA'O, SANGS RGYAS KYI BKA' KLOG PA NA
SDEB SBYOR DANG TSIG DANG RIM PA LA RANG GIS BSGYUR ZHING SBYAR
BA DE LA GZHOL BA STE RANG GIS BSGYUR ZHING SBYAR BA DE KHO NA
LTAR GYUR CIG SNYAM PA'I BSAM PA NYID KYIS, RANG GIS SBYAR TE
KLOG PAR MI BYA'O, ,MDOR NA TSIG JI SKAD GSUNGS PA DE

t'I KA LAS, LAS LDOG PA RANG GIS BSGYUR TE KLAG PAR MI BYA'O,
,DE YANG SDEB SBYOR NI, t'I KA LAS RING POR DRANG BA DANG NGA RO
'GYUR BA LA SOGS PA'O ZHES SO, ,TSIG NI t'I KA LAS TSIG RE RER
RNAM PAR PHYE STE KLOG PA'O ZHES SO, ,RIM PA NI t'I KA LAS THAMS
CAD GCIG TU BYAS TE KLOG PA'O ZHES

ZHAL MI GSAL YANG, LUNG PHRAN TSOGS DANG LUNG DE'I 'GREL PA LTAR
NA RIM PA NI TSIG SNGA PHYI'I GO RIM GYI RIM PA STE, TSIG GI GO
RIM SNGA PHYI BSGYUR TE KLAG PAR MI BYA'O, ,DE YANG LUNG PHRAN
TSEGS LAS RIM PA SBYAR NAS GDON PAR MI BYA'O ZHES GSUNGS SHING,
GO RIM SGRO BTAGS NAS 'DON

PA ZHES LUNG PHRAN TSEGS KYI 'GREL PA LAS BSHAD DO, ,'O NA YUL
GYI SKAD RIG THA DAD PA'I SKABS SU YI GE RING PO LAS THUNG NGUR
BSGYUR BA DANG TSIG SNGA PHYI GO RIM BSGYUR BA LAS KYANG NYES PA
'DIR 'GYUR RAM SNYAM NA, LUNG PHRAN TSEGS LAS LJONGS KYI NGES
PA'I TSIGS YIN NA LTUNG BA MED GSUNGS

SO, ,LUNG DE'I 'GREL PA LAS YUL DE NA GRAGS PA'I TSIG GIS SANGS
RGYAS KYI TSIG BSTAN PAR NUS KYI, GZHAN DU NA BSTAN PAR MI NUS
PAS ZHES BSHAD DO, ,RAM PHYIS NI SNAG TSA'I BUM PA STE MNGON?
TSAN CAN GYI SKABS KYI ZHU BA'I 'GREL PA LAS GSAL LA, (DE SHI
BA'I LUS), BSREG PAR BYA'O ZHES

PA NI LUNG LAS MCHOD PA BYAS TE BSREG PAR BYA'O ZHES GSUNGS SO,
LUNG PHRAN TSEGS LAS DE BSREG PAR BYA'O ZHES GSUNGS PA DANG, TSE
DANG LDAN PA NYE BA 'KHOR GYIS ZHUS PA, LUS 'DI LA SRIN BU'I
RIGS BRGYAD KHRI YOD DO ZHES GSUNGS PAS DE DAG JI LTA BU YUL
(KHA CIG NA SNAG BUM LA RAM PHYIS ZER RO, ,

LAGS, (SHI BA'I LUS), BKA' STZAL PA, DE SKYES MA THAG TU DE DAG
KYANG SKYES LA, (SHI BA'I SHI BA'I LUS), TSE NA DE DAG KYANG
'CHI MOD KYI, 'ON KYANG RMA'I SGO RNAMS SU BRTAGS TE BSREG PAR
BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,ZUNG GI MDO LAS NI MI SHI NAS ZHAG BDUN
TSUN CHAD LUS KYI SRIN BU GNYIS MI 'CHI BAR

@213A *, ,SHAD KYANG, 'DUL BA LUNG GTZO BOR GZUNG NGO, MGO BYANG
PHYOGS SU BSTAN DGOS PA'I RGYU MTSAN CI YIN ZHE NA, SANGS RGYAS
MYA NGAN LAS 'DAS PA'I TSE DBU BYANG PHYOGS SU BSTAN PA'I RGYU
MTSAN DU, LUNG PHRAN TSEGS KYI 'GREL PA LAS, BCOM LDAN 'DAS KYIS
'DI SKAD DUNG? YONGS

SU MYA NGAN LAS 'DAS PA NA BYANG PHYOGS KYI RGYUN NYID DU RTOGS
PA RO'I?, DANG BSAM GTAN DANG BZLOS TE KLOG PA'I SGO NAS BA'I
BSTAN PA RAB TU GSAL BAR 'GYUR RO, ,ZHES RGYU MTSAN GSUNGS PAR
STON TO ZHES BSHAD DO, ,RGYU MTSAN DE NI SKABS 'DIR YANG MTSUNGS
PAR SBYAR RO ZHES 'DUL BA

'DZIN PA SNGA MA RNAMS GSUNG NGO, ,t'I KA LAS MCHOD RTEN NI CHOS
KYI SKU'I GNAS YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD CING, ZHU 'GREL LAS
MCHOD RTEN GYI GNAS NI CHOS KYI SKU STE DE BZHIN GSHEGS PA'I
CHOS KYI SKU'I BDAG NYID DRAN PA NYE BAR BZHAG PA DANG, RDZU
'PHRUL GYI RKANG PA DANG, DBANG PO

(KHA CIG MCHOD RNYEN GYI BANG RIM NI SKYIL KRUNG YIN, BUM PA SKU
LUS YIN, BRE NI DBU YIN, GDUGS BCU GSUM NI DBU RGYAN YIN, ZHES
MCHOD RTEN DAG LA GZUGS SKU'I BSHAD PA BYED PA NI MI RIGS TE, `
ZHU 'GREL LAS MCHOD RTEN DE NYID GNAS YIN TE, BSOD NAMS MTHA'
YAS PA 'DU BA'I SGO RGYAS BAR BYED PA'I GNAS YIN PA'I KHYER RO,
DES NA MCHOD RTEN NI), DANG, STOBS

LNGA DANG, BYANG CHUB KYI YAN LAG MKHYEN PA DANG STOBS DANG
THUGS RJE CHEN PO LA SOGS PA'I THUGS KYI YON TAN RNAMS KYI GZUGS
BRNYAN NYID DU BSLANG BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD DO, ,'BRAS
BU'I TSAD DAG GIS DE'I GDUGS GCIG LHAG PA'O ZHES PA 'DI RANG GI
RNAM BSHAD DANG t'I

KAS KHUNGS SU DRANGS PA'I LUNG LAS, DGRA BCOM PA'I NI GDUGS
LNGA'O, ,PHYIR MI 'ONG BA'I NI GDUGS BZHI'O, ,LAN CIG PHYIR 'ONG
BA'I NI GDUGS GSUM MO, ,RGYUN DU ZHUGS PA'I NI GDUGS GNYIS SO
ZHES GSUNGS SO, ,'ON KYANG LUNG PHRAN TSEGS LAS NI, DGRA BCOM
PA'I NI GDUGS BZHI'O, ,

PHYIR MI 'ONG BA'I NI GSUM MO, ,PHYIR 'ONG GI GNYIS MCHOD RTEN,
SO, ,RGYUN DU ZHUGS PA'I NI GCIG GO ZHES GSUNGS SHING,  LUNG MA
MO LAS KYANG, DGRA BCOM PA'I MCHOD RTEN NI PHANG LO BZHI BAR
BYA'O, ,RGYUN DU ZHUGS PA'I PHANG LO GCIG PA'O ZHES GSUNGS TE,
LUNG LAS 'DON PA THA DAD DU 'BYUNG YANG,

@213B MDO RTZA BAS KHUNGS SU DRANG PA'I LUNG DE GTZO BOR GZUNG
NGO, MAR ME 'DZIN PAR BYA'O ZHES PA NI t'I KA LAS MAR ME'I PHYIR
KONG BU BYA BA'O ZHES SNANG YANG, KHANG BU DANG KONG BU YI GE
NOR BA 'DRA STE, MAR ME 'DZIN PA NI MAR ME'I KHANG BU STE, SKABS
'DI NYID KYI LUNG GLENG GZHI LAS MCHOD RTEN LA MAR

ME PHUL BA NA, KHYIS MAR ME 'THUNGS NAS SNOD KYANG KHYER NAS,
(MCHOD RTEN GYI MDUN DU), BKA' STZAL PA, MAR ME'I KHANG BU BYA'O
ZHES GSUNGS SO, ,'GREL CHUNG LAS KYANG MAR ME t'I KA'I, MI SHI
BA'I SKYABS KHA YOD GCIG BYA ZHES BSHAD DO, ,LUNG LAS MCHOD RTEN
LA BA LANG GIS SNYOGS NAS, BKA'

STZAL BA, MCHOD RTEN LA KHONG YUG TU LAN KAN GYI BSGO BSKOR RO,
,ZHS SO, ,'DI NI 'GREL CHUNG LAS MCHOD RTEN GYI 'KHOR YUG TU
SHING ( MAR ME 'DZIN PA ZHES BYA'O ZHES PA 'DI LA), THAGS KYIS
BSKOR ZHES SO, ,LUNG LAS MCHOD RTEN LA LAN KAN GYIS BSKOR BA DE
LA RTA BABS MED PAS MI MDZES PAR GYUR

NAS BKA' STZAL PA, MDZES PAR BYA BA'I RTA SHING DAG ,BABS
BSGRENG BAR BYA'O, ,ZHES SO, ,RTA BABS 'DI NI 'GREL CHUNG LAS,
GTZUG LAG KHANG GI SGOR RDOR DIS BSGRENG ZHES BSHAD KYANG 'DI NI
RDO RINGS MA YIN TE, RNAM 'BYED 'GREL DANG GZHI 'GREL LAS, RTA
BABS ZHES BYA BA NI LAM PO CHE'I SGO

MTHON PO  SGRENG BA'O ZHES BSHAD PA DE LEGS SO, ,PHRAN TSEGS
'GREL PA LAS KYANG RTA BABS NI RTZA PA'I SGO LAS PHYI ROL KYI
RTZIG PA MA GTOGS PAR SHING GNYIS BSGRENG BA LA, SHING GCIG GIS
STENG NAS BKAB PA SGO'I RNAMS PA LTA BU YIN TE, 'DI'I MING GZHAN
NI SGO DANG PO SGO DRUNG GI, ZHES BYA BA

YIN NO ZHES BSHAD DO, ,BLTAMS PA DANG ZHES PA NI SKU BLTAMS PA'I
DUS STON BYA BA STE, LUNG GLENG GZHI LAS, BCOM LDAN 'DAS DPYID
BLA THA? CHUNG SA GA (RU BZHI LTA BU, LA SKU BLTAMS YA THEM LTA
BU, SO ZHES GSUNGS 'I STENG BU RGYAN MANG POS MDZES PAR BYAS
PA,` RTA BABS, SHING 'GREL CHUNG LAS TSES BDUN LA

SANGS RGYAS YUM GYI LHUMS? NAS BLTAMS ZHES BSHAD PA LTAR, DPYID
ZLA THA CHUNG GI YAR NGO'I TSES BDUN SKAR MA RGYAL LA BAB PA'I
TSE NA SKU BLTAMS PA'I DUS STON BYA BA'O, ,GTZUG PHUD DANG ZHES
PA NI, GTZUG PHUD BZHAG PA'I DUS STON BYA BA STE, (LUNG 'JIG
RTEN PA'I TSUL LUGS LA BYIS PA CHUNG DU SKRA LAN CIG)

@214A *, ,(BREGS PA DE DANG MTHUN PAR), GLENG GZHI LAS, BCOM
LDAN 'DAS LO LNGA LON PA NA DBU SKRA BREGS PA'O, ,BCOM LDAN 'DAS
LO DRUG LON PA NA GTZUG PHUD BZHAG CES GSUNGS PAS, 'DI NI LO
LNGA LNGA NAS MCHOD STON LAN RE RE BYED PA STE, SKABS 'DI NYID
KYI LUNG GLENG GZHI LAS

LO LDA ZHING LAN CIG MCHOD STON BYAR RO ZHES GSUNGS SO, ,DBU
SKRA DANG ZHES PA NI DBU SKRA BREGS PA'I DUS STON BYA BA STON
TE, BCOM LDAN 'DAS, BCOM LDAN 'DAS, ( DA PHYIN TSAD SKRA MA'I
'DREG CES DGA' STON BYA STE), DGUNG LO NYI SHU RTZA DGU LON PA
NA KHYIM NAS MNGON PAR BYUNG STE NYID KYI DBU SKRA NYID KYIS
BREGS PA'I DUS

STON BYA BA'O, ,BYANG CHUB PA'I DUS STON BYA BA NI YUD GLENG
GZHI LAS DPYID ZLA THA CUNG LA BCOM LDAN 'DAS KYIS BLA NA MED
PA'I YE SHES MNGON DU CHUD CES GSUNGS SHING LUNG GZHI LAS TSES
BCO LNGA ZLA BA SGRA GCAN GYIS ZIN PA'I NUB MO SANGS RGYAS PAR
GSUNGS TE, DE LTAR NA DPYID ZLA THA CHUNG GI YAR NGO'I

(LUNG PHRAN TSEGS KYI 'GREL BA LAS GTZUG PHUD 'DREG PA'I DUS
STON NI, BYANG CHUB SEMS DPA' DBU SKRA BREGS TE STENG GI NAM
MKHA' LA BOR BA DANG, BRGYA BYIN GYIS BLANGS NAS MTHO RIS KYI
GNAS SU BZHAG PAR GYUR BA'I NYI MA DE LA, DAD PA CAN GYI BRAM ZE
DANG MKHYIM BDAG GIS DUS STON PAR BYAS PA DE, GTZUG PHUD 'DREG
PA'I DUS STON NO, ,ZHES SO), ,TSES BCO LNGA LA MNGON

PAR BYANG CHUB PA'I DUS STON BYA BA'O, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I
SKU GZUGS BYA BA NI, RGYAL BU DON THAMS CAD GRUB PA'I SKU GZUGS
BYA BA STE, RGYAL BU GZHON NU'I CHA LUGS CAN, DAR THOD LA SOGS
PAS BRGYAN PA'O, ,RKANG RGYAN DANG, RNA BA'I BU GAR GZHUGS PA'I
GDUB SKOR RNA RGYAN NI NGES PAR BUD MED

KYI RGYAN YIN PAS RGYAL BU BYANG CHUB SEMS DPA'I SKU GZUGS LA
GDAGS PAR MI BYA'O, ,RGYAN DE GNYIS MA GTOGS PA (GDUB BU DANG
DPUNG RGYAN LA SOGS PA), 'I RGYAN GDAGS PA NI RGYAL BU BYANG
CHUB SEMS DPA'I SKU GZUGS LA GDAGS PA'O, ,(SKU NGES BAR BUD MED
RGYAN YIN NO ZHES ME TOG PHRENG RGYUD LAS GSUNGS PA'O, ,

GZUGS BZHUGS PA'I SHING RTA DE LA GDUGS DANG RGYAL MTSAN DANG BA
DAN DAG (LAG GDUB KYANG MI GSHEGS? BSHAD KYANG MDO RTZA 'GREL
RTAR NA LAG GDUB BYAR RUNG NGO), ,BSGRENG NGO ZHES SO, ,SKU
GZUGS BZHUGS PA'I SHING RTA'I MDUN GYIS GZHI LAM PO CHER ME TOG
GI PHRENG BA'I ZA MA TOG STE ME TOG GI PHRENG BA'I SNOD

@214B BYA'O, ,LUNG LAS PHRENG BA'I SNOD BGYI'O ZHES GSUNGS SO,
,PHRENG BA'I ZA MA TOG 'DI NI 'GREL CHUNG LAS SHING RTA'I MDUN
DU BRE 'DRA BA'I SGROM GRU BZHI BYAS LA DE'I NANG DU ME TOG SNA
TSOGS BZHAG LA GTOR ZHES BSHAD DO, ,SKABS 'DIR ZA MA TOG 'DI'I
DGOS PA NI RANG GI RNAM BSHAD DANG t'I KA LAS, ME

TOG LA SOGS GTOR BA DAGS LA MI 'BAB PAR (LAM PO CHER PHRENG BA'I
ZA MA ROG BYA ZHES PA NI RGYA'I ZHAL NAS SKU GZUGS LA MCHOD PA'I
ME TOG GTOR BSAL MI 'BAB PAR BYA PA'I PHYIR LAM GO CHE'I SA GZHI
LA RAS DKAR PO 'DING BA YIN NO GSUNG YANG, BYA BA'I PHYIR RO
ZHES GSUNGS SO, ,'O NA PHRENG BA'I ZA MA TOG 'DI NI SHING RTA'I
MDUN GYIS

GZHI'I STENG DU GZHAG PAR BYA BA YIN PA LA, LAM PO CHER ZHES
SMOS PA'I RGYU MTSAN CI YIN ZHE NA, LAM PO CHE MA YIN PA SA BZHI
'BAR 'BUR CAN LA SOS PAR NI SHING RTA KHRID PAR MI NUS LA, SA
GZHI SNYOMS PAR SBYANGS PA'I LAM PO CHER SHING RTA 'KHRID PA YIN
PAS, GZHI 'GREL LAS LAM

PO CHE ZHES BYA BA NI SHING RTA'I LAM MO ZHES BSHAD DO, ,PHRENG
BA'I ZA MA TOG NI ME TOG PHRENG BA'I SNOD DE, SNOD DE'I NANG DU
DRI'I ZA MA TOG GZHUG PA STE DRI ZHIM POS BKANG BA'I SNOD GA'U
LA SOGS PA GZHUG PA'O, 'DI NI 'GREL CHUNG LAS SHING RTA'I MDUN
GYI SGROM GYI STENG DU ZHIM PO'I DRI BSUNG GIS

GAB RTZE? BKANG STE GA'U LA BZHAG GO ZHES BSHAD (RNAM PA GCIG TU
NA ME TOG GI PHRENG BA'I ZA MA TOG 'DI NI, SKU GZUGS BZHUGS PA'I
SHING RTA'I STENG DU BZHAG KYANG RUNG STE LUNG LAS SHING RTA'I
STENG DU PHRENG BA'I SNOD BGYI DO ZHES GSUNGS SO, ,DO, ,'DUL BA
MDOR BSDUS PA NI MI RUNG PHRENG BA'I ZA MA TOG STE, PA? DANG
MTHUN LA ZHES DRI'I ZA MA TOG DE), PA NAS,

RUNG BAR RO ZHES PA YAN CHAD MDO GNYIS TE, DE DAG GI DON NI
RGYAS PAR SNGAR BSHAD ZIN TO, ,RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER LAS,
GNAS MAL GYI GZHI'I RNAM PAR BSHAD PA'O, ,DE LTAR BRTZOMS PA
MTHAR PHYIN PA'I SKABS 'DIR TSIGS SU BCAD PA, SNYAN PA'I DRI
BSUNG PHYOGS BCUR KHYAB PA'I

TSUL KHRIMS RNAM DAG DPAG BSAM SHING, ,LHAG PA'I TING 'DZIN YAL
'DAB RGYAS SHING LHAG MTHONG ME TOG MDANGS LDAN MDZES, ,RNAM
GROL MCHOG GI 'BRAS BU BZANG BOS PHAN BDE'I DGA' STON 'GYED BYED
PA'I, ,YON TAN KUN GYI RTZA BA 'DI LA GCES SPRAS MDZOD CIG SKYES
BU

@215A *, ,DAG, RNAM DAG KHRIMS LDAN MKHAS PA'I GSUNG DBYANGS
BDUD RTZI'I RO MCHOG MYANGS PA'I MTHUS, ,'DUL BA LUNG DANG LUNG
'GREL RNAMS KYI LEGS BSHAD RGYA MTSO'I BCUD BSDUS NAS, ,LEGS
BSHAD RNAMS KYI BCUD KYI SNYING PO GZHAN LA PHAN BLOS BSGRUBS PA
'DIS, ,NAM MKHA' GNAS BZHIN

'DI YANG GNAS NAS SKYE DGU YONGS LA PHAN BYED SHOG ,SKYES THOB
BLO GROS SPRIN MED NAM MKHA' YANG PA LA, ,'DUL BA GSAL BYED NYI
MA'I DKYIL 'KHOR SHAR BA'I TSE, ,SPANG BLANG DON LA YID KYI MUN
PA BSAL BYAS SHING, ,GZHAN PHAN 'OD ZER PHYOGS BCUR KUN NAS
'PHRO GYUR CIG ,BSTAN PA'I RTZA BA

DAM CHOS 'DUL BA RIN CHEN 'DI'I, ,TSIG DON RAB GSAL NYI MA'I 'OD
ZER RAB 'PHROS PAS, ,SKAL LDAN RNAMS KYI BLO GROS PAD MO RNAM
'BYED CING, ,SGANG RGYAS BSTAN PA'I SANG BA CHEN PO RGYAS BYED
SHOG ,'DI NI MTHONG DANG MING THOS DRAN DANG REG PA DANG, ,'DI
MNYAN BSAM DANG GZHAN LA 'CHAD SOGS GANG

BGYIS PA, ,DE DAG KUN LA DGE LEGS YON TAN 'DIS BSKYED NAS,
,SANGS RGYAS BSTAN PA'I GZHI RTEN CHEN POR 'DI GYUR CIG ,RANG
GZHAN KUN GYI DUS GSUM DGE BA'I TSOGS RNAMS KYIS, ,'GRO TSOGS
KUN GYIS SRID PA'I RGYA MTSO RGAL BYAS NAS, ,YON TAN KUN RDZOGS
RIN CHEN GLING DU PHYIN GYUR

CING, RNAM PA KUN MKHYEN YID BZHIN NOR BU MYUR THOB SHOG ,GSER
GYI SA GZHI RGYA CHE JI BZHIN 'DI KYIS GZHAN PHAN RGYA CHE
ZHING, ,GANG+GA'I CHU BO RGYUN RING JI BZHIN 'DI LAS GZHAN PHAN
RGYUN RING DANG, ,'JIG RTEN RTZI SMAN SNA TSOGS JI BZHIN 'DIS
KYANG GZHAN PHAN SNA TSOGS SHING, ,DPAG BSAM 'BRAS BU LHUN

GRUB JI BZHIN GZHAN PHAN LHUN GYIS GRUB PAR SMON, ,THUGS DGONGS
RNAM DAG DANG BA'I MKHA' LA BYAMS PA'I TING 'DZIN SPRIN 'KHRIGS
SHING, ,THUGS RJE'I GLOG 'KHYUG SNYAN PA'I 'BRUG SGRA PHYOGS SU
GSAL BAR GRAGS, ,LEGS GSUNGS DAM CHOS BDUD RTZI'I CHAR GYI PHAN
BDE'I ME TOG RGYAS MDZAD DE'I, ,

BKA' DRIN CHEN PO RJES SU DRAN PAS GUR PA CHEN POS BDAG PHYAG
'TSAL, ,'DUL BA MDO RTZA BA'I RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER ZHES
BYA BA LEGS BSHAD LUNG GI RGYA MTSOG ZHES KYANG BYA BA 'DI NI
MKHAS PA CHEN PO DPAL LDAN ZANGS CHEN PA'I ZHABS KYI PAD MO SPYI
BOS BLANGS NAS GSUNG LEGS BSHAD BDUD RTZI'I

@215B RO MCHOG LEGS PAR MYANGS PA'I MTSO SNA BA DGE SLONG SHES
RAB BZANG POS 'DUL BA LUNG DANG LUNG 'GREL RGYA MTSO LTA BU'I
GZHUNG LUGS RNAMS LA LO BCU PHRAG DU MAR LEGS PAR BRTAGS NAS
GZHAN LA PHAN BLOS RNAM PAR BSKYOD PA'I SHUGS KYIS, TSIG GSAL
ZHING DON GO SNGA BA BCO BOR BYAS TE NYE BAR SBYAR

BA RDZOGS SO, ,(BTZAMS PA MTHAR PHYIN PA'I SKABS KYI TSIGS SU
BCAD PA BRGYAD PO 'DI DAG NI, RNAM DAG TSUL KHRIMS LA GCES SPRAS
BYA BAR GDAMS PA DANG, GZHAN PHAN YUN RING BAR SMON LAM GDAB PA
DANG, GZHAN PHAN RGYA CHE BAR SMON LAM GDAB PA, BSTAN PA 'PHEL
ZHING RGYAS PAR SMON LAM GDAB PA DANG, BSTAN PA'I GZHI RTEN DU
'GYUR BAR SMON LAM GDAB PA DANG, DGE

BA THAMS CAD YONGS SU SNGO BA'I KHYAD PAR DANG, GZHAN LA PHAN
THOGS PAR SMON PA'I KHYAD PAR DANG, BKA' DRIN RJES SU DRAN PAS
PHYAG BYA BA STE, DE DAG NI TSIGS SU BCAD PA RE RES GO RIM BZHIN
DU BSTAN TO, 'DUL BA MDO RTZA BA'I RNAM PAR BSHAD PA NYI MA'I
'OD ZER ZHES BYA BA 'DI NI, LUNG DANG STAN BCOS GANG DANG GANG
LA BRTAG GNAS BKOD CES NA, SMRAS BA GZHI THAMS CAD YOD PAR SMRA
BA'I 'DUL BA LUNG NI DGE SLONG PHA

MA'I SO SO THAR PA'I MDO BAM PO GNYIS PA RNAM GNYIS DANG LUNG DU
MA BU BZHI STE, DE DAG NI LUNG GZHI DANG, LUNG RNAM 'BYED DANG,
LUNG PHRAN TSEGS DANG, BKA' LUNG GZHUNG DAM PA'O, ,DE YANG LUNG
GZHI LA BAM PO BRGYA DANG DGU YOD CING, LUNG RNAM 'BYED LA BAM
PO BRGYA DANG BCU GCIG YOD DE, DE YANG DGE SLONG BA'I RNAM 'BYED
LA BAM PO BRGYAD CU RTZA GSUM DNAG, DGE SLONG MA'I RNAM 'BYED LA
BAM PO NYI SHU RTZA BRGYAD DO, ,

LUNG PHRAN TSOGS LA SGO BRGYAD YOD CING BAM PO DRUG CU YOD PA
LAS, DE YANG SKAD GSAR BCAD KYIS GTAN LA PHAB PA'I BAM PO BZHI
BCU RTZA BRGYAD NI LO TZTSA? BA DPAL 'BYOR LA SOGS PA RNAMS KYIS
BSGYUR BA YIN LA, SKAD GSAR BCAD KYIS GTAN LA PHAB PA MA YIN
PA'I BAM PO BCU GNYIS NI, LOTZTSA BA GZHAN GYIS SNGA PHYIR
BSGYUR BA'O, ,GZHUNG NGAM? PA LA SKAD GSAR BCAD KYIS GTAN LA
PHAB PA'I 'GYUR LA

GZHUNG BLA MA ZHES BYA STE, LUNG ZHUB NYUNG SHOS ZHES GRAGS SO,
,'DI NI RIM PA LHAG PA BRTZIGS PA'I MTSAN GYUR YAN CHAD BOD DU
BSGYUR ZIN CIG DE MAN CHAD BSGYUR 'PHRO LUS SO, ,SDA 'GYUR LA
GZUNG DAM PA ZHES BYA STE, YONGS SU RDZOGS PAR BOD DU 'GYUR
ZHING BAM PO LNGA BCU RTZA GSUM YOD DO, ,DE YANG GZHUNG NGAM PA
LA LE'U BCU GCIG YOD DE LUNG ZHUB DANG, LUNG 'DUL BYED DANG,
LUNG GCIG LAS 'PHROS PA DANG, LUNG LNGA MTSAN

PA DANG, LUNG BCU DRUG PA DANG, LUNG GLENG GZHI DANG, LUNG SIL
BU DANG, GTAM GYI GZHI DANG, MAN BI KA ZHES BYA STE, DGE SLONG
BRAM ZE'I BU MO LTA BUS ZHUS PA DANG, LUNG MA MO DANG, AU PA LIS
KUN DRIS PA DANG LE'U BCU GCIG GO ,KUN DRIS PA NI 'DUL BA'I LUS
LA SOGS PA 'DUN PO KUN DRIS PA'O, ,GZHAN YANG DUL BA'I STAN BCOS
SLOB DPON THOG MED KYIS MDZAD PA'I 'DUL BA BSDUS PA DANG, RNAM
PAR GTAN LA DBAB PA BSDU

@216A *, ,BA'I SO SOR THAR PA'I SDOM PA GTAN
LA DBAB PA'I SKABS
DANG, SLOB DPON YON TAN 'OD KYIS MDZAD PA'I BSTAN BCOS 'DUL BA
MDO DANG, KRMA SHA TAm DANG, RANG GI RNAM BSHAD DANG, THAG GAR
BYE BRAG TU SMRA BA'I SLOB DPON CHOS KYI BSHES GNYEN GYIS MDZAD
PA'I RGYA CHER 'GREL PA CHU CHUNG GNYIS DANG, SLOB DPON PRADZNYA
GAR ZHES BYA BAS MDZAD PA'I 'GREL CHUNG DANG, 'GREL CHUNG

YON TAN 'OD PA ZHES GRAGS PA STE, DE LTAR MDO RTZA BA'I 'GREL PA
BZHI PO DE DAG DANG, GZHAN YANG TSIG LE'UR BYAS PA GSUM PO SLOB
DPON PE SHA KAS MDZAD PA'I DGE SLONG GI KA RI KA'I TSIG LE'UR
BYAS PA 'DUL BA ME TOG PHRENG RGYUD DANG, SLOB DPON DGE 'DUN
BZANG POS MDZAD PA'I DGE TSUL GYI KA RI KA TSIG LE'UR BYAS PA
LNGA BCU PA DAG, SLOB DPON SH'AKYA 'OD KYIS MDZAD PA'I TSIG
LE'UR

BYAS PA SUM BRGYA PA DANG, DE'I 'GREL PA 'OD LDAN DANG, GZHAN
YANG LUNG GZHI'I STOD 'GREL SLOB DPON DGE LEGS BSHES GNYEN GYIS
MDZAD PA STE RDZAS KYI DGAG DBYE YAN CHAD BOD DU 'GYUR ZING,
LUNG RNAM 'BYED KYI 'GREL PA SLOB DPON DUL BA LHAS MDZAD PA STE
YONGS SU RDZOGS PAR BOD DU 'GYUR LA, LUNG PHRAN TSEGS KYI 'GREL
PA SLOB DPON CHOS MCHOG GI SLOB MA SLOB DPON TSUL KHRIMS
BSKYANGS KYIS

MDZAD PA STE YONGS SU RDZOGS PAR BOD DU BSGYUR BA DE DAG DANG,
LUNG ZHU BA'I 'GREL PA SLOB DPON DGE LEGS BSHES GNYEN GYIS MDZAD
PA 'DI'I SA BON SKYE 'JIG YAN CHAD SNYED PA DANG, GZHAN YANG SO
SOR THAR PA'I 'GREL PA 'DUL BA BSDUS PA SLOB DPON KHYAD PAR
BSHES GNYEN GYIS MDZAD PA STE 'GYUR SNGA PHYI GNYIS DANG, BAM PO
LNGA BCU PA ZHES GRAGS PA STE 'DUL BA KUN LAS BTUS DANG,

GZHUNG 'GREL BAM PO NYI SHU RTZA BDUN PA DANG LUNG GI RNAM BSHAD
CES GRAGS PA STE, SO SOR THAR PA'I RGYA CHER 'GREL PA BAM PO
BRGYAD PA DANG, SO SOR THAR PA'I 'GREL PA TSIG GI BRJED BYANG
BAM GSUM MA DANG, DGE SLONG SO SOR THAR PA'I 'GREL PA DANG,
GZHAN YANG SLOB DPON KA LYA MI TRAS MDZAD PA'I BSTAN BCOS GSUM
PO 'DUL BA DRI BA'I TSIG LE'UR BYAS PA DANG, DRI BA RGYA CHER
'GREL PA DANG,

DGE TSUL GYIS BSLAB PA'I GZHI MDO GSUM PO DE DAG DANG, LNGA BCU
PA'I 'GREL PA SLOB DPON KA MA LA SHI LAS MDZAD PA DANG, DGE
SLONG GI DRI BA DANG, DGE TSUL GYI LO DRI BA YAN CHAD 'DUL BA'I
BSTAN BCOS DE DAG THAMS CAD DANG, GZHAN YANG 'DUL BA MKHAS PAR
'GYUR BA LA NYE BAR MKHO BA'I BSTAN BCOS NYAN THOS KYIS DANG,
MNGON PA MDZOD KYI 'GREL PA DANG, MDZOD KYI 'GREL BSHAD DON GSAL
ZHES BYA BA SLOB DPON

GRAGS PA'I BSHES GNYEN GYIS MDZAD PA DANG, MDZOD KYI 'GREL
BSHAD MTSAN NYID KYI RJES SU 'BRANG ZHES BYA BA SLOB DPON GANG
BA SPEL GYIS MDZAD PA DAG STE, MDOR NA LUNG DANG BSTAN BCOS DE
DAG THAMS CAD LO GRANGS MANG POR LEGS PAR BRTAG NAS DE RNAMS
KYI LEGS BSHAD PHYOGS GCIG TU BSDUS TE NYE BAR SBYAR BA YIN NO,,
,,SARBA MANGGA LAm,, ,,

@216B SDEB SBYOR MNYAM PA'I BRI LTA LAS YI GE NYER LNGA PA SHIN
TU BYED LDAN LA RNAM GRANGS 3355443 BA YOD PA'I BYE BRAG
16596321 PA KHRUNG KHRUNG RKANG ZHES PA'I PRA STA RAS BCINGS
PA'O, ,

[LS]

[LS]

*, ,DH'A TU NI AURDZ'A T'I HAN HI KOKA tI GA TI DIBAN DZA LA
DIHA KA HA LA SHA BA NAm DHARMA AAB TZTSA Y'A AA SBADZNYA NA MA
THUR TA LA KA AAD YA AA RI NI GHA tAm

*, ,SPROS BRAL DBYINGS LAS NAM YANG MI GA-YO MTHA' YAS 'GRO LA
BRTZE BA'I CHU 'DZIN CHES CHER 'KHRUGS, ,CHOS KUN GZUGS BRNYAN
MA 'DRES YE SHES ME LONG NGOS SU GSAL 'CHAR DGRA GNYEN DBYER MI
'BYED, ,

@217A *, ,[LS]

[LS]

*, ,KAshATRA SHIBS SYA SHR'I ABM'A N'A PA BI MRiN TZAS KHAS HA
BI WI BI TZA KA D'A KE TZAN NI TR'A nAm AA HI RO HA TKA KAR NA
YA HAR AUTA AA YA MUN KRI YA:

*, ,SRID ZHI'I DPAL LA NAM YANG ZHEN PA MI MNGA' SRID PAR
'KHYAMS DANG MDZA' ZHING LHAN CIG 'GROGS, ,GANG GIS SKYOB MIN
BSKYAB BRAL SNYIGS MA'I 'DREN PAR THUGS RJE'I SHUGS BSKYED THU BA
MCHOG DE MCHOD, ,

@217B GANG DER MA THUL 'DUL BAR BYE DPA'I THABS, ,ZHU DANG 'DRI
LA MCHOG GYUR NYE BAR 'KHOR, 'OD SRUNGS CHE SOGS BKA' BSDU RIM
MDZAD KYI, ,DGRA BCOM RGYAL SRAS PAn GRUB RNAMS LA 'DUD, ,RJOD
BYED LUNG SDE'I BRJOD BYA MTHA' KLAS PA, ,NYUNG NGU'I TSIG GIS
PHYIS RABS GDUL BYA LA, ,

GSAL MDZAD YON TAN 'OD KYI BKA' DRIN DE, ,BSAM DU SHES NA GZHAL
BAR MI SPRO SU, ,SGRA GCAN ZIN NAS RIM BRGYUD GZHI THAMS CAD,
,YOD SMRA'I LUGS BZHIN LJONGS 'DIR SO THAR BSTAN, ,THOG MAR SPEL
MDZAD MKHAN CHEN ZHI BA'I TSO, ,LA SOGS 'DUL 'DZIN BRGYUD BCAS
PHYAG

GI YUL, ,'DUL BA 'BUM SDE'I MNGA' BDAG MTSO SNA PA, ,DE'I GSUNG
RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER 'DI, ,THAR 'DOD YONGS KYIS BLANGS
DOR BLTA BA'I MIG, BDAG KYANG SNYING LA GZUNG STE 'BAD PAS,
MCHOD ,'JAM MGON RGYAL BA'I THUGS RJE'I RTA LJANG GIS, MTSO
NA'I LEGS BSHAD NYIN BYED DGUNG

SNGON GYI, ,DBYINGS SU BSTOD TSE RGYAL BSTAN PADMO'I TSAL,
,DBYIG 'DZIN RGYAN DU DAR RGYAS 'DI RMAD BYUNG, SO THAR TSUL
KHRIMS MA THOB THOB PA DANG, ,MI NYAMS SRUNG DANG NYAMS PA PHYIR
BCOS PA'I, ,THABS LA RMONGS BZHIN THEG PA'I YANG RTZE RU, ,RANG
NYID RLOM YANG THUB PAS SMAD PA'I

YUL, ,BSTAN LA BZHUGS NAS GNYEN 'KHOR 'DOD YON SOGS, ,TSOL BA
LHUR LEN YUL DANG DUS SOGS LA, ,BSNYAD NAS BAG YANGS CI BDER
SPYOD PA NI, ,RGYAL BSTAN 'JIG PA'I RGYU RU LUNG LAS GSUNGS,
,YANG DAG BSLAB KHRIMS BLANG SNAS TSUL BZHIN DU, ,BSRUNGS PA

GANG DAG RANG RANG SRID LAS THAR, ,GZHAN DU NGAN 'GRO'I RGYU
TSOGS NYES LTUNG LA, ,'DZEMS MED SPYOD RNAMS BYOL SONG BAS
KYANG BLUN, ,DGAG SGRUB GNANG BA'I BCAS MTSAMS PHRA RAGS DANG,
,NYES LTUNG 'BYUNG BA'I GZHI BSAM SBYOR DNGOS SOGS, LEGS STON
DGE BA'I BSHES DANG

GSUNG RAB LA, ,TSUL BZHIN RTON RNAMS DRANG SRONG CHEN POS
BSNGAGS, ,DES NA GZUR GNAS DPYOD LDAN BRGYA PHRAG GI, BLO GROS
MIG 'BYED NYI MA'I 'OD ZER 'DI, ,DPE RNYING RNAMS LA BRIS SKYON
MANG BZHUGS LA, BSAL NAS DAG PAR BCAS TE, PAR DU BZHENGS, ,BLO
GSAL TSOGS RNAMS

@218A *, ,SPRO BA BSKYED MDZOD LA, CHOS 'DUL THOS DANG BSAM PAS
GTAN LA 'BAB, ,THUB PA'I BCAS MTSAMS PHRA RAGS MTHA' DAG LA,
,BLANG DOR 'TSOL BA ME DAR 'BAD 'TSAL LO, ,'GA' ZHIG RGYAL BSTAN
DUS KYI MTHA' MA RU, ,SLEBS CES SNYING LAS CHUNG NGUR SKAD 'BYIN

KYANG, ,RANG RANG RGYAL BA'I BSTAN DANG MJAL DUS 'DIR, ,SNYING
LAS CHUNG NGUR GNAS NA RANG NYID PHUNGS, ,DUS KYI MTHAR YANG
DKAR NAG LAS 'BRAS NI, ,'TSOL BA MI SRID RDZOGS LDAN DUS LAS
KYANG, RTZOD LDAN DUS SU BSLAB KHRIMS LEGS SRUNG BA, ,PHAN YON
LHAG PAR GSUNGS

LA YID CHES KYIS, RANG RGYUD RGYAL BSTAN BSLAB KHRIMS MIG BZHIN
DU, ,BSRUNG LA SPRO BA'I SKYES BUS SA STENG 'GENGS, ,PHAN BDE'I
GZHI RTZA RGYAL BSTAN SGO KUN NAS, ,'PHEL LA NYER 'TSES NAM
YANG MI BRDZI SHOG ,'KHOR BA'I SKYON KUN GLO BUR DRI MA LAS,
,GZHAN GYIS MA

YIN GTAN BDE'I RGYU TSOGS KUN, ,RGYAL GSUNGS BSLU BA ME DPAR YID
CHES KYIS, ,TSUL BZHIN SGRUB LAS 'DA' BAR MA GYUR CIG ,TSUL
KHRIMS SA GZHIR SNYING RJE'I SA BON KRUN, ,LHAG BSAM DROD GA
SHER RKYEN GYIS NYER BSKYED PA'I, ,BYANG SEMS MYU GUR TSOGS
GNYIS LO 'DAB

RGYAS; ;SKU GSUM 'BRAS SMIN 'GRO KUN MYUR SPYOD SHOG ,7 RGYAL
BSTAN DRI MA MED PA 'GRO BA KUN GYI PHAN BDE'I DPYID DU DAR
ZHING RGYAS LA YUN RING DU GNAS PA NI GSUNG RAB DGONGS 'GREL
DANG BCAS PAR THOS BSAM GYIS 'JUG PA LA RAG LUS SHING, DE YANG
GANG LA 'JUG YUL GSUNG RAB KYI GLEGS BAM RNAMS KYANG DAG GSAL

LEGS PA ZHIG DGOS 'DUG SNYAM PA'I BSAM PA RGYUN CHAGS SU YOD MUR
7 RGYAL MCHOG LNGA PA CHEN POS MDZAD PA'I DBU PHAR MDZOD 'GREL
BCAS DANG, LHAG PAR DU KUN MKHYEN MTSO SNA PA CHEN POS MDZAD
PA'I 'DUL t'I KA RNAM BSHAD NYI MA'I 'OD ZER BCAS SNGON NAS PAR
BRKOS SU 'DUG KYANG, DENG DUS BGRES SKYON SHING TU CHE BAS,
PAR

GSAR BTAB RNAMS JI BZHIN PAN THOGS DKA' BA MTHONG THOS SU GYUR
PA NA 'DI DAG PAR GSANG BZHENGS KYI 'DUN PA BSKYED DE, CHOS
SRID 'PHRIN LAS KYI GTZO 'DZIN YONGS 'DZIN JI HRAN SHAN SI DE MO
HO THOG BU CHEN POR GNAS TSUL ZHIB MOL BYUNG 'PHRAL SRID SKYONG
MCHOG NAS KYANG THUGS 'GAN CHES BSKYED KYIS MKHAN DRUNG BLO
BZANG TSUL KHRIMS,

@218B MKHAN CHUNG GRAGS BA BLO LDAN, RTZE GNYER NGAG DBANG BLO
GSAL BCAS PAR BRKO'I DO DAM DU BSKO BZHAG DANG, PAR RNYING RNAMS
LA YIG SKYON SOGS YOD MED DANG GSAR BRKOS LA YANG ZHU DAG RUNG
DGOS RGYUR YONGS 'DZIN PHUR LCOG RIN PO CHE DANG, MTSAN ZHABS
PA SGOM MANG DGE BSHES BLO BSHES BLO BZANG NGAG DBANG, BLO GLING
PA DGE

BSHES YE SHES THABS MKHAS, ,BDE YANGS PA BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS 'OD
ZER, SER BYES PA BYAMS PA KUN BZANG BCAS LA ZHIB 'JUG LEGS PAR
DGOS TSUL NGOS DANG SRID SKYONG YONGS 'DZIN RIN PO CHE ZUNG NAS
NAN SMOS BGYIS PAR MTSO t'I KA PAR RNYING GI YIG CHEN YIG CHUNG
CI RIGS LA BRIS NOR MANG DU YOD RIGS

RNAMS BSAL DGOS LAM DANG KHUNGS DAG GCIG DGSO NGES KYI GNAS
TSUL DANG, GZHUNG SA'I GSUNG RTEN GLEGS BAM KHROD DU MTSO t'I KA
BRIS RNYING MI 'DRA BA 'GA' ZHIG 'DUG KYANG DE DAG PAR RNYING
DANG CHA 'DRA SHA STAG TU 'DUG PA DANG, GNYAL GRVA SKOR DGON PAR
KUN MKHYEN MTSO SNA BA'I PHYAG DPE NGO MA'I STENG NAS 'BRAS BLO

GLING DGE BSHES TSUL KHRIMS RNAM RGYAL GYIS ZHUS DAG BGYIS PA'I
DPE ZHIG 'BRAS TRE'U KHAMS TSAN DU YOD NGES 'DUG PA 'PHRAL BZHES
BSKYANGS GNANG MDZAD DGOS SMOS BYUNG BAR BRTEN, DE BZHIN 'PHRAL
BLANG BGYIS PAR GONG GSAL ZHU DAG PAR RNAMS NAS 'BRAS TRE'I DPE
DANG, DPE RNYING BRIS MA BKRAS LHUN PAR MA BCAS GO

BSDUR GYIS PAR RNYING LA GONG 'OG 'KHRUGS PA DANG CHAD LHAG NOR
'KHRUL YOD RIGS RNAMS BSAL TE ZHUS DAG RUNG BGYIS PA PAR GSANG
BZHENGS KYI PAR YIG 'DRI MI DRUNG DBU CHEN BKRA SHIS RAB BRTAN
DANG, DRUNG DPAL 'BYOR, LHA BRIS DRUNG DBU NGAG DBANG DPAL 'BYOR
DAG, YIG 'DRI DBU CHEN DON GRUB GA-YUL RGYAL, DBU CHUNG

PHUN TSOGS RNAM RGYAL DANG, PHUN TSOGS YAR 'PHEL, PAR BRKOD BU
CHUNG BU TSE RING DANG, NGAG DANG, BRGYA BYIN, PADMA, DGRA 'DUL
TSE BRTAN, SKU MDUN, TSE RING BSAM GRUB BCAS DANG BYINGS GRAS
TSE NOR, ,DON 'GRUB, BRGYA BYIN, BKRA SHIS RDO RJE, TSE DBANG
PHUN TSOGS, MGON PA, TSE DBANG DGRA 'DUL, DPAL 'BYOR, DON

@219A *, ,GRUB NOR BU, (RDO RJE,) MGON PO RAB BRTAN, NGAG DBANG,
RNAM RGYAL TSE RING, KARMA NOR BU, SKAL LDAN, DON 'GRUB DBANG
RGYAL, AE TZID, ,BKRA SHIS, NOR BU DON GRUB, DON 'GRUB RGYAL PO,
DAR RGYAS, MNGA' LUNG, PHUN TSOGS DBANG

'DUS; DON GRUB RNAM RGYAL, RDO RJE RAB BRTAN DNGOS GRUB PHUN
TSOGS, BSTAN PA DAR RGYAS BCAS DANG, PAR SHING BZO MI SHING BZO
DRUNG DBU RGOD SKYES, DBU CHUNG RDO RJE RAB BRTAN BYINGS SKAL
BZANG BSTAN DAR, SLOB MA RDO RJE DBANG RGYAL BCAS NAS SOR MO'I
'DU BYED RU

NGAS RAB BYUNG BCO LNGA PA'I CHU 'BRUG LO NANG GSAR BZHENGS
BGYIS PA'I PAR BYANG SMON TSIGS SU SH'KYA'I BTZUN PA CHOS SMRA
BA NGAG DBANG BLO BZANG THUB BSTAN RGYA MTSO 'JIGS BRAL DBANG
PHYAG PHYOGS LAS RNAM PAR RGYAL BA'I SDES SMON PA RNAM PAR DAG
PA'I MTSAMS

SBYOR DANG BCAS TE SPEL BA'O,, ,,PAR 'DI NGO MTSAR LHUN GRUB ZIL
GNON RJE 'BUM LHA KHANG DU BZHUGS, ,GSUNG BAR 'DI GRA CHOS GRA
BA RNAMS LA PHAN PHYIR BZHENGS PAS PAR YON SPROD LEN MI CHOG ,`
,,SVA STI, PHRA RAGS SGRIB PA'I GA-YO

BA DANG BRAL KUN KHYAB CHOS SKU'I LHA LAM, ,SKYE MED CHOS KYI
RNAM PA MTHA' DAG YID DU CHUB PA'I KUN RIG SPRIN, ,SGRA RTOG
LAS 'DAS ZAB CING ZHI BA'I BDUD RTZI SNYING PO'I GRU CHAR CAN,
,THAMS CAD GZIGS SHING SMRA BA ZLA MED SH'AKYA'I GTZO BO RGYAL
GYUR CIG ,KUN SHES CHOS

KYI MTSO CHEN DAR BA'I KLONG, MCHOG RAB NGAG GI ROL MO SNA TSOGS
SU, ,BZANG RGUR GROL BA MES PO 'DZUM PA'I KLUS, ,THUB GSUNG RGYA
CHER MTSON DE LAN BRGYAR BSNGAGS, ,THUB DGONGS RGYA MTSO GSAL
BA'I tIG CHEN GYI, ,NYI SNANG BLO LDAN MDZES MA'I

GDONG PA LA, ,'DZUM 'OD 'BYIN PA'I LEGS BSHAD SNANG BA'I
MDZOD, ,ZER SGROS PHRENG BA BSGRIGS PA'I BAB COL MIN, BSLAB
GZHI GDENGS KA PHYOGS SU RGYAS PA'I RLABS, ,DON MTHUN DGAG
SGRUB GNANG BA'I CHU RIS CAN, ,CHOS 'DUL GDUL GDUNG SEL BSIL

@219B BA 'BEBS PA'I SPRIN ,DGE LEGS 'DOD 'JO'I THIGS 'PHRENG
BYE BAR DGOD, ,CHOS PHRA NYES PA'I RDUL YANG DGRAR BLTA BAS,
,RANG NONGS MTSANG DU MTHONG BA TSANGS PA'I SROL, ,'PHAGS RIGS
GTZANG

MA'I SPYOD PA YONGS DAG TU, ,BSGRUBS PA'I KHRIMS NI BAG YOD BSLAB
PA'I GZHI, ,RMONGS RNAMS DMAN LA ZHEN PAS 'CHING BA'I RGYA,
,GCOD BYED THUB PA'I TSANGS SPYOD RDO RJE'I MTSON, ,GDENGS PA

KHO NAS NYON MONGS GA-YUL NGO LAS, ,RGYAL BA'I KUR MTSON SKAL BA
MCHOG GIS 'DZIN, SA GSUM DGE MTSAN GCIG TU 'DU BA'I SLAD, ,LHAG
MA'I BLO GROS KUN BZANG ZLA MDZES NCAN, MI 'GYUR SKYA

RENGS SNANG BZLA MED DES, ,DPAR GYI 'OD STONG 'DREN PA'I LEGS
BYAS MTHUS, ,MCHOG GI SRID LA YANG DAG SBYOR BA'I TSUL, ,THEG
GSUM LAM 'BRAS YONGS RDZOGS GANG GA'I RGYUN, ,BSHAD SGRUB 'DZUM

RLABS MU TIG DKAR PO'I PHRENG, ,'GRO KHAMS RGYA MTSO'I RGYUD DU
'GRIM PAR SMON, ,THUB PA'I CHOS TSUL GANGS KYI LDING KHANG, ,ZLA
BRAL MKHAS TSUL GSUM GYI RTZAL RDZOGS PAS, SMRA NGAN RI SKYES

GZHOM MKHAS GDONG LNGA'I KHYU, ,RDO RJE'I SROG GIS RING DU
BSRUNG GYUR CIG ,BSIL RI 'KHYUD MAR SPREL BA'I LTE BA RU,
,BSTAN LA MOS PA DAR BA'I YID CAN GYI, ,MI BSRUN GDUG PA'I GDUNG
BA YONGS

@220A *, ,'PHROG PA'I, ,RANG DBANG PHAN BDE'I 'DOD PA 'JO BAR
SMON, ,SDE BZHI NOR BU'I DO SHAL RING 'PHYANG BA'I, ,CHAB SRID
GSER GYI GDUGS MDZES GA-YO BA'I GAR, ,'TSE MED ZHI

PA'I GRIB TU BSIL BA YIS, ,STONG KHAMS 'JIG RTEN PHA MTHA' MDZES
GYUR CIG ,RANG BYUNG THUB PA CHOS KYI NYIN BYED CHOS SKUR GSHEG
SA'I BSHUL LAM, ,BSTAN PA NYID KYANG ZLA MED STON PA'I GDUNG

GI 'OS SU DBANG BSKUR BA, ,LHAG PA'I SPYOD PA MTHA' GNYIS BRAL
BA'I BSRUNG BA RNAM DAG MCHOG GI ZLA, ,PHYI MA MED PA'I DUS KYI
MTHAR YANG MUN SEL SNANG BAR GSAL GYUR CIR, RGYU SBYOR NYID
KYANG RIGS PA'I

BLO GROS KYIS, ,KUN BZANG CHOS KYI SGRA LAM 'DU BYED PAS, ,MI
'GYUR BLA NA MTHO BA ZHI BA'I GTER, ,TSUNGS MED RGYAL BA'I
ZHING DU MYUR SON SHOG ,( PA 'DI YANG BSTAN LA GCIG TU GRUS PA'I
DAD STOBS

LHAG BSAM STON ZLA BYE BA'I DPAL 'DZIN YON GYI BDAG PO SA 'DU
BLO BZANG 'GYUR MED MCHOG NAS 'DUL 'DZIN MTSO SNA BA CHEN POS
MDZAD PA'I 'DUL tIKA NYI MA'I 'OD ZER DPAR DU BSKRUN PA'I DGE
BSNGO'I SMON TSIG TU YONGS 'DZIN KHRI BYANG SKYE MING PAS, ,

SBYAR BA'O, ,,RAB LO 91 ?, SER SMAD BRAG RGYAB SPRUL SKUS 'GAN
'KHRU GYIS BYED TSVA TSAB MDO DGE BSHES NGAG DBANG CHOS 'PHEL
NAS LHA LDAN RJE 'BUM DPAR MA GZHI BYAS LAN GSUM ZHUS PAS NONGS
PA CI MCHIS BZOD PAR GSOL, ,DGE LEGS 'PHEL, ,